Quellen › P088
Über den Nachschlag (mit Quellenanhang
Der maßgebliche moderne Aufsatz zum heutigen HEMA-Verständnis des Nachschlags, mit einem Quellenanhang.
- Typ
- Literatur
- Datum
- 2010
- Ort
- swordforum.com (ursprünglich); Nachdruck im Blog London Longsword am 21. 10. 2010
- Quellenprüfung
- Text gelesen
- Relevanz
- 3/5
Quellendetails
- ID
- P088
- Originaltitel
- On the After-Blow (s prílohou prameňov: Appendix I – Primary Source Material on the After-Blow; Appendix II – príslovia)
- Typ
- Literatur
- Datum
- 2010
- Ort
- swordforum.com (ursprünglich); Nachdruck im Blog London Longsword 21. 10. 2010
- Sprache
- Deutsch
- Verfasser
- Galas, Matt
- Digitalisat / Katalogeintrag
- https://londonlongsword.blogspot.com/2010/10/following-is-article-written-by-matt.html
- Relevanz
- Relevanz 3 von 5
- Quellenprüfung
- Text gelesen
Diese Quelle zitiert
- P078 Manciolino, Opera nova: die einleitenden Spielregeln (Nr. 40–42)
- P086 Anonimo Bolognese, Die Kunst des Schwerts: ein Schritt vorwärts nach einem erhaltenen Treffer
- P015 Üblicher Brauch beim Eintritt in sämtliche Königreiche (Lille)
- P066 Mechelen: Regeln des Königsspiels (Art. IX) und das Programm der Prüfung von Meister Gillis Vrindts (1664)
- P089 Regeln des Königsspiels mit dem 'noble sword' (Brüssel, MS 1617) und Rapierregeln (MS 1716)
- P077 Sloane MS 2530: Bestimmungen für die Preisprüfungen zum Freischüler, Fechtpropst und Meister, Eide und Aufzeichnungen
- P102 'Man yt Wol': ein Gedicht über das zweihändige Schwert mit einer Zeile zum 'after stroke'
Zitiert von
- P062 Gevaert und Van Noort: Fechterzünfte und Fechtbücher der Niederlande
Forschungsnotizen (auf Slowakisch)
- Maßgeblicher moderner Text, auf den der heutige Begriff afterblow im HEMA zurückgeht.
- Galas’ Definition: Der Hieb des Angreifers zählt nicht, wenn dieser nicht ungetroffen zurückweicht; dem Getroffenen steht eine begrenzte Zahl von Schritten zu – ein Schritt ist ihm zufolge die Norm, manche Gilden gestatten bis zu drei; der Ausdruck ist eine Übersetzung des flämischen ‚naerslag‘ / ‚naersteek‘ ‚found in Belgian fencing guild rules‘; die Regeln sollen vom Beginn des 16. Jh. bis 1791 gegolten haben.
- Quellen im Anhang (sämtlich in Galas’ englischen Übersetzungen, ohne Signaturen und ohne Originalwortlaut): (1) Manciolino 1531, f. 6r (P078 – liegt uns im Original vor, stimmt überein); (2) Anonimo Bolognese ‚para. 62‘ (P086); (3) Lille, Regeln für das lange Schwert – ein Schritt nach einem erhaltenen Treffer (= Practique, P015, S. 109 der Edition – liegt uns im Original vor, stimmt überein); (4) Mechelen, Regeln für das lange Schwert, Hs. des 17. Jh.: König ‚has his after-blow‘, unmittelbar und höchstens drei Schritte hinter dem Herausforderer, andernfalls verliert er ihn (P066 – der ursprüngliche Wortlaut liegt uns nicht vor); (5) Brüssel, Regeln ‚Noble Sword‘, Hs. 1617: Wer den König gültig trifft und sich von ihm entfernt ‚free and untouched‘, tritt an seine Stelle; der König ‚still has a step with an after-blow‘ (P089); (6) Brüssel, Rapierregeln, Hs. 1716: ‚after-thrust‘ steht nur dem champion zu, wird dem Herausforderer nicht angerechnet (P089); (7) Harleian MS 3542, f. 82–85 (Gedicht über das zweihändige Schwert, Ende des 15. Jh.): ‚an aftr stroke ys betr yf thou dar hym smyte‘; (8) Sloane MS 2530 (P077): […] ‚his blowe after agayne‘, erhält er nichts; (9) Schauspiel The Two Maids of More-clacke 1609 ‚after veny‘.
- Was im Artikel fehlt: das flämische Wort ‚naerslag‘ in keinem wörtlichen Zitat; die Genter ‚vry-toetse‘; Handschriftensignaturen.
- Ältere Zusammenfassung der Regeln belgischer Gilden von Galas (swordforum 2007, im ARMA-Forum 2012 zitiert): Treffer oberhalb des Gürtels und oberhalb der Ellenbogen, Handschuhe vorgeschrieben, in Brügge 1699 drei Preise (slaghsweert 50 Brüder, rapier end poignaert 61, deghen alleen 64) – laut Galas aus dem Archiv der Brügger Gilde.