Témák › Utóütés és kettős találatok
Utánütés és kettős találatok
Mi történik, ha a találatot kapott vívó még vissza tud vágni, vagy ha mindketten egyszerre találnak: hány lépés vagy mennyi idő áll rendelkezésére, kinek a találata érvényes, és kit illet az utolsó csapás kiváltsága.
Mit mutat az összehasonlítás
Lille-ben (P015) a szabályok csak az első lépésen belül számították be az utóütést. Toulouse 1696 (P121) nem lépésekben, hanem időben mér: az egyik vívó találatát követő másik találat mindkettőjüknek számít, fejenként kettőig; az egyidejű találatot újravívják, a szünet után esett találat pedig már nem számít. Az 1633-as és 1644-es párizsi szabályzatok (P026, P027) érvénytelenítik az együttes találatot a mestervizsgán, és az összecsapás újrakezdődik. A londoni mesterek (P077) másként védi a jelölt válaszadását: aki találatot visz be, majd úgy zárkózik fel, hogy a jelölt nem tud visszatalálni, nem kap pontot.
Strasbourg 1470 körül (P006) és Hamburg 1671 (P257) megtiltják az összecsapás leállítása utáni bármely vágást.
Manciolino 1531-es olasz értekezése (P078) megfordítja az érdemsorrendet: aki az elszenvedett találat után válasszal talál, dicséretesebb annál, aki először talált, de csak egyetlen válasz engedélyezett, egy előrelépéssel. Mechelen (P066, IX. cikk) nem szerepel a táblázatban: ott az utánütés kifejezetten a király kiváltsága, három lépésre korlátozva – a cikk eredeti szövege még nem áll rendelkezésünkre.
- 1470Strasbourg
Találat után, amint a botot a vívók közé helyezték, senki sem mérhet több ütést.
stange noch dem Rüre zweischen síe stosset oder leyt so sol keyner keyn streich zůtůn sol nit geben
- 1531Velence
A vívásban dicséretesebb az, aki az elszenvedett találat után visszavágással talál, mint az, aki elsőként talál.
è piu lodeuole chi ferisse di risposta
- 1531Velence
A kapott ütés után csak egyetlen válasz engedélyezett, egy előrelépéssel; ezzel vissza lehet szerezni a becsületet.
Non è lecito dopoi il receuuto colpo far piu di una risposta scorrendo innanzi con un uarco
- 1540London
Bármely díjvíváson nem szerez pontot az, aki ütése után úgy zárkózik fel, hogy a vizsgázó nem tud visszaütni, még akkor sem, ha betöri a vizsgázó fejét.
doth strike his blowe and close withall so that the prizor cannot strike his blow after agayne, shall wynn no game
- 1544Königsberg
Amikor a küzdőtér felügyelői botjukat a vívók közé nyújtják, senki sem üthet át felettük.
wenn die Grieswärtel (Aufseher des Kampfplatzes) die Stangen unterschießen, darüberschlagen
- 1589 utánLille
Ha az elesett védekezőnek sikerül érvényes találattal válaszolnia ellenfelének, azt kettős találatnak (coup fourré) kell tekinteni.
trouvant moyen de rendre touche vaillable à sa partie, et lors sera ladite touche réputée pour coup fourré
- 1589 utánLille
Találat elszenvedése után csak egy lépés engedélyezett; ha a visszaütés nem az első lépésnél történik, hanem két lépést tesznek, az ütés nem érvényes.
que l'on n'a qu'un pas, après avoir reçu le coup
- 1633Párizs
Ha a próbán a találatok egyszerre esnek, érvénytelennek számítanak, és a vívás újrakezdődik.
lon a donné de mesme temps cela sera conté nul et recommenceront
- 1644Párizs
Ha a próba során a két férfi egyszerre talál, az mindkét fél számára érvénytelennek számít, és az asszót újrakezdik.
on se donne tous deux de mesme temps, cela sera compté pour nul de part & d'autre & sera recommencé
- 1647Lille
Ha a védekező vágással válaszol, és egyik oldalon sem esik más találat, ez a vágás érvénytelen, a támadó pedig megtartja az addigi próbálkozását.
au cas advenant qu'il rendrait coup d'estramason, sans autre touche de part et d'aultre
- 1671Hamburg
A panaszok szerint a vívók még a küzdelem leállítása (Schuß gehalten) után is tiltott utóütést mértek ellenfelükre.
wann schon Schuß gehalten, verbotener Weise einigen Nachschlag gethan
- 1671Hamburg
A vívóknak az asszó leállítása után tilos utóütést (Nachschlag) végrehajtaniuk.
nachdem bereits Schuß gehalten, keinen Nachschlag zu thun befugt seyn
- 1696Toulouse
Az egyik, majd a másik vívó találatait fejenként kettőig számolják.
Coup de l'un, & coup aprés de l'autre, sont comptez jusqu'à deux à deux
- 1696Toulouse
A szünet nélkül egymást követő találatokból, akár megújított támadásból, akár visszavágásból származnak, legfeljebb kettő számít.
comptez jusqu'à deux bottes & sans plus, soit par reprise ou risposte
- 1696Toulouse
Kettős vagy egyidejű találat esetén az összecsapást megismétlik; ha valakiről megállapítják, hogy szándékosan egyidejű találatra törekedett, a másik találatát számítják be, az övét nem.
Coup fourré ou même-tems est à refere, à moins qu'on connut qu'un homme s'y attachoit pour faire les coups égaux
- 1696Toulouse
Aki találatot ér el, visszavonul és bejelenti a találatot, azt nem szabad követni; ha tévesen jelentette be, a másik szúrhat, és minden találat számít, kettőig.
Celui qui donnera un coup, & se retirera en le demandant, ne doit point être suivi
- 1783Toulouse
A capitoulok azt tapasztalták, hogy a legtöbb tanítvány az időtalálatok ürügyén egyszerre indult meg, és megfontolás vagy pontosság nélkül ütötte egymást – inkább durva verekedés volt ez, mint vívóasszó.
nous avons vu la plûpart des éléves en faire leur seule ressource
- 1783Toulouse
A pontatlan, úgynevezett tempótalálat érvénytelen; ha az azt adó vívót magát is találat éri, a találatot az ellenfelének ítélik.
le coup sera jugé en faveur de son adversaire
- 1783Toulouse
Azt a vívót, aki a küzdelem során folyton ilyen tempótalálatokra hagyatkozik, azonnal kizárják, és ellenfele győz; akik az iskolákban kizárólag így vívnak, azokat nem bocsátják be.
il sera exclus sur le champ & son émule gagnera l’assaut