Źródła › P019
French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
Swobodny angielski przekład dokumentów cechów paryskiego, lillejskiego i amieńskiego; miejscami niedokładny.
- Typ
- literatura
- Data
- 2 października 2013
- Edycja
- HROARR
- Weryfikacja
- tekst odczytany
- Znaczenie
- 2/5
Szczegóły źródła
- ID
- P019
- Tytuł oryginalny
- French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
- Typ
- literatura
- Data
- 2 października 2013
- Język
- Polski
- Autor
- Pichon, Pierre (prekl.); Chandler, Jean; Norling, Roger (ed.)
- Edycja
- HROARR
- Digitalizacja / opis katalogowy
- https://www.hroarr.com/wp-content/uploads/downloads/2013/10/pichon-pierre-chandler-jean-french-fencing-guilds.pdf
- Znaczenie
- trafność 2 z 5
- Weryfikacja
- tekst odczytany
To źródło przywołuje
- P002 La confrérie d'armes de Saint-Michel ou des escrimeurs lillois
- P020 Statuty mistrzów sztuki władania bronią w Amiens (33 artykuły)
- P025 Rozporządzenia i statuty mistrzów sztuki władania mieczem i szermierzy Paryża
- P026 Ordynacje paryskich mistrzów szermierki (1633)
- P027 Statuty i przepisy mistrzów szermierki Paryża (1644)
Notatki badawcze (po słowacku)
- 19 s. Swobodny przekład angielski, miejscami błędny (np. ‚cooper staples‘, ‚two handed sword Kingdom‘) – jedynie jako wskazówka.
- Doc. 1 = wstęp Scrive-Bertina (P002 s. 81–85, BEZ tekstu rozporządzenia); Doc. 2 Amiens 19. 8. 1530 (33 art.); Doc. 3 Paryż 15. 1. 1567; Doc. 4 Paryż 10. 7. 1633; Doc. 5 Paryż 12. 5. 1644.
- Podstawy źródłowe z francuskiej strony jfgilles.perso.sfr.fr (niezweryfikowane, czy nadal istnieje).