Prameny › P019
French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
Volný anglický překlad písemností pařížského, lillského a amienského cechu; místy nepřesný.
- Typ
- literatura
- Datum
- 2. října 2013
- Edice
- HROARR
- Ověření
- text přečten
- Relevance
- 2/5
Podrobnosti o prameni
- ID
- P019
- Původní název
- French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
- Typ
- literatura
- Datum
- 2. října 2013
- Jazyk
- Čeština
- Autor
- Pichon, Pierre (prekl.); Chandler, Jean; Norling, Roger (ed.)
- Edice
- HROARR
- Digitalizace / záznam
- https://www.hroarr.com/wp-content/uploads/downloads/2013/10/pichon-pierre-chandler-jean-french-fencing-guilds.pdf
- Relevance
- relevance 2 z 5
- Ověření
- text přečten
Tento pramen cituje
- P002 La confrérie d'armes de Saint-Michel ou des escrimeurs lillois
- P020 Stanovy mistrů šermířského umění v Amiens (33 článků)
- P025 Nařízení a stanovy pařížských mistrů šermířských her a šermířů s mečem
- P026 Řády pařížských mistrů šermu (1633)
- P027 Stanovy a předpisy pařížských šermířských mistrů (1644)
Badatelské poznámky (slovensky)
- 19 s. Volný anglický překlad, místy chybný (např. ‚cooper staples‘, ‚two handed sword Kingdom‘) – pouze jako vodítko.
- Doc. 1 = úvod Scrive-Bertina (P002 s. 81–85, BEZ textu nařízení); Doc. 2 Amiens 19. 8. 1530 (33 čl.); Doc. 3 Paříž 15. 1. 1567; Doc. 4 Paříž 10. 7. 1633; Doc. 5 Paříž 12. 5. 1644.
- Předlohy z francouzského webu jfgilles.perso.sfr.fr (neověřeno, zda ještě existuje).