Pramene › P088
On the After-Blow (s prílohou prameňov
Kľúčový moderný článok, z ktorého vychádza dnešný pojem afterblow v HEMA, s prílohou prameňov.
- Typ
- literatúra
- Dátum
- 2010
- Miesto
- swordforum.com (pôvodne); pretlač na blogu London Longsword 21. 10. 2010
- Overenie
- text prečítaný
- Relevancia
- 3/5
Údaje o prameni
- ID
- P088
- Pôvodný názov
- On the After-Blow (s prílohou prameňov: Appendix I – Primary Source Material on the After-Blow; Appendix II – príslovia)
- Typ
- literatúra
- Dátum
- 2010
- Miesto
- swordforum.com (pôvodne); pretlač na blogu London Longsword 21. 10. 2010
- Jazyk
- angličtina
- Autor
- Galas, Matt
- Digitalizát / záznam
- https://londonlongsword.blogspot.com/2010/10/following-is-article-written-by-matt.html
- Relevancia
- relevancia 3 z 5
- Overenie
- text prečítaný
Tento prameň cituje
- P078 Opera nova … – úvodné pravidlá hry (č. 40–42: odpoveď po zásahu, jeden krok, hodnota zásahov)
- P086 L'Arte della Spada (rukopisný traktát) – pasáž o ‚hre‘ tupými zbraňami: po prijatom zásahu najviac jeden krok vpred
- P015 Practique qui se tient pour namptir à tous les royaulmes (s výkladmi ‚carte du royaulme‘)
- P066 Mechelen: poriadok hry o kráľa (čl. IX) a program skúšky majstra Gillisa Vrindtsa (1664)
- P089 Pravidlá hry o kráľa dlhým mečom (‚Noble Sword‘, rkp. datovaný 1617) a pravidlá rapíra (rkp. datovaný 1716)
- P077 Sloane MS 2530 – poriadky skúšok (‚prizes‘) free scholara, provosta a majstra, prísahy, záznamy
- P102 Man yt Wol
Na tento prameň odkazujú
- P062 Gevaert a Van Noort: šermiarske gildy a šermiarske knihy Nízkych zemí
Poznámky z výskumu
- Kľúčový moderný text, z ktorého vychádza dnešný pojem afterblow v HEMA.
- Galasova definícia: úder útočníka neplatí, ak neodíde nezasiahnutý; zasiahnutý má obmedzený počet krokov – jeden je podľa neho norma, niektoré gildy dovoľujú až tri; výraz je preklad flámskeho ‚naerslag‘ / ‚naersteek‘ ‚found in Belgian fencing guild rules‘; pravidlá vraj platili od začiatku 16. stor. do 1791.
- Pramene V prílohe (všetko v Galasových anglických prekladoch, bez signatúr a bez pôvodných znení): (1) Manciolino 1531, f. 6r (P078 – máme v origináli, zhoduje sa); (2) Anonimo Bolognese ‚para. 62‘ (P086); (3) Lille, pravidlá dlhého meča – jeden krok po prijatom údere (= Practique, P015, s. 109 edície – máme v origináli, zhoduje sa); (4) Mechelen, pravidlá dlhého meča, rkp. 17. stor.: kráľ ‚has his after-blow‘, hneď a najviac tri kroky za vyzývateľom, inak oň príde (P066 – pôvodné znenie nemáme); (5) Brusel, pravidlá ‚Noble Sword‘, rkp. 1617: kto zasiahne kráľa platne a odíde od neho ‚free and untouched‘, stojí na jeho mieste; kráľ ‚still has a step with an after-blow‘ (P089); (6) Brusel, pravidlá rapíra, rkp. 1716: ‚after-thrust‘ má len champion, vyzývateľovi sa neráta (P089); (7) Harleian MS 3542, f. 82–85 (báseň o obojručnom meči, koniec 15. stor.): ‚an aftr stroke ys betr yf thou dar hym smyte‘; (8) Sloane MS 2530 (P077): kto proti prizorovi udrie a hneď sa zovrie, takže prizor nemôže udrieť ‚his blowe after agayne‘, nezíska nič; (9) hra The Two Maids of More-clacke 1609 ‚after veny‘.
- Čo V článku nie je: flámske slovo ‚naerslag‘ v žiadnom doslovnom citáte; gentské ‚vry-toetse‘; signatúry rukopisov.
- Starší Galasov súhrn pravidiel belgických gíld (swordforum 2007, citovaný na fóre ARMA 2012): zásah nad opasok a nad lakte, rukavice povinné, v Bruggách r. 1699 tri ceny (slaghsweert 50 bratov, rapier end poignaert 61, deghen alleen 64) – z archívu bruggskej gildy podľa Galasa.