Prameny šermířských cechů
Jazyk stránky · Čeština

Témata › Šermířský zápas: chování při střetnutí

Šermířský zápas: chování během utkání

Jak se nastupovalo k utkání a jak se při něm mělo jednat: pozvednutí zbraně, kdo smí vstoupit do šermířského kruhu, diváci, ohlášení zásahu, souzásahy, upuštěný fleret, hádky a posměch.

Co ukazuje srovnání

Pražský řád pro šermířské školy z roku 1597 (P052) pojednává o šermířské škole jako o veřejné podívané s pevně stanovenými pravidly. Šermovat smí jen ten, kdo ovládá šermířské ‘raising’ zbraně. Ke zbrani se nesmí běžet ‘like a peasant’ ani se zuřivě vrhat na soupeře. Federfechter a Marxbrüder čekají na protilehlých stranách kolbiště. Kdo neoprávněně vstoupí do ohrazení nebo píská na zraněného šermíře, dostane tři rány plácačkou, která visí na sloupu u hrazení.

Ve francouzských šermírnách a soutěžích 17. a 18. století jde spíše o zásah a zdvořilost. V šermířských akademiích (P222, 1775) se nesmí vykřikovat ‚J'ai touché‘, zpívat, rozčilovat se ani posmívat; šermířské utkání se koná pouze se svolením mistra a fleret vyražený soupeři z ruky mu musí být podán. V Toulouse (P121, 1696) zásah musí být včas ohlášen a ten, kdo jej ohlásí, ustoupí a nesmí být pronásledován. Soutěžící, který uráží rozhodčí nebo obecenstvo, je ihned vyloučen podle P214 (1783).

Při mistrovské zkoušce rozhodují čisté zásahy. V Paříži roku 1633 (P026) současný zásah obou šermířů neplatí a zápas pokračuje ‚do dvou čistých zásahů‘. Stanovy z roku 1644 (P027) a Bordeaux 1775 (P385) posílají uchazeče zpět do školy, pokud jej postupně porazí dva soupeři; v Bordeaux se pořadí soutěžících losuje. Pařížská společnost roku 1759 zrušila veřejné zkoušky v míčovnách kvůli tlačenicím a urážkám (P383).

25 pasáží ze 6 měst, 1596–1783. Seřazeno podle roku. „Pravidlo“ je to, co text nařizuje nebo zakazuje; „doložená praxe“ je to, co zaznamenává jako událost nebo tvrzení. Shrnutí jsou pracovní; rozhodující je původní znění pod odkazem.

  1. 1596Kassel

    Kdo ustoupí oběma nohama nebo uhne hlavou a tělem, jako by se bál úderu, nemá nárok na cenu.

    P398 · 11 pravidlo čtená edice

    Welcher mit beyden schenckeln zurück tritt
  2. 1597Praha

    Kdo se nenaučil šermovat a nezná šermířské pozvednutí zbraně, nesmí šermovat.

    P052 · nástup ke zbrani pravidlo čtená edice

    zdvihání šermířského by neuměl, tomu každému šermovati zbraněno býti má
  3. 1597Praha

    Šermíři se na sebe nemají zuřivě vrhat, nýbrž šermovat čistě a pomalu podle pravidel umění, a to s každou zbraní.

    P052 · nástup ke zbrani pravidlo čtená edice

    nemají tak vztekle do sebe vskakovati
  4. 1597Praha

    Na šermířské škole se mají chovat vážně a uctivě, bez pošetilostí – nemají na soupeře potřásat hlavou ani vyplazovat jazyk.

    P052 · chování pravidlo čtená edice

    jazykuom na sebe vyplazováním
  5. 1597Praha

    Šermíři čekají po stranách, Federfechter na jedné a Marxbrüder na druhé, a zatímco dvojice šermuje, neshlukují se, aby lidé viděli.

    P052 · u kolbiště pravidlo čtená edice

    na jedné straně fedrfechterové a na druhé markusové
  6. 1597Praha

    Od soutěžících se očekávalo, že budou dodržovat předepsané zahájení každého druhu utkání.

    P052 · zvednutí zbraně pravidlo čtená edice

    náležité zdvižení k té kratochvíli podle umění a způsobu šermířského
  7. 1597Praha

    Kdo píská a posmívá se zraněnému šermíři, půjde do vězení nebo dostane tři rány plácačkou.

    P052 · diváci pravidlo čtená edice

    pískají a křikají i vejskají
  8. 1597Praha

    Do ohrazeného šermířského kruhu smějí vstoupit pouze oprávněné osoby; ostatní stojí za zábranami, páni a rytíři na galeriích.

    P052 · šraňky pravidlo čtená edice

    do nich žádný komuž nenáleží
  9. 1597Praha

    Na sloupku u zábran visí plácačka; kdo vstoupí do zápasiště neoprávněně nebo se chová nepatřičně, dostane tři rány.

    P052 · šraňky pravidlo čtená edice

    ten každý tři lopatky vytrpěti má
  10. 1633Paříž

    Pokud se při zkoušce oba zasáhnou současně, výměna je neplatná a pokračují do dvou čistých zásahů.

    P026 · zkouška pravidlo čtená edice

    cela sera conté nul et recommenceront jusques à la fin de deux bottes franches
  11. 1644Paříž

    Kdo při zkoušce obdrží dva čisté zásahy mečem od prvního i od druhého mistra, je poslán rovnou zpět do školy.

    P027 · čl. 10 pravidlo čtená edice

    il sera renuoyé à l'escole sur le champ
  12. 1696Toulouse

    Kdo zasáhne a ustoupí, přičemž zásah ohlásí, nesmí být pronásledován; pokud zásah ohlásil neprávem, smí soupeř pokračovat v bodání.

    P121 · čl. 15 pravidlo čtená edice

    se retirera en le demandant, ne doit point être suivi
  13. 1696Toulouse

    Zásahy, které nejsou včas ohlášeny, se nepočítají.

    P121 · čl. 18 pravidlo čtená edice

    Les coups qui ne sont point demandez à tems
  14. 1758Paříž

    Zkoušky prévôtů se již nekonají v míčovnách ani na žádném jiném veřejném místě.

    P383 · usnesení 1758/1759 pravidlo čtená edice

    feroient plus dans les jeux de paulme ni dans aucun autre endroit public
  15. 1775Paříž

    Za zesměšňování žáka při lekci nebo v assautu se ukládá pokuta 12 sous.

    P222 · čl. 4 pravidlo čtená edice

    De se moquer d'un Ecolier prenant leçon, ou faisant assaut
  16. 1775Paříž

    Při šermu se nesmí zpívat, hvízdat ani žertovat.

    P222 · čl. 5 pravidlo čtená edice

    De chanter, siffler, badiner en tirant
  17. 1775Paříž

    Ani u zdi, ani při volném šermu nesmí nikdo volat ‘I hit’.

    P222 · čl. 13 pravidlo čtená edice

    J'ai touché
  18. 1775Paříž

    Kdo při šermu ztratí sebeovládání nebo se posmívá žákům, zaplatí 5 sous.

    P222 · čl. 14 pravidlo čtená edice

    De se fâcher en tirant
  19. 1775Paříž

    Cvičný zápas se smí šermovat pouze s mistrovým svolením.

    P222 · čl. 15 pravidlo čtená edice

    De faire assaut sans la permission du Maître
  20. 1775Paříž

    Kdo soupeři vyrazí fleret z ruky, musí mu jej zvednout.

    P222 · čl. 16 pravidlo čtená edice

    doit lui ramasser
  21. 1775Bordeaux

    Soupeře uchazeče vybírají mistři – ze svých řad, z provostů nebo jiných zkušených šermířů.

    P385 · čl. 23 pravidlo čtená edice

    des prévôts de Maître ou autres personnes expérimentées
  22. 1775Bordeaux

    Při soutěži o místo se pořadí určuje losem a mistři stanoví počet zápasů a čistých zásahů potřebných k vítězství.

    P385 · čl. 28 pravidlo čtená edice

    le sort décidera de l'ordre
  23. 1783Toulouse

    Uchazeč o cenu, který se nechová uctivě k obecenstvu nebo urazí rozhodčí, mistry či soupeře, je ihned vyloučen.

    P214 · čl. VIII pravidlo originál ověřen

    ne se contiendra pas dans le respect qui est dû au public
  24. 1783Toulouse

    Síň pro zápasy je uspořádána tak, aby se diváci netlačili na rozhodčí a soutěžící.

    P214 · čl. XVIII pravidlo originál ověřen

    ne soient point foulés par les spectateurs
  25. Remeš

    Komu při šermu vypadne meč, tomu se započítá jedna výměna v jeho neprospěch a zaplatí 6 denárů.

    P023 · 19 pravidlo čtená edice

    Une venue luy vauldrat