Sources sur les guildes d’escrime
Langue de la page · Français

Sources › P327

Brevet du maître d’armes Eustache Alexandre Paris (Saint-Omer, 20 juillet 1761)

Réception à la maîtrise d’un maître en fait d’armes

Paris sollicitait le droit exclusif d’enseignement de son prédécesseur. La décision municipale l’autorise à exercer jusqu’à révocation de la licence.

Type
statuts et règlements
Date
20 juillet 1761
Lieu
Saint-Omer
Édition
Émile Pagart d’Hermansart, Les anciennes communautés d’arts et métiers à Saint-Omer, Annexes, Mémoires XVII (1881), annexe CXI, p. 263–264
Vérification
édition consultée
Pertinence
5/5

Traduction intégrale avec le texte original ↓

Image de la source

Requête d’Eustache Alexandre Paris et décision accordant une autorisation jusqu’à révocation.
Requête d’Eustache Alexandre Paris et décision accordant une autorisation jusqu’à révocation.
Émile Pagart d’Hermansart, Annexes, Mémoires XVII (1881), príloha CXI, s. 263 · numérisation · domaine public
Date, signature et cote du registre municipal N, f. 100r.
Date, signature et cote du registre municipal N, f. 100r.
Émile Pagart d’Hermansart, Annexes, Mémoires XVII (1881), príloha CXI, s. 264 · numérisation · domaine public

Récits tirés de cette source

Traduction intégrale

Cette traduction de travail s’appuie sur la version anglaise ou slovaque. Le texte original accompagne chaque paragraphe.

Le signe ¶ placé à côté d’un passage renvoie à cet endroit précis du texte.

Requête

Sur la requête présentée par le nommé Eustache Alexandre Paris, bourgeois de cette ville, tendante à ce que vu les certificats, tant du seigneur chevalier de la Tour, du seigneur Taffin Dubrœucq, signés et cachetés de leurs armes, en datte des quinze janvier mil sept cent soixante et vingt mars dernier, que de celuy du sieur Nicolas Courbeau dit Sanson, par forme de resignandum du dix sept de ce présent mois, le tout y joint, il plust à Messieurs les Mayeur et échevins de la ville et cité de Saint-Omer, recevoir ledit Paris suppliant, pour maître en fait d’armes de cette ville, au lieu et place dudit Courbeau, avec autorisation et droit exclusif d’enseigner les bourgeois à tirer des armes, avec les mêmes droits, honneur et privilège qu’a eu et joui ledit Courbeau dit Sanson, ordonner en outre que sa réception soit enregistrée au greffe de ce siège, aux offres par luy faites de payer les droits, charges ordinaires et faire tout autre devoir, etc., a été rendu l’ordonnance suivante :

Eustache Alexandre Paris, bourgeois de cette ville, adressa une requête au maire et aux échevins de Saint-Omer pour être admis comme maître d’armes de la ville à la place de Courbeau, après examen des pièces jointes. Il produisit des attestations du Chevalier de la Tour et de Taffin Dubrœucq, signées et scellées de leurs armes, datées du 15 janvier 1760 et du 20 mars dernier, ainsi qu’une attestation de Nicolas Courbeau, dit Sanson, sous la forme d’un acte de démission daté du dix-sept du présent mois. Paris sollicitait l’autorisation et le droit exclusif d’enseigner l’escrime aux bourgeois, avec les mêmes droits, honneur et privilège dont avait joui Courbeau, dit Sanson. Il demandait également que sa réception fût inscrite au registre du greffe et offrait de payer les droits et charges accoutumés et de remplir toutes les autres obligations, etc. La décision suivante fut rendue.

¶ 1

Décision

Permis au suppliant d’exercer la profession de maître en fait d’armes jusqu’à révocation.
Fait à Saint-Omer en halle le 20 juillet 1761. Signé : Crépin le Jeune.

Le requérant est autorisé à exercer comme maître d’armes jusqu’à révocation de cette permission.

Fait à l’hôtel de ville de Saint-Omer le 20 juillet 1761. Signé Crépin le Jeune.

¶ 3

Détails de la source

ID
P327
Titre original
Réception à la maîtrise d’un maître en fait d’armes
Type
statuts et règlements
Date
20 juillet 1761
Lieu
Saint-Omer
Pays actuel
France
Langue
Français
Auteur
Mayeur et échevins de Saint-Omer
Archives
Archives municipales de Saint-Omer, register citovaný v edícii
Cote
Registre aux statuts de la ville et cité de Saint-Omer, N, f. 100r (historická kóta podľa Pagarta)
Édition
Émile Pagart d’Hermansart, Les anciennes communautés d’arts et métiers à Saint-Omer, Annexes, Mémoires XVII (1881), príloha CXI, s. 263–264
Numérisation / notice
https://archive.org/details/memoiressociantiqumorinie17/page/263/mode/2up
Pertinence
pertinence 5 sur 5 texte normatif : statuts, privilège, règlement d’école
Vérification
édition consultée

Cité par

Notes de recherche (en slovaque)

Notes de travail sur la source en attendant la rédaction d’un texte éditorial. Constats isolés, sans récit suivi.