Quellen › P019
French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
Eine freie englische Übersetzung von Urkunden der Pariser, Liller und Amiens’er Zünfte; stellenweise ungenau.
- Typ
- Literatur
- Datum
- 2. Oktober 2013
- Edition
- HROARR
- Quellenprüfung
- Text gelesen
- Relevanz
- 2/5
Quellendetails
- ID
- P019
- Originaltitel
- French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
- Typ
- Literatur
- Datum
- 2. Oktober 2013
- Sprache
- Deutsch
- Verfasser
- Pichon, Pierre (prekl.); Chandler, Jean; Norling, Roger (ed.)
- Edition
- HROARR
- Digitalisat / Katalogeintrag
- https://www.hroarr.com/wp-content/uploads/downloads/2013/10/pichon-pierre-chandler-jean-french-fencing-guilds.pdf
- Relevanz
- Relevanz 2 von 5
- Quellenprüfung
- Text gelesen
Diese Quelle zitiert
- P002 La confrérie d'armes de Saint-Michel ou des escrimeurs lillois
- P020 Statuten der Meister des Waffenspiels von Amiens (33 Artikel)
- P025 Ordnungen und Statuten der Meister des Schwertspiels und Schwertfechtens von Paris
- P026 Ordnungen der Fechtmeister von Paris (1633)
- P027 Statuten und Ordnungen der Fechtmeister von Paris (1644)
Forschungsnotizen (auf Slowakisch)
- 19 S. Freie englische Übersetzung, stellenweise fehlerhaft (z. B. ‚cooper staples‘, ‚two handed sword Kingdom‘) – lediglich als Anhaltspunkt.
- Dok. 1 = Einleitung von Scrive-Bertin (P002 S. 81–85, OHNE den Text der Ordnung); Doc. 2 Amiens 19. 8. 1530 (33 Art.); Doc. 3 Paris 15. 1. 1567; Doc. 4 Paris 10. 7. 1633; Doc. 5 Paris 12. 5. 1644.
- Vorlagen von der französischen Website jfgilles.perso.sfr.fr (nicht überprüft, ob sie noch besteht).