Quellen › P301
Fechtschulen in Trutnov in der Chronik des Simon Hüttel (1578–1586)
Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau
Umherziehende Freifechter hielten selbst in einer kleinen böhmischen Stadt Fechtschulen ab, im Rathaus während der Sonntagsvesper; der Pfarrer predigte dagegen als gegen ein Teufelsspiel.
- Typ
- Chronik
- Datum
- 24. 8. 1578; 28. 5. 1581; 1. 6. 1586
- Ort
- Trutnov (Trautenau)
- Bruderschaft
- Federfechter (Greifenfels)
- Edition
- L. Schlesinger (Hg.), Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau (1484–1601), Deutsche Chroniken aus Böhmen II (Prag 1881), S. 235, 267, 288 (zusammengebunden mit Bd. I, Chronik der Stadt Elbogen, Prag 1879)
- Quellenprüfung
- Edition eingesehen
- Relevanz
- 3/5
Vollständige Übersetzung mit Originalwortlaut ↓
Regeln in dieser Quelle
Vollständige Übersetzung
1578: eine Fechtschule im Rathaus während der Vesper
Anno domini im 1578 jar den 24. tag augusti am sontag Bartolomei hat man zu Trautnaw fechtschule gehalten unter der fesper auf dem rathhause, darüber der her Tobias der pfarher heftig erzurnet in der predigt uber solchs teuffels spiel etc. etc.
Im Jahre des Herrn 1578, am 24. August, einem Sonntag, dem Bartholomäustag, wurde zu Trautenau während der Vesper im Rathaus eine Fechtschule abgehalten, gegen die der Pfarrer, Magister Tobias, in seiner Predigt als gegen ein solches Teufelsspiel heftig wetterte usw.
1581: ein Freifechter aus Loket
Item den 28. mai hat Matz Fischer, schuknecht von Ehlenbogen, freifechter, fechtschul alhie gehalten.
Ebenso hielt hier am 28. Mai Matz Fischer, Schuhmachergeselle aus Elbogen (Loket) und Freifechter, eine Fechtschule ab.
1586: Christof Hancke
Item den 1. brachmon Christof Hancke fechtschule gehalten.
Ebenso hielt Christof Hancke am 1. Juni eine Fechtschule ab.
Quellendetails
- ID
- P301
- Originaltitel
- Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau
- Typ
- Chronik
- Datum
- 24. 8. 1578; 28. 5. 1581; 1. 6. 1586
- Ort
- Trutnov (Trautenau)
- Land (heute)
- Tschechien
- Sprache
- Deutsch
- Bruderschaft
- Federfechter (Greifenfels)
- Verfasser
- Simon Hüttel (mestský pisár a kronikár Trutnova)
- Archiv
- rukopis kroniky (Trutnov); edícia
- Edition
- L. Schlesinger (ed.), Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau (1484–1601), Deutsche Chroniken aus Böhmen II (Prag 1881), s. 235, 267, 288 (zviazané s I. zv. Chronik der Stadt Elbogen, Prag 1879)
- Digitalisat / Katalogeintrag
- https://archive.org/details/deutschechronik00boehgoog
- Relevanz
- Relevanz 3 von 5
- Quellenprüfung
- Edition eingesehen
Forschungsnotizen (auf Slowakisch)
- (1) 24. 8. 1578, am Bartholomäustag, einem Sonntag: ‚hat man zu Trautnaw fechtschule gehalten unter der fesper auf dem rathhause, darüber der her Tobias der pfarher heftig erzurnet in der predigt uber solchs teuffels spiel‘.
- (2) 28. 5. 1581: ‚hat Matz Fischer, schuknecht von Ehlenbogen, freifechter, fechtschul alhie gehalten‘.
- (3) 1. 6. 1586: ‚Christof Hancke fechtschule gehalten‘.
- Bedeutung: Wandernde Freifechter (Handwerksgesellen) hielten auch in einer kleinen böhmischen Stadt eine Fechtschule ab, im Rathaus und während der sonntäglichen Vesper – und der Pfarrer predigte dagegen als gegen ‚diablovej hre‘ (vgl. Verbote während der Gottesdienste: P095, P135, P264).
- Das Register der Edition verzeichnet das Stichwort Fechtschule auf S. 235, 267, 288.