Témata › Odveta po zásahu a souzásahy
Odveta po zásahu a souzásahy
Co se děje, když zasažený šermíř ještě dokáže zasadit odvetný zásah nebo když oba zasáhnou současně: kolik kroků nebo času má k dispozici, čí zásah se počítá a komu náleží právo poslední rány.
Co ukazuje srovnání
V Lille (P015) pravidla uznávala následný zásah pouze v rámci prvního kroku. Toulouse 1696 (P121) neměří kroky, nýbrž čas: zásah následovaný zásahem druhého šermíře se počítá oběma, každému až do dvou; současný zásah se opakuje a zásah po prodlevě se již nepočítá. Pařížské stanovy z let 1633 a 1644 (P026, P027) zneplatňují souzásah při mistrovské zkoušce a výměna začíná znovu. Londýnští mistři (P077) chrání možnost kandidáta odpovědět jinak: kdo zasáhne a poté se přiblíží tak, že kandidát nemůže zásah oplatit, nezíská bod.
Štrasburk kolem roku 1470 (P006) a Hamburk 1671 (P257) zakazují jakýkoli úder po zastavení zápasu.
Manciolinův italský traktát z roku 1531 (P078). obrací pořadí zásluh: ten, kdo zasáhne odvetou poté, co sám obdržel zásah, zasluhuje větší chválu než ten, kdo zasáhl první, avšak dovolena je pouze jedna odveta s jedním krokem vpřed. Mechelen (P066, čl. IX) zůstává mimo tabulku: tam je následný zásah výslovně královou výsadou, omezenou na tři kroky – původní znění článku zatím nemáme.
- 1470Štrasburk
Po zásahu, jakmile je mezi šermíře vložena hůl, již nikdo nesmí zasadit žádnou ránu.
stange noch dem Rüre zweischen síe stosset oder leyt so sol keyner keyn streich zůtůn sol nit geben
- 1531Benátky
Při šermu zasluhuje větší chválu ten, kdo po obdržené ráně zasáhne odvetou, než ten, kdo zasáhne první.
è piu lodeuole chi ferisse di risposta
- 1531Benátky
Po obdrženém zásahu je dovolena pouze jedna odveta s jedním krokem vpřed; tou lze znovu nabýt cti.
Non è lecito dopoi il receuuto colpo far piu di una risposta scorrendo innanzi con un uarco
- 1540Londýn
Při každém klání o cenu nezíská žádný bod ten, kdo zasadí ránu a přiblíží se natolik, že mu soutěžící nemůže ránu oplatit, i kdyby mu rozbil hlavu.
doth strike his blowe and close withall so that the prizor cannot strike his blow after agayne, shall wynn no game
- 1544Königsberg
Když dozorci šermířského kolbiště vsunou své hole mezi šermíře, nesmí přes ně nikdo udeřit.
wenn die Grieswärtel (Aufseher des Kampfplatzes) die Stangen unterschießen, darüberschlagen
- po roce 1589Lille
Pokud se padlému obránci podaří vrátit soupeři platný zásah, považuje se tento zásah za dvojzásah (coup fourré).
trouvant moyen de rendre touche vaillable à sa partie, et lors sera ladite touche réputée pour coup fourré
- po roce 1589Lille
Po obdržení zásahu je dovolen pouze jeden krok; není-li rána vrácena při prvním kroku a jsou-li učiněny dva, rána se neuznává za platnou.
que l'on n'a qu'un pas, après avoir reçu le coup
- 1633Paříž
Jsou-li při zkoušce zásahy zasazeny současně, považují se za neplatné a souboj začíná znovu.
lon a donné de mesme temps cela sera conté nul et recommenceront
- 1644Paříž
Pokud se při zkoušce oba muži zasáhnou současně, zásah neplatí pro žádnou stranu a zápas začíná znovu.
on se donne tous deux de mesme temps, cela sera compté pour nul de part & d'autre & sera recommencé
- 1647Lille
Pokud obránce oplatí sek a na žádné straně nedojde k jinému zásahu, tento sek se nepočítá a útočníkovi zůstává pokus jako předtím.
au cas advenant qu'il rendrait coup d'estramason, sans autre touche de part et d'aultre
- 1671Hamburk
Stížnosti zaznamenávají, že šermíři zasazovali zakázaný následný zásah i po zastavení zápasu (Schuß gehalten).
wann schon Schuß gehalten, verbotener Weise einigen Nachschlag gethan
- 1671Hamburk
Šermíři nesmějí po zastavení zápasu provést žádný dodatečný úder (Nachschlag).
nachdem bereits Schuß gehalten, keinen Nachschlag zu thun befugt seyn
- 1696Toulouse
Zásah jednoho a poté zásah druhého se počítají až do dvou zásahů na každé straně.
Coup de l'un, & coup aprés de l'autre, sont comptez jusqu'à deux à deux
- 1696Toulouse
Zásahy následující bez přestávky, ať již obnoveným útokem, nebo ripostou, se započítávají nejvýše dva.
comptez jusqu'à deux bottes & sans plus, soit par reprise ou risposte
- 1696Toulouse
Souzásah neboli zásah ve stejný okamžik se opakuje; zjistí-li se, že se někdo snažil o souzásahy, počítá se zásah jeho soupeře, nikoli jeho vlastní.
Coup fourré ou même-tems est à refere, à moins qu'on connut qu'un homme s'y attachoit pour faire les coups égaux
- 1696Toulouse
Kdo zasáhne, ustoupí a ohlásí zásah, nesmí být pronásledován; ohlásil-li jej neprávem, smí druhý bodnout a všechny zásahy se počítají až do dvou.
Celui qui donnera un coup, & se retirera en le demandant, ne doit point être suivi
- 1783Toulouse
Kapitulové pozorovali, že většina žáků pod záminkou zásahů do tempa vyráží současně a zasahuje se navzájem bez rozvahy a přesnosti – šlo spíše o surovou rvačku než o šermířský zápas.
nous avons vu la plûpart des éléves en faire leur seule ressource
- 1783Toulouse
Nepřesný takzvaný zásah do tempa je neplatný; je-li šermíř, který jej provedl, sám zasažen, zásah se přizná jeho soupeři.
le coup sera jugé en faveur de son adversaire
- 1783Toulouse
Šermíř, který se při utkání soustavně spoléhá na takové zásahy do tempa, je na místě vyloučen a vítězí jeho soupeř; ti, kdo ve školách šermují pouze takto, nejsou připuštěni.
il sera exclus sur le champ & son émule gagnera l’assaut