Zdroje šermiarskych cechov
Jazyk stránky · Slovenčina

Témy › Terč: kam sa útočilo

Terč: kam sa útočilo

Kam sa smelo útočiť, kam bolo zakázané a kde sa zásah počítal: výška rany, opasok a švy kabátca, srdce, tvár, nohy a ruky.

Čo z porovnania vychádza

Nemecké a české školy terč nevymedzujú, rozhoduje výška a krv. V Štrasburgu okolo 1470 (P006) sa zapisujú najvyššie krvavé zásahy a pražský poriadok 1597 (P052) hovorí, že vyššia rana vždy platí viac než nižšia. Zakázané je najmä sekanie do nôh (P114, P134 v 17. st.) a údery hlavicou.

Francúzske a flámske súťaže vymedzujú plochu na tele. V Lille (P013, P015) platí len zásah čepeľou nad opaskom, meraný švom kabátca; kto spadne alebo pustí meč, dostane voľný zásah na šev golieru alebo pod šnúru klobúka. Gent 1616 (P063) uznáva pri meči len zásah nad lakťom a nad švami kabátca. Toulouse 1696 (P121) určuje pásmo od opaska po krk medzi ramennými švami, zásah do tváre sa opakuje a pri súzásahu má telo prednosť pred tvárou. Pri majstrovskej skúške v Paríži 1644 (P027) a pri lillskom „vtáčikovi“ (P018) rozhoduje zásah najbližšie k srdcu, v Namure 1610 (P256) najvyšší zásah najbližšie k špici čiapky.

Hlava a tvár boli chránené aj pokutami: v Amiens (P003) stojí krvavá rana do tváre alebo hlavy dvakrát toľko ako inde. Ruky sa nerátajú – v Lille ani v Gente sa krv na ruke pod zápästím nepočíta.

29 pasáží z 14 miest, 1470–1696. Zoradené podľa roku. „Predpis“ je to, čo text prikazuje alebo zakazuje; „doklad z praxe“ je to, čo zaznamenáva ako udalosť alebo tvrdenie. Zhrnutia sú pracovné; rozhoduje pôvodné znenie, na ktoré vedie odkaz.

  1. 1470Štrasburg

    Pisár zapisuje, kto zasadí najvyššie a najvoľnejšie krvavé zásahy; podľa nich sa rozhoduje o cene.

    P006 · § 9 predpis edícia prečítaná

    wer die höhsten und fryesten blütrüre tüge
  2. 1530Amiens

    Kto zasiahne druha tak prudko, že mu urobí podliatinu alebo krv, platí dva tourské sous.

    P020 · čl. 14 predpis edícia prečítaná

    touche son compaignon se rudement qu’il luy face rose ou sang
  3. 1531Benátky

    Zásah do hlavy sa ráta za tri, zásah do nohy za dva pre ťažkosť zasiahnuť tak nízko.

    P078 · pravidlo 42 predpis edícia prečítaná

    Il colpo nella testa: per la eccellentia di tanto membro è riceuuto per tre
  4. 1544Kráľovec (Königsberg)

    Šermovať sa má bez poranenia zakázaných údov.

    P396 · proklamácia predpis edícia prečítaná

    auch ohne Verletzung der verbotenen Glieder
  5. 1574Neuburg an der Donau

    Kto sa kopijou dotkne šraniek alebo zasiahne pod opasok, stráca nárok na cenu.

    P403 · 5 predpis originál overený

    oder vnder der Gürtel treffen würde
  6. 1589Lille

    Rana do tváre alebo hlavy do krvi sa trestá 10 sous.

    P003 · čl. 42 predpis edícia prečítaná

    Quiconque, en tirant, blesse son compaignon au visaige ou en la teste, à sang
  7. 1589Lille

    Rana do krvi mimo tváre a hlavy sa trestá 5 sous.

    P003 · čl. 44 predpis edícia prečítaná

    Quiconque blesse à sang, non au visaige ou teste, fourfera l'amende de 5 sols
  8. po 1589Lille

    Uchádzač o kráľa musí zasiahnuť obrancu nad opaskom a zásah musí zanechať stopu alebo značku.

    P013 · tri pokusy a zásah nad opaskom predpis edícia prečítaná

    toucher le deffendeur par dessus la chainture
  9. po 1589Lille

    Platia len zásahy čepeľou; údery hlavicou a priečkou sa nerátajú.

    P013 · údery hlavicou a priečkou predpis edícia prečítaná

    toutes entrées et coups donnés du pommeau et croisure ne sera de valleur
  10. po 1589Lille

    Ak obranca pustí meč, útočník má právo na zásah na šev golieru pri pleci.

    P013 · pád meča obrancu predpis edícia prečítaná

    aura droit de toucher à la cousture du gorgerain vers l'épaule
  11. po 1589Lille

    Ak obranca padne, útočník má voľný zásah do záhybu pod šnúrou klobúka.

    P013 · pád obrancu na zem predpis edícia prečítaná

    au ply de dessoubs le cordon du chappeau
  12. po 1589Lille

    „Nad opaskom“ sa meria podľa švu kabátca, či má šermiar opasok, alebo nie.

    P015 · výklad: nad opaskom predpis edícia prečítaná

    ce s'entendroit de la cousture du pourpoint
  13. po 1589Lille

    Krv sa počíta nad zápästím, nie na rukách.

    P015 · výklad k IV. článku: krv predpis edícia prečítaná

    s'entend oultre le poignet et non sur les mains
  14. po 1589Lille

    Šev golieru pri pleci je šev goliera kazajky alebo kabátca priamo na pleci.

    P015 · výklad k VI. článku predpis edícia prečítaná

    la cousture du collet soit de la casacque ou pourpoint immédiatement sur l'espaule
  15. 1596Kassel

    Všetky bodnutia a údery majú smerovať na hlavu ako na najušľachtilejšiu časť tela.

    P398 · 5 predpis edícia prečítaná

    nach dem Kopffe, als dem edelsten theil deß Leibes
  16. 1596Kassel

    Kto bodne súpera pod opasok, nemá nárok na cenu.

    P398 · 6 predpis edícia prečítaná

    Welcher den andern unter den gürtel stösset
  17. 1597Praha

    Rukavice až po lakeť sa zakazujú; dovolené sú len rukavice po päsť na ochranu prstov.

    P052 · rukavice predpis edícia prečítaná

    rukavice po pěsť toliko pro ochránění prstuov
  18. 1597Praha

    Pri zápase o peniaze sa hrajú tri výmeny a prvá krv ho nekončí, lebo vyššia rana vždy platí viac ako nižšia.

    P052 · zápas o peniaze, bod 4 predpis edícia prečítaná

    nebo rána vyšší vždycky více platí, než nižší
  19. 1598–1647Lille

    O „vtáčika“ rozhoduje zásah najbližšie k srdcu.

    P018 · kráľovstvo pre potešenie predpis edícia prečítaná

    la touche plus proche du cœur
  20. 1601Tübingen

    Zásah pod opasok alebo dotyk ohrady oštepom vylučuje z ceny.

    P442 · IV predpis originál overený

    Under der gürtell
  21. 1610Namur

    Kráľom sa stáva ten, kto obojručným mečom zasiahne najvyššie a najbližšie k bodu čiapky.

    P256 · súťaž o kráľa predpis text prečítaný

    le plus hault touché et plus près du poinct du bonnet
  22. 1614Vroclav

    Zakazuje sa škodlivé sekanie do nôh, údery hlavicou a zrážanie na zem.

    P134 · odsek 2 predpis originál overený

    das schedliche bein hauen
  23. 1615Vroclav

    Zakazuje sa škodlivé sekanie do nôh, údery hlavicou a zrážanie na zem.

    P114 · Zakázané kusy predpis originál overený

    das schädliche Beinhauen
  24. 1616Gent

    Pri meči platí len zásah nad lakťom a nad švami kabátca, pri iných zbraniach na tele vnútri švov na prsiach a vyššie.

    P063 · čl. XXXI predpis edícia prečítaná

    boven den helleboge ende boven de naeden van het Wambaes
  25. 1616Gent

    Kto spôsobí krv nad zápästím, platí 5 grootov.

    P063 · čl. LIX predpis edícia prečítaná

    dat daer het bloedt naer volgt boven het lidt van de handt
  26. 1644Paríž

    Ceny pri majstrovskej skúške dostanú tí, ktorí uchádzača zasiahnu najbližšie k srdcu.

    P027 · čl. 9 predpis edícia prečítaná

    le plus proche du cœur
  27. 1696Toulouse

    Zásahy spredu aj zozadu sa počítajú od vrchu opasku po vrch krku a vo vnútri ramenných švov; opasok je o niečo viac ako stopu pod bradou.

    P121 · čl. 7 predpis edícia prečítaná

    depuis le dessus de la ceinture
  28. 1696Toulouse

    Zásahy do tváre sa opakujú; kto bodne do tváre zlomyseľne, je vylúčený zo súťaže.

    P121 · čl. 11 predpis edícia prečítaná

    Les coups du visage sont à refaire
  29. 1696Toulouse

    Ak jeden zasiahne do tváre alebo pod značku a druhý do tela, počíta sa zásah do tela.

    P121 · čl. 12 predpis edícia prečítaná

    l'un donnoit au visage ou sous la marque