Sources › P088
Sur le coup d’après (avec une annexe de sources
L’article moderne de référence à l’origine de la notion actuelle d’afterblow dans les AMHE, accompagné d’une annexe de sources.
- Type
- bibliographie
- Date
- 2010
- Lieu
- swordforum.com (à l’origine) ; reprise sur le blog London Longsword le 21. 10. 2010
- Vérification
- texte lu
- Pertinence
- 3/5
Détails de la source
- ID
- P088
- Titre original
- On the After-Blow (s prílohou prameňov: Appendix I – Primary Source Material on the After-Blow; Appendix II – príslovia)
- Type
- bibliographie
- Date
- 2010
- Lieu
- swordforum.com (à l’origine) ; reprise sur le blog London Longsword le 21. 10. 2010
- Langue
- Français
- Auteur
- Galas, Matt
- Numérisation / notice
- https://londonlongsword.blogspot.com/2010/10/following-is-article-written-by-matt.html
- Pertinence
- pertinence 3 sur 5
- Vérification
- texte lu
Cette source cite
- P078 Manciolino, Opera nova : les premières règles du jeu (nos 40–42)
- P086 Anonimo Bolognese, L’Art de l’épée : un pas en avant après avoir reçu une touche
- P015 Usage observé pour l’entrée dans tous les royaumes (Lille)
- P066 Malines : règles du jeu du roi (art. IX) et programme de l’examen du maître Gillis Vrindts (1664)
- P089 Règles du jeu du roi à la 'noble sword' (Bruxelles, MS 1617) et règles de la rapière (MS 1716)
- P077 Sloane MS 2530 : règlements des épreuves de réception aux grades d’écolier libre, de prévôt et de maître, serments et inscriptions
- P102 'Man yt Wol' : un poème sur l’épée à deux mains comportant un vers sur le 'after stroke'
Cité par
- P062 Gevaert et Van Noort : corporations d’escrime et livres d’armes des Pays-Bas
Notes de recherche (en slovaque)
- Texte moderne essentiel dont procède la notion actuelle d’afterblow dans les HEMA.
- Définition de Galas : le coup de l’attaquant ne compte que s’il se retire sans être touché ; le tireur touché dispose d’un nombre limité de pas — un seul constitue selon lui la norme, certaines guildes en autorisent jusqu’à trois ; le terme traduit le flamand ‚naerslag‘ / ‚naersteek‘ ‚found in Belgian fencing guild rules‘; les règles auraient été en vigueur du début du XVIe siècle jusqu’en 1791.
- Sources En annexe (toutes dans les traductions anglaises de Galas, sans cotes ni textes originaux) : (1) Manciolino 1531, f. 6r (P078 – nous disposons de l’original, concordance vérifiée) ; (2) Anonimo Bolognese ‚para. 62‘ (P086) ; (3) Lille, règles de l’épée longue – un pas après une touche reçue (= Practique, P015, p. 109 de l’édition — nous disposons de l’original, qui concorde) ; (4) Malines, règles de l’épée longue, ms. du XVIIe siècle : le roi ‚has his after-blow‘, immédiatement et à trois pas au plus derrière le défieur, faute de quoi il le perd (P066 – nous ne disposons pas du texte original) ; (5) Bruxelles, règles ‚Noble Sword‘, ms. 1617 : celui qui porte une touche valable au roi et s’éloigne de lui ‚free and untouched‘, prend sa place ; le roi ‚still has a step with an after-blow‘ (P089) ; (6) Bruxelles, règles de la rapière, ms. de 1716 : ‚after-thrust‘ seul le champion en bénéficie, cela ne compte pas pour le challenger (P089); (7) Harleian MS 3542, f. 82–85 (poème sur l’épée à deux mains, fin du 15e siècle) : ‚an aftr stroke ys betr yf thou dar hym smyte‘; (8) Sloane MS 2530 (P077): […] ‚his blowe after agayne‘, ne reçoit rien ; (9) pièce The Two Maids of More-clacke 1609 ‚after veny‘.
- Ce qui ne figure pas dans l’article : le mot flamand ‚naerslag‘ dans aucune citation littérale ; gantois ‚vry-toetse‘; cotes des manuscrits.
- Ancien résumé par Galas des règles des guildes belges (swordforum 2007, cité sur le forum ARMA en 2012) : touches au-dessus de la ceinture et des coudes, gants obligatoires, à Bruges en 1699, trois prix (slaghsweert 50 confrères, rapier end poignaert 61, deghen alleen 64) – d’après les archives de la guilde de Bruges, selon Galas.