Források › P019
French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
A párizsi, lille-i és amiens-i céhek iratainak szabad angol fordítása; helyenként pontatlan.
- Típus
- szakirodalom
- Dátum
- 2013. október 2.
- Kiadás
- HROARR
- Ellenőrzés
- elolvasott szöveg
- Relevancia
- 2/5
A forrás adatai
- ID
- P019
- Eredeti cím
- French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
- Típus
- szakirodalom
- Dátum
- 2013. október 2.
- Nyelv
- Magyar
- Szerző
- Pichon, Pierre (prekl.); Chandler, Jean; Norling, Roger (ed.)
- Kiadás
- HROARR
- Digitalizált változat / katalógusrekord
- https://www.hroarr.com/wp-content/uploads/downloads/2013/10/pichon-pierre-chandler-jean-french-fencing-guilds.pdf
- Relevancia
- relevancia: 2 az 5-ből
- Ellenőrzés
- elolvasott szöveg
E forrás hivatkozásai
- P002 La confrérie d'armes de Saint-Michel ou des escrimeurs lillois
- P020 Az amiens-i fegyverforgatás mestereinek szabályzata (33 cikkely)
- P025 A párizsi kardvívómesterek rendeletei és alapszabályai
- P026 A párizsi vívómesterek rendtartása (1633)
- P027 A párizsi vívómesterek alapszabályai és rendelkezései (1644)
Kutatási jegyzetek (szlovákul)
- 19 o. Szabad angol fordítás, helyenként hibás (pl. ‚cooper staples‘, ‚two handed sword Kingdom‘) – csupán támpontként.
- Doc. 1 = Scrive-Bertin bevezetése (P002 81–85. o., a rendelet szövege NÉLKÜL); Doc. 2 Amiens 19. 8. 1530 (33 cikk); Doc. 3 Párizs 15. 1. 1567; Doc. 4 Párizs 10. 7. 1633; Doc. 5 Párizs 12. 5. 1644.
- Forrásszövegek a francia jfgilles.perso.sfr.fr webhelyről (nem ellenőriztük, hogy létezik-e még).