Źródła › P088
O trafieniu następczym (z aneksem źródłowym
Kluczowy współczesny artykuł, na którym opiera się dzisiejsze rozumienie trafienia następczego w HEMA, z aneksem źródłowym.
- Typ
- literatura
- Data
- 2010
- Miejsce
- swordforum.com (pierwotnie); przedruk na blogu London Longsword 21. 10. 2010
- Weryfikacja
- tekst odczytany
- Znaczenie
- 3/5
Szczegóły źródła
- ID
- P088
- Tytuł oryginalny
- On the After-Blow (s prílohou prameňov: Appendix I – Primary Source Material on the After-Blow; Appendix II – príslovia)
- Typ
- literatura
- Data
- 2010
- Miejsce
- swordforum.com (pierwotnie); przedruk na blogu London Longsword 21. 10. 2010
- Język
- Polski
- Autor
- Galas, Matt
- Digitalizacja / opis katalogowy
- https://londonlongsword.blogspot.com/2010/10/following-is-article-written-by-matt.html
- Znaczenie
- trafność 3 z 5
- Weryfikacja
- tekst odczytany
To źródło przywołuje
- P078 Manciolino, Opera nova: początkowe reguły walki (nr 40–42)
- P086 Anonimo Bolognese, Sztuka miecza: jeden krok naprzód po otrzymaniu trafienia
- P015 Praktyka stosowana przy przyjmowaniu do wszystkich królestw (Lille)
- P066 Mechelen: przepisy gry królewskiej (art. IX) i program egzaminu mistrza Gillisa Vrindtsa (1664)
- P089 Reguły gry o tytuł króla ze 'noble sword' (Bruksela, MS 1617) i reguły walki rapierem (MS 1716)
- P077 Sloane MS 2530: przepisy dotyczące egzaminów na stopnie wolnego ucznia, prowosta i mistrza, przysięgi i zapisy
- P102 'Man yt Wol': wiersz o mieczu dwuręcznym ze wzmianką o 'after stroke'
Cytowane przez
- P062 Gevaert i Van Noort: cechy szermiercze i traktaty szermiercze Niderlandów
Notatki badawcze (po słowacku)
- Kluczowy współczesny tekst, z którego wywodzi się dzisiejsze pojęcie afterblow w HEMA.
- Definicja Galasa: trafienie atakującego nie liczy się, jeśli nie wycofa się on bez otrzymania trafienia; trafiony ma do dyspozycji ograniczoną liczbę kroków – według Galasa normą jest jeden, niektóre gildie dopuszczają do trzech; termin jest przekładem flamandzkiego ‚naerslag‘ / ‚naersteek‘ ‚found in Belgian fencing guild rules‘; reguły miały obowiązywać od początku XVI w. do 1791.
- Źródła w załączniku (wszystkie w angielskich przekładach Galasa, bez sygnatur i bez tekstów oryginalnych): (1) Manciolino 1531, f. 6r (P078 – mamy w oryginale, tekst zgodny); (2) Anonimo Bolognese ‚para. 62‘ (P086); (3) Lille, reguły długiego miecza – jeden krok po otrzymanym trafieniu (= Practique, P015, s. 109 edycji – mamy w oryginale, zgadza się); (4) Mechelen, zasady długiego miecza, rkps z XVII w.: król ‚has his after-blow‘, natychmiast i najwyżej trzy kroki za wyzywającym, w przeciwnym razie go traci (P066 – nie dysponujemy pierwotnym brzmieniem); (5) Bruksela, przepisy ‚Noble Sword‘, rkps 1617: kto prawidłowo trafi króla i odejdzie od niego ‚free and untouched‘, zajmuje jego miejsce; król ‚still has a step with an after-blow‘ (P089); (6) Bruksela, zasady rapiera, rkps 1716: ‚after-thrust‘ przysługuje tylko championowi, wyzywającemu się nie liczy (P089); (7) Harleian MS 3542, k. 82–85 (wiersz o mieczu dwuręcznym, koniec XV w.): ‚an aftr stroke ys betr yf thou dar hym smyte‘; (8) Sloane MS 2530 (P077): […] ‚his blowe after agayne‘, nic nie zyska; (9) sztuka The Two Maids of More-clacke 1609 ‚after veny‘.
- Czego nie ma W artykule: flamandzkiego słowa ‚naerslag‘ w żadnym dosłownym cytacie; gandawskie ‚vry-toetse‘; sygnatury rękopisów.
- Starsze podsumowanie zasad belgijskich gildii autorstwa Galasa (swordforum 2007, cytowane na forum ARMA 2012): trafienie powyżej pasa i powyżej łokci, rękawice obowiązkowe, w Brugii w 1699 r. trzy nagrody (slaghsweert 50 braci, rapier end poignaert 61, deghen alleen 64) – według Galasa z archiwum gildii brugijskiej.