Themen › Verletzung und Tod beim Fechten
Verletzung und Tod beim Fechtspiel
Wer haftet, wenn beim Üben oder im Wettkampf Blut fließt, jemand ein Auge verliert oder stirbt: Geldbuße, Entschädigung, Gericht oder nichts.
Was der Vergleich zeigt
Der früheste Fall stammt aus Luzern im Jahr 1489 (P103): Für ein bei der Fechtschule ausgeschlagenes Auge sprach der Rat 21 Gulden für Zeitaufwand, Schmerzen, Wirt und Arzt zu und ließ für solche Fälle ein Stadtrecht abfassen. Der Verletzte hatte geltend gemacht, dass das, was auf der Fechtschule geschehe, dort gerichtet werden solle.
Seit dem 16. Jahrhundert herrscht Straffreiheit bei Unfällen vor. Barcelona 1510 (P128) spricht jeden frei, der keine Tötungsabsicht hatte; Namur 1610 (P256) schließt eine strafrechtliche Anklage aus, wenn der Unfallcharakter nachgewiesen wird, und verlangt bei Verstümmelung lediglich die Bezahlung des Wundarztes; Gent 1613 (P064) sieht für eine mit Schulwaffen zugefügte Wunde lediglich die von den Vorstehern verhängte Geldbuße vor, ohne Gericht und ohne Klage; die niederösterreichische Strafgerichtsordnung von 1656 (P300) zählt eine Tötung auf einer erlaubten Fechtschule zu den unbestraften Tötungsdelikten. Das Augsburger Lied von 1610 (P290) betont, dass der Tod ‘nach Fechtens brauch’ eintrat.
Die Praxis war strenger, wo das Fechten nicht gestattet war oder ein Streit entstand: in Freiburg 1565 (P271) ein Fechter wurde wegen des Todes eines Studenten mit einer Geldbuße belegt, weil das Spiel verboten war, in Nürnberg 1601 (P282) kam ein Federfechter, der einen Marxbruder getötet hatte, ins Gefängnis, und Köln im Jahr 1613 (P317) setzte die Fechtschulen nach einer schweren Verwundung aus. Die Fechtsaalordnungen regelten auch leichtere Verwundungen: Blut kostete den Versuch (Lille, P013), verheimlichtes Blut eine Geldbuße (Amiens, P020) und Verspottung der verwundeten Haftanstalt (Prag 1597, P052).
- 1489Luzern
Der Geschädigte brachte vor, dass das, was auf der Fechtschule geschehe, dort ohne weitere Maßnahmen gerichtet werden solle.
dz das ouch da gericht werden söltte åne witter verclagen
- 1489Luzern
Der Mann, der einem Schneidergesellen auf der Fechtschule ein Auge ausgeschlagen hat, soll ihm gemäß dem vom Rat vermittelten Vergleich 21 Gulden für Zeitversäumnis, Schmerzen, Wirt und Arzt zahlen.
dz Peter Taman sol geben dem schnider xxj guld. får sumselle, schmertzin, wirt und artzitt
- 1489Luzern
Der Rat bestellte fünf Männer, um für den Fall, dass sich eine ähnliche oder schwerere Verletzung erneut ereignen sollte, ein Stadtgesetz auszuarbeiten.
die söllen dar über sitzen und ein statt recht dar umbe setzen und machen
- 1510Barcelona
Wer beim Fechten aus Versehen einen Schlag führt, der den Tod oder eine Verstümmelung zur Folge hat, ist weder dem Geschädigten noch der Justiz gegenüber verantwortlich, sofern er keine Tötungsabsicht hatte.
que lo qui tal colp dara no sie tingut al qui aquell rebra eo a la justicia en res
- 1530Amiens
Wer beim Übungsfechten sein eigenes Blut verbirgt, zahlt eine Geldbuße von acht Deniers tournois.
celluy qui parlera en jouant ou qui cellera son sang
- 1565Freiburg
Ein Fechter, der beim Fechten versehentlich einen Studenten getötet hatte, wurde zu einer Geldstrafe von zehn Kronen verurteilt, weil das Fechtspiel durch Gesetz und Universitätsstatuten verboten ist.
punitur in 10 Coronatis eo quod ludum gladiatorium jure et in statutis Universitatis prohibitum exercuerit
- 1575Frankfurt am Main
Nach Aussage der Meister war der Kandidat nicht so getroffen worden, dass dies als eine die Meisterschaft ausschließende Wunde galt, sondern lediglich geritzt; der Bürgermeister stellte dies durch Besichtigung fest.
Sintemahl er nicht also geschlagen, daß es vor eine Verwundung zuhalten od[er] ihne ahn der Meÿsterschafft hindern
- nach 1589Lille
Wer den Verteidiger blutig verwundet, verwirkt seinen Versuch und zahlt die übliche Geldbuße.
Que cestuy qui blesche le deffendeur à sang perdera la venne et sera mis à l'amende ordinaire
- nach 1589Lille
Alle, die den Einsatz entrichtet haben, müssen fechten, sofern sie keine erhebliche Wunde vorweisen.
tenus expressément tous les namptisseurs de tirer, ne fust qu'ils fissent apparoistre de blessure notable
- 1597Prag
Wer einen Verwundeten mit Pfeifen und Rufen verspottet, soll eingesperrt werden oder von den Vorstehern drei Schläge mit der Pritsche erhalten.
aby toho každého do vězení dali, nebo třmi lopatkami strestati poručili
- 1597Prag
Ein Betrunkener darf nicht mit einem Nüchternen fechten, um schwere Verletzungen zu vermeiden.
byl-li by jeden vopilý a druhý střízlivý, tu témuž vopilému v té ani v jiných příčinách
- 1601
Der Federfechter Kameysen tötete bei einer Fechtschule einen Marxbruder; er wurde inhaftiert und erhielt Fechtverbot.
Kameysen kam ins Lochgefängniß und das Fechten wurde ihm verboten
- 1601
Die Witwe des Verstorbenen erhielt vom Rat die Erlaubnis, seine Fechtschule am Sonntag stattfinden zu lassen.
die hinterlassene Wittwe erhielt hiezu vom Rathe die Erlaubniß
- 1610Namur
Stirbt jemand beim Fechten durch ein Missgeschick infolge eines Hiebs oder eines zerbrochenen Schwerts oder Stabs, wird dem Verursacher kein Verbrechen zur Last gelegt, sofern der Sachverhalt hinreichend nachgewiesen wird.
celuy ou ceulx qui auroient ce faict, ne fuist attaint de crimes, moyennant toutesfois le cas souffisamment monstré et apparu
- 1610Namur
Wer jemanden beim Fechtspiel durch ein Missgeschick verstümmelt, bezahlt den Wundarzt und nichts weiter.
celluy l'ayant faict sera tenu de payer le chirurgien et non plus
- 1610Namur
Verletzungen beim Übungsfechten im Fechtsaal, die Tod oder Verstümmelung zur Folge haben, werden in erster Instanz vom Magistrat beurteilt.
la cognoissance et judicature en première instance compétera ausdits du magistrat
- 1610Augsburg
Das Lied betont, dass der Fechter nicht durch den Neid seines Gegners starb, sondern ‘nach Fechtens brauch’, gemäß dem Brauch des Fechtens.
Sondern nach Fechtens brauch
- 1613Gent
Wer beim Fechtspiel versehentlich jemanden mit Schulwaffen verwundet, zahlt lediglich die von den Provisoren festgesetzte Buße und darf weder von der Justiz noch vom Verletzten belangt werden.
met Schole-Wapenen iemandt gerackte te quetsen
- 1613Köln
Nachdem ein Engländer schwer verwundet worden war, setzte der Rat die Fechtschulen aus oder machte sie von der Zustimmung der Bürgermeister abhängig und ordnete eine gründliche Untersuchung der Verletzung an.
zugleich auch der geschehenen verwundung halben vleissige inquisition fürgenommen werden solle
- 1616Gent
Stirbt ein Gegner an einem Hieb oder Stoß, zahlt der Verursacher 5 Groschen und die Sterbeabgabe, die der Verstorbene der Zunft zugesagt hatte.
dat hy daer van quaeme t'overlyden
- 1656Wien
Die Tötung eines Menschen bei erlaubten Ritterspielen oder Fechtschulen zählt zu den Tötungsdelikten, die gänzlich straflos bleiben.
so ainer den andern in zuegelassenen Ritterspillen / oder Fechtschuelen vmbbrächte