Fonti › P019
French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
Una libera traduzione inglese di documenti delle corporazioni di Parigi, Lille e Amiens; inesatta in alcuni punti.
- Tipo
- bibliografia
- Data
- 2 ottobre 2013
- Edizione
- HROARR
- Verifica
- testo letto
- Pertinenza
- 2/5
Dettagli della fonte
- ID
- P019
- Titolo originale
- French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
- Tipo
- bibliografia
- Data
- 2 ottobre 2013
- Lingua
- Italiano
- Autore
- Pichon, Pierre (prekl.); Chandler, Jean; Norling, Roger (ed.)
- Edizione
- HROARR
- Digitalizzazione / scheda
- https://www.hroarr.com/wp-content/uploads/downloads/2013/10/pichon-pierre-chandler-jean-french-fencing-guilds.pdf
- Pertinenza
- rilevanza 2 su 5
- Verifica
- testo letto
Questa fonte cita
- P002 La confrérie d'armes de Saint-Michel ou des escrimeurs lillois
- P020 Statuti dei maestri del gioco delle armi di Amiens (33 articoli)
- P025 Ordinanze e statuti dei maestri giocatori e schermidori di spada di Parigi
- P026 Ordinanze dei maestri d'armi di Parigi (1633)
- P027 Statuti e regolamenti dei maestri d'armi di Parigi (1644)
Appunti di ricerca (in slovacco)
- 19 pp. Traduzione inglese libera, a tratti errata (ad es. ‚cooper staples‘, ‚two handed sword Kingdom‘) – solo come orientamento.
- Doc. 1 = introduzione di Scrive-Bertin (P002 pp. 81–85, SENZA il testo dell'ordinanza); Doc. 2 Amiens 19. 8. 1530 (33 artt.); Doc. 3 Parigi 15. 1. 1567; Doc. 4 Parigi 10. 7. 1633; Doc. 5 Parigi 12. 5. 1644.
- Testi di riferimento dal sito francese jfgilles.perso.sfr.fr (non verificato se ancora esistente).