Témata › Cíl: kam zasáhnout
Cíl: kam zasáhnout
Kam bylo dovoleno udeřit, kam to bylo zakázáno a kde se zásah počítal: výška rány, opasek a švy kabátce, srdce, obličej, nohy a ruce.
Co ukazuje srovnání
Německé a české školy nevymezují zásahovou plochu; rozhodují výška zásahu a krev. Ve Štrasburku kolem roku 1470 (P006) se zaznamenávají nejvýše zasazené krvavé zásahy a pražský řád z roku 1597 (P052) říká, že výše položená rána se vždy hodnotí více než níže položená. Seky do nohou (P114, P134, 17. stol.) a údery hlavicí jsou zakázány.
Francouzské a vlámské soutěže vymezují na těle zásahovou plochu. V Lille (P013, P015) počítá se pouze zásah čepelí nad pasem, měřeno podle švu kabátce; kdo upadne nebo upustí meč, přiznává soupeři volný zásah ke švu límce nebo pod šňůru klobouku. Gent 1616 (P063) uznává v šermu mečem pouze zásahy nad loktem a nad švy kabátce. Toulouse 1696 (P121) vymezuje zásahovou plochu od pasu ke krku mezi ramenními švy; po zásahu do obličeje se střet opakuje a při souzásahu má tělo přednost před obličejem. Při pařížské mistrovské zkoušce roku 1644 (P027) a lillský ‚ptáček‘ (P018) rozhoduje zásah nejblíže srdci; v Namuru 1610 (P256) nejvýše položený zásah nejblíže špičce čapky.
Také hlavu a obličej chránily pokuty: v Amiens (P003) se za krvavou ránu do obličeje nebo hlavy platí dvojnásobek oproti ostatním místům. Ruce se nepočítají – v Lille a Gentu se krev na ruce pod zápěstím nezapočítává.
- 1470Štrasburk
Písař zaznamenává, kdo zasadil nejvýše umístěné a nejčistší krvavé zásahy; podle nich se rozhoduje o ceně.
wer die höhsten und fryesten blütrüre tüge
- 1530Amiens
Kdo zasáhne druha tak silně, že mu způsobí modřinu nebo pustí krev, zaplatí dva tourské sous.
touche son compaignon se rudement qu’il luy face rose ou sang
- 1531Benátky
Zásah do hlavy se počítá za tři body, zásah do chodidla za dva, neboť zasáhnout tak nízko je obtížné.
Il colpo nella testa: per la eccellentia di tanto membro è riceuuto per tre
- 1544Königsberg
Zápas musí probíhat bez zraňování zakázaných částí těla.
auch ohne Verletzung der verbotenen Glieder
- 1574Neuburg an der Donau
Kdo se kopím dotkne bariéry nebo zasáhne pod pás, ztrácí veškerý nárok na cenu.
oder vnder der Gürtel treffen würde
- 1589Lille
Za krvácející zranění obličeje nebo hlavy se ukládá pokuta 10 sous.
Quiconque, en tirant, blesse son compaignon au visaige ou en la teste, à sang
- 1589Lille
Za ránu, která způsobí krvácení jinde než v obličeji a na hlavě, se ukládá pokuta 5 sous.
Quiconque blesse à sang, non au visaige ou teste, fourfera l'amende de 5 sols
- po roce 1589Lille
Uchazeč o titul krále musí zasáhnout obhájce nad pasem a zásah musí zanechat stopu nebo značku.
toucher le deffendeur par dessus la chainture
- po roce 1589Lille
Počítají se pouze zásahy čepelí; údery hlavicí a záštitou se nepočítají.
toutes entrées et coups donnés du pommeau et croisure ne sera de valleur
- po roce 1589Lille
[Redakční shrnutí] Tento článek stanoví, jak se měnilo bodování, když obránce upustil své vybavení.
aura droit de toucher à la cousture du gorgerain vers l'épaule
- po roce 1589Lille
[Redakční shrnutí] Pravidla rovněž určují, jak se mění bodování, pokud obránce upadne.
au ply de dessoubs le cordon du chappeau
- po roce 1589Lille
„Nad pásem“ se měří podle švu kabátce bez ohledu na to, zda šermíř nosí opasek.
ce s'entendroit de la cousture du pourpoint
- po roce 1589Lille
Krvavý zásah se počítá nad zápěstím, nikoli na rukou.
s'entend oultre le poignet et non sur les mains
- po roce 1589Lille
Límcovým švem na rameni se rozumí šev límce kabátce nebo dubletu přímo na rameni.
la cousture du collet soit de la casacque ou pourpoint immédiatement sur l'espaule
- 1596Kassel
[Redakční shrnutí] Článek popisuje, která zásahová plocha byla v turnaji platná.
nach dem Kopffe, als dem edelsten theil deß Leibes
- 1596Kassel
Kdo zasáhne soupeře bodem pod pás, nemá nárok na cenu.
Welcher den andern unter den gürtel stösset
- 1597Praha
Rukavice sahající až k lokti jsou zakázány; povoleny jsou pouze rukavice k zápěstí, sloužící k ochraně prstů.
rukavice po pěsť toliko pro ochránění prstuov
- 1597Praha
V zápase o peníze se šermují tři střety a první krev jej neukončuje, neboť výše položená rána se vždy počítá více než níže položená.
nebo rána vyšší vždycky více platí, než nižší
- 1598–1647Lille
O ‚ptáčkovi‘ rozhoduje zásah nejblíže srdci.
la touche plus proche du cœur
- 1601Tübingen
Zásah pod pás nebo dotyk píky s hrazením vylučuje z nároku na cenu.
Under der gürtell
- 1610Namur
Králem se stává ten, kdo obouručním mečem zasáhne nejvýše a nejblíže špičce čapky.
le plus hault touché et plus près du poinct du bonnet
- 1614Vratislav
Nebezpečné seky na nohy, údery hlavicí a srážení na zem jsou zakázány.
das schedliche bein hauen
- 1615Vratislav
Nebezpečné seky na nohy, údery hlavicí a srážení na zem jsou zakázány.
das schädliche Beinhauen
- 1616Gent
U meče se počítají pouze zásahy nad loktem a nad švy kabátce; u ostatních zbraní zásahy na těle mezi prsními švy a výše.
boven den helleboge ende boven de naeden van het Wambaes
- 1616Gent
Kdo způsobí krvavé zranění nad zápěstím, zaplatí 5 grošů.
dat daer het bloedt naer volgt boven het lidt van de handt
- 1644Paříž
Ceny při mistrovské zkoušce připadnou těm, kdo zasáhnou uchazeče nejblíže srdci.
le plus proche du cœur
- 1696Toulouse
Zásahy vpředu i vzadu platí od horního okraje pásu po horní část krku a uvnitř ramenních švů; pás se umisťuje o něco více než stopu pod bradu.
depuis le dessus de la ceinture
- 1696Toulouse
Zásahy do obličeje se opakují; kdo úmyslně a zlovolně bodne do obličeje, je vyloučen ze soutěže o cenu.
Les coups du visage sont à refaire
- 1696Toulouse
Zasáhne-li jeden obličej nebo místo pod stanovenou hranicí a druhý trup, počítá se zásah trupu.
l'un donnoit au visage ou sous la marque