Sources › P019
French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
A loose English translation of documents of the Paris, Lille and Amiens guilds; inaccurate in places.
- Type
- literature
- Date
- 2 October 2013
- Edition
- HROARR
- Verification
- text read
- Relevance
- 2/5
Source details
- ID
- P019
- Original title
- French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
- Type
- literature
- Date
- 2 October 2013
- Language
- English
- Author
- Pichon, Pierre (prekl.); Chandler, Jean; Norling, Roger (ed.)
- Edition
- HROARR
- Digitisation / record
- https://www.hroarr.com/wp-content/uploads/downloads/2013/10/pichon-pierre-chandler-jean-french-fencing-guilds.pdf
- Relevance
- relevance 2 of 5
- Verification
- text read
This source cites
- P002 La confrérie d'armes de Saint-Michel ou des escrimeurs lillois
- P020 Statutes of the masters of the game of arms of Amiens (33 articles)
- P025 Ordinances and statutes of the master players and fencers of the sword of Paris
- P026 Ordinances of the masters of arms of Paris (1633)
- P027 Statutes and regulations of the masters of arms of Paris (1644)
Research notes (in Slovak)
- 19 s. Voľný anglický preklad, miestami chybný (napr. ‚cooper staples‘, ‚two handed sword Kingdom‘) – len ako vodidlo.
- Doc. 1 = úvod Scrive-Bertina (P002 s. 81–85, BEZ textu nariadenia); Doc. 2 Amiens 19. 8. 1530 (33 čl.); Doc. 3 Paríž 15. 1. 1567; Doc. 4 Paríž 10. 7. 1633; Doc. 5 Paríž 12. 5. 1644.
- Predlohy z francúzskeho webu jfgilles.perso.sfr.fr (neoverené, či ešte existuje).