Übersetzungen
106 Quellen mit vollständiger Übersetzung. Jedem Absatz ist der Originaltext beigegeben; die Übersetzungen sind Arbeitsübersetzungen.
- 1385Statuten der Universität Wien von 1385 und ihrer Fakultäten von 1389
Die Universität verbietet Studenten, Waffen zu tragen oder Fechtschulen zu besuchen, die sie mit Wirtshäusern und Würfelspielstätten gleichsetzt – der früheste Beleg für Fechtschulen in Wien.
- 1386Universitäre Verbote von 'scole dimicantium' und Statut gegen den Besuch von Fechtschulen oder die Erteilung von Fechtunterricht
Bereits unter ihrem ersten Rektorat untersagte die Universität Heidelberg den Studenten bei einer Strafe von zwei Gulden den Besuch von Fechtschulen.
- 1418Zwei Verträge der Schule des Florentiner Fechtmeisters Benedetto (Palma, 1418)
Lehrverträge an einer Fechtschule: Ein Gehilfe unterrichtet und erhält einen Anteil an den Einnahmen, während der Meister ihn weiter ausbildet. Sie zeigen den Betrieb der Fechtschule als Gewerbe.
- 1432Nürnberger 'Schirmschulen' und 'Schirmmeister' 1432–1480
Der Nürnberger Rat genehmigte von 'Schirmmeister' geleitete Fechtschulen unter der Bedingung guter Ordnung und stellte 1479 drei Schweizer ein, um die Bürger unentgeltlich an der Pike auszubilden.
- 1443Bedingungen der städtischen Unterstützung und Gebührenordnung Filippo Dardis in Bologna
Bologna besoldet einen Fechtmeister und legt seine Gebühren je Waffe, die Schülerzahl und die Unterrichtszeiten fest. Die älteste ausführliche Gebührenordnung für Fechtunterricht.
- 1458Ernennung des 'examinador mayor' der Fechtmeister (Aragonien, 1458 und 1508) und eine Prévôtprüfung (1526)
Die Könige von Aragon ernennen einen obersten Prüfer der Fechtmeister. Die Grade prebost, bachiller und maestro entsprechen den französischen prévôt und maître.
- 1459Die Luzerner Fechtschule 1459–1596
Luzern genehmigte Fechtschulen und verbot sie 1596 an Freitagen, Samstagen und Quatembertagen, sofern sie nicht ohne Musik und Trommeln abgehalten wurden; 1577 unterrichtete hier ein schlesischer Freifechter von der Feder.
- 1466Prüfung und Aufnahme des Arnau de Castellbò als Fechtmeister
Notarielles Protokoll einer Fechtmeisterprüfung in Palma: Waffe für Waffe vor dem Vizekönig, vier Bürgen, eine Mütze und das Recht zu unterrichten.
- 1470Ordnung eines Fechtturniers (11 Paragraphen)
Die älteste bekannte Ordnung eines Fechtwettbewerbs: blutige Treffer, Kampfrichter und Preise für die meisten und die höchsten Treffer.
- 1474Brief über eine unterbundene öffentliche Fechtherausforderung in Mailand
Ein Mailänder Hauptmann unterband die ohne herzogliche Erlaubnis veranstaltete öffentliche Herausforderung eines spanischen Fechters und nahm die Meister fest. Erwähnt zwei Fechtschulen in Gasthäusern.
- 1485Die Marxbrüder entsenden Hans Weltz nach Nördlingen und bitten den Rat um Unterstützung (1485)
Ein in Augsburg ausgestellter Brief empfiehlt Hans Weltz dem Rat und gibt an, dass die Bruderschaft 52 Meister zählte. Das Original ist unter den eingegangenen Schreiben der Stadt erhalten.
- 1487Kaiserliches Privileg für die 'Masters of the Sword' (später Marxbrüder)
Friedrich III. bestimmt, dass sich niemand im Reich ohne Prüfung durch die Meister des Schwerts Meister des Schwerts nennen oder eine Fechtschule halten darf. Die Grundlage des Monopols der Marxbrüder.
- 1489Verbot des 'schirmen' im Rathaus (1463) und ein Urteil über eine Augenverletzung bei einer Fechtschule (1489)
Der Rat von Luzern legt einen Fall einer Augenverletzung auf einer Fechtschule bei und gibt ein Stadtrecht für solche Fälle in Auftrag. Der früheste Beleg dafür, dass Verletzungen beim Fechtspiel vor die Schule und nicht vor Gericht gehören.
- 1489Protokoll der Prüfung und Zulassung des Ludovicus Alimas als Provost
Auf dem Platz von Rocles prüften zwei Meister einen Kaufmann im langen Schwert sowie in Schwert und Buckler und ernannten ihn zum Provost. Der älteste Beleg für Rangstufen und Prüfungen in Frankreich.
- 1491Frankfurter Fechterordnung von 1491 (mit Ergänzungen von 1534 und Einträgen bis 1566)
Ordnung der Frankfurter Bruderschaft der Meister des Schwerts: Messen, Aufnahme eines Meisters durch öffentliche Fechtgänge und eine geheime Prüfung, Aufteilung der Gebühren, Wahl des Hauptmanns.
- 1495Peter Schwitzer aus Bern kündigt eine Fechtschule in Baden an (1495)
Der älteste bekannte Wortlaut einer Fechtschulausschreibung: Peter Schwitzer aus Bern bietet Kämpfe um einen Kranz freier Schläge, um Gulden oder um einen blutigen Schlag sowie Unterricht in allen Waffen zu Fuß und zu Pferd an.
- 1497Bestrafung wegen Unordnung auf einer Fechtschule in Breslau (1497)
Ein kurzer Eintrag über eine Haft- und Geldstrafe für einen Fechter, der bei einer Fechtschule Unruhe gestiftet hatte.
- 1501Ordnung des Fechtspiels mit dem Stab mit zwei Enden, Mazan
Bestellung eines Provosts, ein gereimter Prolog und 19 Artikel einer Fechtschulordnung mit Geldbußen und einem Eid auf zwei gekreuzte Stäbe.
- 1504Bestallung eines städtischen Fechtmeisters in Bern
Bern besoldet einen städtischen Fechtmeister, ähnlich wie Bologna. Aus einem Zitat bekannt.
- 1509Schreiben über die Aufnahme von Georges Lombard als 'maistre général' der edlen Kunst der Palestrine
Sechs von königlichen Amtsträgern zugelassene Meister aus dem unteren Languedoc nehmen auf dem Platz öffentlich einen neuen Meister auf und nennen dabei seinen Lehrer und Paten.
- 1509Prüfung von Jaume Costa und Zulassung als Provost für Schwert und Buckler
Eine Prévôtprüfung in Palma vor mehr als fünfzig Personen, mit Paten und Schirmherrn, Eid, einstimmigem Urteil und Mütze.
- 1510Privileg in sieben Artikeln für die Bruderschaft der Fechtmeister unter dem heiligen Georg in Barcelona
Das erste königliche Privileg einer Fechterbruderschaft von der Iberischen Halbinsel, das uns vollständig vorliegt.
- 1519Zwei Prévôtbriefe
Ein ausführliches Prüfungsverfahren: Der Meister stellt seinen Schüler einem anderen Meister vor, der als Prüfungspate fungiert; der Kandidat ficht gegen die Meister mit festgelegten Waffen und wird einstimmig zugelassen.
- 1520Fechtschulen in Leipzig und Schlägereien zwischen Studenten und Handwerksgesellen (1520, 1533)
Nach einer Fechtschule am Sonntag Exaudi zog der Meister mit seiner Gesellschaft, Trommel und Pfeifen durch die Stadt; 1520 und erneut 1533 reizte dies die Studenten und endete in blutigen Raufereien mit Handwerksgesellen.
- 1523Prüfungsbriefe der Fechtmeister von Sevilla (1523–1529)
Die ausführlichste uns vorliegende Beschreibung einer Meisterprüfung: ein Pate, Gefechte mit jedem Meister durch neun Huten und eine mündliche Prüfung.
- 1530Statuten der Meister des Waffenspiels von Amiens (33 Artikel)
33 Artikel über Aufnahme, Preisfechten, öffentliches Fechten und Geldstrafen für die Fechtmeister in Amiens. Mehrere Artikel weisen Parallelen zu Lille auf.
- 1531Manciolino, Opera nova
Spielregeln: Eine Riposte nach einem erhaltenen Treffer ist lobenswerter, nach einem Treffer ist nur eine Riposte mit einem Schritt erlaubt, und die Wertigkeit der Treffer.
- 1534Zahlungen an Fechter und Belege für Fechtschulen in Zürcher Rechnungen (1534–1596)
Der Zürcher Rat bezahlt Meister für Fechtschulen; die Rechnungen verzeichnen auch gastierende Meister und Verletzungen.
- 1536Marozzo, Opera nova
Die Schüler schwören auf die Parierstange eines Schwerts, sich niemals gegen ihren Meister zu wenden oder ohne seine Erlaubnis zu unterrichten. Ein Schulbrauch, keine Zunftbestimmung.
- 1538Universität Freiburg
Die Universität verbietet den Studenten unter Androhung einer Geldstrafe den Besuch der öffentlichen Fechtschule, ahndet einen Todesfall beim Fechten und stiftet später einen eigenen Fechtpreis.
- 1540Sloane MS 2530
Das Buch der London Masters of Defence: das Verfahren der öffentlichen Fechtprüfungen in drei Graden, Eide und die Regel zu Treffern nach einem Treffer.
- 1544Die Hoffechtschule Herzog Albrechts von Preußen
Der herzogliche Fechtmeister besitzt das ausschließliche Recht, bei Hof eine Schule zu halten, und muss keine Herausforderung annehmen; beim Preisfechten sind ‘böse, geheime’ Techniken und Schläge auf verbotene Stellen untersagt, und niemand darf mehr schlagen, sobald die Kampfrichter ihren Stab zwischen die Fechter halten.
- 1546Solothurner Fechtordnung (1546)
Der Kürschner Hans Tägenscher legt dem Rat dar, wie er gegen Bezahlung Fechtunterricht erteilen will: das Eintrittsgeld, die fünf Hiebe und weitere zum Schulrecht gehörende Stücke.
- 1554Mansfelder Visitationsordnung, Artikel 6 über Fechtschulen
Bei einer Kirchenvisitation wird gefragt, ob Fechtspiele den Gottesdienst beeinträchtigen.
- 1563Pommersche Kirchenordnung
Die Obrigkeit muss während der Sonntagspredigten unter anderem Fechtschulen verhindern.
- 1567Ordnungen und Statuten der Meister des Schwertspiels und Schwertfechtens von Paris
Die Pariser Statuten: zwei Zunftvorsteher für zwei Jahre, ein Eid vor dem königlichen Prokurator; ein Provost dient vor seinem Preisfechten zwei Jahre als Saalwart.
- 1572Dall'Agocchie, Dell'arte di scrimia
Eine Erinnerung an einen außer Gebrauch geratenen Brauch aus Bologna: Der Kandidat musste die Theorie kennen und einen Schüler korrigieren, der absichtlich Fehler machte.
- 1573Satzungen der Universität Wittenberg
Ein Fechtmeister darf in Wittenberg ohne Zustimmung des Rektors keine Schule eröffnen und ohne Zustimmung des Amtes, des Rektors und des Bürgermeisters keine öffentliche Fechtschule abhalten.
- 1574Neuburg an der Donau 1574
Vollständige schriftliche Regeln eines höfischen Fußkampfes mit Speer und Schwert bei einer Fürstenhochzeit: Anzahl der Schläge, verbotene Treffer (unterhalb des Gürtels, mit Parierstange oder Knauf, mit einem zerbrochenen Speer), Schwert nur in einer Hand, Entscheidung durch Kampfrichter, Mitwirkung der Damen bei der Preisvergabe.
- 1575Gedrucktes Vidimus des kaiserlichen Privilegs, als Meisterbrief verwendet
Gedruckte Bestätigungen des Privilegs (1512, 1566), in die der Name des neuen Meisters handschriftlich eingetragen wurde. Belegt die Verwendung des Privilegs als Meisterbrief.
- 1575Bittschriften 'causa Federfechter' an den Frankfurter Rat (1575–1614)
Die Marxbrüder und Federfechter vor dem Frankfurter Rat: Wer auf der Messe Meister ernennen darf, Vorrang der Anschlagzettel und die Messesonntage.
- 1578Simon Hüttels Chronik
Umherziehende Freifechter hielten selbst in einer kleinen böhmischen Stadt Fechtschulen ab, im Rathaus während der Sonntagsvesper; der Pfarrer predigte dagegen als gegen ein Teufelsspiel.
- 1583Das 'Red Book'
Ein Verzeichnis der ernannten Meister mit der Formel und einer Prüfungsregel: Ein Kandidat, der bei seiner Vorstellung blutig geschlagen wurde, wurde nicht zugelassen.
- 1589Ordnung der Bruderschaft St. Michael, Lille (46 Artikel)
46 Artikel der Fechterbruderschaft von Lille: Mitgliedschaft, Eide, Geldstrafen, Fechtspiel und Preise. Ein Schlüsseltext für die nordfranzösischen Bruderschaften.
- 1591Schulgesetze des Stralsunder Gymnasiums, § 20
Schüler dürfen Fechtspiele nur mit Erlaubnis des Rektors besuchen, bei Strafe der Rute.
- 1594Artikel der Bruderschaft bei der Wahl des Hauptmanns (Frankfurt 1594)
Interne Satzung der Marxbrüder auf Pergament: ein Hauptmann für zwei Jahre, ein gegenseitiger Eid und die Pflicht, einen Meister zu unterstützen, der im Ernst kämpfen muss.
- 1595Ordnungen und Statuten für die Fechtmeister von Lyon
Ein öffentliches Provostpreisfechten, ein Meisterpreisfechten nach Jahr und Tag, eine Ausnahme für Meistersöhne und die örtliche Zustimmung auch für einen auswärtigen Meister.
- 1596Erlaubnis für La Vioze und seine Schüler, 'run the hen' zu veranstalten und eine öffentliche Vorführung zu geben (Lyon 1596)
Der städtische Fechtmeister bittet unter Berufung auf die Vorschriften des Vorjahres um die Erlaubnis, seine Schüler 'run the hen' ausführen und eine öffentliche Vorführung mit allen Waffen geben zu lassen.
- 1596Artikel des Fußturniers anlässlich der Taufe der Prinzessin Elisabeth von Hessen in Kassel (25. August 1596)
Vollständige Regeln eines adeligen Fußturniers: Nur der Kopf gilt als Trefferfläche; ein Treffer unterhalb des Gürtels, das Berühren der Schranken, angstvolles Zurückzucken oder ein Schlag mit der flachen Klinge führen zum Verlust des Preises; wer fällt, scheidet aus.
- 1597Fechtschulordnung der Prager Altstadt
Der Prager Altstädter Rat gewährt beiden Bruderschaften gleiche Rechte: Sie wechseln sich an den Sonntagen ab, Gefechte um eine Gabe gehen über drei Gänge, und eine höher gelegene Wunde zählt mehr.
- 1601Tübingen 1601
Vollständige Fußturnierordnung in Versen: drei Stöße und fünf Hiebe, nichts unterhalb des Gürtels, einhändiges Schwert, drei Preise – nahezu identisch mit Neuburg 1574.
- 1606Breslauer Fechtschulordnung
Die Zuschauer bleiben außerhalb der Schranken; nur die vom Rat bestellten Aufseher, die Fechter des Tages, Musiker, waffentragende Knaben und zwei Schwertdiener dürfen eintreten.
- 1607Wappenverleihung und Bestätigung der Ordnung der 'Freifechter von der Feder' (12 Artikel, Prag 1607)
Rudolf II. bestätigt zwölf Artikel für die Federfechter und verleiht ihnen ein Wappen. Die Gründungsurkunde der Federfechter.
- 1610Satzungsurkunde der großen Schwurbruderschaft der Fechter von Namur (1610) und Aufhebung der Bruderschaft (1732)
König der Bruderschaft wird, wer mit dem zweihändigen Schwert den höchsten Treffer und der Mütze am nächsten trifft; danach fechten sie alle vierzehn Tage.
- 1610Artikel der approbierten Meister des langen Schwerts von der Feder (14 Artikel, Prag 1610)
Die Federfechter legen dar, wie man Meister des langen Schwerts wird: Bewerbung beim Vorsitzenden, Prüfung in drei Waffen, Gebühren und die Pflicht, nach Prag zu kommen.
- 1610Ein schönes neues Klagelied zweier Fechter
Ein Lied auf den Tod des Marxbruders Caspar Reiser bei einer Augsburger Fechtschule am 1. Januar 1610: Ein Schmied stach ihm bei einer Meisterprüfung mit Rapier und Dolch ins Auge, 'not out of envy but by fencers' custom'.
- 1611Die städtische Fechtschule von Amsterdam
Die Amsterdamer Fechtschule war eine städtische Übungshalle für die Bürgerwehr: Fechter hielten dort ihre Übungen ab, und von den einzelnen Korporalschaften bezahlte Exerziermeister unterwiesen die Bürger im Umgang mit Waffen.
- 1613Gründungsordnung der Fechtergilde St Michael in Gent (1613)
Das Patent der Erzherzöge: Die Mitglieder müssen das Waffenspiel erlernen; wer beim Spiel in der Fechtschule jemanden verwundet, zahlt der Zunft eine Geldstrafe und darf nicht strafrechtlich verfolgt werden.
- 1613Kölner Rat schränkt Fechtschulen nach einer schweren Verletzung ein (1613)
Der Kölner Rat beschloss, Fechtschulen vorübergehend auszusetzen oder nur mit Zustimmung der Bürgermeister zuzulassen, und ordnete eine Untersuchung der Verletzung an.
- 1614Breslauer Fechtschulordnung
Eine unveröffentlichte Ordnung mit dem ersten Verzeichnis verbotener Techniken, später durch das Patent von 1615 ersetzt.
- 1615Breslauer Patent über die Fechtschule (vier Artikel
Nur Aufseher, Fechter und Helfer dürfen den Fechtplatz betreten; verbotene Techniken, Streitigkeiten und Angriffe auf Aufseher werden bestraft.
- 1615Erlaubnisse des Stadtrats von Angers für Fechtmeister (1615–1777)
Eine Stadt ohne Zunft: Der Rat genehmigt einen Fechtsaal aufgrund der vorgelegten Titel und verweigert eine Bezahlung; ab 1751 tritt ein königliches Brevet mit ausschließlichen Rechten an dessen Stelle.
- 1616Regel und Ordnung der edlen souveränen ritterlichen Zunft des Erzengels Michael, Gent (1616)
65 Artikel der Genter Fechterzunft, darunter ausführliche Regeln für das Königsspiel: mindestens 12 Teilnehmer, gültige Treffer und verbotene Griffe.
- 1616Patent der Breslauer Fechter
Keine Fechtschulen im Advent, in der Fastenzeit oder an hohen Feiertagen, keine Fechtschule ohne Wissen des Rates und kein Fechten während der Predigten.
- 1621Beschluss des Parlement gegen Vincent Banvarelle (12. August 1621)
Das Schreiben der Königin genügt nicht: Das Parlement ordnet an, dass auch ein Meister mit Bestallungsbriefen zumindest eine leichte Prüfung gegen sechs Meister in vier Waffen ablegen muss.
- 1626Bittschrift der Federfechter und Erlaubnis zur Wiederaufnahme öffentlicher Fechtschulen in Prag (1626)
Nach fast neunjähriger Unterbrechung bitten die Federfechter darum, wieder öffentliche Fechtschulen abhalten zu dürfen; die Statthalter gestatten es.
- 1633Ordnungen der Fechtmeister von Paris (1633)
Bei der Prüfung zählt ein Doppeltreffer nicht, und das Gefecht wird bis zu zwei sauberen Treffern fortgesetzt.
- 1634Meisterbrief der Marxbrüder für Johann Schoteler (?) aus Bremen, in Hamburg zum Meister geschlagen (Mai 1634)
Ein Meister des langen Schwertes erhebt in Hamburg einen neuen Meister, nimmt ihm den Eid ab und empfiehlt ihn dem Frankfurter Hauptmann der Bruderschaft des heiligen Markus.
- 1635Patentbriefe Ludwigs XIII. (Chantilly, März 1635) zur Aufhebung aus Gunst verliehener Meisterrechte, mit einer Geldstrafe von 3,000 Livres für die Zunftvorsteher, und der Fall Jean Pillards, Meister der königlichen Stallungen (1642–1643)
Der König hebt aus Gunst verliehene Meisterwürden auf und verlangt Prüfung und Meisterstück; der Fechtmeister der königlichen Stallungen musste trotz eines königlichen Brevets seinen Fechtsaal in der Stadt schließen.
- 1644Statuten und Ordnungen der Fechtmeister von Paris (1644)
Preise für den Treffer, der dem Herzen am nächsten liegt; eine Prüfung in drei Waffen gegen sechs Meister und nach zwei empfangenen sauberen Treffern zurück in die Schule.
- 1649Grabstein mit der Erwähnung eines 'dubbed fencing master of the long sword' in der Großen Kirche zu Goes († 1649)
Ein Grabstein in Zeeland bezeichnet den Vater des Verstorbenen als 'dubbed fencing master of the long sword', einen in Holland belegten Titel der deutschen Bruderschaften.
- 1656Niederösterreichische Landgerichtsordnung von 1656, Teil II, § 8
Ein Landrecht zählt die Tötung bei erlaubten ritterlichen Spielen oder Fechtschulen neben der Notwehr zu den Tötungsfällen, die gänzlich straflos bleiben.
- 1656Patentbriefe Ludwigs XIV. (Mai 1656)
Die Pariser Meister erhalten ein Wappen, und sechs von ihnen, die von der Korporation benannt werden, erhalten nach zwanzigjähriger Berufsausübung den Adel; ihre Zahl ist auf zwanzig begrenzt, und wer andernorts im Königreich unterrichten will, muss nachweisen, dass er Fechtpropst in Paris war.
- 1661Meisterbrief der Marxbrüder für den Bäckergesellen Martin Kähl aus Sulechów (Züllichau), in München zum Meister gemacht (1661)
Der Bewerber wurde bei einer öffentlichen Fechtschule in München vorgestellt und von der Gegenpartei in allen ritterlichen Waffen geprüft.
- 1662Utrecht, 16. Juni 1662
Die Stadt weist ihre beiden Fechtmeister an, die Bürger vor der Waffenschau zu exerzieren, setzt die Gebühr fest, teilt die Bürgerwehr auf die Schulen auf und verbietet dort Alkohol.
- 1664Mechelen: Regeln des Königsspiels (Art. IX) und das Programm der Prüfung von Meister Gillis Vrindts (1664)
Programm einer Meisterprüfung vor drei Meistern aus Mechelen, Brüssel und Antwerpen: sechs Waffen und drei Fechtgänge mit jedem Meister.
- 1665Patent über die Gerichtsbarkeit des Spielgrafenamts in Österreich (1665)
Freifechter, die gegen Geld auftreten, müssen sich registrieren lassen, eine Gebühr entrichten und eine Bescheinigung einholen.
- 1668Königliche Konzessionen für eine Fechtschule und städtische Fechtmeister in Kopenhagen (1668–1710)
Kopenhagen besaß keine Fechtbruderschaft: Der König erteilte die Erlaubnis für die Fechtschule, und das ausschließliche Recht des städtischen Fechtmeisters ging mit Zustimmung seines Vorgängers auf ihn über.
- 1669Meisterbrief der Marxbrüder für den Metzger Conrad Cürtißen aus Hamburg, geprüft von den Federfechtern (1669)
Ein Marxbrüder-Meister, der auf einer öffentlichen Fechtschule von den Federfechtern in allen Waffen, von der längsten bis zur kürzesten, geprüft wurde.
- 1671Hamburger Mandat über das Verhalten der Zuschauer und Fechter auf der Fechtschule (1671)
Den Zuschauern sind Beleidigungen und das Betreten des Fechtplatzes untersagt; den Fechtern ist es verboten, ein Rapier mit auf den Platz zu bringen und nach dem Haltruf zu schlagen.
- 1680Gent, 21. September 1680
Die Zunft legte für das Wettkampfflorett eine einheitliche Länge fest (etwa 1.1 m) und ordnete an, längere Waffen zu kürzen.
- 1682Meisterbrief der Marxbrüder für den Kürschner Georg Linß aus Leipzig (Gdańsk, 1682)
Die Gegenpartei prüfte den Kandidaten in allen Waffen, und der Hauptmann fragte sie, ob sie ihn als Meister anerkannten; alle antworteten mit 'ja'.
- 1685Strafverfolgung nicht zugelassener Fechtlehrer (ferrailleurs) in Paris
Wer ohne Zulassung als Meister Fechtunterricht erteilte, verlor seine Florette und Plastrons und zahlte 100 bis 300 Livres; auch Vermieter, Schankwirte und Kollegien, die ihn aufnahmen, wurden mit Geldbußen belegt.
- 1688Wappenbesserung und Privileg für die 'Meister des Langen Schwerts von Greifenfels' (Federfechter), 1688
Leopold I. mehrt das Wappen der Federfechter und erlaubt ihnen, am Veitstag in Prag selbstständig Meister zu ernennen, wenn kein Marxbruder anwesend ist.
- 1696Wettkampfregeln für den 'Prix des deux Epées', den der Bürgermeister und die Capitoul von Toulouse jeden Mai aussetzen (19 Artikel, 1696)
Die vollständigsten französischen Trefferregeln im Projekt: Kampfrichter, Qualifikation, gültige Trefferfläche oberhalb eines Gürtels und Paarungen im K.-o.-System.
- 1705Utrecht 1705
Eine vollständige Fechtschulordnung an einer Akademie für junge Edelleute: vorgeschriebene Ausrüstung, geringe Geldbußen für Verstöße und Gebühren für den Untermeister.
- 1718Bittschrift der Fechter um zwei Ratskommissare bei der Fechtschule und Ratsdekret (Wien 1718)
Zwei bürgerliche Kommissare sollen den Übungen beiwohnen, um kleinere Streitigkeiten beizulegen; der Rat genehmigt einen öffentlichen Fechtboden für beide Bruderschaften.
- 1719Freifechterbrief für den Schuhmacher Johann Gottfried Haase aus Großenhain, geprüft von den Marxbrüdern (Mainz, 1719)
Die Marxbrüder prüften einen Federfechter in allen Waffen; nach der üblichen Frage erkannten sie ihn an, und der Hauptmann schlug ihn mit der Faust zum Meister.
- 1723Der Kopenhagener Magistrat über die Prüfung eines Fechtmeisters (1723) und die Bestellung eines städtischen Fechtmeisters (1726)
Vor seiner Niederlassung muss ein Bewerber seine Befähigung durch Fechten mit dem Florett gegen einen erfahrenen Fechter und durch das Erteilen von Unterricht nachweisen; die Erlaubnis soll kein Monopol begründen.
- 1732Die ständische Fechtschule in Olmütz für junge Adlige (1732)
1732 gaben die mährischen Stände bekannt, dass zum rechtswissenschaftlichen Studium in Olmütz eine Reitschule und eine Fechtschule gehörten – Fechten, Voltigieren, Fahnenschwingen, Pike und Muskete – für monatlich 2 Gulden im Haus des Meisters, 3 außerhalb.
- 1735Federfechter-Meisterbrief für den Zinngießer Carl Heinrich John aus Jawor (Prag, 1735)
Der Vorsteher der Federfechter ernennt den Bewerber zum Meister des Langen Schwerts von Greifenfels; wo immer er eine Fechtschule abhält, müssen ihm die Freifechter den Vorrang einräumen.
- 1752Ordnungen und Bräuche der Fechterzunft von Mechelen und eine Ordnung für den Zunftmeister (1752)
Jedes neue Mitglied bezahlt den Meister für den Schwertunterricht; der Meister unterrichtet zweimal wöchentlich und hat beim Preisfechten Pflichten zu erfüllen.
- 1752Meisterbrief der Federfechter für Johann Ernst Friedrich Junge, Gürtler aus Naumburg (Frankfurt, 1752)
Ein kalligrafisch gestalteter Brief mit Fechterzeichnungen: Die Marxbrüder prüften den Kandidaten in allen Waffen, der Hauptmann schlug ihn mit der Faust zum Meister, und er muss innerhalb von drei Jahren nach Prag reisen.
- 1753Antoine Berriers ausschließliches Recht, in Nancy Fechtunterricht zu erteilen (12. Mai 1753), verbunden mit der Pflicht, der Stadt einen ledernen Feuereimer zu liefern
Die Stadt gewährt gegen einen ledernen Feuereimer ein widerrufliches Monopol auf den Fechtunterricht; die Regimentsfechtmeister der Garnison sind davon ausgenommen.
- 1754Plakat für eine Fechtschule in Hamburg, „beim alten Grünen Jäger“ (Juni 1754)
Plakat eines Federfechters, von Beruf Maurer: Gefechte 'to blood' und 'for a ducat', Eintrittspreise und Beginn um fünf Uhr.
- 1759Beschluss der Pariser Fechtmeisterkorporation über nichtöffentliche Prüfungen der Prévôts (nach der Aufnahme de Vaucourts, 29. Mai 1758; vom Parlement am 3. April 1759 registriert)
Nach einem Gedränge bei einer Aufnahme in einem Ballhaus sollten Prévôt-Prüfungen unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden; zugelassen waren nur Meister, Meistersöhne und bestellte Prévôts. Der Ort wurde erst am Vortag bekannt gegeben.
- 1761Saint-Omer erteilt Eustache Alexandre Paris die Erlaubnis zur Ausübung des Fechtmeisteramts (1761)
Paris ersuchte um das ausschließliche Unterrichtsrecht seines Vorgängers. Der städtische Beschluss gestattet ihm die Ausübung bis zum Widerruf der Erlaubnis.
- 1775In Fechtakademien einzuhaltende Regeln (22 Artikel)
Fechtsaalordnung: Geldstrafen für Fechten ohne Handschuhe, das Ansagen eines eigenen Treffers und Fechten ohne Erlaubnis; die Ausrüstung des Schülers und Zahlungen an den Meister.
- 1775Statuten der Fechtmeister von Bordeaux (9. Oktober 1775, 46 Artikel; von der Jurade am 3. Februar 1776 ratifiziert)
Volltext: Der Kandidat ficht mindestens zwei Gänge und kehrt zur Ausbildung zurück, wenn beide Gegner ihn mit drei sauberen Treffern besiegen; freie Stellen werden durch Wettkampf besetzt, die Reihenfolge wird ausgelost, und die Kaution steigt von Meistersöhnen bis zu Außenstehenden an.
- 1783Verordnung der Capitouls von Toulouse über das Prüfungsfechten (1783)
Ein ungenauer Tempohieb ist ungültig, und bei einem Doppeltreffer wird der Treffer dem Gegner zugesprochen; im Wiederholungsfall folgt die Disqualifikation.
- 1860Kriegs- und Sittengeschichte der Reichsstadt Nürnberg vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1631, Bd. 1 – Fechtschulen 1590–1615 (podľa Starkovej kroniky a zápisov rady)
Nürnberger Fechtschulen 1590–1615 nach einer Chronik und Ratsprotokollen: ein Todesfall bei einer Fechtschule, Eintrittsgelder und der Streit der Bruderschaften.
- Artikel, die beim 'Good Kingdom' einzuhalten sind (Zweihandschwertwettkampf, Lille)
Regeln für das Königsfechten mit dem Zweihandschwert: drei Runden, Treffer oberhalb des Gürtels, nur die Klinge zählt, blutige Verletzungen kosten eine Runde und eine Geldbuße.
- Üblicher Brauch beim Eintritt in sämtliche Königreiche (Lille)
Organisation des Königswettkampfs am Pfingstdienstag und Erläuterungen zu den Artikeln des Bon Royaume.
- Weitere Übungen für die Zehnerpreise, den Zweihandschwertpreis und das 'kingdom of pleasure' (Lille)
In der Fastenzeit veranstalten die Zehnerschaften der Bruderschaft abwechselnd das Preisfechten mit dem Zweihandschwert; Einsätze, Teilnahme und Ergebnisse.
- Regeln des edlen Spiels der Palestrine (Anschlag, 29 Artikel, Reims)
29 als Anschlag veröffentlichte Artikel für einen Fechtsaal in Reims: Verhalten, Geldbußen und Fechten.
- Ordnung des Augsburger Rats für die Meister des Schwerts und Freifechter (um 1568)
Der Augsburger Rat regelt die Fechtschulen beider Bruderschaften: verbotene unredliche Techniken, Ordnung, Aufsicht und Strafen.