A vívócéhek forrásai
Az oldal nyelve · Magyar

Témák › Célfelület: hová kell találatot bevinni

Találati felület: hová kell ütni

Hol lehetett ütni, hol volt tilos, és hol számított a találat: a seb magassága, az öv és a zeké varrásai, a szív, az arc, a lábak és a kezek.

Mit mutat az összehasonlítás

A német és cseh vívóiskolák nem határoznak meg találati felületet; a magasság és a vér dönt. Strasbourgban 1470 körül (P006) a legmagasabban esett véres találatokat jegyzik fel, az 1597. évi prágai rendtartás pedig (P052) szerint a magasabban ejtett seb mindig többet ér az alacsonyabban ejtettnél. A lábra mért vágások (P114, P134, 17. sz.) és a markolatgombbal való ütések tilosak.

A francia és flamand versenyek meghatározzák a test találati felületét. Lille-ben (P013, P015) csak az öv fölött eső pengetalálat számít, a dolmány varrásához mérve; aki elesik vagy elejti a kardját, egy szabad találatot enged át ellenfelének a gallérvarrásig vagy a kalapzsinór alá. Gent 1616 (P063) karddal csak a könyök és a zekén lévő varrások fölötti találatokat fogadja el. Toulouse 1696 (P121) az övtől a nyakig, a vállvarrások közötti területet jelöli ki; arctalálat esetén megismétlik a menetet, kettős találatnál pedig a testtalálat elsőbbséget élvez az arctalálattal szemben. Az 1644-es párizsi mestervizsgán (P027) és a lille-i ‘kismadár’ (P018) a szívhez legközelebbi találat dönt; Namurban 1610-ben (P256) a legmagasabban, a süveg csúcsához legközelebb eső találat.

A fejet és az arcot pénzbírságokkal is védték: Amiens-ben (P003) az arcon vagy a fejen ejtett véres seb kétszer annyiba kerül, mint a máshol ejtett. A kéz nem számít – Lille-ben és Gentben a csuklón aluli kézrészen megjelenő vért nem számítják.

29 szövegrészlet 14 városból, 1470–1696. Év szerint rendezve. A „szabály” azt jelöli, amit a szöveg előír vagy tilt; a „feljegyzett gyakorlat” azt, amit eseményként vagy állításként rögzít. Az összefoglalók munkaváltozatok; a hivatkozáson elérhető eredeti megfogalmazás az irányadó.

  1. 1470Strasbourg

    Egy írnok feljegyzi, ki viszi be a legmagasabban eső és legtisztább vérző találatokat; ezek döntik el a díj sorsát.

    P006 · § 9 szabály kiadás elolvasva

    wer die höhsten und fryesten blütrüre tüge
  2. 1530Amiens

    Aki társát olyan erősen találja el, hogy véraláfutást okoz vagy vért fakaszt, két tours-i sou-t fizet.

    P020 · 14. cikk szabály kiadás elolvasva

    touche son compaignon se rudement qu’il luy face rose ou sang
  3. 1531Velence

    A fejet ért találat három pontot ér, a lábfejet ért találat kettőt, mivel ilyen alacsonyan nehéz találatot elérni.

    P078 · 42. szabály szabály kiadás elolvasva

    Il colpo nella testa: per la eccellentia di tanto membro è riceuuto per tre
  4. 1544Königsberg

    A küzdelmet a tiltott végtagok megsebesítése nélkül kell megvívni.

    P396 · kiáltvány szabály kiadás elolvasva

    auch ohne Verletzung der verbotenen Glieder
  5. 1574Neuburg an der Donau

    Aki lándzsájával hozzáér a korláthoz vagy övön alul talál, elveszíti minden jogosultságát a díjra.

    P403 · 5 szabály az eredeti ellenőrizve

    oder vnder der Gürtel treffen würde
  6. 1589Lille

    Az arc vagy a fej vérző megsebesítéséért 10 sou bírság jár.

    P003 · 42. cikkely szabály kiadás elolvasva

    Quiconque, en tirant, blesse son compaignon au visaige ou en la teste, à sang
  7. 1589Lille

    Az arcon és a fejen kívül másutt ejtett, vérzéssel járó sebért 5 sous bírság jár.

    P003 · 44. cikk szabály kiadás elolvasva

    Quiconque blesse à sang, non au visaige ou teste, fourfera l'amende de 5 sols
  8. 1589 utánLille

    A királyi cím kihívójának az öv fölött kell eltalálnia a cím védőjét, és a találatnak nyomot vagy jelet kell hagynia.

    P013 · három kísérlet és öv feletti találat szabály kiadás elolvasva

    toucher le deffendeur par dessus la chainture
  9. 1589 utánLille

    Csak a pengével bevitt találatok számítanak; a markolatgombbal és a keresztvassal bevitt ütések nem.

    P013 · ütések markolatgombbal és keresztvassal szabály kiadás elolvasva

    toutes entrées et coups donnés du pommeau et croisure ne sera de valleur
  10. 1589 utánLille

    [Szerkesztői összefoglaló] Ez a cikkely meghatározza, hogyan változott a pontozás, ha a védekező elejtette a felszerelését.

    P013 · a védő kardjának elejtése szabály kiadás elolvasva

    aura droit de toucher à la cousture du gorgerain vers l'épaule
  11. 1589 utánLille

    [Szerkesztői összefoglaló] A szabályzat azt is meghatározza, hogyan változik a pontozás, ha a védekező fél elesik.

    P013 · a védekező földre esése szabály kiadás elolvasva

    au ply de dessoubs le cordon du chappeau
  12. 1589 utánLille

    Az „öv fölött” határát a zekén húzódó varrás jelöli, függetlenül attól, hogy a vívó visel-e övet.

    P015 · magyarázat: az öv fölött szabály kiadás elolvasva

    ce s'entendroit de la cousture du pourpoint
  13. 1589 utánLille

    A vérzés a csukló fölött számít, a kézen nem.

    P015 · a IV. cikk magyarázata: vér szabály kiadás elolvasva

    s'entend oultre le poignet et non sur les mains
  14. 1589 utánLille

    A vállon lévő gallérvarrat a kabát vagy a zeké gallérjának közvetlenül a vállon futó varrata.

    P015 · magyarázat a VI. cikkhez szabály kiadás elolvasva

    la cousture du collet soit de la casacque ou pourpoint immédiatement sur l'espaule
  15. 1596Kassel

    [Szerkesztői összefoglaló] A cikkely leírja, mely találati felület számított érvényesnek a viadalon.

    P398 · 5 szabály kiadás elolvasva

    nach dem Kopffe, als dem edelsten theil deß Leibes
  16. 1596Kassel

    Aki ellenfelét övön alul szúrja meg, nem tarthat igényt díjra.

    P398 · 6 szabály kiadás elolvasva

    Welcher den andern unter den gürtel stösset
  17. 1597Prága

    A könyökig érő kesztyű tilos; kizárólag az ujjakat védő, csuklóig érő kesztyű engedélyezett.

    P052 · kesztyűk szabály kiadás elolvasva

    rukavice po pěsť toliko pro ochránění prstuov
  18. 1597Prága

    Pénzdíjas asszóban három menetet vívnak, és az első vér nem vet véget a küzdelemnek, mert a magasabban ejtett seb mindig többet ér az alacsonyabban ejtettnél.

    P052 · pénzért vívott mérkőzés, 4. pont szabály kiadás elolvasva

    nebo rána vyšší vždycky více platí, než nižší
  19. 1598–1647Lille

    A „kismadár” esetében a szívhez legközelebbi találat dönt.

    P018 · királyság a gyönyörűség kedvéért szabály kiadás elolvasva

    la touche plus proche du cœur
  20. 1601Tübingen

    Az öv alatti találat vagy a korlát érintése pikával kizár a díjazásból.

    P442 · IV szabály az eredeti ellenőrizve

    Under der gürtell
  21. 1610Namur

    Az a király, aki a kétkezes karddal a legmagasabban és a sapka csúcsához legközelebb ér el találatot.

    P256 · viadal a királyi címért szabály elolvasott szöveg

    le plus hault touché et plus près du poinct du bonnet
  22. 1614Wrocław

    Tilosak a lábra irányuló sérülést okozó vágások, a markolatgombbal mért ütések és a földre vetés.

    P134 · 2. bekezdés szabály az eredeti ellenőrizve

    das schedliche bein hauen
  23. 1615Wrocław

    Tilosak a lábra irányuló sérülést okozó vágások, a markolatgombbal mért ütések és a földre vetés.

    P114 · Tiltott fogások szabály az eredeti ellenőrizve

    das schädliche Beinhauen
  24. 1616Gent

    Karddal csak a könyök és a zekén levő varrások fölötti találatok számítanak; más fegyverekkel a testen, a mellrészt határoló varrásokon belül és azok fölött.

    P063 · XXXI. cikkely szabály kiadás elolvasva

    boven den helleboge ende boven de naeden van het Wambaes
  25. 1616Gent

    Aki a csukló felett vérző sebet ejt, 5 garast fizet.

    P063 · LIX. cikk szabály kiadás elolvasva

    dat daer het bloedt naer volgt boven het lidt van de handt
  26. 1644Párizs

    A mestervizsga díjait azok kapják, akik a jelöltet a szívéhez legközelebb találják el.

    P027 · 9. cikkely szabály kiadás elolvasva

    le plus proche du cœur
  27. 1696Toulouse

    Elöl és hátul az öv felső szélétől a nyak felső részéig, a vállvarratokon belül eső találatok számítanak; az övet valamivel több mint egy lábnyival az áll alatt helyezik el.

    P121 · 7. cikk szabály kiadás elolvasva

    depuis le dessus de la ceinture
  28. 1696Toulouse

    Az arcot ért találatok után a menetet megismétlik; aki rosszhiszeműen arcra szúr, azt kizárják a díjért folyó versenyből.

    P121 · 11. cikkely szabály kiadás elolvasva

    Les coups du visage sont à refaire
  29. 1696Toulouse

    Ha az egyik az arcot vagy a jelzés alatti részt találja el, a másik pedig a törzset, a törzstalálat számít.

    P121 · 12. cikkely szabály kiadás elolvasva

    l'un donnoit au visage ou sous la marque