Quellen › P283
Meisterbrief der Marxbrüder für G. Linß (Gdańsk, 22. Juni 1682)
Die Gegenpartei prüfte den Kandidaten in allen Waffen, und der Hauptmann fragte sie, ob sie ihn als Meister anerkannten; alle antworteten mit 'ja'.
- Typ
- Urkunde und archivalischer Beleg
- Datum
- 22. Juni 1682
- Ort
- Gdańsk
- Bruderschaft
- Marxbrüder (Meister des Schwertes)
- Edition
- G. R. Pommer, Sammlungen historischer und geographischer Merkwürdigkeiten (hg. von A. G. Kästner), Kap. ‚Das Frankenland‘, 1752 (MDZ bsb10739162), S. 190–192 (Pommer: ‚Lehrbrief eines Fechters von St. Marco und Löwenberg‘)
- Quellenprüfung
- Edition eingesehen
- Relevanz
- 4/5
Vollständige Übersetzung mit Originalwortlaut ↓
Abbildung der Quelle

Regeln in dieser Quelle
Geschichten aus dieser Quelle
Personen in dieser Quelle (1)
Vollständige Übersetzung
Intitulation, Prüfung und Votum der Gegenpartei
Dero Römisch Kayserl. auch zu Hungarn und Boheim Königl. Maj. und des heiligen Röm. Reichs Getreuer der militarischen Exercitium Kunst erfahrner von St. Marco und Löwenbergen Hauptmann; Ich Johann Becker von Hamburg gebürtig, thun kund und bekenne offentlich hiermit, vor jedermänniglich so dieser Meisterbrief augenscheinlich zu lesen oder zu hören vergnüget, daß ich aus Röm. Kayserl. Macht und Freyheit, heut dato den Ehr- und Mannhaften George Linß von Leipzig gebürtig, seines löblichen Handwerks ein Kürschner, der Wiederpart vorgestellet, und in allen ritterlichen Gewehren, wie man sie allhier vor Augen gesehen hat, von der längsten bis zur kürzsten, und von der kürzten bis zur längsten, wie es in solcher ritterlichen Kunst gebräuchlich, probiren lassen, da er sich denn ehrlich, redlich und männlich gegen seiner Wiederpart verhalten, in der löblichen See- Kauf- und Handels-Stadt Dantzig in Preußen, nachdem habe ich die Wiederpart zu Rede gestellet, ob sie gegenwärtigen Georg Linß paßiren, und für einen ehrlichen Meister erkannten, welches sie allsämtlich mit einem Ja bekräftiget.
Ich, Johann Becker, geboren zu Hamburg, getreuer Diener Ihrer Römisch-Kaiserlichen und Ungarischen und Böhmischen Königlichen Majestät sowie des Heiligen Römischen Reiches, kundig in der Kunst der Kriegsübungen, Hauptmann von St. Markus und Löwenberg, tue kund und erkläre öffentlich jedermann, der diesen Meisterbrief selbst zu lesen oder verlesen zu hören geruht: Kraft römisch-kaiserlicher Vollmacht und Freiheit habe ich am heutigen Tag in der löblichen See-, Kaufmanns- und Handelsstadt Danzig (Gdańsk) in Preußen den ehrbaren und mannhaften George Linß, geboren zu Leipzig, seines löblichen Handwerks ein Kürschner, der Gegenpartei vorgestellt und ihn in allen ritterlichen Waffen prüfen lassen, wie sie hier mit eigenen Augen zu sehen waren, von der längsten bis zur kürzesten und von der kürzesten bis zur längsten, wie es in dieser ritterlichen Kunst üblich ist; und er hielt sich gegenüber der Gegenpartei ehrbar, redlich und mannhaft. Danach fragte ich die Gegenpartei, ob sie den anwesenden Georg Linß bestehen lassen und als ehrbaren Meister anerkennen wolle, was sie alle gemeinsam mit einem 'Yes' bestätigten.
Meisterschlag, Eid und Pflicht zur Reise nach Frankfurt
darauf ich ihm seines Wohlverhaltens halber zu einem angelobigen Meister des langen Schwerds geschlagen, ihm auch sein Eydespflicht treulich ermahnet, daß er alle Articul und Gesetz, so sich bey der Meister des Schwerds Freyheit befinden, treu und ehrlich nachzukommen, und derselben nicht wiedersetzen, oder wiederstreiten, noch vielweniger einem andern Anlaß darzu geben oder gestatten, welches er mit einem körperlichen Eyd und aufgerichten Finger angelobet und geschworen hat, auch daß er innerhalb zwey oder drey Jahren zu Frankfurth am Mayn erscheinen, und seinen mir vorgethanen Eyd eine Genüge thun, es wäre dann Sach, es möchte GOttes Gewalt, Ehehaft oder Herrn Geschäfte ihn darvon verhindern, und sind seiner Zeugen und Pathen der ehrenfeste Johann Beltgens, Kauf- und Handelsmann, und der ehrenfeste Michael Gloff, Kauf- und Handelsmann, der ehrbare George Pehelt, Bürger und Breittuchmacher, der ehrbare George Teschke, Bürger und Zeugmacher.
Daraufhin schlug ich ihn wegen seiner guten Führung zum geschworenen Meister des langen Schwertes und ermahnte ihn getreulich an seinen Eid: Er solle alle Artikel und Gesetze, die zur Freiheit der Meister des Schwertes gehören, treu und ehrbar halten, ihnen weder entgegenwirken noch zuwiderhandeln, geschweige denn einem anderen dazu Anlass geben oder dies gestatten. Dies gelobte und beschwor er mit leiblichem Eid und erhobenen Fingern; ebenso, dass er binnen zwei oder drei Jahren in Frankfurt am Main erscheinen und dem mir geschworenen Eid Genüge tun werde, sofern ihn nicht Gottes Gewalt, rechtmäßige Verhinderung oder der Dienst eines Herrn davon abhalte. Seine Zeugen und Paten waren der ehrbare Johann Beltgens, Kauf- und Handelsmann, der ehrbare Michael Gloff, Kauf- und Handelsmann, der achtbare George Pehelt, Bürger und Tuchmacher, und der achtbare George Teschke, Bürger und Zeugweber.
Bitte um freies Geleit und Schluss
gelanget derowegen resp. mein unterthänigst tiefst und hochfleißiges Bitten und Ersuchen an alle und jede, was Standes Würden oder Dignitäten die seyn: König, Fürsten, Grafen, Freyherrn, Ritter, Adel, Reichs-Stadt, Schultheiß, Bürgermeister, Richter und Gemeine der Stadt, Flecken, Dörfer, Clausen, Paß zu Wasser und zu Landes von wegen Ihrer Röm. Kayserl. Maj. hochertheilten Freyheit, den obbemeldten George Linß, frey, sicher und ungehindert zu Lande und Wasser paß- und repassiren zu lassen, damit er dem edlen Schwerd nachkommen möchte, so gelanget auch mein Dienst und Ersuchen an die vier Deputirte, wie auch an alle approbirte Meister des langen Schwerds, von der Hochedlen und weitberühmten Brüderschaft von St. Marco und Löwenbergen zu Frankfurth am Mayn, oder sonst an allen Orten und Enden, Sie wollen obgedachten George Linß, auf Erscheinen und freundliches Ersuchen allen guten geneigten Willen und Beförderlichkeiten, wegen seines ehrlichen und männlichen Verhaltens halber erzeigen, Ihm auch für einen ehrlichen angelobten Meister aller Orten frey und ungehindert paßiren lassen, das bin ich in Unterthänigkeit um einen jeden nach Standes Würden dienstfleißig zu verschulden, zu wahren Uhrkund habe ich diesen Meisterbrief, mit meinem wohlerworbenen adelichen Insiegel und eigenhändigen Unterschreibung verfertiget ertheilen wollen, geschehen in der Königl. See- Kauf- und Handels-Stadt Danzig in Preussen den 22. Junius Anno Ein tausend Sechs hundert zwey und achzig. Johann Becker, Hauptmann von St. Marco und Löwenberg.
Ich richte daher meine untertänigste, demütigste und inständigste Bitte an alle und jeden, welchen Standes, welcher Würde oder welchen Ranges sie auch seien: Könige, Fürsten, Grafen, Freiherren, Ritter, Adel, Reichsstädte, Stadtoberhäupter, Bürgermeister, Richter und Gemeinden der Städte, Märkte und Dörfer, Pässe und Übergänge zu Wasser und zu Lande, dass sie aufgrund der von Ihrer Römischen Kaiserlichen Majestät hochverliehenen Freiheit den vorgenannten George Linß zu Lande und zu Wasser frei, sicher und ungehindert hin- und zurückziehen lassen, damit er dem edlen Schwert nachgehen möge. Ebenso richte ich meine pflichtschuldige Bitte an die vier Deputierten und an alle anerkannten Meister des langen Schwertes der hochedlen und weitberühmten Bruderschaft von St. Marx und Löwenberg zu Frankfurt am Main oder an jedem anderen Ort: Wenn der besagte George Linß erscheint und seine freundliche Bitte vorbringt, mögen sie ihm wegen seines ehrbaren und mannhaften Verhaltens allen guten und günstigen Willen sowie Beistand erweisen und ihn als ehrbaren geschworenen Meister überall frei und ungehindert passieren lassen. Dies werde ich einem jeden nach seinem Stand und seiner Würde demütig und pflichtschuldig vergelten. Zu wahrer Beurkundung habe ich diesen Meisterbrief mit meinem wohlerworbenen adeligen Siegel und meiner eigenhändigen Unterschrift ausgefertigt und erteilt. Geschehen in der königlichen See-, Kaufmanns- und Handelsstadt Danzig in Preußen am 22. Juni im Jahre eintausendsechshundertzweiundachtzig. Johann Becker, Hauptmann von St. Marx und Löwenberg.
Quellendetails
- ID
- P283
- Typ
- Urkunde und archivalischer Beleg
- Datum
- 22. Juni 1682
- Ort
- Gdańsk
- Land (heute)
- Polen
- Sprache
- Deutsch
- Bruderschaft
- Marxbrüder (Meister des Schwertes)
- Verfasser
- Johann Becker z Hamburgu, hauptman ‚von St. Marco und Löwenberg‘
- Edition
- G. R. Pommer, Sammlungen historischer und geographischer Merkwürdigkeiten (vyd. A. G. Kästner), kap. ‚Das Frankenland‘, 1752 (MDZ bsb10739162), s. 190–192 (Pommer: ‚Lehrbrief eines Fechters von St. Marco und Löwenberg‘)
- Digitalisat / Katalogeintrag
- https://www.digitale-sammlungen.de/de/view/bsb10739162?page=210
- Relevanz
- Relevanz 4 von 5
- Quellenprüfung
- Edition eingesehen
Forschungsnotizen (auf Slowakisch)
- Formular wie P279–P281: Linß war ‚der Wiederpart vorgestellet, und in allen ritterlichen Gewehren … von der längsten bis zur kürzsten, und von der kürzten bis zur längsten … probiren lassen‘ in Danzig; der hauptman fragte daraufhin die Gegenpartei, ‚ob sie … Georg Linß paßiren, und für einen ehrlichen Meister erkannten, welches sie allsämtlich mit einem Ja bekräftiget‘ – Abstimmung der Gegenpartei.
- Meisterschlag ‚zu einem angelobigen Meister des langen Schwerds‘; Eid ‚mit einem körperlichen Eyd und aufgerichten Finger‘, dass er einhalten werde ‚alle Articul und Gesetz, so sich bey der Meister des Schwerds Freyheit befinden‘ und findet sich binnen 2–3 Jahren in Frankfurt ein.
- Zeugen und Taufpaten: zwei Kaufleute (Johann Beltgens, Michael Gloff), ein Tuchmacher und ein Weber (George Pehelt, George Teschke).
- Bitte auch an ‚die vier Deputirte‘ und der Meister der Bruderschaft in Frankfurt.
- Pommer bezeichnet den Brief als ‚Lehrbrief‘, der Text selbst ‚Meisterbrief‘.
- Pommer führt an, dass die Frankfurter Bestätigung eines solchen Meisters ‚aller Bemühung ungeachtet nicht zu erlangen gewesen‘.