Themen › Nachschlag und Doppeltreffer
Nachschlag und Doppeltreffer
Was geschieht, wenn der getroffene Fechter noch einen Nachschlag führen kann oder beide zugleich treffen: wie viele Schritte oder wie viel Zeit ihm bleiben, wessen Treffer zählt und wem das Vorrecht des letzten Schlages zusteht.
Was der Vergleich zeigt
In Lille (P015) den Nachschlag ließen die Regeln nur innerhalb des ersten Schrittes gelten. Toulouse 1696 (P121) misst nicht nach Schritten, sondern nach Zeit: Ein Treffer, auf den der Treffer des anderen folgt, wird beiden bis zu je zwei Treffern angerechnet, ein gleichzeitiger Treffer wird wiederholt, und ein Treffer nach einer Pause zählt nicht mehr. Die Pariser Statuten von 1633 und 1644 (P026, P027) machen einen gleichzeitigen Treffer in der Meisterprüfung ungültig, und der Gang beginnt von Neuem. Die Londoner Meister (P077) schützen die Erwiderung des Kandidaten auf andere Weise: Wer trifft und anschließend so nahe herantritt, dass der Kandidat nicht zurückschlagen kann, erhält keinen Punkt.
Straßburg um 1470 (P006) und Hamburg 1671 (P257) verbieten jeden Hieb nach der Unterbrechung des Gefechts.
Manciolinos italienischer Traktat von 1531 (P078) kehrt die Rangfolge des Verdienstes um: Wer nach einem empfangenen Schlag mit einem Nachschlag trifft, verdient mehr Lob als derjenige, der zuerst getroffen hat; erlaubt ist jedoch nur ein Nachschlag mit einem Schritt vorwärts. Mechelen (P066, Art. IX) bleibt außerhalb der Tabelle: Dort ist der Nachschlag ausdrücklich ein Vorrecht des Königs, begrenzt auf drei Schritte – der Originalwortlaut des Artikels liegt uns noch nicht vor.
- 1470Straßburg
Nach einem Treffer darf niemand mehr einen Hieb führen, sobald der Stab zwischen die Fechter gehalten worden ist.
stange noch dem Rüre zweischen síe stosset oder leyt so sol keyner keyn streich zůtůn sol nit geben
- 1531Venedig
Beim Fechtspiel verdient derjenige, der nach einem empfangenen Hieb mit einer Erwiderung trifft, mehr Lob als derjenige, der zuerst trifft.
è piu lodeuole chi ferisse di risposta
- 1531Venedig
Nach einem empfangenen Hieb ist nur eine Erwiderung mit einem Schritt vorwärts gestattet; damit kann die Ehre wiederhergestellt werden.
Non è lecito dopoi il receuuto colpo far piu di una risposta scorrendo innanzi con un uarco
- 1540London
Bei jeder Preisprüfung erhält derjenige, der seinen Hieb führt und so eng herantritt, dass der Prüfling nicht zurückschlagen kann, keinen Punkt, selbst wenn er dem Prüfling den Kopf blutig schlägt.
doth strike his blowe and close withall so that the prizor cannot strike his blow after agayne, shall wynn no game
- 1544Königsberg
Wenn die Aufseher des Fechtplatzes ihre Stäbe zwischen die Fechter schieben, darf niemand darüber hinweg schlagen.
wenn die Grieswärtel (Aufseher des Kampfplatzes) die Stangen unterschießen, darüberschlagen
- nach 1589Lille
Gelingt es dem gestürzten Verteidiger, seinem Gegner noch einen gültigen Treffer zu versetzen, gilt dieser als Doppeltreffer (coup fourré).
trouvant moyen de rendre touche vaillable à sa partie, et lors sera ladite touche réputée pour coup fourré
- nach 1589Lille
Nach einem empfangenen Treffer steht nur ein Schritt zu; wird der Hieb nicht beim ersten Schritt erwidert und werden zwei Schritte getan, so gilt der Hieb nicht.
que l'on n'a qu'un pas, après avoir reçu le coup
- 1633Paris
Werden bei der Prüfung die Treffer gleichzeitig gesetzt, so gelten sie als ungültig, und der Gang beginnt von Neuem.
lon a donné de mesme temps cela sera conté nul et recommenceront
- 1644Paris
Treffen bei der Prüfung beide Männer gleichzeitig, so wird dies für beide Seiten nicht gewertet und das Gefecht von Neuem begonnen.
on se donne tous deux de mesme temps, cela sera compté pour nul de part & d'autre & sera recommencé
- 1647Lille
Erwidert der Verteidiger einen Hieb, ohne dass auf einer der beiden Seiten ein weiterer Treffer fällt, so ist dieser Hieb ungültig, und der Angreifer behält seinen Versuch wie zuvor.
au cas advenant qu'il rendrait coup d'estramason, sans autre touche de part et d'aultre
- 1671Hamburg
Die Beschwerden halten fest, dass Fechter selbst nach der Unterbrechung des Ganges (Schuß gehalten) einen verbotenen Nachschlag ausführten.
wann schon Schuß gehalten, verbotener Weise einigen Nachschlag gethan
- 1671Hamburg
Den Fechtern ist es untersagt, nach der Unterbrechung des Gefechts einen Nachschlag (Nachschlag) auszuführen.
nachdem bereits Schuß gehalten, keinen Nachschlag zu thun befugt seyn
- 1696Toulouse
Ein Treffer des einen und anschließend ein Treffer des anderen werden bis zu jeweils zwei Treffern gezählt.
Coup de l'un, & coup aprés de l'autre, sont comptez jusqu'à deux à deux
- 1696Toulouse
Ohne Unterbrechung aufeinanderfolgende Treffer, ob durch erneuten Angriff oder Riposte, werden bis zu zwei und nicht darüber hinaus gezählt.
comptez jusqu'à deux bottes & sans plus, soit par reprise ou risposte
- 1696Toulouse
Ein Doppeltreffer oder gleichzeitiger Treffer wird wiederholt; wird festgestellt, dass ein Mann auf gleichzeitige Treffer abgezielt hat, zählt der Treffer des anderen, seiner jedoch nicht.
Coup fourré ou même-tems est à refere, à moins qu'on connut qu'un homme s'y attachoit pour faire les coups égaux
- 1696Toulouse
Wer trifft, sich zurückzieht und den Treffer beansprucht, darf nicht verfolgt werden; hat er ihn zu Unrecht beansprucht, darf der andere stoßen, und sämtliche Treffer zählen bis zu einer Höchstzahl von zwei.
Celui qui donnera un coup, & se retirera en le demandant, ne doit point être suivi
- 1783Toulouse
Die Capitoul-Ratsherren beobachteten, dass die meisten Schüler unter dem Vorwand von Tempotreffern gleichzeitig losgingen und ohne Urteil oder Genauigkeit aufeinander einschlugen – ein brutaler Kampf statt eines Fechtgangs.
nous avons vu la plûpart des éléves en faire leur seule ressource
- 1783Toulouse
Ein ungenauer sogenannter Tempotreffer ist ungültig; wird der Fechter, der ihn gesetzt hat, selbst getroffen, so wird der Treffer seinem Gegner zugesprochen.
le coup sera jugé en faveur de son adversaire
- 1783Toulouse
Ein Fechter, der sich während eines Gefechts fortwährend auf solche Tempotreffer verlässt, wird auf der Stelle ausgeschlossen, und sein Gegner gewinnt; wer in den Fechtschulen ausschließlich so ficht, wird nicht zugelassen.
il sera exclus sur le champ & son émule gagnera l’assaut