Prameny › P127
Žaloba Jeana Devilla, 'magister artis palestrine', o nezaplacené poplatky za výuku a obouruční meč
Mistr žaluje pekaře pro nezaplacené poplatky za výuku. Žalovaný připouští, že byl podle zvyklosti přijat za mistra na veřejném náměstí stejně jako ostatní žáci.
- Typ
- listina a archivní záznam
- Datum
- 20. července 1518
- Místo
- Nîmes
- Bratrstvo
- Francouzská společenstva mistrů šermu
- Edice
- Albert Puech, ‚Les anciennes juridictions de Nîmes (suite). Chapitre II. L'officialité‘, Mémoires de l'Académie de Nîmes, 7e sér., t. 13 (1890 [1891]), s. 161 n., zde s. 214
- Ověření
- známo z citace
- Relevance
- 3/5
Podrobnosti o prameni
- ID
- P127
- Typ
- listina a archivní záznam
- Datum
- 20. července 1518
- Místo
- Nîmes
- Země (dnes)
- Francie
- Jazyk
- latina
- Bratrstvo
- Francouzská společenstva mistrů šermu
- Autor
- officialita v Nîmes
- Archiv
- Archives départementales du Gard, registre officiality v Nîmes (Puech cituje sériu G, o. i. G. 946); fólio zápisu z r. 1518 neuvedené
- Signatura
- Manuale spiritualis curie, f. 340 (podľa Puecha 1890)
- Edice
- Albert Puech, ‚Les anciennes juridictions de Nîmes (suite). Chapitre II. L'officialité‘, Mémoires de l'Académie de Nîmes, 7e sér., t. 13 (1890 [1891]), s. 161 n., tu s. 214
- Digitalizace / záznam
- https://books.google.sk/books?id=dqq8XuIe-HkC&pg=PA214
- Relevance
- relevance 3 z 5
- Ověření
- známo z citace
Badatelské poznámky (slovensky)
- Mistr žádá od pekaře Antoina Periera 7 sous – zbytek platu za to, že ho učil ‚l'art de Palestrine ou de l'Escrime‘ – a cenu obouručního meče ‚apte à l'escrime‘ (8 sous).
- Perier přiznává, že byl měsíc řádně cvičen a že ‚suivant l'usage il a été reçu maître comme les autres élèves sur la place publique‘; odsouzen k pokutě 13 sous.
- Význam: (a) další doklad slova ‚ars palestrine‘ na jihu (Perpignan 1519 – P124, Kastilie 1478 – P076, Toulouse 1583 – P094); (b) veřejné přijetí na náměstí po měsíci výuky – srov. Rocles 1489 (P123); slovo ‚maître‘ je překlad autora studie, původní výraz je třeba ověřit.
- II ‚L'officialité‘, od s. 161); pracuje s registry oficiality v AD Gard (série G).
- Dvě Puechovy parafráze se tedy liší – veřejné přijetí za mistra (1891) × závěrečný assaut na tržišti (1890); rozhodne latinské znění.
- O devět let starší nîmeský list o přijetí mistra na náměstí viz P132.