史料 › P301
Simon Hüttel 编年史中的特鲁特诺夫公开击剑会(1578–1586)
Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau
游历各地的自由剑术家,甚至在波希米亚一座小城也举办剑术会,地点是市政厅,时间正逢星期日的晚祷;牧师为此布道,斥之为魔鬼的游戏。
- 类型
- 编年史
- 日期
- 24. 8. 1578; 28. 5. 1581; 1. 6. 1586
- 地点
- 特鲁特诺夫(Trautenau)
- 兄弟会
- Federfechter(Greifenfels)
- 刊本
- L. Schlesinger(编),Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau (1484–1601),Deutsche Chroniken aus Böhmen II (Prag 1881),第235、267、288页(与第I卷Chronik der Stadt Elbogen, Prag 1879合订)
- 核实程度
- 已阅版本
- 相关性
- 3/5
本史料中的规则
全文译文
1578:晚祷期间在市政厅举办的剑会
Anno domini im 1578 jar den 24. tag augusti am sontag Bartolomei hat man zu Trautnaw fechtschule gehalten unter der fesper auf dem rathhause, darüber der her Tobias der pfarher heftig erzurnet in der predigt uber solchs teuffels spiel etc. etc.
主历 1578 年八月第 24 日,星期日,圣巴多罗买节,Trautenau 市政厅在晚祷期间举行了一场公开剑术会;其时,牧师 Tobias 硕士在布道中猛烈抨击此等魔鬼的游戏,等等。
1581:一名来自洛克特的自由剑士
Item den 28. mai hat Matz Fischer, schuknecht von Ehlenbogen, freifechter, fechtschul alhie gehalten.
同样,5月28日,来自Elbogen(洛克特)的鞋匠帮工、自由击剑者Matz Fischer在此举办了一场击剑会。
1586: Christof Hancke
Item den 1. brachmon Christof Hancke fechtschule gehalten.
同样,6月1日,Christof Hancke 举办了一场剑术会。
史料详情
- ID
- P301
- 原题
- Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau
- 类型
- 编年史
- 日期
- 24. 8. 1578; 28. 5. 1581; 1. 6. 1586
- 地点
- 特鲁特诺夫(Trautenau)
- 国家(今)
- 捷克
- 语言
- 德语
- 兄弟会
- Federfechter(Greifenfels)
- 作者
- Simon Hüttel (mestský pisár a kronikár Trutnova)
- 档案
- rukopis kroniky (Trutnov); edícia
- 刊本
- L. Schlesinger (ed.), Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau (1484–1601), Deutsche Chroniken aus Böhmen II (Prag 1881), s. 235, 267, 288 (zviazané s I. zv. Chronik der Stadt Elbogen, Prag 1879)
- 数字化副本 / 目录记录
- https://archive.org/details/deutschechronik00boehgoog
- 相关性
- 相关度3,满分5
- 核实程度
- 已阅版本
研究札记(斯洛伐克语)
- (1)24. 8. 1578,圣巴尔多禄茂日,星期日: ‚hat man zu Trautnaw fechtschule gehalten unter der fesper auf dem rathhause, darüber der her Tobias der pfarher heftig erzurnet in der predigt uber solchs teuffels spiel‘.
- (2) 28. 5. 1581: ‚hat Matz Fischer, schuknecht von Ehlenbogen, freifechter, fechtschul alhie gehalten‘.
- (3) 1. 6. 1586: ‚Christof Hancke fechtschule gehalten‘.
- 意义:游历的自由击剑士(手工业帮工)也在波希米亚的小城举办Fechtschule,地点在市政厅,时间在星期日晚祷期间——而本堂神父在讲道中将其斥为 ‚diablovej hre‘ (参见礼拜期间的禁令: P095, P135, P264).
- 该刊本索引列有Fechtschule词条,见第235、267、288页。