Témy › Odveta a súzásah
Odveta a súzásah
Čo sa stane, keď zasiahnutý ešte stihne udrieť späť alebo keď zasiahnu obaja naraz: koľko krokov či času má, komu sa zásah ráta a kto má výsadu posledného úderu.
Čo z porovnania vychádza
V Lille (P015) má zasiahnutý na odvetu jeden krok; úder vrátený až po dvoch krokoch neplatí. Toulouse 1696 (P121) nemeria krokom, ale časom: zásah a po ňom zásah druhého sa rátajú obom až do stavu dva na dva, súčasný zásah sa opakuje a zásah po prestávke už neplatí. Parížske štatúty z rokov 1633 a 1644 (P026, P027) súčasný zásah pri majstrovskej skúške rušia a výmena sa začína znova. Londýnski majstri (P077) chránia odvetu skúšaného inak: kto po svojom údere zovrie súpera tak, že ten nemôže úder vrátiť, bod nezíska.
Štrasburg okolo 1470 (P006) a Hamburg 1671 (P257) zakazujú úder po zastavení zápasu.
Taliansky traktát Manciolina 1531 (P078) obracia poradie hodnôt: chvályhodnejší je ten, kto zasiahne odpoveďou po prijatom údere, než ten, kto zasiahol prvý; odpoveď je však len jedna a s jedným krokom vpred. Mimo tabuľky ostáva Mechelen (P066, čl. IX), kde je dodatočný úder výslovne právom kráľa s hranicou troch krokov – pôvodné znenie článku zatiaľ nemáme.
- 1470Štrasburg
Po zásahu a vložení tyče medzi šermujúcich nesmie už nikto zasadiť nijaký úder.
stange noch dem Rüre zweischen síe stosset oder leyt so sol keyner keyn streich zůtůn sol nit geben
- 1531Benátky
Pri hre je chvályhodnejší ten, kto zasiahne odpoveďou po prijatom údere, než ten, kto zasiahne prvý.
è piu lodeuole chi ferisse di risposta
- 1531Benátky
Po prijatom údere je dovolená len jedna odpoveď s jedným krokom dopredu; ňou sa dá znovu získať česť.
Non è lecito dopoi il receuuto colpo far piu di una risposta scorrendo innanzi con un uarco
- 1540Londýn
Kto pri skúške zasadí úder a zovrie sa tak, že skúšaný už nemôže vrátiť úder, nezíska bod, hoci by skúšanému rozbil hlavu.
doth strike his blowe and close withall so that the prizor cannot strike his blow after agayne, shall wynn no game
- 1544Kráľovec (Königsberg)
Keď dozorcovia bojiska vložia medzi šermiarov žrde, nikto už nesmie udrieť ponad ne.
wenn die Grieswärtel (Aufseher des Kampfplatzes) die Stangen unterschießen, darüberschlagen
- po 1589Lille
Ak obranca po páde nájde spôsob, ako vrátiť protivníkovi platný zásah, tento zásah sa považuje za obojstranný (coup fourré).
trouvant moyen de rendre touche vaillable à sa partie, et lors sera ladite touche réputée pour coup fourré
- po 1589Lille
Po prijatí zásahu má zasiahnutý len jeden krok; ak sa úder nevráti pri prvom kroku a urobia sa dva, úder sa nepovažuje za platný.
que l'on n'a qu'un pas, après avoir reçu le coup
- 1633Paríž
Ak sa pri skúške zásahy dajú v tom istom čase, počíta sa to za neplatné a začína sa znova.
lon a donné de mesme temps cela sera conté nul et recommenceront
- 1644Paríž
Ak sa pri skúške obaja zasiahnu v tom istom čase, počíta sa to za neplatné pre obe strany a začína sa znova.
on se donne tous deux de mesme temps, cela sera compté pour nul de part & d'autre & sera recommencé
- 1647Lille
Ak obhajca vráti sečný úder bez iného zásahu z jednej či druhej strany, úder je neplatný a útočník má pokus ako predtým.
au cas advenant qu'il rendrait coup d'estramason, sans autre touche de part et d'aultre
- 1671Hamburg
Sťažnosti zaznamenávajú, že šermiari zasadzovali zakázaným spôsobom dodatočný úder aj po zastavení súboja (Schuß gehalten).
wann schon Schuß gehalten, verbotener Weise einigen Nachschlag gethan
- 1671Hamburg
Šermiari nie sú oprávnení zasadiť nijaký dodatočný úder (Nachschlag), keď už bol súboj zastavený.
nachdem bereits Schuß gehalten, keinen Nachschlag zu thun befugt seyn
- 1696Toulouse
Zásah jedného a po ňom zásah druhého sa počítajú až do stavu dva na dva.
Coup de l'un, & coup aprés de l'autre, sont comptez jusqu'à deux à deux
- 1696Toulouse
Zásahy za sebou bez prestávky, či už opakovaným útokom, alebo odpoveďou, sa počítajú najviac do dvoch.
comptez jusqu'à deux bottes & sans plus, soit par reprise ou risposte
- 1696Toulouse
Obojstranný zásah alebo zásah v rovnakom čase sa opakuje; ak sa niekto zámerne usiloval o rovnaké zásahy, počíta sa zásah toho druhého, nie jeho.
Coup fourré ou même-tems est à refere, à moins qu'on connut qu'un homme s'y attachoit pour faire les coups égaux
- 1696Toulouse
Kto zasadí zásah, ustúpi a žiada jeho uznanie, nemá byť prenasledovaný; ak ho však žiadal neoprávnene, smie ho súper bodnúť a všetky zásahy sa počítajú až do dvoch.
Celui qui donnera un coup, & se retirera en le demandant, ne doit point être suivi
- 1783Toulouse
Capitouli videli, že väčšina žiakov pod zámienkou zásahu do tempa vyráža naraz a navzájom sa zasahuje bez úsudku a presnosti – skôr surový boj než zápas.
nous avons vu la plûpart des éléves en faire leur seule ressource
- 1783Toulouse
Nepresný takzvaný zásah do tempa je neplatný; ak je ten, kto ho vykonal, sám zasiahnutý, zásah sa prizná súperovi.
le coup sera jugé en faveur de son adversaire
- 1783Toulouse
Kto v zápase opakovane spolieha na takýto zásah do tempa, je ihneď vylúčený a súper zápas vyhráva; kto tak šermuje v školách, nie je pripustený.
il sera exclus sur le champ & son émule gagnera l’assaut