Fonti › P127
Causa intentata da Jean Deville, 'magister artis palestrine', per compensi di lezioni non pagati e una spada a due mani
Un maestro cita in giudizio un fornaio per il mancato pagamento delle lezioni. Il convenuto ammette che, secondo l’uso, fu ricevuto come maestro nella piazza pubblica al pari degli altri allievi.
- Tipo
- carta e documento d’archivio
- Data
- 20 luglio 1518
- Luogo
- Nîmes
- Confraternita
- Comunità francesi dei maestri d'armi
- Edizione
- Albert Puech, ‚Les anciennes juridictions de Nîmes (suite). Chapitre II. L'officialité‘, Mémoires de l'Académie de Nîmes, 7e sér., t. 13 (1890 [1891]), s. 161 n., qui s. 214
- Verifica
- noto da una citazione
- Pertinenza
- 3/5
Dettagli della fonte
- ID
- P127
- Tipo
- carta e documento d’archivio
- Data
- 20 luglio 1518
- Luogo
- Nîmes
- Paese (attuale)
- Francia
- Lingua
- Latino
- Confraternita
- Comunità francesi dei maestri d'armi
- Autore
- officialita v Nîmes
- Archivio
- Archives départementales du Gard, registre officiality v Nîmes (Puech cituje sériu G, o. i. G. 946); fólio zápisu z r. 1518 neuvedené
- Segnatura
- Manuale spiritualis curie, f. 340 (podľa Puecha 1890)
- Edizione
- Albert Puech, ‚Les anciennes juridictions de Nîmes (suite). Chapitre II. L'officialité‘, Mémoires de l'Académie de Nîmes, 7e sér., t. 13 (1890 [1891]), s. 161 n., tu s. 214
- Digitalizzazione / scheda
- https://books.google.sk/books?id=dqq8XuIe-HkC&pg=PA214
- Pertinenza
- pertinenza 3 su 5
- Verifica
- noto da una citazione
Appunti di ricerca (in slovacco)
- Il maestro reclama dal fornaio Antoine Perier 7 sous – il saldo del compenso per avergli insegnato ‚l'art de Palestrine ou de l'Escrime‘ – e il premio della spada a due mani ‚apte à l'escrime‘ (8 sous).
- Perier ammette di essere stato regolarmente addestrato per un mese e che ‚suivant l'usage il a été reçu maître comme les autres élèves sur la place publique‘; condannato a una multa di 13 sous.
- Rilevanza: (a) un'ulteriore attestazione della parola ‚ars palestrine‘ nel sud (Perpignano 1519 – P124, Castiglia 1478 – P076, Tolosa 1583 – P094); (b) ammissione pubblica in piazza dopo un mese di apprendistato – cfr. Rocles 1489 (P123); la parola ‚maître‘ è una traduzione dell'autore dello studio; il termine originale va verificato.
- II ‚L'officialité‘, da p. 161); utilizza i registri dell'officialità conservati negli AD Gard (serie G).
- Le due parafrasi di Puech differiscono dunque – ammissione pubblica al magistero (1891) × assaut conclusivo sulla piazza del mercato (1890); sarà decisivo il testo latino.
- Per la lettera di Nîmes, anteriore di nove anni, sull'ammissione di un maestro nella piazza, si veda P132.