Témy › Terč: kam sa útočilo
Terč: kam sa útočilo
Kam sa smelo útočiť, kam bolo zakázané a kde sa zásah počítal: výška rany, opasok a švy kabátca, srdce, tvár, nohy a ruky.
Čo z porovnania vychádza
Nemecké a české školy terč nevymedzujú, rozhoduje výška a krv. V Štrasburgu okolo 1470 (P006) sa zapisujú najvyššie krvavé zásahy a pražský poriadok 1597 (P052) hovorí, že vyššia rana vždy platí viac než nižšia. Zakázané je najmä sekanie do nôh (P114, P134 v 17. st.) a údery hlavicou.
Francúzske a flámske súťaže vymedzujú plochu na tele. V Lille (P013, P015) platí len zásah čepeľou nad opaskom, meraný švom kabátca; kto spadne alebo pustí meč, dostane voľný zásah na šev golieru alebo pod šnúru klobúka. Gent 1616 (P063) uznáva pri meči len zásah nad lakťom a nad švami kabátca. Toulouse 1696 (P121) určuje pásmo od opaska po krk medzi ramennými švami, zásah do tváre sa opakuje a pri súzásahu má telo prednosť pred tvárou. Pri majstrovskej skúške v Paríži 1644 (P027) a pri lillskom „vtáčikovi“ (P018) rozhoduje zásah najbližšie k srdcu, v Namure 1610 (P256) najvyšší zásah najbližšie k špici čiapky.
Hlava a tvár boli chránené aj pokutami: v Amiens (P003) stojí krvavá rana do tváre alebo hlavy dvakrát toľko ako inde. Ruky sa nerátajú – v Lille ani v Gente sa krv na ruke pod zápästím nepočíta.
- 1470Štrasburg
Pisár zapisuje, kto zasadí najvyššie a najvoľnejšie krvavé zásahy; podľa nich sa rozhoduje o cene.
wer die höhsten und fryesten blütrüre tüge
- 1530Amiens
Kto zasiahne druha tak prudko, že mu urobí podliatinu alebo krv, platí dva tourské sous.
touche son compaignon se rudement qu’il luy face rose ou sang
- 1531Benátky
Zásah do hlavy sa ráta za tri, zásah do nohy za dva pre ťažkosť zasiahnuť tak nízko.
Il colpo nella testa: per la eccellentia di tanto membro è riceuuto per tre
- 1544Kráľovec (Königsberg)
Šermovať sa má bez poranenia zakázaných údov.
auch ohne Verletzung der verbotenen Glieder
- 1574Neuburg an der Donau
Kto sa kopijou dotkne šraniek alebo zasiahne pod opasok, stráca nárok na cenu.
oder vnder der Gürtel treffen würde
- 1589Lille
Rana do tváre alebo hlavy do krvi sa trestá 10 sous.
Quiconque, en tirant, blesse son compaignon au visaige ou en la teste, à sang
- 1589Lille
Rana do krvi mimo tváre a hlavy sa trestá 5 sous.
Quiconque blesse à sang, non au visaige ou teste, fourfera l'amende de 5 sols
- po 1589Lille
Uchádzač o kráľa musí zasiahnuť obrancu nad opaskom a zásah musí zanechať stopu alebo značku.
toucher le deffendeur par dessus la chainture
- po 1589Lille
Platia len zásahy čepeľou; údery hlavicou a priečkou sa nerátajú.
toutes entrées et coups donnés du pommeau et croisure ne sera de valleur
- po 1589Lille
Ak obranca pustí meč, útočník má právo na zásah na šev golieru pri pleci.
aura droit de toucher à la cousture du gorgerain vers l'épaule
- po 1589Lille
Ak obranca padne, útočník má voľný zásah do záhybu pod šnúrou klobúka.
au ply de dessoubs le cordon du chappeau
- po 1589Lille
„Nad opaskom“ sa meria podľa švu kabátca, či má šermiar opasok, alebo nie.
ce s'entendroit de la cousture du pourpoint
- po 1589Lille
Krv sa počíta nad zápästím, nie na rukách.
s'entend oultre le poignet et non sur les mains
- po 1589Lille
Šev golieru pri pleci je šev goliera kazajky alebo kabátca priamo na pleci.
la cousture du collet soit de la casacque ou pourpoint immédiatement sur l'espaule
- 1596Kassel
Všetky bodnutia a údery majú smerovať na hlavu ako na najušľachtilejšiu časť tela.
nach dem Kopffe, als dem edelsten theil deß Leibes
- 1596Kassel
Kto bodne súpera pod opasok, nemá nárok na cenu.
Welcher den andern unter den gürtel stösset
- 1597Praha
Rukavice až po lakeť sa zakazujú; dovolené sú len rukavice po päsť na ochranu prstov.
rukavice po pěsť toliko pro ochránění prstuov
- 1597Praha
Pri zápase o peniaze sa hrajú tri výmeny a prvá krv ho nekončí, lebo vyššia rana vždy platí viac ako nižšia.
nebo rána vyšší vždycky více platí, než nižší
- 1598–1647Lille
O „vtáčika“ rozhoduje zásah najbližšie k srdcu.
la touche plus proche du cœur
- 1601Tübingen
Zásah pod opasok alebo dotyk ohrady oštepom vylučuje z ceny.
Under der gürtell
- 1610Namur
Kráľom sa stáva ten, kto obojručným mečom zasiahne najvyššie a najbližšie k bodu čiapky.
le plus hault touché et plus près du poinct du bonnet
- 1614Vroclav
Zakazuje sa škodlivé sekanie do nôh, údery hlavicou a zrážanie na zem.
das schedliche bein hauen
- 1615Vroclav
Zakazuje sa škodlivé sekanie do nôh, údery hlavicou a zrážanie na zem.
das schädliche Beinhauen
- 1616Gent
Pri meči platí len zásah nad lakťom a nad švami kabátca, pri iných zbraniach na tele vnútri švov na prsiach a vyššie.
boven den helleboge ende boven de naeden van het Wambaes
- 1616Gent
Kto spôsobí krv nad zápästím, platí 5 grootov.
dat daer het bloedt naer volgt boven het lidt van de handt
- 1644Paríž
Ceny pri majstrovskej skúške dostanú tí, ktorí uchádzača zasiahnu najbližšie k srdcu.
le plus proche du cœur
- 1696Toulouse
Zásahy spredu aj zozadu sa počítajú od vrchu opasku po vrch krku a vo vnútri ramenných švov; opasok je o niečo viac ako stopu pod bradou.
depuis le dessus de la ceinture
- 1696Toulouse
Zásahy do tváre sa opakujú; kto bodne do tváre zlomyseľne, je vylúčený zo súťaže.
Les coups du visage sont à refaire
- 1696Toulouse
Ak jeden zasiahne do tváre alebo pod značku a druhý do tela, počíta sa zásah do tela.
l'un donnoit au visage ou sous la marque