Preklady
106 prameňov s úplným prekladom. Pri každom odseku je pôvodné znenie, preklady sú pracovné.
- 1385Štatúty viedenskej univerzity 1385 a fakúlt 1389
Univerzita zakazuje študentom nosiť zbrane a chodiť do šermiarskych škôl, ktoré stavia na roveň krčmám a kockárňam – najstarší doklad viedenských šermiarskych škôl.
- 1386Univerzitné zákazy ‚scole dimicantium‘ (prvý rektorát 1386/87) a statút o nenavštevovaní a nevyučovaní šermu pod pokutou 2 florénov
Heidelberská univerzita hneď pri založení zakázala študentom navštevovať školy šermiarov pod pokutou dvoch florénov.
- 1418Dva kontrakty školy florentského šermiarskeho majstra Benedetta (Palma, 1418)
Zmluvy o vyučovaní v škole šermu: druhý učiteľ vyučuje a delí sa o príjem, majster ho ďalej učí. Ukazujú, ako bola škola organizovaná ako podnik.
- 1432Norimberské ‚Schirmschulen‘ a ‚Schirmmeister‘ 1432–1480
Norimberská rada povoľovala školy šermu pod vedením „Schirmmeistrov“ s podmienkou slušnosti a v roku 1479 najala troch Švajčiarov, aby zadarmo cvičili mešťanov s kopijou.
- 1443Podmienky podpory a cenník výučby Filippa Dardiho v Bologni
Mesto Bologna platí majstra šermu a stanovuje mu ceny výučby podľa zbraní, počet žiakov a hodiny. Najstarší podrobný cenník výučby šermu.
- 1458Menovanie ‚examinador mayor‘ majstrov šermu (20. 12. 1458 Alfonso de Robres; 5. 11. 1508 Pablo de Peralta) a skúška na prebosta (2. 1. 1526)
Aragónski králi menujú hlavného skúšobného majstra šermu. Stupne prebost, bachiller a maestro zodpovedajú francúzskym stupňom prévôt a maître.
- 1459Luzernská šermiarska škola 1459–1596
Luzern povoľoval školy šermu a v roku 1596 ich zakázal v piatok, sobotu a suché dni, ibaže by boli bez hudby a bubnov; v roku 1577 tu učil slobodný šermiar od pera zo Sliezska.
- 1466Skúška a prijatie Arnaua de Castellbò za majstra zbraní
Notársky zápis zo skúšky majstra zbraní v Palme: skúška po zbraniach pred miestodržiteľom, štyria patróni, pokrývka hlavy a právo vyučovať.
- 1470Poriadok šermiarskeho turnaja (11 paragrafov)
Najstarší známy poriadok šermiarskej súťaže: krvavý zásah, rozhodcovia a ceny za najviac a najvyššie zásahy.
- 1474List o zastavenej verejnej šermiarskej výzve v Miláne
Milánsky kapitán zastavil verejnú výzvu španielskeho šermiara bez vojvodovho povolenia a zadržal majstrov. Zmieňuje dve školy pri hostincoch.
- 1485Marxbrüder vysielajú Hansa Weltza do Nördlingenu a žiadajú radu o podporu (1485)
List vystavený v Augsburgu odporúča rade Hansa Weltza a uvádza 52 majstrov bratstva. Rukopis sa zachoval v prijatej pošte mesta.
- 1487Privilégium pre ‚Meister des Schwerts‘ (neskorší Marxbrüder)
Fridrich III. ustanovuje, že nikto v Ríši sa nesmie nazývať majstrom meča ani držať školu bez skúšky u majstrov meča. Základ monopolu Marxbrüder.
- 1489Zákaz ‚schirmen‘ na radnici (26. 8. 1463) a rozhodnutie o zranení oka na ‚schirm schůl‘ s poverením komisie spísať o tom mestské právo (november 1489)
Lucernská rada rieši zranenie oka na škole šermu zmierom a poveruje komisiu napísať o tom mestské právo. Najstarší doklad, že zranenie pri hre patrí pred školu, nie pred súd.
- 1489Zápis o skúške a prijatí Ludovica Alimasa za prévôta ‚in ludis magne spate duarum manuum et parve spate cum clipeo sive bloquerio‘
Na námestí v Rocles dvaja majstri preskúšali kupca vo hre dlhým mečom a mečom s puklerom a pasovali ho za prévôta. Najstarší doklad stupňov a skúšky vo Francúzsku.
- 14911491 Frankfürter Fechter Ordnung (poriadok bratstva, s dodatkami 1534 a záznamami do 1566)
Poriadok frankfurtského bratstva majstrov meča: omše, prijímanie majstra verejným šermom a tajnou skúškou, delenie školného, voľba hajtmana.
- 1495Oznámenie Fechtschule Petra Schwitzera z Bernu v Badene (1495)
Najstaršie známe znenie výzvy na Fechtschule: Peter Schwitzer z Bernu ponúka boj o venček voľných úderov, o guldeny alebo o krvavú ranu a výučbu všetkých zbraní pešo aj na koni.
- 1497Trest za výtržnosť na Fechtschule vo Vratislavi (1497)
Krátky záznam o treste väzením a pokutou pre šermiara, ktorý spôsobil výtržnosť na Fechtschule.
- 1501Ordonnance du jeu du bâton à deux bouts, Mazan
Menovanie prévôta, rýmovaný prológ a 19 článkov školského poriadku s pokutami a prísahou na kríži z dvoch palíc.
- 1504Ustanovenie mestského šermiarskeho majstra
Bern platí mestského majstra šermu podobne ako Bologna. Poznáme z citácie.
- 1509List o prijatí Georgesa Lombarda za ‚maistre général‘ v ‚noble art de Palestrine‘ (meč s puklerom, palica o dvoch koncoch, krátka dýka) na verejnom námestí
Šesť majstrov z dolného Languedocu so súhlasom kráľovských úradníkov verejne na námestí prijíma nového majstra; uvádza jeho majstra aj krstného otca.
- 1509Skúška Jaumeho Costu a prijatie za prebosta meča a puklera
Skúška prebosta v Palme pred vyše päťdesiatimi ľuďmi, s krstným otcom a patrónom, prísahou, jednomyseľným verdiktom a čiapkou.
- 1510Privilégium so siedmimi kapitulami pre ‚confraria dels mestres de esgrima‘ pod ochranou sv. Juraja v Barcelone
Prvé kráľovské privilégium šermiarskeho bratstva z Pyrenejského polostrova, ktoré máme v plnom znení.
- 1519Dva diplomy prévôtov ‚in usu et arte palestrine‘
Podrobný postup skúšky: majster predstaví žiaka inému majstrovi ako krstnému otcovi, uchádzač šermuje s majstrami v určených zbraniach a schválenie je jednomyseľné.
- 1520Fechtschule v Lipsku a bitky študentov s tovarišmi (1520, 1533)
Fechtmajster po Fechtschule na nedeľu Exaudi tiahol so svojou spoločnosťou s bubnom a píšťalami mestom; v roku 1520 aj 1533 to vyprovokovalo študentov a skončilo krvavými bitkami s remeselníckymi tovarišmi.
- 1523Cartas de examen sevillských majstrov šermu
Najpodrobnejší opis skúšky majstra, aký máme: krstný otec, šerm s každým majstrom v deviatich gardách a ústna skúška.
- 1530Statuts des maîtres du jeu d'armes (33 článkov)
33 článkov o prijímaní, cenách, verejnej hre a pokutách majstrov zbraní v Amiens. Viaceré články majú paralely v Lille.
- 1531Opera nova … – úvodné pravidlá hry (č. 40–42
Pravidlá cvičnej hry: odpoveď po zásahu je chválitebnejšia, po zásahu smie nasledovať len jedna odpoveď s jedným krokom, hodnota zásahov.
- 1534Platby šermiarom a doklady šermiarskych škôl v zürišských účtoch (1534–1596)
Zürišská rada platí majstrom za školy šermu; účty zaznamenávajú aj cudzích majstrov a zranenia.
- 1536Opera nova … de l'arte de l'armi – kap. 6 ‚Del giuramento che dee dare el Maestro alli scolari‘ (a kap. 7–8)
Žiaci prisahajú na záštite meča, že nikdy nepôjdu proti svojmu majstrovi a nebudú učiť bez jeho dovolenia. Zvyklosť školy, nie cechový predpis.
- 1538Univerzita Freiburg i. Br.
Univerzita zakazuje študentom chodiť na verejnú šermiarsku školu pod pokutou, trestá smrť pri šerme a neskôr sama udeľuje cenu v šerme.
- 1540Sloane MS 2530 – poriadky skúšok (‚prizes‘) free scholara, provosta a majstra, prísahy, záznamy
Knižka londýnskych Masters of Defence: postup skúšok troch stupňov, prísahy a pravidlo, že zásah po zásahu sa nepočíta.
- 1544Dvorská šermiarska škola vojvodu Albrechta Pruského
Vojvodský fechtmajster má výhradné právo na školu pri dvore a nemusí prijať výzvu; pri súboji o cenu sú zakázané „zlé, tajné“ kusy aj údery na zakázané miesta a nikto nesmie udrieť, keď rozhodcovia vložia medzi bojujúcich tyč.
- 1546Ordnunge des fåchtens halb
Kožušník Hans Tägenscher ohlasuje rade, ako bude učiť šerm za peniaze: zápisné, päť sekov a ďalšie kusy, ktoré patria k právu školy.
- 1554Form vnd Weise einer Visitation, Fur die Graff vnd Herschafft Mansfelt, bod 6 k Fechtschulen
Cirkevná vizitácia sa pýta, či šermiarske hry neprekážajú bohoslužbám.
- 1563Kercken Ordeninge im Lande tho Pamern (1563; tlač 1591)
Vrchnosť má počas nedeľných kázní zamedziť aj šermiarskym školám.
- 1567Ordonnances et statuz des maîtres joueurs et escrimeurs d'espée de la ville de Paris pour le règlement dudict escrime
Parížske stanovy: dvaja strážcovia na dva roky, prísaha pred kráľovským prokurátorom, prévôt slúži dva roky ako strážca sály, potom skúška.
- 1572Dell'arte di scrimia libri tre – pasáž o skúške a ‚privilegio‘ majstrov (Libro primo)
Spomienka na zaniknutú bolonskú prax: uchádzač musel ovládať teóriu a opraviť žiaka, ktorý zámerne robil chyby.
- 1573Leges Academiae Witebergensis – oddiel ‚Von den Fechtern‘
Fechtmajster nesmie v Wittenbergu otvoriť školu bez súhlasu rektora a verejnú Fechtschule len so súhlasom úradu, rektora a mešťanostu.
- 1574Neuburg an der Donau 1574
Úplné písané pravidlá dvorského zápasu pešo oštepom a mečom pri kniežacej svadbe: počet úderov, zakázané zásahy (pod opasok, krížom a hlavicou, zlomeným oštepom), meč len jednou rukou, rozhodujú súdcovia, ceny udeľujú aj dámy.
- 1575Tlačený vidimus potvrdení privilégia (Maximilián I. 27. 9. 1512; Maximilián II. 6. 5. 1566) použitý ako majstrovský list
Tlačené potvrdenia privilégia z rokov 1512 a 1566 s rukopisným doplnením mena nového majstra. Ukazuje, ako sa privilégium používalo ako majstrovský list.
- 1575Petície ‚causa Federfechter‘ rade mesta Frankfurt (desať položiek, dvanásť listov, 1575–1614)
Spor Marxbrüder a Federfechterov pred frankfurtskou radou: kto smie na veľtrhu pasovať majstrov, prednosť pri plagátoch a nedele počas veľtrhu.
- 1578Kronika Simona Hüttela
Putujúci slobodní šermiari držali Fechtschule aj v malom českom meste, na radnici a počas nedeľných nešpor; farár proti tomu kázal ako proti diablovej hre.
- 1583‚Červená kniha‘ – priebežný zoznam majstrov dlhého meča pasovaných na frankfurtských veľtrhoch 1583–1716
Zoznam pasovaných majstrov s formulou a pravidlom skúšky: kto bol pri predstavení krvavo zasiahnutý, nebol pripustený.
- 1589Règlement de la Confrarie de St-Michel (46 článkov)
46 článkov lilleského bratstva šermiarov: členstvo, prísahy, pokuty, hra a ceny. Kľúčový text pre severofrancúzske bratstvá.
- 1591Leges discipulorum a dolnonemecká Ordnung gymnázia v Stralsunde, § 20
Žiaci smú na šermiarske hry len s povolením rektora, inak dostanú prútom.
- 1594‚Artikelbrief‘ bratstva pri voľbe hauptmana (‚Mit freyem aufrichtigem vnd wolbedachtem Rath…‘)
Vnútorné stanovy Marxbrüder na pergamene: hajtman na dva roky, vzájomná prísaha a povinnosť prísť na pomoc majstrovi, ktorý musí šermovať naostro.
- 1595Reglemens et statuz pour les maistres escrimeurs de la ville de Lyon
Verejná skúška prévôta, po roku a dni skúška majstra, výnimka pre synov majstrov a súhlas miestnych majstrov aj pre cudzieho majstra.
- 1596Povolenie pre La Vioze a jeho žiakov usporiadať courir la poulle a verejné cvičenie
Mestský majster žiada povoliť žiakom hru „courir la poulle“ a verejné cvičenie všetkými zbraňami, s odvolaním na poriadok z predošlého roka.
- 1596Články pešieho turnaja pri krste princeznej Alžbety Hesenskej v Kasseli (25. 8. 1596)
Úplné pravidlá šľachtického pešieho turnaja: útočí sa len na hlavu, zásah pod pás, dotyk šrankov, ustúpenie zo strachu či úder plochou pripravia o cenu; kto padne, je vylúčený.
- 1597Poriadok šermiarskych škôl (Fechtschulordnung) – Federfechteri a Marxbrüder (‚Marfuse‘) rovnoprávni
Staromestská rada dáva obom bratstvám rovnaké práva: striedajú sa v nedele, pri zápase o dar sa šermujú tri kolá a vyššia rana platí viac.
- 1601Tübingen 1601
Úplné pravidlá pešieho turnaja vo veršoch: tri bodnutia a päť úderov, nič pod opasok, meč jednou rukou, tri ceny – takmer zhodné s Neuburgom 1574.
- 1606Nariadenie o Fechtschule – kto smie do ‚Schranken‘
Diváci zostávajú za ohradou; dnu smú len schutzhalteri určení radou, šermiari dňa, hudobníci, chlapci so zbraňami a dvaja sluhovia mečov.
- 1607Wappenbrief a potvrdenie poriadku ‚Freifechter von der Feder‘ (12 článkov)
Rudolf II. potvrdzuje Federfechterom dvanásť článkov a udeľuje im erb. Základná listina bratstva od pera.
- 1610Charte du grand serment des escrimeurs de la ville de Namur (4. 5. 1610) a zrušenie bratstva Karolom VI. (14. 5. 1732)
Kráľom bratstva sa stáva ten, kto obojručným mečom zasiahne najvyššie a najbližšie k čiapke; potom sa každých štrnásť dní hrá o prvenstvo.
- 1610Etliche Artikel der approbirten Meister des langen Schwerts von der Feder (14 článkov; Praha, potvrdené 20. 6. 1610)
Federfechteri upravujú, ako sa stáva majstrom dlhého meča: prihláška u obmanna, skúška v troch zbraniach, poplatky a povinnosť prísť do Prahy.
- 1610‚Ein schön newes Klaglied Von Zweyen Fechtern‘ – o smrti na verejnej Fechtschule v Augsburgu 1. 1. 1610 (dýka a rapír)
Pieseň o smrti Marxbrudra Caspara Reisera na Fechtschule v Augsburgu 1. 1. 1610: kováč ho v majstrovskej skúške s rapírom a dýkou bodol do oka, „nie zo závisti, ale podľa šermiarskeho zvyku“.
- 1611Mestská šermiarska škola v Amsterdame
Amsterdamská šermiarska škola bola mestským cvičiskom domobrany: šermiari tu mali svoje cvičenia a drilmajstri za plat od desiatnictiev učili mešťanov zbraniam.
- 1613Ordonancia o zriadení gildy sv. Michala (šermiarov) v Gente
Patent arcivojvodov: členovia sa musia učiť hrať so zbraňami; kto pri hre v škole niekoho zraní, zaplatí pokutu gilde a nesmie byť stíhaný súdom.
- 1613Kolín nad Rýnom
Kolínska rada rozhodla Fechtschulen dočasne zastaviť alebo povoľovať len so súhlasom mešťanostov a nariadila vyšetrovanie zranenia.
- 1614Nariadenie o Fechtschule (nadpis ‚Fechter‘)
Nevydané nariadenie s prvým zoznamom zakázaných kusov; neskôr ho nahradil patent z roku 1615.
- 1615Patent o Fechtschule (štyri články
- 1615Povolenia mestskej rady v Angers pre majstrov zbraní (1615–1777)
Mesto bez cechu: rada povoľuje sálu podľa predložených titulov, platiť nechce, od roku 1751 ju nahrádza kráľovský brevet s výhradným právom.
- 1616Reghel ende ordonnantie van den edelen souvereynen rudderlijcken Gilde van den arts-engel Michel
65 článkov gentskej gildy šermiarov vrátane podrobných pravidiel hry o kráľa: najmenej 12 hráčov, platné zásahy a zakázané chvaty.
- 1616‚Fechter Pattent‘ – zákaz Fechtschule v advente, pôste a na sviatky a zákaz šermovať počas kázní
Školy sa nesmú konať v advente, pôste a na veľké sviatky, nikto nesmie držať školu bez vedomia rady a šermovať počas kázní.
- 1621Arrêt Parlamentu proti Vincentovi Banvarellovi (12. 8. 1621)
Kráľovnin list nestačí: Parlament nariaďuje, aby aj majster s listami prešiel aspoň ľahkou skúškou proti šiestim majstrom v štyroch zbraniach.
- 1626Žiadosť Federfechterov a povolenie obnoviť verejné šermiarske školy v Prahe
Po takmer deviatich rokoch prerušenia žiadajú Federfechteri obnovenie verejných škôl; miestodržiteľstvo vyhovuje.
- 1633Ordonnances des maistres en faicts d'armes de la ville de Paris
Pri skúške sa súčasný zásah ráta za neplatný a pokračuje sa do dvoch čistých zásahov.
- 1634Majstrovský list Marxbrüder pre Johanna Schotelera (?) z Brém, pasovaného v Hamburgu (máj 1634)
Majster dlhého meča pasoval v Hamburgu nového majstra, prijal jeho prísahu a odporúča ho frankfurtskému hajtmanovi bratstva sv. Marka.
- 1635Lettres patentes Ľudovíta XIII. (Chantilly, marec 1635) rušiace majstrovstvá udelené z milosti, s pokutou 3 000 livres pre prísažných, a prípad Jeana Pillarda, majstra kráľovských stajní (1642–1643)
Kráľ ruší majstrovstvá udelené z milosti a vyžaduje skúšku a chef-d'œuvre; majster kráľovských stajní musel zatvoriť sálu v meste napriek kráľovskému brevetu.
- 1644Statuts et règlements faits par les maistres en faits d'armes de la ville et fauxbourgs de Paris pour le maintien de leurs priuileges octroiez par les roys
Ceny pre toho, kto zasiahne najbližšie k srdcu; skúška v troch zbraniach proti šiestim majstrom a návrat do školy pri dvoch čistých zásahoch.
- 1649Náhrobok ‚geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt‘ v Grote Kerk v Goes († 1649)
Náhrobný nápis v Zeelande menuje otca zosnulého „pasovaného fechtmajstra dlhého meča“, teda titul nemeckých bratstiev doložený v Holandsku.
- 1656Dolnorakúsky trestný poriadok (Landgerichtsordnung) 1656, II. diel, čl. 62 § 8
Krajinský zákon radí zabitie na povolených rytierskych hrách alebo šermiarskych školách medzi zabitia, ktoré sa vôbec netrestajú, popri nutnej obrane.
- 1656Lettres patentes Ľudovíta XIV. (máj 1656)
Parížski majstri dostávajú erb a šiesti z nich, menovaní spoločenstvom, po dvadsiatich rokoch praxe šľachtictvo; počet sa obmedzuje na dvadsať a kto chce učiť inde v kráľovstve, musí predložiť doklad, že bol prévôtom v Paríži.
- 1661Majstrovský list Marxbrüder pre pekárskeho tovariša Martina Kähla zo Sulechowa (Züllichau), pasovaného v Mníchove (30. 1. 1661)
Kandidát bol predstavený na verejnej Fechtschule v Mníchove a protistrana ho preskúšala vo všetkých rytierskych zbraniach.
- 1662Utrecht 16. 6. 1662
Mesto ukladá dvom šermiarskym majstrom cvičiť mešťanov pred prehliadkou zbraní, stanovuje poplatok, rozdeľuje strelcov medzi školy a zakazuje v nich alkohol.
- 1664Mechelen: poriadok hry o kráľa (čl. IX) a program skúšky majstra Gillisa Vrindtsa (1664)
Program skúšky majstra pred troma majstrami z Mechelenu, Bruselu a Antverp: šesť zbraní a tri opakovania s každým majstrom.
- 1665Patent o právomoci Spielgrafenamtu v Rakúsku pod a nad Enžou (1665); Freyfechteri medzi platenými verejnými účinkujúcimi
Freyfechteri sa pri platených vystúpeniach musia prihlásiť, zaplatiť poplatok a získať potvrdenie.
- 1668Kráľovské povolenia šermiarskej školy a menovania mestských fechtmajstrov v Kodani (1668–1710)
Kodaň nemala šermiarske bratstvo: školu povoľoval kráľ a výhradné právo mestského fechtmajstra sa prenášalo so súhlasom predchodcu.
- 1669Majstrovský list Marxbrüder pre mäsiara Conrada Cürtißena z Hamburgu, skúšaného Federfechtermi (Hamburg, 24. 7. 1669)
Majstra Marxbrüder skúšali na verejnej škole Federfechteri vo všetkých zbraniach, od najdlhšej po najkratšiu.
- 1671Mandat, daß sowol die Zuseher, als auch die Fechter auf der Fechtschule, sich nach der verordneten Vorschrift betragen sollen (22. 8. 1671)
Divákom sa zakazujú nadávky a vstup na plac, šermiarom brať si kord do placu a udrieť po tom, čo už bolo zavelené zastaviť.
- 1680Gent 21. 9. 1680
Gilda určila jednotnú dĺžku súťažného fleuretu (asi 1,1 m) a nariadila dlhšie zbrane skrátiť.
- 1682Majstrovský list Marxbrüder pre kožušníka Georga Linßa z Lipska (Gdansk, 22. 6. 1682)
Protistrana kandidáta preskúšala vo všetkých zbraniach a hajtman sa jej spýtal, či ho uznáva za majstra; všetci odpovedali „áno“.
- 1685Postih neprijatých učiteľov šermu (ferrailleurs) v Paríži
Kto učil šerm bez prijatia za majstra, prišiel o fleurety a plastróny a platil 100 až 300 livres; pokutu dostali aj majitelia domov, krčmári a kolégiá, ktoré ho pustili dnu.
- 1688Erbové polepšenie a privilégium pre ‚Meister des langen Schwerts von Greifenfels‘ (Federfechter)
Leopold I. polepšuje erb Federfechterov a dovoľuje im na sv. Víta v Prahe samostatne menovať majstrov, ak nie je prítomný Marxbruder.
- 1696Pravidlá súťaže o ‚Prix des deux Epées‘, ktorú každý máj vypisujú Maire a Capitouls mesta Toulouse (19 článkov)
Najúplnejšie francúzske pravidlá zásahu v projekte: rozhodcovia, kvalifikácia, platná plocha od opaska a vyraďovanie po dvojiciach.
- 1705Utrecht 1705
Úplný školský poriadok šermu pri akadémii pre mladých šľachticov: povinná výbava, drobné pokuty za porušenia a poplatky podmajstrovi.
- 1718Suplika šermiarov o určenie dvoch komisárov rady pri Fechtschule (8. 1. 1718) a dekrét rady komisárovi (10. 1. 1718)
Pri cvičeniach majú byť dvaja meštianski komisári na urovnanie drobných sporov; rada povolila verejný Fechtboden obom bratstvám.
- 1719List slobodného šermiara (Freyfechter) pre obuvníka Johanna Gottfrieda Haaseho z Großenhainu, skúšaného Marxbrüder (Mohuč, 27. 1. 1719)
Federfechtera skúšali Marxbrüder vo všetkých zbraniach; po obvyklej otázke ho uznali a hajtman ho pasoval päsťou.
- 1723Vyjadrenie kodanského magistrátu o skúške uchádzača o miesto fechtmajstra (20. 12. 1723); menovanie mestského fechtmajstra Reersløfa (1726) a povolenie školy pre M. Bruna (1728)
Uchádzač má pred usadením preukázať spôsobilosť šermom fleuretom proti skúsenému šermiarovi aj vyučovaním; povolenie nemá byť monopolom.
- 1732Stavovská šermiarska škola v Olomouci pre šľachtickú mládež (1732)
Moravské stavy v roku 1732 oznámili, že pri štúdiu práva v Olomouci je jazdecká aj šermiarska škola: šerm, voltíž, mávanie zástavou, pika a mušketa; hodina u majstra 2 zlaté mesačne doma, 3 mimo domu.
- 1735Majstrovský diplom Federfechterov pre zlievača cínu Carla Heinricha Johna z Jaworu (Praha, 15. 6. 1735)
Obmann Federfechterov robí z kandidáta majstra dlhého meča z Greifenfelsu; kde bude držať školu, majú mu slobodní šermiari dať prednosť.
- 1752‚Règlement ende costuymen voor de schermers-gilde binnen dese stadt Mechelen‘ (register, obnovený 1753) a nariadenie pre šermiarskeho majstra gildy z 10. 9. 1752 (5 článkov)
Nový člen platí majstrovi za výučbu meča; majster učí dvakrát týždenne a má povinnosti pri hre o cenu.
- 1752Majstrovský list Federfechterov pre Johanna Ernsta Friedricha Jungeho, gürtlera z Naumburgu (Frankfurt, 25. 9. 1752)
Kaligrafický list s kresbami šermiarov: Marxbrüder kandidáta preskúšali vo všetkých zbraniach a hajtman ho pasoval päsťou; do troch rokov má ísť do Prahy.
- 1753Výhradné právo Antoina Berriera učiť šerm v Nancy (12. 5. 1753) s povinnosťou dodať mestu hasičské kožené vedro
Mesto udeľuje odvolateľný monopol na výučbu šermu za kožené hasičské vedro; regimentní majstri v posádke sú z neho vyňatí.
- 1754Plagát Fechtschule v Hamburgu, ‚im alten grünen Jäger‘ pred Altonskou bránou (jún 1754) – vo výťahu
Plagát Federfechtera, povolaním murára: program zápasov „do krvi“ a „o dukát“, vstupné a začiatok o piatej.
- 1759Rozhodnutie parížskej Compagnie o neverejných skúškach prévôtov (po recepcii de Vaucourta 29. 5. 1758; registrované v Parlamente 3. 4. 1759)
Po tlačenici pri recepcii v jeu de paume sa skúšky prévôtov mali konať neverejne, len pred majstrami, synmi majstrov a menovanými prévôtmi; miesto sa oznamovalo až deň vopred.
- 1761Saint-Omer: povolenie pre šermiarskeho majstra Eustacha Alexandra Parisa do odvolania (1761)
Paris žiadal po svojom predchodcovi výlučné právo výučby. Mestské rozhodnutie povoľuje vykonávať povolanie do odvolania.
- 1775Règles que l’on doit observer dans les Académies d’Armes (22 článkov)
Pravidlá sály: pokuty za šerm bez rukavíc, ohlasovanie vlastného zásahu, assaut bez povolenia; výbava žiaka a platby majstrovi.
- 1775Štatúty majstrov zbraní v Bordeaux (9. 10. 1775, 46 článkov; homologované Jurade 3. 2. 1776)
Úplné znenie: aspirant bojuje aspoň dva assauty a ak ho oba protivníci porazia tromi čistými zásahmi, vracia sa do učenia; o uvoľnené miesto sa súťaží, poradie určí žreb a kaucia rastie od synov majstrov po cudzincov.
- 1783Réglemens faits par Messieurs les Capitouls, concernant le prix des armes
Nepresný zásah do tempa sa ruší a pri obojstrannom zásahu sa zásah priznáva súperovi; pri opakovaní nasleduje vylúčenie.
- 1860Kriegs- und Sittengeschichte der Reichsstadt Nürnberg vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1631, Bd. 1 – Fechtschulen 1590–1615 (podľa Starkovej kroniky a zápisov rady)
Norimberské Fechtschulen 1590–1615 podľa kroniky a uznesení rady: smrť na škole, vstupné a spor bratstiev.
- Articles à observer au Bon Royaume (súťaž obojručným mečom)
Pravidlá súťaže o kráľa obojručným mečom: tri kolá, zásah nad pás, platí len čepeľ, za krv strata kola a pokuta.
- Practique qui se tient pour namptir à tous les royaulmes (s výkladmi ‚carte du royaulme‘)
Organizácia súťaže o kráľa v utorok po Turícach a výklady k článkom Bon Royaume.
- Autre practique qui se tient au fait des prix des dixaines, prix de l'espée à deux mains, royaume de plaisir
Desiatky bratstva sa v pôste striedajú v držaní ceny obojručného meča; vklady, prítomnosť a výsledky.
- Règles du noble jeu de la palestrine (plagát, 29 článkov)
29 článkov sály v Remeši vyvesených ako plagát: správanie, pokuty a hra.
- Ains Ersamen Raths diser Loblichen Statt Augspurg Ordnung vnd Articul … bey den Maistern des Schwerts vnd Freyfechtern (Augsburgische Fechter Ordnung)
Augsburská rada upravuje Fechtschule oboch bratstiev: zakázané nečestné kusy, poradie, dohľad a tresty.