兄弟会之外
兄弟会与行会 › 市民击剑学校与Fechtschulen
- 244史料
- 162同时代史料
- 1311–1789当时史料的年份
- 97地点
- 40有译文
主要史料
- 1443Bologna 市政资助 Filippo Dardi 的条件及其收费表
Bologna 向一名剑术大师支付薪酬,并按兵器种类规定其收费,同时限定学生人数与授课时数。这是现存最早的详细剑术课程价目表。
- 1470剑术锦标赛规章(11 条)
目前已知最早的剑术竞赛规章:见血的命中、裁判,以及为命中次数最多者和命中部位最高者设置的奖项。
- 1489禁止在市政厅内进行 'schirmen' 的禁令(1463年),以及针对击剑学校内眼部受伤事件的裁决(1489年)
卢塞恩市议会调处一起击剑会上的眼伤事件,并委托拟订处理此类案件的城市法令。这是表明比试中的伤害归击剑会而非法庭裁断的最早证据。
- 1501马藏双头棍竞技条例
一位助教师的任命、一篇押韵序言,以及19条校规,其中规定罚款,并要求对着两根木杖交成的十字宣誓。
- 1539Cod. I.6.2°.5:法兰克福长剑师傅登记簿及奥格斯堡击剑者条例
Paulus Hector Mair 的汇编,收有法兰克福 Marxbrüder 规章抄本、大师名录及奥格斯堡击剑者规章。
- 1546索洛图恩剑术条例(1546)
皮货匠 Hans Tägenscher 向市议会陈述其收费教授剑术的办法:入门费、五种击法,以及属于剑术学校开办权的其他事项。
- 1572将无主而四处游走的击剑者列为无赖的流浪者法令:14 Eliz. c. 5(1572),§ 5,以及39 Eliz. c. 4(1598),§ 2
1572年的法令将不隶属于任何男爵、又无两名治安法官签发许可而四处游走的击剑者列为游民;1598年的法令则取消了给予他们的例外。
- 1585杜塞尔多夫诸侯婚礼上公开剑术比试的'Befreiung'(公告)
剑会规则公告:禁止刺击、剑首击打、冲身贴近及不正当手法;比试或争夺奖金,或以一次有效击打决胜。
- 15921592年 Riga 剑术会规章
1893年在里加历史学会上宣读的一份条例。该文本从未刊印,目前仍在寻访。
- 1595Lyon 击剑大师条例与章程
公开举行的助教师资格比试、一年零一天后举行的师傅资格比试、师傅之子的豁免,以及外来师傅亦须取得当地同意。
- 1610那慕尔剑士大宣誓行会宪章(1610)及该兄弟会的废除(1732)
以双手剑击中位置最高、最接近帽子者,为兄弟会之王;此后每两周比试一次。
- 1613Cologne市议会在一次重伤事件后限制举办剑术会(1613)
科隆市议会决定暂时停办剑术学校,或仅在获得市长同意后准予开办,并下令调查该起受伤事件。
- 1625关于击剑大会的重颁敕令,弗罗茨瓦夫(1625)
被禁止的'不当招法':砍腿、以剑首击打、摔投、越过拦杖击打,以及其他违背击剑者惯例的行为。
- 16561656年下奥地利刑法典,第二部分,第8条:在获准举行的骑士竞技或击剑会中致人死亡者不受处罚
一部领地法将获准的骑士竞技或剑术大会中的致人死亡,与正当防卫并列为完全不予处罚的杀人情形。
- 1671汉堡关于剑术会上观众与剑术家行为的敕令(1671)
禁止观众辱骂及进入比试场地;禁止剑术家携细剑入场,亦禁止在叫停后继续击打。
- 1696图卢兹市长及市政长官每年五月设立的'Prix des deux Epées'竞赛规则(19条,1696年)
本项目中最完整的法国命中规则:裁判、参赛资格、腰带以上的有效部位及淘汰赛配对。
- 1699杜埃兵器竞技者兄弟会章程(1699年)
兄弟会关于入会及游行的规章。其内容见于一项现代研究的引文。
- 1744Douai习武者兄弟会规章(1744)
禁止在裁决前后评论命中情况、在市政厅举行争夺剑王头衔的比赛,以及兵器安全事宜。内容见于引文。
- 1761圣奥梅尔授予 Eustache Alexandre Paris 剑术师傅执照(1761)
Paris 请求获得其前任享有的独家授艺权。市政决议准其执业,直至执照被撤销。
- 1783图卢兹市政官关于剑术竞奖比试的规章(1783)
时机击若不准确则无效,双方同时命中时得分判归对手;屡犯则取消资格。
- 巴黎Châtelet关于高尚剑术及武棍竞技的王家条例(韵文)
一份以韵文写成的争奖比试规章:腰带以上的击中有效,击中位置最高者为最佳。出自弗朗索瓦一世统治时期。
- 第戎击剑条例(韵文,79行)
约1592年张贴于Dijon一所剑术馆的押韵规章,列有罚款规定。
其他史料与文献
- 1311控告 Roger le Skirmisour 大师开设剑术学校的起诉书
一名伦敦师傅因开办击剑学校、诱引体面市民之子而被定罪。在此,击剑学校被视为扰乱治安,而非一种营生。
- 1385来自维尔茨堡的犹太剑术师傅 Joseph Schirmer 受雇于美因茨大主教(1385)
目前所知最早的宫廷任职击剑师傅记录,迄今仅见于文献中的一处提及。
- 1385维也纳大学1385年章程及其各学部1389年章程:学生不得沉迷击剑(‘dimicatura’)甚于学业,亦不得前往击剑学校(‘scolae dimicatorum’)或携带武器
大学禁止学生携带武器或参加剑术大会,并将剑术大会与酒馆、赌骰场所并列——这是维也纳剑术大会的最早见证。
- 1386大学对'scole dimicantium'的禁令,以及禁止参加或教授击剑的规章
海德堡大学自首任校长任期起,即禁止学生参加剑术学校,违者罚款二弗罗林。
- 1408布拉格新城法院簿册中有关击剑者的判决(1408–1409)
布拉格新城法庭簿中涉及剑术家的判决,目前仅从文献中的一处引述得知。
- 1415康斯坦茨(约 1415 年):一篇反对 Wyclif 的论著中的比喻——“正如击剑者在其学校中教授骑士与侍从如何在世俗战争的战场上作战”
一篇出自该次宗教会议时期的神学文本,以人们熟悉的击剑会作为训练武者的范例。
- 1418佛罗伦萨击剑师傅 Benedetto 所办学校的两份契约(帕尔马,1418)
剑术学校的教学契约:助教承担教学并分取收入,师傅则继续训练助教。这些契约表明,学校以经营事业的方式运作。
- 1420维也纳1368–1447年城市簿册中的'gladiatores'与'Vechter'、市聘剑士(1420)及市政厅内公开剑术会的收费
维也纳城市簿册摘录:拥有房产的剑术家、领取市政薪俸的剑术家及市民剑术馆,以及后来在市政厅举行剑术赛会所缴纳的费用。
- 1432纽伦堡的‘Schirmschulen’与‘Schirmmeister’,1432–1480:剑术学校执照及与三位圣加仑教习订立的契约(1479)
纽伦堡市议会准许“Schirmmeister”开办击剑学校,条件是维持良好秩序;1479年又雇用三名瑞士人,免费训练市民使用长枪。
- 1435克恩顿1435–1443:作为契据用印人的 Hans Liechtenauer
贵族 Hans Liechtenauer 于1435年和1443年在克恩滕及下施蒂里亚的私人契据上加盖印章(据谱系文献,1436年亦有此事)。其姓名与时代均与 Liechtenauer 师傅相符,但这些契据未提及击剑;他只是可能人选,尚不足为证。
- 1441维也纳 1441–1442:Jangko 与 Roman Liechtenawer 在针对腓特烈三世的私战宣告书中
维也纳城市簿册中的两封宣战书,由Kollár整理刊布。1441年,Jangko Liechtenawer作为盟友加入Ulrich Eitzinger一方,共同对抗Frederick III;其姓名的斯拉夫语形式指向波希米亚—萨克森地区,而现存最早的Liechtenauer手稿亦出自该地区,因此他仍是这位大师身份的待考人选。Roman Liechtenawer 'zum Anger'代表队长Jan Čapek宣布终止和平关系(1442)。这些书信未提及剑术。
- 1444罗滕堡,1444年:两名剑术大师决斗——奥地利人“Siebenbürger”开设剑术学校,一名符腾堡人砍落其悬挂在外的剑;双方在 Grieswärtel 监督下于绳围场地内以开刃兵器交锋,一次击中手部的行为被判为不光彩
编年史记述:一位师傅悬出饰有花环的剑,开办剑术会;一名对手向他挑战,市议会准许在设有持杖裁判的围场内以开刃兵器交锋;一记本应击头却击中手部的打击被判为有违诚信,出手者遭到监禁。
- 1450巴黎1450年:一封赦免书提及,人们聚集于St-Gervais附近的“la Pie”旅店,师从大师Guillemet de Montroy学习双手剑
15世纪中叶在 Paris 一家客栈私授双手剑术的证据。
- 1466Arnau de Castellbò的剑术师傅资格考核与接纳
帕尔马一场武艺师傅资格考核的公证记录:在总督面前逐项考核各类兵器,四名担保人、一顶帽子及授徒权。
- 1469布达:行宫伯下令举行司法决斗的判决(1469)
Belawar判决的文书提要载有司法决斗的条件,以及未到场时的罚没规定。
- 1474关于米兰一场遭制止的公开剑术挑战的信函
一名米兰军官制止了一位西班牙剑术家未经公爵许可举行的公开挑战,并拘押了诸位师傅。文中提及两处设于客栈的剑术学校。
- 1486市议会致斯特拉斯堡Anton大师的信,涉及一场击剑会的争议:悬挂大师之剑及将其击落
一位来自斯特拉斯堡的师傅击落了三位师傅悬挂以示挑战的剑,并要求与他们比试,争夺学校。议会予以拒绝。
- 1497弗罗茨瓦夫击剑大会上扰乱秩序者所受的惩处(1497)
一则简短记录,载一名剑术家因在剑术会上滋事而被判监禁及罚款。
- 1502Sigismund Jagiellon 的账簿:克拉科夫的剑舞者与一名王室剑术师(1502–1503)
克拉科夫账簿记载了村民在新年表演剑舞、向王室剑士Matys赠送新年礼物,以及1503年另一次击剑舞表演。
- 1503Košice:被称为 gladiator(剑士)的证人 Blaise(1503)
一位来自科希策的证人被称为 gladiator。该词在这份记录中的确切含义尚不确定。
- 1506西吉斯蒙德·雅盖隆的账簿:剑手在克拉科夫于王子面前献舞(1506年)
亲王命人向在其面前起舞的击剑者支付两弗罗林。
- 1518Fribourg的市聘剑术大师,1518–1549
弗里堡于1518年延请Peter Schwytzer,他很可能就是伯尔尼的那位师傅;1534年,该城又任命击剑师傅Jörgen,向其提供采用本城代表色的服装,并自1549年起支付年俸。
- 1520两位击剑师傅的息讼不报复誓书(Urfehden):乌尔姆的Hans Auberlin(1520)及Clemens Hoch(1528)
两名获释的击剑师傅宣誓不予报复。其中一人因殴打一名女子而被放逐,另一人则因招募雇佣兵而被放逐。
- 1520莱比锡的击剑学校及学生与帮工之间的斗殴(1520, 1533)
在 Exaudi 主日的一场公开击剑会结束后,剑术师傅率领同伴,伴着鼓声与管乐穿城游行;1520 年及 1533 年,此举激怒了学生,最终引发了学生与帮工之间的流血斗殴。
- 1526康布雷市政账簿:操演剑与棍棒的同伴
剑术与棍术表演者在康布雷的一辆马车上演出了一场闹剧。这是击剑者团体参与城市庆典的佐证。
- 1529Battista Della Valle,《Vallo》:论队长职责之书
将剑术师傅之间以被击中三次为限的比试与球类游戏相比。
- 1530Béthune 剑术师傅的记录(1530、1563、1571)
市镇账簿摘录:一名大师的准入、圣米迦勒誓约团成员及贝蒂讷的击剑大师。
- 1531Manciolino,Opera nova:开篇竞技规则(第40–42项)
比赛规则:被击中后的还击更值得赞许;被击中后仅准许迈一步作一次还击;以及击中的计分价值。
- 1534苏黎世账簿中支付给剑术家的款项及公开剑术比试记录(1534–1596)
苏黎世市议会向大师支付举办击剑会的酬金;账目中还记载了来访大师及受伤事件。
- 1547根特,1547 年 9 月 19 日:Adriaen Van Hecke 经六位大师考核后获颁“高贵且具骑士风范的剑术”大师资格证书
六名师傅,包括一名来自布鲁日的助教师傅,以各种兵器逐一与候选人交手,考核其技艺;随后,市政当局宣布其取得师傅资格,有权教授任何人。
- 1549剑桥的击剑学校:大学章程中的禁令、针对 Godwyn 学校的禁令、两名师傅间的挑战及有关 Goodwyn 学校的争议
1549年的大学章程禁止举办剑术竞技会;1580年,一名师傅以六种兵器向另一名师傅挑战;1596年,大学援引王室特许,反对在城内举办剑术竞技会。
- 1549市参事会命令:各城区不得容许‘buckler playing’
1549年,伦敦市参事下令,在动荡期间,各城区不得容许举行小圆盾剑术比试。
- 1550英国官方档案中的剑术大师:博马里斯的 John Goldsmyth、罗伯茨布里奇的 John Sharpe,以及伦敦的 John Norris 和 William Mathewes
枢密院登记簿及米德尔塞克斯季度法庭记录中,四处提及被称为“击剑大师”的男子。
- 1554Mansfeld 巡察条例中有关剑术学校的第 6 条
一次教会巡视查问剑术竞技是否妨碍礼拜。
- 1554巴黎,1554年8月20日:Parlement针对学生滋事颁布的法令——禁止学生佩剑,并指出他们不事学业,反而前往城郊拜访击剑师傅
高等法院禁止学生佩剑;学生暗中向城郊的师傅学习击剑。
- 1560关于demie lance比试、阿拉斯一名剑手的口令及瓦朗谢讷一场约定使用开刃兵器的挑战赛的法庭证词
Arras 剑术兄弟会的一名成员要求一位陌生人说出口令,对方未能答出,便收走其兵器。证词提及会馆禁止使用开刃兵器比试的规则。
- 1562菲尔斯霍芬1562年:圣灵降临节期间,毛皮匠帮工在城市广场展示剑术技艺——“holding a fencing school”
据账簿编成的市镇编年记事:熟练工匠于圣灵降临节举行公开剑术表演;其他时候则在市政厅进行剑术活动。
- 1563波美拉尼亚教会规章:星期日礼拜期间不得举办击剑大会
当局须在星期日布道期间禁止举办剑术会等活动。
- 1564女王致约克市长及参事的信,要求搜查可疑人员,包括以‘under the colour teaching of fence’为由逗留者
女王下令在York搜查无明显生计来源者,其中包括以教授剑术为名留居城内的人。
- 1565乌尔姆禁止进入比剑围场(1565)
档案目录所载标题为禁止进入剑术比试围场。档案索引号为 A 3681, fol. 232。
- 1568宫廷庆典中的击剑会:慕尼黑1568年与马格德堡1579年
庆典记述:William V 婚礼期间慕尼黑宫邸庭院中的击剑赛会,以及马格德堡集市广场上的自由击剑赛会。
- 1569Halle,1569 年 4 月 5 日:在 Valentin Ziegelstreicher 于 Moritzburg 举办的剑术会上,另一名剑术家以戟刺中其右眼下方;他于随后那个星期三去世
一场剑术赛会的举办者面部遭戟刺击后身亡。
- 1572Dall'Agocchie,《Dell'arte di scrimia》:大师的考核与'privilege'
对博洛尼亚一项已废止惯例的追述:候选人须通晓理论,并纠正一名故意犯错的学生。
- 1572准许剑术大师Laurent Fontaine开设剑术馆的许可证(礼拜期间不得授课)
剑术师傅可在圣康坦开设剑术馆;若在礼拜期间授课,他与提供场所者均须缴纳罚金。
- 1572克拉根福学校的等级议会剑术师傅(1572, 1582)
据1572年和1582年的委员会会议记录,Carinthian Estates 在其 Klagenfurt 学校设有专职剑术师傅,并为贵族寄宿生配备一名操练师傅。
- 1572伦敦原Blackfriars修道院内的击剑学校:William Joyner (1572)、Rocco Bonetti (1584–1586)、Thomas Bruskett (1596)
这座原隐修院的同一座大厅曾作为剑术学校使用达四分之一个世纪:最初由英国人Joyner主持,随后是获Raleigh及其他绅士支持的意大利人Bonetti,最后则是Bruskett。
- 1573维滕贝格大学章程:'On fencers'
击剑师傅未经校长同意,不得在维滕贝格开设击剑学校;未经主管官署、校长及市长同意,不得举办公开击剑会。
- 1573茨维考射击节上的击剑会(1573)
这位选侯的侍从兼自由击剑者禁止刺击、以剑首攻击、冲身逼入及越过裁判杖击打;每次造成流血的最高部位命中,选侯支付四弗罗林。
- 1574多瑙河畔诺伊堡1574年:集市广场公开徒步比武的挑战书及16条章程(矛与剑、裁判、奖品)
王公婚礼上以矛与剑进行宫廷步战的完整成文规则:击打次数、禁止命中的方式与部位(腰带以下、以剑格或剑首击打、以折断的矛击打)、剑仅可单手持用、由裁判裁决、贵妇协助颁奖。
- 1575马克西米利安二世访问德累斯顿期间的宫廷击剑会
皇帝来访期间,德累斯顿城堡举行剑术会;选帝侯将最出色的剑手招入麾下。
- 1575路德维希公爵婚礼上的击剑会(斯图加特,1575年)
公告禁止突刺、以剑首击打、冲撞及清算旧怨;公爵为每种兵器提供4弗罗林,长剑则为6弗罗林,但仅奖予众人皆可见其流血的命中。
- 1576Stephen Báthory 宫廷:24 名侍童的剑术与骑术训练(1576–1586)
宫廷登记簿规定为王室侍童提供剑术及马术训练。国王应聘任并供养教习。
- 1576Braunsberg(布拉涅沃)1576:市议会条例——剑术师傅不得在星期日举办击剑会
一座普鲁士城镇在安息日规章中禁止于星期日举办剑术大会。
- 1578普法尔茨选侯国1578年(及Johann Casimir于1579年):基督教治安条例——布道期间,任何人不得逗留于市场、街道或击剑学校;击剑学校活动在此期间一概不得举办
一项领地治安条例禁止在讲道期间举办剑术会,并对在场游手好闲者处以罚款。
- 1581藩侯Christian洗礼庆典步战比武条款(柏林,1581)
宫廷徒步比武规则:隔障长矛刺击三次、剑击五次,禁击部位及丧失获奖资格的规定。
- 1582剑手在 Stephen Báthory 面前表演(1582)
宫廷司库记下了一笔付给御前献艺击剑者的款项。
- 1583科隆市议会关于禁止开办剑术学校的决议(1583)
该档案检索目录收录了一项剑术会禁令,并以叶码标明相应的市议会会议记录。其具体措辞尚待查阅。
- 1584伦敦:准许 Valentine Longe 在 Bull 举行晋级比试的许可(1584),以及禁止击剑者集会和‘buckler play’的防疫命令(1592、1609)
晋级比试须取得市参事法庭的许可;瘟疫期间,市政府将剑手集会及‘buckler play’与戏剧演出一并禁止。
- 1585亨利三世颁予巴黎剑术大师的敕许状(1585)
1585年,国王将取得师傅资格前担任助教师的年限由两年延至四年,禁止师傅的遗孀继续经营剑术馆,并规定未获师傅资格而授课者罚一百苏。
- 1585Passau,1585年(1625年重颁):瘟疫条例——疫病持续期间,不得举行公开舞会、游戏或剑术会
一项防疫条例将公开击剑会视为不必要的聚集,与学校和浴室一并禁止。
- 1585纽伦堡,1585年8月15日:瘟疫期间,市议会禁止婚礼舞会与击剑会(Fechtschule),并禁止在街头击鼓及演奏弦乐
一部同时代编年史记载:1585年瘟疫期间,市议会将公开击剑会(Fechtschule)与婚礼舞会、街头奏乐一并禁止。
- 1589乌尔姆禁止进入击剑场围界(1589)
1589年6月27日的禁令于1590年2月及1602年重申。条例簿 K,A [6553],第35叶正面,存有一条较晚的手写记录。
- 1591施特拉尔松德文法学校校规,§ 20
学生须经校长许可方可参加剑术竞技,违者受杖责。
- 1592因对土耳其战争而作的决议:禁奏音乐,暂停剑术会(Prague,1592)
凡欲展示骑士武艺者,倒应到战场上与土耳其人交锋。
- 1596准许 La Vioze 及其学生举行 'run the hen' 活动并公开献艺的许可(里昂1596年)
本城的击剑师傅援引上一年的规章,请准其学生举行 'run the hen',并以各类兵器作公开展示。
- 1596黑森公主 Elisabeth 在卡塞尔受洗时举行的步战比武条款(1596年8月25日):长矛刺击三次、剑击五次,仅头部命中有效,腰带以下的命中不计奖,由裁判颁奖
贵族徒步比武的完整规则:仅以头部为有效目标;击中腰带以下、触碰围栏、因恐惧而退缩或以剑身平面击打,均丧失获奖资格;倒地者出局。
- 1596Ghent,1596/97年及1608年:市政当局向剑术师傅Pieter de Reepere与Joos Van Wynsberghe提供剑术学校补助
市政账簿表明,在圣米迦勒行会成立之前,根特已为本市居民资助公开击剑学校。
- 1598巴黎大学改革(1598年9月13日)第19条:剑术家、吹笛者、舞者及演员须离开大学各门,迁至桥梁以外
学生不得学习剑术,剑术教师、乐师及演员须离开大学,迁至桥的另一侧。
- 1600普法尔茨账簿:Frankenthal 击剑活动及海德堡剑术大会的支出
选帝侯向剑士支付举办剑术会与表演的报酬;一名卫兵在比试中击伤了另一名剑士。
- 1601图宾根 1601:Collegium Illustre 徒步比武的韵文公告及 12 条规则,设三项奖品(长枪、剑、Folie)
以韵文写成的完整徒步比武规则:三次刺击与五次劈击,不得击打腰带以下,使用单手剑,设三个奖项——与 Neuburg 1574年的规则几乎相同。
- 1602有关莱顿击剑学校的决议:授予 Ludolf van Ceulen 许可(1594),以及禁止开办第二所学校(1602)
莱顿仅准设一所击剑学校:授予van Ceulen执照,并禁止其昔日学生开办的竞争学校。
- 1603剑术家Dun在天鹅剧院的资格比试中身亡:Turner以练习剑刺穿了他的眼睛
在天鹅剧院举行的一场晋级比试中,Turner用练习剑刺穿对手Dun的眼睛,致其死亡;法学家就此究竟属于偶发斗殴致死、误杀还是谋杀展开争论。
- 1607乌尔姆击剑大会条例(1607)
档案检索目录列有两份档案抄本及三份续颁文书。Schmid 的摘录描述了围栏周围观众的行为。
- 1608Speyer主教编年史:舞厅击剑会引发的骚乱(1443)
施派尔一场击剑大会因入场费引起争执,最终人群冲入厅堂。
- 1609一名贵族在弗罗茨瓦夫 'at the Golden Eagle' 剑术大会上滋事的记录(1609)
一名贵族举起比试用剑,‘既不合剑术,也不合剑术家的惯例’。该记录表明,召集剑术会与举剑均属仪式。
- 1609科隆,1609年4月3日:市议会拒绝准许英格兰击剑师傅举办击剑大会
议事会记录:英格兰剑术师傅请求举办剑术大会,遭到拒绝——当时英格兰喜剧演员正在科隆演出。
- 1609萨尔茨堡1609年:供某些工匠使用的剑术场地,以及一位授课的“Schirmmeister”,仍见于 Schranne
一部城市史记载,1609 年萨尔茨堡有一处剑术厅及一位剑术教师,但未注明史料出处。
- 1610莱顿市及莱顿大学的公共击剑学校(1610)
莱顿大学击剑馆版画,地面绘有几何图形,馆内设有木制跳马。
- 1612鲁道夫二世去世后雷根斯堡颁布的禁令:禁止举办击剑大会,直至另行通知(1612)
为示哀悼,暂时禁止各类娱乐活动,包括击剑大会。
- 1612林茨等级议会学校的击剑师傅:Caspar Pettniger(1612)
1612年9月1日,上奥地利等级会议聘请Caspar Pettniger担任其贵族子弟学校的剑术教师;一年后又聘请了一名舞蹈教师。
- 1613关于迁移 Gdańsk 剑术学校及转移其收入的决议(1613)
市议会将剑术学校迁出射击场,并将其收入拨归惩戒所。
- 1613昂热击剑师傅Pierre Baullain的友人题名册(1613–1672)
Angers骑术与剑术学院外籍学生所留的143则题记,大多附有纹章及致师傅的献辞。
- 16131613年5月21日乌尔姆剑术学校条例
检索目录将该条例著录于市政档案编号A [6553],叶36v–37v。
- 1615Angers市议会颁发的武艺师傅执照(1615–1777):持有巴黎师傅资格的Tenouain(1615),教授长兵器的Monet(1625),教授长枪、火绳枪与戟的Casenault(1634),获准于星期日击鼓的Bathelier(1636),附有专营权的王室特许状(1751–1777)
没有行会的城镇:市议会依据所出示的资格头衔批准开设击剑馆,却拒绝支付报酬;自1751年起,改以附有专营权的王室特许状取代。
- 1616Wrocław 剑士特许状:将临期、四旬期及节庆日不得开设剑术学校,布道期间不得比剑(1616)
将临期、四旬期及重大节日不得举办剑术大会;未经市议会知悉不得举办剑术大会;讲道期间不得比剑。
- 1616论战争与决斗:公开决斗与 'common fencing'(蒂宾根,1616)
一位法学家区分了用于训练的公开决斗、'common fencing'及表演性格斗;公开竞技中致人受伤不受处罚,除非击打已经认输之人。
- 1617勒芒:市政当局授予武艺大师的执照与酬赏(1617、1619、1635年5月23日)——公开授艺一个月获25 livres、一柄价值34 livres的银剑,以及教授青年每月获9 livres
没有行会的市镇向师傅支付报酬,请其教授青年——报酬或为月费,或为一柄银剑。
- 1624请求承租格但斯克 Fechtschule 的呈文草稿(约 1624)
军士长 Georg Gerlach 所拟的一份未注明日期的请愿书草稿,写于1624年2月剑术大会场馆出租之前。
- 16251625年4月22日乌尔姆剑术大会条例
这份年代较晚的乌尔姆条例见于 A 3674,第 397r–398v 叶。其正文尚待读释。
- 1625萨克森 1625:选帝侯关于遵守主日的敕令——击剑会及喜剧演出不得在晚祷结束前开始
选帝侯约翰·格奥尔格一世禁止在晚祷结束前开办剑术会;违者由地方当局处罚。
- 1628马尔堡大学第二所剑术学校的开办许可(1628)
准许在市政厅既有击剑厅旁另设第二所学校的临时执照。
- 1629普瓦捷'tireurs d'armes'请求制定章程的请愿书,以及市议会关于候选人考核的裁决(1618–1674)
一座拒绝行会考核的城镇:师傅们强迫候选人接受考核后,市议会撤销了录取资格,并对师傅们处以罚金。
- 1630在 Gdańsk Fechtschule 举办公开击剑表演的申请书(1630)
据 Michalak 记述,议会因建筑状况不佳而拒绝了击剑师傅 Tobias Lefaß 的请求。
- 1638纽伦堡1638年:一个星期日,击剑赛会上多人遭挤压受伤(Zeiller 1651)
一部道德训诫文集援引某次星期日公开剑术比试中的意外,将其视为违犯安息日的惩罚。
- 1639向一位剑术及舞蹈教师出租巴黎rue de Buci的一间厅堂(1639)
一份将厅堂转租给剑术与舞蹈师傅的公证契约。
- 1640Alfieri, La Scherma (Padua 1640)
一部论述有意与偶然交锋,以及应进攻还是等待的理论著作。
- 1643图卢兹'Prix des Armes':授奖规则与师傅章程草案
一宗档案,内含剑术晋级比试规章及师傅章程草案。据档案目录得知。
- 1648Philibert Morin de La Touche 击剑馆租约,巴黎(1648)
位于 rue des Petits-Champs 的一处剑术厅的租约。
- 1662Utrecht,1662年6月16日:致两名市立剑术师傅的市民民兵训练训令(晚间操练、6 stuivers 的费用、火绳枪、民兵分配、剑术馆内禁饮葡萄酒或啤酒)
市政当局命令城中两位剑术师傅在武备检阅前操练市民,规定收费,将民兵分配至两所剑术学校,并禁止校内饮酒。
- 1665St. Gallen,1665年:市议会准许皮货匠Tobias Halder举办击剑学校活动
一则议会记录,准许一名毛皮匠举办击剑会——这是圣加仑击剑会最早的史料证据。
- 1666Koszalin市镇法规中的星期日击剑禁令(1666)
一项市镇法规禁止星期日进行剑术活动。据引文得知。
- 1668哥本哈根剑术学校及市民剑术师傅的王室执照(1668–1710)
哥本哈根没有剑术兄弟会:剑术学校由国王颁照许可,城市剑术师傅的专营权须经前任同意方可转授。
- 1673禁止在星期日与节庆日举行剑术会的禁令(马格德堡1673年、萨克森1774年),以及德累斯顿宫廷剑术师傅的专营权(1725)
除宫廷剑术大师外,任何人不得在 Dresden 开设剑术场。
- 16731673年内奥地利治安条例:击剑师傅列入第二等级
适用于施蒂里亚、克恩顿和卡尔尼奥拉的禁奢治安条例,将剑术教师与骑术、语言及舞蹈教师同列于第二等级,即归入绅士技艺教师,而非手工业者。
- 1675卡尼奥拉等级议会的剑术师傅Johann Franz Papiglion(1675)
1675年,Carniolan Estates 每年向剑术师傅 Johann Franz Papiglion 支付300弗罗林,比贵族青年舞蹈教师或语言教师的报酬更高。
- 1681Prešov:记载于Levoča的习武社团规章(1681)
两份档案目录著录了普雷绍夫某社团于1681年6月19日订立的规章。规章本身或可说明该社团所从事的活动。
- 1682Abrégé de l'art en fait d'armes(图卢兹 1682)中的 'Prix des deux Epées' 规则
图卢兹剑术奖赛规则,共 16 条,其中规定击中面部须罚两次命中。仅据引文得知。
- 1686Francesco Antonio Marcelli,《Lelio 与 Titta Marcelli 所授击剑规则》(罗马,1686)
该论著区分了双方同时命中的不完满交锋,与一方成功防御的完满交锋。
- 1686Liancour,《剑术师傅》(巴黎,1686)
以 coup fourré 一词指同时发起进攻并相互命中;未述计分办法。
- 1687特鲁瓦的'Tireurs d'armes'师傅及其学生在庆祝路易十四康复的弥撒中持出鞘之剑(1687)
师傅与学徒在弥撒期间手持出鞘长剑,以示忠诚。这是该团体存在的证据,并非规则的证据。
- 1692Hope, The Fencing-Master's Advice to his Scholar(爱丁堡 1692)
双方同时命中时,若对手未尝试格挡,得分归进攻者;否则双方均得分。
- 17001700年的纽伦堡 Fechthaus
一幅剑术大会版画:三层看台,人群围成一圈,一对持长剑的比试者,以及摆放在地上的兵器。
- 1705乌得勒支,1705年:骑术学院附属击剑学校的章程与规例(10条:装备、断剑罚款、未经许可拔剑、喧哗、不戴手套或佩剑击剑、向副教师缴纳周费)
供青年绅士就读的学院所用的一套完整击剑学校规章:必备装备、违规小额罚款及向副教师缴纳的费用。
- 1706Lersner,《美因河畔法兰克福编年史》(1706)
法兰克福编年史,其中载有一段关于集市期间剑士活动的记述,以及1487年特权文书的抄本。
- 1710集市间歇期间莱比锡Gewandhaus内的剑术学校与舞蹈学校
集市期间以外,布匹交易厅用于教授剑术和舞蹈。
- 1720阿尔特多夫的剑术场及其毗邻建筑(约1720年)
Altdorf大学剑术馆的版画;该建筑至今尚存。
- 1723哥本哈根市政官署关于考核剑术师傅(1723)及任命市聘剑术师傅(1726)的记录
候选人在定居执业前,须以花剑与经验丰富的剑士交锋,并通过授课证明自己的能力;执照不得成为垄断特许。
- 1727托伦剑术学校的许可与迁址(1612、1614)
市政厅旁的一场公开剑术比试;资深剑手赔偿窗户与长凳的损坏。
- 1728苏黎世集市期间的公开剑术会,1728–1747
18世纪,苏黎世市议会允许外来剑术大师与本地工匠在集市期间带领学生展示‘各类兵器’的剑术,但须‘举止得体’。
- 1732奥洛穆茨等级会议为青年贵族设立的剑术学校(1732)
1732年,摩拉维亚等级会议宣布,奥洛穆茨的法学课程附设骑术学校和击剑学校,教授击剑、腾跃、舞旗、长枪及火枪;在师傅住所上课每月2弗罗林,在外授课则为3弗罗林。
- 1743Stetten,《奥格斯堡帝国城市史》(1743)及《艺术、行业与手工业史》(1779/1788)
奥格斯堡地方史中提及市议会关于击剑者的法令;法令原文仍须到档案馆查找。
- 1753Antoine Berrier在南锡教授剑术的专有权(1753年5月12日),附带向市镇提供一只皮革消防水桶的义务
市镇授予可撤销的击剑教学专营权,以换取一只皮制消防水桶;驻军中的军团剑术大师不受此限。
- 1754COUP (en fait d’escrime)
Encyclopédie的词条将coup fourré定义为双方同时互相命中。
- 1760关于巴黎国王学院武艺大师的章程、王室声明、敕许状及裁决(1760)
巴黎剑术师傅章程与特许状的印本汇编。见载于目录。
- 1766Danet,《兵器技艺》,第I卷(巴黎,1766年)
描述双方在同时击中时均主张享有优先权的比试。
- 1767Danet,《武艺》,第II卷(巴黎,1767)
大师资格考核中,若双方同时起手而相互命中,则该次结果作废;其他情况下,以首先有效命中者为胜。
- 1772Batier,《纯用剑尖的剑术实用理论》(巴黎,1772)
对于“互中”的争议,该条依具体情形判定一方或双方剑术家负有过错。
- 1778Mons 圣米迦勒宣誓公会剑术厅规章(告示)
一张由兄弟会会长签署的印刷会馆规章告示。正文尚不详。
- 1782一部剑术简论(都灵,1782)
乘时击中若其出手者亦被击中,则判为无效;此称为coup fourré。
- 1782图卢兹历史年鉴:皇家击剑学院(1782)
市方出资置办奖品,由市议员与历届获胜者担任裁判,并于六月公开颁奖。
- 1784梅赫伦剑士行会为1784年行会调查编制的记录
行会对政府有关行会起源与运作情况调查的答复。尚未阅览。
- 1787Angelo,《剑术学校》(伦敦,1787)
将双方同时命中称为反刺。
- 1789波尔多武艺大师章程与规例,附王室敕许状
经王室确认的波尔多武艺大师印行章程。据一份书商目录得知其存在。
- 1803La scienza della scherma
一部那不勒斯论著:双方互中时,细微到无法察觉的时间差不予计较。
- 1818Ordonnance royale sur le faict du noble jeu de l'espée et bastons d'armes
关于剑与棍杖竞赛的韵文版Châtelet王室敕令初版。
- 1818Traité de l’art des armes, à l’usage des professeurs et des amateurs
该论著区分了正确的抢时击中与导致双方互中的错误抢时击中。
- 1822Souvenirs à l’usage des habitans de Douai – Compagnie des Joueurs d’Armes a zrušenie prísažných spoločností
杜埃编年史:St Michael 兵器竞技会社、其设于市政厅内的会厅、1699 年及 1744 年的规则,以及该会社于 1770 年被撤销之事。
- 1824Jahrbücher der Stadt Breslau, zv. V
弗罗茨瓦夫编年史,载有1612年尼斯射击节期间的一场剑术大会。
- 1828Geschichte Danzigs von der ältesten bis zur neuesten Zeit, 2. vyd., 1. diel
一部格但斯克史,载有关于击剑学校的市议会决议。
- 1840Geschichte der Reichsstadt Eßlingen
一部Esslingen历史著作,内有1486年一封关于击剑会争议的信函摘要。
- 1843Cooper, Annals of Cambridge, 第 II、V 卷
剑桥大学及市镇档案的编年摘录,涉及击剑学校禁令及Master Goodwyn学校的争议。
- 1844La scienza della scherma
作者认为,看似同时命中的情况是一种视觉错觉。
- 1844《沙夫豪森编年史》关于本城市立击剑师傅的记载(1531及1535)
编年史记载,击剑师傅重新宣誓,并被禁止在市政厅向观众收钱。
- 1846Die Meister des langen Schwerts in Wien
维也纳城市簿册中有关击剑者的记录摘录,1368–1718,附1718年文书两件。
- 1846雷根斯堡:手稿汇编“Ordnungen der Stadt Regensburg”(2 卷),内含一份“Fechtschul-Ordnung”——上普法尔茨历史学会购藏(约 1846 年)
一份学会报告列出了一部城市法令手稿汇编,其中包括一项剑术学校规章——尚未阅览。
- 1847Darstellung der inneren Verhältnisse der Stadt Breslau vom Jahre 1458 bis zum Jahre 1526
弗罗茨瓦夫1458–1526年史,记有对击剑学校内滋事行为的处罚。
- 1848Documents historiques inédits tirés des collections manuscrites de la Bibliothèque royale et des archives ou des bibliothèques des départements, t. IV
佩皮尼昂 1519 年助教师傅证书的刊本。
- 1848Zpráwa dějepisná o wýsadním pořádku swobodných šermířů od péra, někdy w Praze býwalém
首篇论述布拉格Federfechter的文章,附1607年特许状的捷克语译文。
- 1848《伦敦市民兼 Merchant-Taylors 成员 Henry Machyn 日记,1550–1563》
一位伦敦市民的日记;其中三则记事涉及宫廷剑术师傅及其中一人遇害之事。
- 1849Sur l'art de l'escrime en Espagne au moyen âge
Henry 编刊的 1519 年 Perpignan 证书,附评注。
- 1859Munimenta Gildhallae Londoniensis: Liber Albus, Liber Custumarum et Liber Horn (zv. I a II/1)
伦敦市政簿册的刊本,载有禁止开办击剑学校的规定。
- 1860Zur Geschichte der Fechtschulen in Nürnberg
Nuremberg 议事会关于剑术会的决议摘录,1477–1503年。
- 1862Notice historique sur la milice communale et les compagnies militaires de Mons
一部蒙斯市民民兵史,附有1716年剑士兄弟会规章全文。
- 1866Rapport sur un procès-verbal de réception d'un prévôt d'armes, envoyé par M. l'abbé Rouchier, correspondant. – Texte de la communication
刊布1489年Rocles一名助教师获准入会的记录。
- 1871Trattato elementare teorico-pratico di scherma
一部意大利论著,探讨何种情况下可将双方同时命中的责任归于一方。
- 1873Règlement de l’Académie d’escrime de la ville de Dijon au XVIe siècle
16世纪Dijon击剑学院韵文规章的校刊本。
- 1876Nürnbergs Volksbelustigungen im 16. und 17. Jahrhundert
一篇有关纽伦堡击剑会的通俗记述;Wassmannsdorff 指出,其内容系从别处拼凑而成。
- 1876Versuch einer Geschichte der theatralischen Vorstellungen in Augsburg von den frühesten Zeiten bis 1876
一部提及剑术大会的奥格斯堡戏剧史。
- 1878Irrige Angaben über das altdeutsche Fechterwesen, berichtigt
Wassmannsdorff纠正了有关1487年特许状及纽伦堡击剑会的错误说法。
- 1878伦敦市Remembrancia档案分析索引,1579–1664
伦敦市长与枢密院往来书信摘要;其中关于戏剧演出的部分载有剑术家晋级公开比试的许可与禁令。
- 1884Trattato teorico-pratico della scherma di spada e sciabola
一部意大利论著,列举双方同时命中时判定过失的九种情形。
- 1885Scuole di scherma in Milano nel 1474
1474 年米兰关于剑术学校的书信刊本。
- 1886Middlesex County Records,第I卷
米德尔塞克斯季度法庭记录摘要;两位伦敦‘masters of fence’见于1588年及1593年的具结保证书。
- 1890Acts of the Privy Council of England,New Series,第 II、VII、X、XI 卷
枢密院登记簿;击剑见于为Rocco Bonetti所发的函件,以及两处对‘masters of fence’(击剑师傅)的记载。
- 1891Fencing Rules, prijaté 14. októbra 1891
1891 年美国规则:双方同时命中时,由做出弓步者得分。
- 1892Katalog der die Stadt Danzig betreffenden Handschriften der Danziger Stadtbibliothek
格但斯克手稿目录,其中列有可能对应1620年 Marxbrüder 请愿书的条目。
- 1892Foil and Sabre
一部论及同等同时进攻判为无效的花剑与佩剑手册。
- 1893Essai sur l’histoire du théâtre
一则关于康布雷剑术与棍术习练者的摘录,所引史料出处有误。
- 1893齐格蒙特一世早年:克拉科夫的剑舞
Pawiński记述了村民在亲王宫廷中表演的新年剑舞。
- 1896Règlement du championnat international d’escrime
1896年雅典锦标赛规则;有争议的击中由裁判长会同裁判团裁定。
- 1897A esgrima em Portugal
葡萄牙王室文书署所存剑术史料,包括1556年赦免一名里斯本剑术师傅的文书。
- 1898Inventaire sommaire des archives hospitalières de Lille antérieures à 1790
里尔医院档案清册,内含圣米迦勒兄弟会的事务记录与账目。
- 1899Nuremberg 关于兴建与管理 Fechthaus 剑术馆的决议(1627–1628)
市议会兴建Fechthaus,供公开剑术会、戏剧及游戏之用,并议定其管理与收益事宜。
- 1901Calendar of Letter-Books of the City of London: C, D (1901–1902); Memorials of London and London Life (1868)
伦敦公函簿内容提要,其中另有关于击剑会的记载。
- 1901Concours internationaux d’exercices physiques et de sports, oddiel III Escrime
1900年博览会花剑、重剑及佩剑的击剑规则。
- 1903Fencing Rules, prijaté 15. 5. 1903
1903年美国关于反攻命中及双方同时命中的规则。
- 1905Les Joueurs d'épée à travers les siècles
一部法国剑手史,内含论述各外省的章节。
- 1905III Congrès international d’escrime, bod VIII
1905 年关于近乎同时命中之判定的大会。
- 1905Balfour Papers, škatuľa 23, položka 43, list Johna Jenkinsona z 31. 1. 1905
一封提议采用新花剑竞赛裁判制度的信(1905)。
- 1908耶拿来信中的 Wilhelm Kreußler 剑术练习场(1630–1631)
一名学生及其导师的书信:大师离去后,练习随之停止,馆内发生争执。
- 1911Esgrimidores sevillanos. Documentos inéditos para su historia
1498–1683年间涉及37位塞维利亚剑手的公证及市政记录,包括考核证明书。
- 1912Wallace,《英国戏剧至莎士比亚时代的演变,附首座黑衣修士剧院史》
第一座Blackfriars剧院的历史;其中两章追述Joyner与Bonetti的击剑学校,Burbage后来在该校原址兴建剧场。
- 1913Fedrfechtýři
一篇介绍布拉格Federfechter的文章,附1608–1697年间其往来书信的节录。
- 1913《伦敦市验尸官卷宗提要,1300–1378》
伦敦验尸官卷宗摘要目录;1301 年条下列有 Roger le Skirmisour。
- 1913Feuillerat(编),Blackfriars Records(Malone Society Collections II,第1部分)
有关原 Blackfriars 修道院建筑的契据汇编:1572年关于 William Joyner 击剑学校的证人证词,以及 Rocco Bonetti 于1585年订立的租约。
- 1914Assemblée générale du vendredi 12 juin 1914
1914年 FIE 全体大会及奥运会规则条款。
- 1923Chambers, The Elizabethan Stage, vol. IV, Appendix D: Documents of Control
有关戏剧演出管制的文献附录:伦敦市参事会议记录、流浪者法令及1582–1583年有关击剑者晋级比试的书信全文。
- 1923Chambers, The Elizabethan Stage,第II卷
一部伦敦剧场史;书中追述了 Blackfriars 的剑术学校、客栈与剧场内举行的晋级比试,以及身为剑术大师的演员 Tarlton。
- 1927Pražští šermíři a mistři šermu
布拉格的剑术家与剑术师傅:1597年老城条例及1607年捷克语特许状。
- 1931Malone Society Collections II,第3分册:伊普斯威奇的演员;伦敦市戏剧档案
伊普斯威奇账簿及伦敦市参事会议事记录摘录,涉及向剑术师傅支付款项、奖赏比试许可证及瘟疫期间的禁令。
- 1948York Civic Records,第VI卷
约克市政议事录摘录;其中一封王室书函涉及击剑教师。
- 1965Fencing Rules and Manual
美国 1965 年关于双方同时命中(coup double)的规则。
- 1965Meister Johann Liechtenauers Kunst des Fechtens
关于列支敦瑙尔传统的经典校勘本与研究,通常认为这位大师卒于1389年之前的观点即以此为依据。
- 1977Ideal caballeresco y escuela de esgrima en Mallorca en el siglo XV
15世纪 Mallorca 的骑士理想与击剑学校,附公证记录。
- 1984Kusudo:奥格斯堡击剑学校条例的校订本及日译本
奥格斯堡市议会公开剑术会条例的刊本,附日文译文。
- 2000Nowe spojrzenie na teatr „elżbietański” w Gdańsku i jego budowniczego
格但斯克剧场及其建造者:账目,以及击剑者关于练习和开办公共击剑学校的请愿书。
- 2009Transkripcia Cod. I.6.2° 5 (Sigmund Schning)
该抄本的完整转录,内含法兰克福与奥格斯堡的章程及师傅名录。
- 2010On the After-Blow (s prílohou prameňov: Appendix I – Primary Source Material on the After-Blow; Appendix II – príslovia)
奠定当今 HEMA 中后击概念的关键现代论文,附史料汇编。
- 2010Jouer de l’épée à l’époque moderne. Le Prix des armes de Toulouse, XVIIe-XVIIIe siècles
关于17及18世纪Toulouse武艺竞奖的研究。
- 20121444 Two fencing masters in Rothenburg
1444年,罗滕堡两位剑术大师就击中手部是否计分发生争执。
- 2013A fifteenth-century fencing tournament in Strasburg
15世纪斯特拉斯堡比武规则的校订与分析。
- 2013French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century
巴黎、里尔及亚眠行会文书的宽泛英译,部分地方不准确。
- 2013Tournament Bouts: Where to Stop the Action?
Galas论锦标赛比试应在何处叫停,并附Mechelen史料。
- 2014Organization and Regulation of Fencing in the Realm of France in the Renaissance
文艺复兴时期法国击剑的组织与规制:五份法令及师傅资格证书。
- 2016Income and working time of a Fencing Master in Bologna in the 15th and early 16th century
一位博洛尼亚剑术师傅的收入与工作时间,附Dardi请愿书及法令的誊录文本。
- 2019Origin of the Oldest German Fencing Manual Compilation (GNM Hs. 3227a)
关于手稿3227a的写本学研究。作者认为,文本由一名剑手口述、书吏笔录,该剑手很可能是Liechtenauer的亲传弟子;作者并将这位师傅的生存年代大致定在1350至1430年之间。
- 2022Escrime et confréries de joueurs d’épées dans les anciens Pays-Bas, à travers les exemples de Lille, Douai et Valenciennes (XVIe–XVIIIe siècle)
16–18世纪里尔、杜埃及瓦朗谢讷的剑术与使剑者兄弟会。
- 2025Kazia pravidlá šerm? Historický a dnešný pohľad na konvencie šermu
本项目关于击剑惯例的开篇文章,附里尔规则的斯洛伐克语译文。
- 布拉格击剑条例(统称)
较早的一条合并引文;布拉格各项规章另行列出(1597、1607、1610)。
- 纽伦堡城堡伯爵领司法决斗法庭条例(63条)
司法决斗的规则,而非兄弟会章程;与后来在公开击剑竞技会上再次出现的持杖裁判和比武场有关。
- Anonimo Bolognese,《剑术》:被击中后向前一步
一部论著中的比试规则:中招后至多可向前迈一步。仅见于转引。
- ‘Man yt Wol’:一首论双手剑的诗,其中有一句涉及‘后击'
[编者摘要] 一首论双手剑的英语诗提及回击。
- 禁止在伦敦城开设剑与小圆盾击剑学校
约1300年的伦敦禁令:任何人不得在伦敦城内开设剑与小圆盾学校,因为此类学校引人犯罪。
- 托伦:市议会档案摘录,1548–1655
议会会议记录摘录,可能包含 1612 年及 1614 年的击剑会条目。尚未核查。
- Des Noyers,《Louise-Marie de Gonzague 旅程回忆录》(手稿)
记述波兰王后旅程的手稿;其中有关格但斯克击剑活动的记载尚未得到确认。
- Den Ingel,梅赫伦剑术行会会馆
文化遗产清单:该房屋于1593年归行会所有,厅堂建于17–18世纪,练习场始于1526年。
- Simon Belckaw请求恢复格但斯克每周击剑练习的呈文
卫队教习请求市议会准许他恢复每周的剑术练习。Michalak 叙述了这份未署日期的请愿书,并引据 Gdańsk State Archives 300,36/53,第 27–28 页。
- 近代早期法令目录
数据库提供了乌尔姆五项剑术学校条例及科隆市议会两项相关决议的档案索引。
- Albrecht Weyermann 的 Collectanea,第III部分:骑术与击剑学校
该文集设有骑术与击剑学校专节。手稿内容尚未经核实。
- 乌尔姆法令汇编,主要为1540–1580年
一部藏于 Ludwigsburg、附有目录的汇编。1565年条例见证于乌尔姆卷宗 A 3681。
- 巴尔代约夫城市账簿:付予一名剑士的款项(1430年代及1444年)
两笔各为 100 德纳里的账目。编者将 gladiator 解释为替城镇法官执剑之人。
- REED Online (Records of Early English Drama)
一部戏剧与娱乐活动档案汇编,收录了两则关于1603年一名剑术家在天鹅剧院身亡的记载。