Źródła › P127
Powództwo Jeana Deville'a, 'magister artis palestrine', o niezapłacone należności za lekcje i miecz dwuręczny
Mistrz pozywa piekarza o niezapłacone należności za lekcje. Pozwany przyznaje, że zgodnie ze zwyczajem został przyjęty na mistrza na placu publicznym, podobnie jak pozostali uczniowie.
- Typ
- dokument i zapis archiwalny
- Data
- 20 lipca 1518
- Miejsce
- Nîmes
- Bractwo
- Francuskie wspólnoty mistrzów szermierki
- Edycja
- Albert Puech, ‚Les anciennes juridictions de Nîmes (suite). Chapitre II. L'officialité‘, Mémoires de l'Académie de Nîmes, 7e sér., t. 13 (1890 [1891]), s. 161 i nast., tu s. 214
- Weryfikacja
- znane z przytoczenia
- Znaczenie
- 3/5
Szczegóły źródła
- ID
- P127
- Typ
- dokument i zapis archiwalny
- Data
- 20 lipca 1518
- Miejsce
- Nîmes
- Państwo (obecnie)
- Francja
- Język
- Łacina
- Bractwo
- Francuskie wspólnoty mistrzów szermierki
- Autor
- officialita v Nîmes
- Archiwum
- Archives départementales du Gard, registre officiality v Nîmes (Puech cituje sériu G, o. i. G. 946); fólio zápisu z r. 1518 neuvedené
- Sygnatura
- Manuale spiritualis curie, f. 340 (podľa Puecha 1890)
- Edycja
- Albert Puech, ‚Les anciennes juridictions de Nîmes (suite). Chapitre II. L'officialité‘, Mémoires de l'Académie de Nîmes, 7e sér., t. 13 (1890 [1891]), s. 161 n., tu s. 214
- Digitalizacja / opis katalogowy
- https://books.google.sk/books?id=dqq8XuIe-HkC&pg=PA214
- Znaczenie
- trafność 3 z 5
- Weryfikacja
- znane z przytoczenia
Notatki badawcze (po słowacku)
- Mistrz żąda od piekarza Antoine’a Periera 7 sous – reszty wynagrodzenia za uczenie go ‚l'art de Palestrine ou de l'Escrime‘ – i nagrodę w postaci miecza dwuręcznego ‚apte à l'escrime‘ (8 sous).
- Perier przyznaje, że przez miesiąc był należycie szkolony i że ‚suivant l'usage il a été reçu maître comme les autres élèves sur la place publique‘; skazany na grzywnę 13 sous.
- Znaczenie: (a) kolejne poświadczenie słowa ‚ars palestrine‘ na południu (Perpignan 1519 – P124, Kastylia 1478 – P076, Tuluza 1583 – P094); (b) publiczne przyjęcie na placu po miesiącu nauki – por. Rocles 1489 (P123); słowo ‚maître‘ jest tłumaczeniem autora studium, oryginalny termin należy sprawdzić.
- II ‚L'officialité‘, od s. 161); korzysta z ksiąg oficjalatu w AD Gard (seria G).
- Dwie parafrazy Puecha różnią się zatem – publiczne przyjęcie w poczet mistrzów (1891) × końcowy assaut na rynku (1890); rozstrzygnie tekst łaciński.
- O dziewięć lat starszy list z Nîmes o przyjęciu mistrza na placu zob. P132.