Sources › P300
Criminal code of Lower Austria 1656
newe peinliche Landtgerichts-Ordnung in Österreich unter der Ennß
A territorial law lists killing in permitted knightly games or fencing schools among homicides that go entirely unpunished, alongside self-defence.
- Type
- statutes and regulations
- Date
- 30. 12. 1656 (tlač Viedeň 1657)
- Place
- Wien
- Edition
- Ferdinandi III. … newe peinliche Landtgerichts-Ordnung in Österreich unter der Ennß, Wien 1657, Anderter Thail, s. 74
- Verification
- original checked
- Relevance
- 5/5
Full English translation with original text ↓
Image of the source


Rules in this source
Full translation
Sentence for homicide
In gemainen Todtschlägen das Schwerdt / doch hat es dabey vil absätz / in deme nemblich bißweilen ein Todtschlag gar nicht / bißweilen nicht am Leben / bißweilen auch schärpfer / als durch das Schwerdt zu straffen ist:
In ordinary homicides the sword; but there are many exceptions, for a homicide is sometimes not to be punished at all, sometimes not with death, and sometimes more severely than by the sword.
§ 8: Homicides that go unpunished
§ 8. Die Todtschläg welche gar nicht gestrafft werden / seyndt vornemblich dise:
§ 8. The homicides that are not punished at all are chiefly these:
Erstlich / welcher ainen andern auß rechter Nothwöhr vmbbringt / vnd solches beweist / der ist vnsträfflich: was aber ein rechte Nothwöhr seye / folgt im hernachgehendem Articul:
First: whoever kills another in true self-defence and proves it is free of punishment; what true self-defence is follows in the next article.
Andertens / jngleichen ein vnsinniger Mensch / oder ein Kindt vnter Zehen Jahren / es wurde dann ein absonderliche Boßhafftigkeit dabey verspührt:
Second: likewise a person out of his mind, or a child under ten years, unless particular malice is found in it.
Drittens / wann sich ainer der Obrigkeit / die jhn auß rechtmässigen Vrsachen gefänglich einziehen lassen will / gewaltthätig widersetzt / vnd darüber erschlagen wirdt:
Third: when someone violently resists the authorities who wish to arrest him for lawful reasons, and is killed in doing so.
Vierdtens / der einen Nachtdieb / so sich zur Wöhr stellet / vmbbringt:
Fourth: whoever kills a thief by night who offers resistance.
Fünfftens / wann ein Ehemann einen Ehebrecher / den er bey seinem Weib im Ehebruch ergreifft / oder das Weib in der That / auff solche weiß / wie es die gemainen Rechten zuelassen / vmbbringt:
Fifth: when a husband kills an adulterer whom he catches in adultery with his wife, or the wife in the act, in such manner as the common law allows.
Sechstens / wann ainer zu rettung eines andern Leib / oder Leben jemandten erschlägt / vnd sonsten der angegriffene anderer gestallt nicht wol hette errettet werden können:
Sixth: when someone kills a person to save another's body or life, and the person attacked could not otherwise have been saved.
Sibendens / so in bawen / oder andern Fällen ein Mensch / über gethane Warnung vnter den Wurff gangen / vnd vngefähr daselbst vmbkommen:
Seventh: when in building or other cases a person, despite a warning given, goes under the fall and is killed there by accident.
Achtens / so ainer den andern in zuegelassenen Ritterspillen / oder Fechtschuelen vmbbrächte:
Eighth: if someone should kill another in permitted knightly games or at fencing schools.
Source details
- ID
- P300
- Original title
- newe peinliche Landtgerichts-Ordnung in Österreich unter der Ennß
- Type
- statutes and regulations
- Date
- 30. 12. 1656 (tlač Viedeň 1657)
- Place
- Wien
- Country (today)
- Austria
- Language
- German
- Author
- Ferdinand III.
- Archive
- Bayerische Staatsbibliothek (tlač)
- Shelfmark
- BSB, BV001498514 (digitalizát bsb10487883, s. 74 = sn. 82)
- Edition
- Ferdinandi III. … newe peinliche Landtgerichts-Ordnung in Österreich unter der Ennß, Wien 1657, Anderter Thail, s. 74
- Digitisation / record
- https://api.digitale-sammlungen.de/iiif/presentation/v2/bsb10487883/manifest
- Relevance
- relevance 5 of 5
- Verification
- original checked
Research notes (in Slovak)
- Význam: krajinský zákon priznáva povolenej Fechtschule beztrestnosť zabitia rovnako ako nutnej obrane – kodifikácia zásady, ktorú poznáme z Luzernu 1489 (P103), z Tübingenu 1616 (P273) a od Gumpelzhaimera 1621 (P108).
- Podmienkou je ‚zuegelassen‘ – škola povolená vrchnosťou (porov. viedenský Spielgrafenamt, P154).