Thèmes › Coup d’après et touches doubles
Coups d’après et touches doubles
Ce qui se passe lorsque l'escrimeur touché parvient encore à riposter, ou lorsque les deux se touchent simultanément : de combien de pas ou de temps il dispose, quelle touche compte et à qui revient le privilège du dernier coup.
Ce que montre la comparaison
À Lille (P015) les règles ne comptabilisaient le coup d’après que dans la limite du premier pas. Toulouse 1696 (P121) mesure selon le temps, non selon les pas : une touche suivie de celle de l’adversaire compte pour les deux, jusqu’à deux chacun ; une touche simultanée est à rejouer et une touche portée après une pause ne compte plus. Les statuts parisiens de 1633 et 1644 (P026, P027) annulent une touche simultanée lors de l’examen de maîtrise et l’échange recommence. Les maîtres de Londres (P077) protègent autrement la riposte du candidat : quiconque touche puis se rapproche au point d’empêcher le candidat de riposter ne marque aucun point.
Strasbourg vers 1470 (P006) et Hambourg 1671 (P257) interdisent tout coup après l’arrêt de l’assaut.
Le traité italien de Manciolino de 1531 (P078) inverse l’ordre du mérite : celui qui touche par une riposte après avoir reçu un coup est plus digne d’éloge que celui qui a touché le premier, mais une seule riposte est admise, avec un seul pas en avant. Malines (P066, art. IX) reste hors du tableau : le coup d’après y est expressément un privilège du roi, limité à trois pas – nous ne disposons pas encore du libellé original de l’article.
- 1470Strasbourg
Après une touche, une fois le bâton placé entre les escrimeurs, nul ne peut porter de coup.
stange noch dem Rüre zweischen síe stosset oder leyt so sol keyner keyn streich zůtůn sol nit geben
- 1531Venise
Dans le jeu, celui qui touche en riposte après avoir reçu un coup mérite plus d’éloges que celui qui touche le premier.
è piu lodeuole chi ferisse di risposta
- 1531Venise
Après un coup reçu, une seule riposte avec un pas en avant est autorisée ; elle permet de recouvrer l’honneur.
Non è lecito dopoi il receuuto colpo far piu di una risposta scorrendo innanzi con un uarco
- 1540Londres
Lors de toute épreuve de prix, quiconque porte son coup puis serre son adversaire de sorte que le candidat au prix ne puisse riposter ne marque aucun point, même s’il lui fend la tête.
doth strike his blowe and close withall so that the prizor cannot strike his blow after agayne, shall wynn no game
- 1544Königsberg
Lorsque les gardiens des lices interposent leurs bâtons entre les escrimeurs, nul ne peut frapper par-dessus.
wenn die Grieswärtel (Aufseher des Kampfplatzes) die Stangen unterschießen, darüberschlagen
- après 1589Lille
Si le défenseur tombé parvient à rendre une touche valable à son adversaire, cette touche est considérée comme une touche double (coup fourré).
trouvant moyen de rendre touche vaillable à sa partie, et lors sera ladite touche réputée pour coup fourré
- après 1589Lille
Après avoir reçu une touche, on ne dispose que d’un seul pas ; si le coup n’est pas rendu au premier pas et que l’on en fait deux, le coup n’est pas tenu pour valable.
que l'on n'a qu'un pas, après avoir reçu le coup
- 1633Paris
Si, lors de l’épreuve, les touches sont portées simultanément, elles sont annulées et l’assaut recommence.
lon a donné de mesme temps cela sera conté nul et recommenceront
- 1644Paris
Si, lors de l’épreuve, les deux hommes touchent en même temps, les touches sont annulées de part et d’autre et l’assaut recommence.
on se donne tous deux de mesme temps, cela sera compté pour nul de part & d'autre & sera recommencé
- 1647Lille
Si le défenseur rend un coup de taille sans qu’aucune autre touche soit portée de part et d’autre, ce coup est nul et l’attaquant conserve sa tentative comme auparavant.
au cas advenant qu'il rendrait coup d'estramason, sans autre touche de part et d'aultre
- 1671Hambourg
Les plaintes rapportent que des escrimeurs portaient un coup d’après interdit même après l’arrêt de l’assaut (Schuß gehalten).
wann schon Schuß gehalten, verbotener Weise einigen Nachschlag gethan
- 1671Hambourg
Il est interdit aux escrimeurs de porter un coup d’après (Nachschlag) une fois l’assaut arrêté.
nachdem bereits Schuß gehalten, keinen Nachschlag zu thun befugt seyn
- 1696Toulouse
Les touches de l’un, puis celles de l’autre, sont comptées jusqu’à deux chacun.
Coup de l'un, & coup aprés de l'autre, sont comptez jusqu'à deux à deux
- 1696Toulouse
Les touches qui se succèdent sans interruption, qu’elles résultent d’une reprise d’attaque ou d’une riposte, sont comptées jusqu’à deux, sans aller au-delà.
comptez jusqu'à deux bottes & sans plus, soit par reprise ou risposte
- 1696Toulouse
Un coup double ou une touche simultanée se rejoue ; s’il est établi qu’un homme a recherché des touches simultanées, la touche de l’autre est comptée, et non la sienne.
Coup fourré ou même-tems est à refere, à moins qu'on connut qu'un homme s'y attachoit pour faire les coups égaux
- 1696Toulouse
Celui qui touche, se retire et revendique la touche ne doit pas être poursuivi ; s’il l’a revendiquée à tort, l’autre peut porter une estocade et toutes les touches comptent jusqu’à deux.
Celui qui donnera un coup, & se retirera en le demandant, ne doit point être suivi
- 1783Toulouse
Les capitouls voyaient la plupart des élèves, sous prétexte de coups de temps, partir ensemble et se toucher sans jugement ni précision : un combat brutal plutôt qu’un assaut.
nous avons vu la plûpart des éléves en faire leur seule ressource
- 1783Toulouse
Un coup dit d’arrêt porté sans précision est nul ; si l’escrimeur qui l’a porté est lui-même touché, la touche est attribuée à son adversaire.
le coup sera jugé en faveur de son adversaire
- 1783Toulouse
Un escrimeur qui recourt sans cesse à de tels coups de temps pendant un assaut est exclu sur-le-champ et son adversaire est déclaré vainqueur ; ceux qui ne tirent que de cette manière dans les écoles ne sont pas admis.
il sera exclus sur le champ & son émule gagnera l’assaut