Témata › Zranění a smrt při šermu
Zranění a smrt při šermu
Kdo nese odpovědnost, když při cvičení nebo soutěži teče krev, někdo přijde o oko nebo zemře: pokuta, náhrada škody, soud, nebo nic.
Co ukazuje srovnání
Nejstarší případ pochází z Lucernu z roku 1489 (P103): za oko vyražené na šermířské škole rada přiznala 21 zlatých jako náhradu za ztracený čas, bolest a výdaje na hostinského a lékaře a nechala pro takové případy vypracovat městské právní ustanovení. Zraněný tvrdil, že co se přihodí na škole, má se tam také soudit.
Od 16. století převládá beztrestnost za nehody. Barcelona 1510 (P128) osvobozuje každého, kdo neměl úmysl zabít; Namur 1610 (P256) vylučuje trestní obvinění, pokud se prokáže nešťastná náhoda, a za zmrzačení vyžaduje pouze úhradu ranhojiči; Gent 1613 (P064) stanoví za zranění školními zbraněmi pouze pokutu ukládanou provizory, bez soudu a bez žaloby; dolnorakouský trestní zákoník z roku 1656 (P300) řadí zabití při povolené šermířské škole mezi nepotrestaná usmrcení. Augsburská píseň z roku 1610 (P290) zdůrazňuje, že smrt nastala ‘nach Fechtens brauch’.
Praxe byla přísnější tam, kde šerm nebyl povolen nebo kde vznikl spor: ve Freiburgu roku 1565 (P271) šermíř dostal pokutu za smrt studenta, protože hra byla zakázána, v Norimberku roku 1601 (P282) byl jeden Federfechter, který zabil člena Marxbrüder, uvězněn, a v Kolíně nad Rýnem roku 1613 (P317) po těžkém zranění pozastavil pořádání škol. Pravidla šermírny upravovala i lehčí zranění: prolití krve znamenalo ztrátu pokusu (Lille, P013), za zatajenou krev pokuta (Amiens, P020) a posmívání zraněnému vězení (Praha 1597, P052).
- 1489Lucern
Poškozený namítal, že to, co se stane při šermířské škole, má být posouzeno tamtéž bez dalšího řízení.
dz das ouch da gericht werden söltte åne witter verclagen
- 1489Lucern
Muž, který na šermířské škole připravil krejčovského tovaryše o oko, mu má podle smíru sjednaného radou zaplatit 21 zlatých za ztracený čas, bolestné, hostinského a lékaře.
dz Peter Taman sol geben dem schnider xxj guld. får sumselle, schmertzin, wirt und artzitt
- 1489Lucern
Rada pověřila pět mužů vypracováním městského právního předpisu pro případ, že by znovu došlo k podobnému nebo horšímu zranění.
die söllen dar über sitzen und ein statt recht dar umbe setzen und machen
- 1510Barcelona
Kdo při zápolení nešťastnou náhodou zasadí ránu, po níž následuje smrt či zmrzačení, neodpovídá ani poškozenému, ani soudu, neměl-li úmysl zabít.
que lo qui tal colp dara no sie tingut al qui aquell rebra eo a la justicia en res
- 1530Amiens
Kdo při šermu zatají vlastní krev, zaplatí pokutu osmi deniers tournois.
celluy qui parlera en jouant ou qui cellera son sang
- 1565Freiburg
Šermíř, který při šermu nešťastnou náhodou usmrtil studenta, dostal pokutu deset korun, protože šermířská hra je zakázána zákonem i univerzitními statuty.
punitur in 10 Coronatis eo quod ludum gladiatorium jure et in statutis Universitatis prohibitum exercuerit
- 1575Frankfurt nad Mohanem
Podle mistrů nebyl uchazeč zasažen tak, aby šlo o ránu vylučující získání mistrovství, nýbrž byl pouze škrábnut; purkmistr to ověřil prohlídkou.
Sintemahl er nicht also geschlagen, daß es vor eine Verwundung zuhalten od[er] ihne ahn der Meÿsterschafft hindern
- po roce 1589Lille
Kdo zraní obránce do krve, ztrácí svůj pokus a platí obvyklou pokutu.
Que cestuy qui blesche le deffendeur à sang perdera la venne et sera mis à l'amende ordinaire
- po roce 1589Lille
Všichni, kdo zaplatili vklad, musí šermovat, ledaže prokážou závažné zranění.
tenus expressément tous les namptisseurs de tirer, ne fust qu'ils fissent apparoistre de blessure notable
- 1597Praha
Kdo se zraněnému posmívá pískáním a pokřikováním, má být uvězněn nebo od představených dostat tři rány plácačkou.
aby toho každého do vězení dali, nebo třmi lopatkami strestati poručili
- 1597Praha
Opilý muž nesmí šermovat se střízlivým, aby se předešlo vážnému zranění.
byl-li by jeden vopilý a druhý střízlivý, tu témuž vopilému v té ani v jiných příčinách
- 1601
Federfechter Kameysen zabil při šermířské škole jednoho Marxbrudera; byl uvězněn a dostal zákaz šermovat.
Kameysen kam ins Lochgefängniß und das Fechten wurde ihm verboten
- 1601
Vdova po zemřelém získala od rady svolení, aby se jeho šermířská škola v neděli přesto konala.
die hinterlassene Wittwe erhielt hiezu vom Rathe die Erlaubniß
- 1610Namur
Zemře-li někdo při šermu nešťastnou náhodou následkem úderu či zlomeného meče nebo hole, původce není obviněn ze zločinu, je-li případ dostatečně prokázán.
celuy ou ceulx qui auroient ce faict, ne fuist attaint de crimes, moyennant toutesfois le cas souffisamment monstré et apparu
- 1610Namur
Kdo někoho při šermu nešťastnou náhodou zmrzačí, zaplatí ranhojiče a nic víc.
celluy l'ayant faict sera tenu de payer le chirurgien et non plus
- 1610Namur
Zranění při šermu v šermírně, která způsobí smrt nebo zmrzačení, soudí v první instanci magistrát.
la cognoissance et judicature en première instance compétera ausdits du magistrat
- 1610Augsburk
Píseň zdůrazňuje, že šermíř nezemřel pro závist svého protivníka, nýbrž ‘nach Fechtens brauch’, podle šermířského zvyku.
Sondern nach Fechtens brauch
- 1613Gent
Kdo při šermu nešťastnou náhodou někoho zraní cvičnými zbraněmi, zaplatí pouze pokutu stanovenou provizory a nesmí být stíhán ani soudní mocí, ani poškozeným.
met Schole-Wapenen iemandt gerackte te quetsen
- 1613Kolín nad Rýnem
Poté, co byl jeden Angličan těžce zraněn, rada pozastavila pořádání šermířských škol nebo je podmínila souhlasem purkmistrů a nařídila zranění důkladně vyšetřit.
zugleich auch der geschehenen verwundung halben vleissige inquisition fürgenommen werden solle
- 1616Gent
Zemře-li soupeř následkem seku či bodu, původce zaplatí 5 grošů a úmrtní dávku, kterou zesnulý přislíbil cechu.
dat hy daer van quaeme t'overlyden
- 1656Vídeň
Usmrcení člověka při povolených rytířských hrách nebo šermířských školách patří mezi zabití, která se vůbec netrestají.
so ainer den andern in zuegelassenen Ritterspillen / oder Fechtschuelen vmbbrächte