Fencing Guild Sources
Page language · English

Sources › P301

Fencing schools at Trutnov in the chronicle of Simon Hüttel (1578–1586)

Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau

Travelling free fencers held fencing schools even in a small Bohemian town, in the town hall during Sunday vespers; the pastor preached against it as a devil's game.

Type
chronicle
Date
24. 8. 1578; 28. 5. 1581; 1. 6. 1586
Place
Trutnov (Trautenau)
Brotherhood
Federfechter (Greifenfels)
Edition
L. Schlesinger (ed.), Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau (1484–1601), Deutsche Chroniken aus Böhmen II (Prag 1881), s. 235, 267, 288 (zviazané s I. zv. Chronik der Stadt Elbogen, Prag 1879)
Verification
edition read
Relevance
3/5

Full English translation with original text ↓

Rules in this source

Passages of the text by theme. The theme leads to a comparison with other towns, the article to the text below.

Full translation

The ¶ mark beside a passage is a link to that exact place in the text.

1578: a school in the town hall during vespers

Anno domini im 1578 jar den 24. tag augusti am sontag Bartolomei hat man zu Trautnaw fechtschule gehalten unter der fesper auf dem rathhause, darüber der her Tobias der pfarher heftig erzurnet in der predigt uber solchs teuffels spiel etc. etc.

In the year of the Lord 1578, on the 24th day of August, Sunday, St Bartholomew's day, a fencing school was held at Trautenau during vespers in the town hall, at which the pastor, Master Tobias, raged fiercely in his sermon against such a devil's game, etc.

¶ 1Days and feasts

1581: a free fencer from Loket

Item den 28. mai hat Matz Fischer, schuknecht von Ehlenbogen, freifechter, fechtschul alhie gehalten.

Likewise on 28 May Matz Fischer, shoemaker's journeyman from Elbogen (Loket), free fencer, held a fencing school here.

¶ 2

1586: Christof Hancke

Item den 1. brachmon Christof Hancke fechtschule gehalten.

Likewise on 1 June Christof Hancke held a fencing school.

¶ 3

Source details

ID
P301
Original title
Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau
Type
chronicle
Date
24. 8. 1578; 28. 5. 1581; 1. 6. 1586
Place
Trutnov (Trautenau)
Country (today)
Czechia
Language
German
Brotherhood
Federfechter (Greifenfels)
Author
Simon Hüttel (mestský pisár a kronikár Trutnova)
Archive
rukopis kroniky (Trutnov); edícia
Edition
L. Schlesinger (ed.), Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau (1484–1601), Deutsche Chroniken aus Böhmen II (Prag 1881), s. 235, 267, 288 (zviazané s I. zv. Chronik der Stadt Elbogen, Prag 1879)
Digitisation / record
https://archive.org/details/deutschechronik00boehgoog
Relevance
relevance 3 of 5 chronicle, file or study with substantial evidence on rules
Verification
edition read
Research notes (in Slovak)

Working notes on the source until an editorial text is written. Individual findings, not a continuous account.