Sources › P127
Suit of Jean Deville, 'magister artis palestrine', for unpaid lesson fees and a two-handed sword
A master sues a baker for unpaid lesson fees. The defendant admits that, as was the custom, he was received as master in the public square like the other pupils.
- Type
- charter and archival record
- Date
- 20 July 1518
- Place
- Nîmes
- Brotherhood
- French communities of masters of arms
- Edition
- Albert Puech, ‚Les anciennes juridictions de Nîmes (suite). Chapitre II. L'officialité‘, Mémoires de l'Académie de Nîmes, 7e sér., t. 13 (1890 [1891]), s. 161 n., tu s. 214
- Verification
- known from citation
- Relevance
- 3/5
Source details
- ID
- P127
- Type
- charter and archival record
- Date
- 20 July 1518
- Place
- Nîmes
- Country (today)
- France
- Language
- Latin
- Brotherhood
- French communities of masters of arms
- Author
- officialita v Nîmes
- Archive
- Archives départementales du Gard, registre officiality v Nîmes (Puech cituje sériu G, o. i. G. 946); fólio zápisu z r. 1518 neuvedené
- Shelfmark
- Manuale spiritualis curie, f. 340 (podľa Puecha 1890)
- Edition
- Albert Puech, ‚Les anciennes juridictions de Nîmes (suite). Chapitre II. L'officialité‘, Mémoires de l'Académie de Nîmes, 7e sér., t. 13 (1890 [1891]), s. 161 n., tu s. 214
- Digitisation / record
- https://books.google.sk/books?id=dqq8XuIe-HkC&pg=PA214
- Relevance
- relevance 3 of 5
- Verification
- known from citation
Research notes (in Slovak)
- Majster žiada od pekára Antoina Periera 7 sous – zvyšok platu za to, že ho učil ‚l'art de Palestrine ou de l'Escrime‘ – a cenu obojručného meča ‚apte à l'escrime‘ (8 sous).
- Perier priznáva, že bol mesiac riadne cvičený a že ‚suivant l'usage il a été reçu maître comme les autres élèves sur la place publique‘; odsúdený na 13 sous.
- Význam: (a) ďalší doklad slova ‚ars palestrine‘ na juhu (Perpignan 1519 – P124, Kastília 1478 – P076, Toulouse 1583 – P094); (b) verejné prijatie na námestí po mesiaci učenia – porov. Rocles 1489 (P123); slovo ‚maître‘ je preklad autora štúdie, pôvodný výraz treba overiť.
- II ‚L'officialité‘, od s. 161); pracuje s registrami officiality v AD Gard (séria G).
- Dve Puechove parafrázy sa teda líšia – verejné prijatie za majstra (1891) × záverečný assaut na trhovisku (1890); rozhodne latinské znenie.
- O deväť rokov starší nîmeský list o prijatí majstra na námestí pozri P132.