Zdroje šermiarskych cechov
Jazyk stránky · Slovenčina

Zdroje šermiarskych cechov

Historický šerm v Európe. Pramene k bratstvám, cechom a školám 15.–18. storočia, majstri dlhého meča a rukopisy.

Katalóg zhromažďuje 534 záznamov z 17 krajín, z toho 403 dobových prameňov. 106 z nich má úplný preklad s pôvodným znením pri každom odseku.

377 datovaných dobových prameňov po štvrťstoročiach. Literatúra a edície nie sú započítané. Kliknutím na stĺpec ich zobrazíte na mape.

Kde začať

Stanovy a privilégiá s úplným prekladom vedľa pôvodného znenia

  1. 1487Marxbrüder (Majstri meča)
    Privilégium pre majstrov mečaDaz wir .n. den Meistern des Swerts dise sonnder gnad getan

    Fridrich III. ustanovuje, že nikto v Ríši sa nesmie nazývať majstrom meča ani držať školu bez skúšky u majstrov meča. Základ monopolu Marxbrüder.

  2. 1491Marxbrüder (Majstri meča)
    Frankfurtský poriadok šermiarovFrankfürter Fechter Ordnung

    Poriadok frankfurtského bratstva majstrov meča: omše, prijímanie majstra verejným šermom a tajnou skúškou, delenie školného, voľba hajtmana.

  3. 1589gildy sv. Michala (Nízke zeme, sev. Francúzsko)
    Reglement bratstva sv. Michala v LilleRèglement de la Confrarie de St-Michel

    46 článkov lilleského bratstva šermiarov: členstvo, prísahy, pokuty, hra a ceny. Kľúčový text pre severofrancúzske bratstvá.

  4. 1594Marxbrüder (Majstri meča)
    Artikelbrief MarxbrüderArtikelbrief

    Vnútorné stanovy Marxbrüder na pergamene: hajtman na dva roky, vzájomná prísaha a povinnosť prísť na pomoc majstrovi, ktorý musí šermovať naostro.

  5. 1607Federfechter (Greifenfels)
    Erbová listina Federfechterov

    Rudolf II. potvrdzuje Federfechterom dvanásť článkov a udeľuje im erb. Základná listina bratstva od pera.

  6. 1610Federfechter (Greifenfels)
    Články majstrov dlhého meča od peraEtliche Artikel der approbirten Meister des langen Schwerts von der Feder

    Federfechteri upravujú, ako sa stáva majstrom dlhého meča: prihláška u obmanna, skúška v troch zbraniach, poplatky a povinnosť prísť do Prahy.

Bratstvá a cechy

Nemecký historický šerm približujú sprievodca Kunst des Fechtens a profil Johannesa Liechtenauera.

Ďalej Masters of Defence v Londýne (9), iberskí skúšobní majstri (7) a 244 prameňov o mestských školách a Fechtschulen.

Mapa

Kde sa šermovalo podľa prameňov a odkiaľ prichádzali majstri, ktorých frankfurtské bratstvo zapísalo v rokoch 1491–1716.

  • 145 miest s prameňmi alebo doloženými udalosťami
  • 142 miest pôvodu majstrov Marxbrüder

Hranice štátov v roku

14921530160016501715

Otvoriť mapu alebo register osôb

Príbehy z prameňov

Úrazy, smrť a krv

Heslo v šermiarskej sále vo Valenciennes (1560)

Zbrojár Nicolas Cailliau vypovedal, že v sále hráčov mečom cvičil s krátkou kopijou. Cudzí návštevník si vzal rovnakú zbraň, no Anthoine Meurin z arraského šermiarskeho bratstva od neho žiadal heslo. Návštevník tvrdil, že ho…

Vyvesený meč a boj o školu

Meče na stene (Esslingen, 1486)

Traja majstri si vyvesili meče na znak, že chcú držať školu. Prišiel majster Anton zo Štrasburgu, ich meče „abgehauen“ a vyvesil svoj; oni mu ho zasa zvesili. Anton žiadal, aby smel o školu bojovať so všetkými tromi. Rada to…

Posmešky a kritici

„Nicht Lucas / sonder Lucifers Brüder“ (Guarinonius, 1610)

Tirolský lekár Hippolytus Guarinonius žiada zrušiť verejné šermiarske školy; šerm sa má učiť len v dome majstra. Tri bratstvá, ktoré sa vraj hlásia k evanjelistom, premenúva: Vyčíta im, že v sviatok nechodia do kostola a výhry…

Všetky príbehy

Katalóg prameňov

Relevancia (1 až 5) ukazuje, ako veľmi prameň vypovedá o pravidlách bratstiev; značka overenia, či sme videli originál, edíciu, alebo prameň poznáme len z citácie. Ako hodnotíme

Preklad a snímka
1311Obžaloba majstra Rogera le Skirmisour za držanie školy šermu (‚de skirmeria‘)
Magister Rog'us le Shyrmysour. Prisona.

Londýnsky majster bol odsúdený za to, že držal školu šermu a lákal do nej synov vážených mešťanov. Škola šermu je tu priestupok proti pokoju, nie remeslo.

Londýnlistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1385Prijatie Josepha Schirmera, židovského majstra šermu z Würzburgu, do služby mohučského arcibiskupa (3. 7. 1385)

Najstarší známy doklad o majstrovi šermu v službe na dvore. Zatiaľ ho poznáme len z odkazu v literatúre.

Mohučlistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1385Štatúty viedenskej univerzity 1385 a fakúlt 1389: študent sa nemá venovať šermovaniu (‚dimicatura‘) viac než štúdiu a nesmie navštevovať šermiarske školy (‚scolae dimicatorum‘) ani nosiť zbrane

Univerzita zakazuje študentom nosiť zbrane a chodiť do šermiarskych škôl, ktoré stavia na roveň krčmám a kockárňam – najstarší doklad viedenských šermiarskych škôl.

Viedeňstanovy a poriadky3/5edícia prečítanáúplný preklad
1386Univerzitné zákazy ‚scole dimicantium‘ (prvý rektorát 1386/87) a statút o nenavštevovaní a nevyučovaní šermu pod pokutou 2 florénov

Heidelberská univerzita hneď pri založení zakázala študentom navštevovať školy šermiarov pod pokutou dvoch florénov.

Heidelbergstanovy a poriadky4/5text prečítanýúplný preklad
1408Rozsudky o šermiaroch v súdnej knihe Nového Mesta pražského (1408–1409)

Rozsudky o šermiaroch v súdnej knihe Nového Mesta pražského. Zatiaľ ich poznáme len z odkazu v literatúre.

Prahalistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1415Kostnica (okolo 1415): prirovnanie v traktáte proti Wyclifovi – „ako šermiari (dimicatores) majú vo svojich školách učiť rytierov a zbrojnošov boju v poli svetskej vojny“

Teologický text z čias koncilu berie šermiarske školy ako bežný vzor výcviku bojovníkov.

Kostnicaliteratúra2/5edícia prečítaná
1418Dva kontrakty školy florentského šermiarskeho majstra Benedetta (Palma, 1418)

Zmluvy o vyučovaní v škole šermu: druhý učiteľ vyučuje a delí sa o príjem, majster ho ďalej učí. Ukazujú, ako bola škola organizovaná ako podnik.

Palma de Mallorcalistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný preklad
1420Viedenskí ‚gladiatores‘ a ‚Vechter‘ v mestských knihách 1368–1447, mestský šermiar (1420), ‚Fechterstübel‘ (1445) a poplatky za Fechtschule v radnici (asi 1640–1666)

Výpisy z viedenských mestských kníh: šermiari ako majitelia domov, mestský šermiar a mestská šermiareň, neskôr poplatky za Fechtschule v radnici.

Viedeňlistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1432Norimberské ‚Schirmschulen‘ a ‚Schirmmeister‘ 1432–1480: povolenia škôl (1477 tovariši obuvníkov, 1478 cudzí majstri, 1480 švajčiarsky majster) a zmluva s tromi inštruktormi zo St. Gallenu (1479)

Norimberská rada povoľovala školy šermu pod vedením „Schirmmeistrov“ s podmienkou slušnosti a v roku 1479 najala troch Švajčiarov, aby zadarmo cvičili mešťanov s kopijou.

Norimberglistina a archívny doklad3/5známe z citácieúplný preklad
1435Korutánsko 1435–1443: Hans Liechtenauer ako pečatiteľ listín

Hans Liechtenauer, šľachtic, pripája pečať k súkromným listinám v Korutánsku a Dolnom Štajersku v rokoch 1435 a 1443 (a podľa genealogickej literatúry aj 1436). Meno a obdobie zodpovedajú majstrovi Liechtenauerovi, o šerme však listiny nehovoria; je to kandidát, nie doklad.

Kärnten / Untersteiermarklistina a archívny doklad2/5text prečítaný
1441Viedeň 1441–1442: Jangko a Roman Liechtenawer v odpovedných listoch proti Fridrichovi III.

Dva odpovedné listy z viedenských mestských kníh vydané Kollárom. Jangko Liechtenawer sa v roku 1441 pridal ako spojenec k Ulrichovi Eitzingerovi proti Fridrichovi III.; jeho slovanská forma mena ukazuje do česko-saského prostredia, odkiaľ pochádza aj najstarší liechtenauerovský rukopis, a je preto otvoreným kandidátom na majstra. Roman Liechtenawer „zum Anger“ vypovedá nepriateľstvo v mene kapitána Jana Čapka (1442). O šerme listy nehovoria.

Viedeňlistina a archívny doklad2/5edícia prečítaná
1443Podmienky podpory a cenník výučby Filippa Dardiho v Bologni

Mesto Bologna platí majstra šermu a stanovuje mu ceny výučby podľa zbraní, počet žiakov a hodiny. Najstarší podrobný cenník výučby šermu.

Bolognastanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1444Rothenburg 1444: súboj dvoch Fechtmeistrov – Rakúšan „Siebenbürger“ drží Fechtschule, Württemberčan mu odtne vyvesený meč; ostrý súboj v kruhu na Schrannen pod dozorom Grieswärtel, zásah do ruky vyhlásený za nečestný

Kronikársky opis: majster vyvesí meč s vencom a otvorí Fechtschule, súper ho vyzve, rada povolí ostrý súboj v kruhu s rozhodcami so žrďami; úder do ruky namiesto na hlavu uznajú za nečestný a útočníka zavrú.

Rothenburg ob der Tauberkronika4/5edícia prečítaná
1450Paríž 1450: list o milosti spomína zhromaždenie v hostinci „la Pie“ pri St-Gervais, „pour aprandre a jouer & eulx esbatre du jeu de l'espée à deux mains soubz maistre Guillemet de Montroy“

Doklad súkromnej výučby obojručného meča v parížskom hostinci v polovici 15. storočia.

Parížlistina a archívny doklad2/5známe z citácie
1456Štatúty majstrov šermu v Bruggách

Štatúty bruggskej gildy šermiarov sv. Michala z roku 1456. Znenie sme zatiaľ nevideli, poznáme ich z literatúry.

Bruggystanovy a poriadky5/5známe z citácie
1458Menovanie ‚examinador mayor‘ majstrov šermu (20. 12. 1458 Alfonso de Robres; 5. 11. 1508 Pablo de Peralta) a skúška na prebosta (2. 1. 1526)

Aragónski králi menujú hlavného skúšobného majstra šermu. Stupne prebost, bachiller a maestro zodpovedajú francúzskym stupňom prévôt a maître.

Zaragozastanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1459Luzernská šermiarska škola 1459–1596: Schirmmeister z Unterseenu (1459), slobodný šermiar od pera B. Wenggert (1577) a nariadenie o dňoch verejnej Fechtschule (1596)

Luzern povoľoval školy šermu a v roku 1596 ich zakázal v piatok, sobotu a suché dni, ibaže by boli bez hudby a bubnov; v roku 1577 tu učil slobodný šermiar od pera zo Sliezska.

Luzernlistina a archívny doklad4/5známe z citácieúplný preklad
1466Skúška a prijatie Arnaua de Castellbò za majstra zbraní

Notársky zápis zo skúšky majstra zbraní v Palme: skúška po zbraniach pred miestodržiteľom, štyria patróni, pokrývka hlavy a právo vyučovať.

Palma de Mallorcalistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný preklad
1469Budín: rozsudková listina so súdnym súbojom v spore o Belawar (1469)

Regest rozhodnutia v spore o Belawar uvádza podmienky súdneho súboja a prehru pri nedostavení sa.

Budínlistina a archívny doklad2/5známe z citácie
1470Poriadok šermiarskeho turnaja (11 paragrafov)

Najstarší známy poriadok šermiarskej súťaže: krvavý zásah, rozhodcovia a ceny za najviac a najvyššie zásahy.

Štrasburgstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1474List o zastavenej verejnej šermiarskej výzve v Miláne

Milánsky kapitán zastavil verejnú výzvu španielskeho šermiara bez vojvodovho povolenia a zadržal majstrov. Zmieňuje dve školy pri hostincoch.

Milánolistina a archívny doklad3/5edícia prečítanáúplný preklad
1478Provisión pre Gómeza Dorada, ‚examinador mayor‘ majstrov šermu

Kastílske menovanie hlavného skúšobného majstra šermu. Text sme nevideli; známy je doklad skúšky z Córdoby 1496.

Kastíliastanovy a poriadky4/5známe z citácie
1485Marxbrüder vysielajú Hansa Weltza do Nördlingenu a žiadajú radu o podporu (1485)
Sendschreiben der Meister des Schwerts an den Rat zu Nördlingen

List vystavený v Augsburgu odporúča rade Hansa Weltza a uvádza 52 majstrov bratstva. Rukopis sa zachoval v prijatej pošte mesta.

Nördlingenlistina a archívny doklad4/5originál overenýúplný prekladsnímka prameňa
1486Ordonnances, règlements, privilèges et sentences 1486–1762; ordonnances du magistrat 1617–1727; requêtes 1607–1772
Ordonnances, règlements, privilèges et sentences 1486–1762

Archívna séria bruselskej gildy šermiarov sv. Michala. Poznáme ju z inventára; rok založenia gildy (1480 alebo 1506) je sporný.

Brusellistina a archívny doklad4/5známe z citácie
1486List rady pre majstra Antona zo Štrasburgu o spore o Fechtschule: vyvesené meče majstrov, ich ‚odseknutie‘ a žiadosť bojovať s tromi o školu

Majster zo Štrasburgu zvesil meče troch majstrov vyvesené ako výzva a žiadal bojovať s nimi o školu. Rada zápas nepovolila.

Esslingenlistina a archívny doklad4/5známe z citácie
1486Lotrinsko 16. 7. 1486: vojvoda René II udeľuje mešťanovi zo Saint-Nicolas „la maistrie du jeu de l'espée et tous autres jeux … y appartenans“ s prednosťou pred všetkými majstrami v celom vojvodstve Lotrinsko a grófstve Vaudémont

Kniežací úrad hlavného majstra šermu pre celé vojvodstvo – lotrinská obdoba aragónskeho examinador mayor.

Nancylistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1487Privilégium pre ‚Meister des Schwerts‘ (neskorší Marxbrüder)
Daz wir .n. den Meistern des Swerts dise sonnder gnad getan

Fridrich III. ustanovuje, že nikto v Ríši sa nesmie nazývať majstrom meča ani držať školu bez skúšky u majstrov meča. Základ monopolu Marxbrüder.

Norimbergstanovy a poriadky5/5originál overenýúplný prekladsnímka prameňa
1488Založenie Sint-Michielsgilde (šermiarov) v Antverpách

Založenie antverpskej gildy šermiarov sv. Michala v rokoch 1487–1488. Poznáme ho len z literatúry a kronikárskych zmienok.

Antverpystanovy a poriadky3/5známe z citácie
1489Zákaz ‚schirmen‘ na radnici (26. 8. 1463) a rozhodnutie o zranení oka na ‚schirm schůl‘ s poverením komisie spísať o tom mestské právo (november 1489)

Lucernská rada rieši zranenie oka na škole šermu zmierom a poveruje komisiu napísať o tom mestské právo. Najstarší doklad, že zranenie pri hre patrí pred školu, nie pred súd.

Luzernstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1489Zápis o skúške a prijatí Ludovica Alimasa za prévôta ‚in ludis magne spate duarum manuum et parve spate cum clipeo sive bloquerio‘
in ludis magne spate duarum manuum et parve spate cum clipeo sive bloquerio

Na námestí v Rocles dvaja majstri preskúšali kupca vo hre dlhým mečom a mečom s puklerom a pasovali ho za prévôta. Najstarší doklad stupňov a skúšky vo Francúzsku.

Rocleslistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný preklad
14911491 Frankfürter Fechter Ordnung (poriadok bratstva, s dodatkami 1534 a záznamami do 1566)
Frankfürter Fechter Ordnung

Poriadok frankfurtského bratstva majstrov meča: omše, prijímanie majstra verejným šermom a tajnou skúškou, delenie školného, voľba hajtmana.

Frankfurt nad Mohanomstanovy a poriadky5/5originál overenýúplný prekladsnímka prameňa
1492Rozhodnutie v spore o výhradné právo držať Fechtschule: Peter Switzer z Bernu proti majstrovi Paulovi (‚ob yemand harkäme und jm sin swert abhiewe‘)

Bazilejská rada rozhoduje, kto smie držať školu šermu a čo sa stane, ak niekto príde a zrazí majstrov meč. Doklad výzvy zrazením vyveseného meča.

Bazilejstanovy a poriadky4/5známe z citácie
1495Oznámenie Fechtschule Petra Schwitzera z Bernu v Badene (1495): výzva o venček voľných úderov, o guldeny alebo o voľnú krvavú ranu a ponuka výučby

Najstaršie známe znenie výzvy na Fechtschule: Peter Schwitzer z Bernu ponúka boj o venček voľných úderov, o guldeny alebo o krvavú ranu a výučbu všetkých zbraní pešo aj na koni.

Baden (Aargau)listina a archívny doklad5/5známe z citácieúplný preklad
1497Trest za výtržnosť na Fechtschule vo Vratislavi (1497)

Krátky záznam o treste väzením a pokutou pre šermiara, ktorý spôsobil výtržnosť na Fechtschule.

Vroclavlistina a archívny doklad2/5edícia prečítanáúplný preklad
1501Ordonnance du jeu du bâton à deux bouts, Mazan
Ordonnance du jeu du bâton à deux bouts

Menovanie prévôta, rýmovaný prológ a 19 článkov školského poriadku s pokutami a prísahou na kríži z dvoch palíc.

Mazanstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1502Dvorské účty Žigmunda Jagelovského: tanečníci s mečmi, kráľovský šermiar Matys a šermiarsky tanec v Krakove (1502–1503)
Rachunki Krzysztofa Szydłowieckiego, Rachunki Królewskie 29

Krakovské účty dokladajú novoročný tanec vidiečanov s mečmi, koledu kráľovskému šermiarovi Matysovi a osobitný šermiarsky tanec v roku 1503.

Krakovlistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1503Košice: svedok Blažej označený ako gladiator (1503)

Košický svedok je v listine označený ako gladiator. Presný význam označenia ostáva otvorený.

Košicelistina a archívny doklad2/5edícia prečítaná
1504Ustanovenie mestského šermiarskeho majstra: Peter Swytzer (19. 6. 1504), David Frischhertz zo Zürichu (30. 4. 1532)

Bern platí mestského majstra šermu podobne ako Bologna. Poznáme z citácie.

Bernstanovy a poriadky3/5edícia prečítanáúplný preklad
1506Dvorské účty Žigmunda Jagelovského: šermiari tancovali pred princom v Krakove (1506)
Rachunki Krzysztofa Szydłowieckiego, Rachunki Królewskie 33

Kráľovič dal zaplatiť dva florény šermiarom, ktorí pred ním tancovali.

Krakovlistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1509List o prijatí Georgesa Lombarda za ‚maistre général‘ v ‚noble art de Palestrine‘ (meč s puklerom, palica o dvoch koncoch, krátka dýka) na verejnom námestí
maistre général en le noble art de Palestrine

Šesť majstrov z dolného Languedocu so súhlasom kráľovských úradníkov verejne na námestí prijíma nového majstra; uvádza jeho majstra aj krstného otca.

Nîmeslistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný preklad
1509Skúška Jaumeho Costu a prijatie za prebosta meča a puklera

Skúška prebosta v Palme pred vyše päťdesiatimi ľuďmi, s krstným otcom a patrónom, prísahou, jednomyseľným verdiktom a čiapkou.

Palma de Mallorcalistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný preklad
1510Privilégium so siedmimi kapitulami pre ‚confraria dels mestres de esgrima‘ pod ochranou sv. Juraja v Barcelone
confraria dels mestres de esgrima

Prvé kráľovské privilégium šermiarskeho bratstva z Pyrenejského polostrova, ktoré máme v plnom znení.

Barcelonastanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1518Žaloba Jeana Devilla, ‚magister artis palestrine sive de l'escrime‘, o doplatok za výučbu a za obojručný meč

Majster žaluje pekára o doplatok za výučbu. Žalovaný priznáva, že bol podľa zvyku prijatý za majstra na verejnom námestí ako ostatní žiaci.

Nîmeslistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1518Mestskí fechtmajstri vo Freiburgu im Üechtland 1518–1549
Ratsmanual Freiburg i. Ü. 1534, 1540; Seckelmeisterrechnungen 1540–1550 (Fechtmeister Jörgen; Peter Schwytzer 1518)

Fribourg povolal v roku 1518 Petra Schwytzera, zrejme bernského majstra, a v roku 1534 ustanovil fechtmajstra Jörgena: dostal šaty v mestských farbách a od roku 1549 ročný plat.

Fribourg (Freiburg im Üechtland)listina a archívny doklad3/5známe z citácie
1519Dva diplomy prévôtov ‚in usu et arte palestrine‘: Petrus Fomos, jedenásť zbraní (26. 4. 1519); Alodius Deulofe, štyri zbrane (4. 9. 1519)
in usu et arte palestrine

Podrobný postup skúšky: majster predstaví žiaka inému majstrovi ako krstnému otcovi, uchádzač šermuje s majstrami v určených zbraniach a schválenie je jednomyseľné.

Perpignanlistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný preklad
1520Prísahy o neodvete (Urfehden) dvoch fechtmajstrov: Hans Auberlin z Ulmu (Schorndorf 28. 2. 1520) a Clemens Hoch (Stuttgart 25. 6. 1528)
Urfehde

Dvaja fechtmajstri prepustení z väzenia prisahajú, že sa nebudú mstiť. Jeden bol vyhostený pre násilie na žene, druhý lákal žoldnierov.

Schorndorflistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1520Fechtschule v Lipsku a bitky študentov s tovarišmi (1520, 1533)
Urkundenbuch der Universität Leipzig, Nr. 326 (1520) a 372 (1533): ein fechtmeister … fechtschule gehalten

Fechtmajster po Fechtschule na nedeľu Exaudi tiahol so svojou spoločnosťou s bubnom a píšťalami mestom; v roku 1520 aj 1533 to vyprovokovalo študentov a skončilo krvavými bitkami s remeselníckymi tovarišmi.

Lipskolistina a archívny doklad3/5edícia prečítanáúplný preklad
1523Cartas de examen sevillských majstrov šermu: Cristóbal Martínez (3. 5. 1523), Diego Bernal de Heredia (24. 5. 1526), Fernando del Algarbe a Gabriel de Contreras (1528), Juan de Triana a Juan de Perea (1529)
cartas de examen

Najpodrobnejší opis skúšky majstra, aký máme: krstný otec, šerm s každým majstrom v deviatich gardách a ústna skúška.

Sevillalistina a archívny doklad5/5edícia prečítanáúplný preklad
1526Mestské účty Cambrai: compaignons jueurs de l’espée et du baston
compaignons jueurs de l’espée et du baston

Šermiari meča a palice hrali v Cambrai frašku na voze. Doklad spoločenstva šermiarov ako súčasti mestských slávností.

Cambrailistina a archívny doklad2/5edícia prečítaná
1529Vallo libro continente appertinentie à capitanii

Porovnáva zápas majstrov šermu na tri prijaté zásahy s hrou s loptou.

Benátkyliteratúra2/5originál overený
1530Statuts des maîtres du jeu d'armes (33 článkov)
Statuts des maîtres du jeu d'armes

33 článkov o prijímaní, cenách, verejnej hre a pokutách majstrov zbraní v Amiens. Viaceré články majú paralely v Lille.

Amiensstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1530Zápisy o majstroch šermu v Béthune: prijatie Jehenneta Jamota za majstra (1530), ‚compagnons du serment de S. Michiel‘ (1563), ‚maistres de l'escrime‘ (1571)

Úryvky z mestských účtov: prijatie majstra, spoločníci prísahy sv. Michala a majstri šermu v Béthune.

Béthunelistina a archívny doklad2/5text prečítaný
1531Opera nova … – úvodné pravidlá hry (č. 40–42: odpoveď po zásahu, jeden krok, hodnota zásahov)
Opera nova

Pravidlá cvičnej hry: odpoveď po zásahu je chválitebnejšia, po zásahu smie nasledovať len jedna odpoveď s jedným krokom, hodnota zásahov.

Benátkyliteratúra3/5edícia prečítanáúplný preklad
1534Platby šermiarom a doklady šermiarskych škôl v zürišských účtoch (1534–1596)

Zürišská rada platí majstrom za školy šermu; účty zaznamenávajú aj cudzích majstrov a zranenia.

Zürichlistina a archívny doklad3/5edícia prečítanáúplný preklad
1536Opera nova … de l'arte de l'armi – kap. 6 ‚Del giuramento che dee dare el Maestro alli scolari‘ (a kap. 7–8)
Del giuramento che dee dare el Maestro alli scolari

Žiaci prisahajú na záštite meča, že nikdy nepôjdu proti svojmu majstrovi a nebudú učiť bez jeho dovolenia. Zvyklosť školy, nie cechový predpis.

Modenaliteratúra3/5edícia prečítanáúplný preklad
1538Univerzita Freiburg i. Br.: zákaz verejnej šermiarskej školy (23. 2. 1538), trest za smrť pri šermovaní (15. 3. 1565), zákaz bodania v súbojoch, univerzitná cena v šerme (29. 3. 1757)

Univerzita zakazuje študentom chodiť na verejnú šermiarsku školu pod pokutou, trestá smrť pri šerme a neskôr sama udeľuje cenu v šerme.

Freiburgliteratúra3/5text prečítanýúplný preklad
1539Cod. I.6.2°.5 – zborník: Memorj der Maister deß Lanngen schwerts inn Franckffurt; Augsburgische Fechter Ordnung; Liechtenauer a i.
Memorj der Maister deß Lanngen schwerts inn Franckffurt; Augsburgische Fechter Ordnung

Zborník Paulusa Hectora Maira s odpisom frankfurtského poriadku Marxbrüder, zoznamom majstrov a augsburským poriadkom šermiarov.

Augsburglistina a archívny doklad5/5známe z citáciesnímka prameňa
1539Bratislava: komorné knihy K 90 a K 91 (1539–1540)

Digitalizované účty Hansa Gruebera z rokov, keď je v knihe Marxbrüder doložený bratislavský majster. Jeho meno sa v účtoch zatiaľ neoverilo.

Bratislava (Prešporok)literatúra2/5známe z citáciesnímka prameňa
1539Augsburské kronikárske záznamy 1538–1545 (Cod. Pal. germ. 304): vyše 30 slobodných Fechtschulen v mestskom Tanzhause s menami, remeslami a pôvodom usporiadateľov

Za šesť rokov vyše tridsať verejných Fechtschulen v augsburskom Tanzhause; usporadúvajú ich Marxbrüder aj Freifechter, najmä kožušníci a mečiari, z miest od Zürichu po Kráľovec.

Augsburgkronika4/5záznam v katalógu
1540Sloane MS 2530 – poriadky skúšok (‚prizes‘) free scholara, provosta a majstra, prísahy, záznamy

Knižka londýnskych Masters of Defence: postup skúšok troch stupňov, prísahy a pravidlo, že zásah po zásahu sa nepočíta.

Londýnlistina a archívny doklad5/5edícia prečítanáúplný preklad
1540Komisia pre majstrov a provostov ‚Science of Defence‘ na vyhľadávanie neoprávnených učiteľov šermu

Henrich VIII. dáva deviatim majstrom a jedenástim provostom právo stíhať v Anglicku, Walese a Írsku tých, čo učia šerm bez povolenia.

Westminsterstanovy a poriadky5/5edícia prečítaná
1541Wappenbrief Karl V. für die Meister des Schwerts (fond PA 111) a spisová séria ‚Fechtschule, Fechtsaal, Fechtmeister, Universitätsreitlehrer‘ (Erziehung B 39)
Fechtschule, Fechtsaal, Fechtmeister, Universitätsreitlehrer

Bazilejský štátny archív: erbová listina Karola V. pre majstrov meča a spisová séria o šermiarskych školách. Obsah zatiaľ nepoznáme.

Bazilejlistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1544Dvorská šermiarska škola vojvodu Albrechta Pruského: služobná listina fechtmajstra Ludwiga Stolleho z Mainzu (1544) a proklamácia k súboju o cenu majstrov Caspara Stern(ing)era a Andresa Rückwarta podľa ‚Ordnung des langen Schwerts‘

Vojvodský fechtmajster má výhradné právo na školu pri dvore a nemusí prijať výzvu; pri súboji o cenu sú zakázané „zlé, tajné“ kusy aj údery na zakázané miesta a nikto nesmie udrieť, keď rozhodcovia vložia medzi bojujúcich tyč.

Kráľovec (Königsberg)stanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1546Ordnunge des fåchtens halb

Kožušník Hans Tägenscher ohlasuje rade, ako bude učiť šerm za peniaze: zápisné, päť sekov a ďalšie kusy, ktoré patria k právu školy.

Solothurnstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1546Patent majstra zbraní na veľký obojručný meč pre Clauda Lambeleta, Neuchâtel 1545/1546
Lettres patentes de maître d’armes à la grande épée à deux mains pour Claude Lambelet (1545/1546)

Claude Lambelet z Les Verrières dostal v rokoch 1545/1546 úradný patent ako „maître d’armes à la grande épée à deux mains“; známe len z citácií, Piagetov článok s textom sme zatiaľ nečítali.

Neuchâtellistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1547Gent 19. 9. 1547: diplom majstra „vander edele ende rudderlycke conste vanden sweerde“ pre Adriaena Van Heckeho po skúške u šiestich majstrov (dlhý meč, obojručný meč, pukliar a ďalšie zbrane)

Šesť majstrov vrátane prévôta z Brúgg skúšalo uchádzača v boji s každým jednotlivo rôznymi zbraňami; mesto ho potom vyhlásilo za majstra s právom učiť každého.

Gentlistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1549Šermiarske školy v Cambridgei: zákaz v univerzitných štatútoch, zákaz školy Godwynovi, výzva dvoch majstrov a spor o Goodwynovu školu

Univerzitné štatúty z roku 1549 zakazujú šermiarske školy; roku 1580 jeden majster vyzve druhého na šesť zbraní a roku 1596 sa univerzita odvoláva na kráľovské privilégium proti škole v meste.

Cambridgelistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1549Uznesenie súdu aldermanov: v štvrtiach sa nemá trpieť ‚buckler playing‘

Londýnski aldermani roku 1549 nariaďujú, aby sa v štvrtiach v nepokojnom čase netrpela hra s puklerom.

Londýnstanovy a poriadky4/5edícia prečítaná
1550Majstri šermu v anglických úradných záznamoch: John Goldsmyth z Beaumaris, John Sharpe z Robertsbridge, John Norris a William Mathewes z Londýna

Štyri zmienky o mužoch označených ako „master of fence“ v zápisoch kráľovskej rady a middlesexských zasadaní.

Anglickolistina a archívny doklad2/5edícia prečítaná
1554Form vnd Weise einer Visitation, Fur die Graff vnd Herschafft Mansfelt, bod 6 k Fechtschulen
Form vnd Weise einer Visitation, Fur die Graff vnd Herschafft Mansfelt

Cirkevná vizitácia sa pýta, či šermiarske hry neprekážajú bohoslužbám.

Mansfeldstanovy a poriadky2/5edícia prečítanáúplný preklad
1554Paríž 20. 8. 1554: nariadenie parlamentu proti výtržnostiam študentov – zakazuje im nosiť meče a uvádza, že namiesto štúdia chodia k šermiarskym majstrom („maistres escrimeurs et joueurs d'espée“) do predmestí

Parlament zakazuje študentom nosiť meče; študenti sa tajne učia šerm u majstrov na predmestiach.

Parížstanovy a poriadky3/5známe z citácie
1555Majstri šermu pred kráľom a kráľovnou a zabitie majstra Williama Bettesa v Machynovom denníku

Roku 1555 hrá pred kráľom Filipom majster šermu White s druhmi; roku 1561 vyzývajú majstri pred kráľovnou každého na dlhý meč, meč s puklerom, meč s dýkou a ďalšie zbrane.

Westminsterlistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1559Povolenia šermiarskej školy pre Conrada Mendelera z Ulmu (4. 11. 1559) a Georga Oswalda Gernreicha z Norimbergu (25. 11. 1559); spor o plagát proti ‚bratstvu sv. Marka a kožušníkom‘

Cudzí majster žiada radu o povolenie, ide mestom s bubnami a mečom s vencom a vyvesí plagáty. Pod plagát niekto pripísal posmešný verš proti bratstvu sv. Marka.

Štrasburglistina a archívny doklad4/5známe z citácie
1560Články pešieho turnaja pri viedenských slávnostiach: päť bodnutí kopijou a päť úderov mečom; kto zasiahne pod pás, nemá cenu

Pravidlá dvorského pešieho turnaja, nie bratstva: kto sa dotkne ohrady, zasiahne pod pás alebo stratí meč, nedostane cenu.

Viedeňstanovy a poriadky3/5známe z citácie
1560Súdne podanie o hre s demie lanche, hesle arraského šermiara a dohode o ostrej výzve vo Valenciennes

Člen arraského bratstva meča žiada od cudzinca heslo a pri zlej odpovedi mu berie zbraň. Podanie spomína pravidlo sály o hre bez ostrých zbraní.

Valencienneslistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1562Ratifikácia/osvedčenie majstra ‚du jeu de Palestrine, autrement appelé les cinq bâtons d'armes‘
maître du jeu de Palestrine, autrement appelé les cinq bâtons d'armes

Zmienka o majstrovskom osvedčení v malom meste v Poitou. Text nemáme.

Saint-Maixentlistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1562Vilshofen 1562: na Turíce ukázali kožušnícki tovariši „meniglich zu ehren“ svoju zručnosť v šerme na námestí – „Fechtschul halten“; inak sa šermovalo v hale radnice

Mestská kronika podľa účtov: verejné šermiarske vystúpenie tovarišov na Turíce; inak sa šermovalo v hale radnice.

Vilshofenkronika2/5edícia prečítaná
1563Kercken Ordeninge im Lande tho Pamern (1563; tlač 1591): Fechtscholen zakázané počas nedeľnej kázne a bohoslužieb
Kercken Ordeninge des gantzen Pamerlandes

Vrchnosť má počas nedeľných kázní zamedziť aj šermiarskym školám.

Pomoranskostanovy a poriadky2/5edícia prečítanáúplný preklad
1564Stavovská šermiarska škola v Grazi: sála Landhausu (pred 1573) a fechtmajster platený stavmi
Geschichte des Protestantismus in der Steiermark (1865); Grätz, topographisches Gemählde (c. 1843): ständische Fechtschule

V Grazi šermiarsku školu držali štajerské stavy: veľká sála Landhausu slúžila v 16. storočí aj ako Fechtschule a stavy odpradávna platili fechtmajstra pre mladíkov zo stavovských rodín.

Grazliteratúra3/5známe z citácie
1564List kráľovnej starostovi a aldermanom Yorku o hľadaní podozrivých osôb vrátane tých, čo sa zdržiavajú ‚under the colour teaching of fence‘

Kráľovná káže v Yorku hľadať ľudí bez zjavnej obživy, medzi nimi tých, čo sa zdržiavajú v meste pod zámienkou učenia šermu.

Yorklistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1564Ipswich: platba majstrom šermu, ktorí hrali o cenu, na rozkaz bailiffa

Mesto Ipswich roku 1564 zaplatilo majstrom šermu za hru o cenu 10 šilingov, rovnako ako hereckým spoločnostiam.

Ipswichlistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1565Ulm: zákaz vstupu do ohrady na Fechtschule (1565)
Ruf, das niemands uff den Fechtschulen in die Schrancken herein seen soll

Názov nariadenia zachovaný v repertóriu zakazuje vstup do ohrady. Archívna kóta je A 3681, f. 232.

Ulmstanovy a poriadky4/5známe z citácie
1567Ordonnances et statuz des maîtres joueurs et escrimeurs d'espée de la ville de Paris pour le règlement dudict escrime
Ordonnances et statuz des maîtres joueurs et escrimeurs d'espée de la ville de Paris

Parížske stanovy: dvaja strážcovia na dva roky, prísaha pred kráľovským prokurátorom, prévôt slúži dva roky ako strážca sály, potom skúška.

Parížstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1568Fechtschule pri dvorských slávnostiach: Mníchov 7. 3. 1568 (svadba Viliama V.) a Magdeburg 1579 (vstup administrátora Joachima Friedricha)

Opisy slávností: Fechtschule na nádvorí mníchovskej rezidencie pri svadbe Viliama V. a voľná škola na magdeburskom trhu.

Mníchovliteratúra2/5text prečítaný
1569Halle 5. 4. 1569: na Fechtschule, ktorú držal Valentin Ziegelstreicher na Moritzburgu, ho iný šermiar bodol halapartňou pod pravé oko; v stredu nato zomrel

Usporiadateľ Fechtschule zomrel po bode halapartňou do tváre.

Hallekronika2/5edícia prečítaná
1572Dell'arte di scrimia libri tre – pasáž o skúške a ‚privilegio‘ majstrov (Libro primo)
Dell'arte di scrimia libri tre

Spomienka na zaniknutú bolonskú prax: uchádzač musel ovládať teóriu a opraviť žiaka, ktorý zámerne robil chyby.

Benátkyliteratúra3/5edícia prečítanáúplný preklad
1572Povolenie pre majstra šermu Laurenta Fontaina držať sálu (zákaz výučby počas bohoslužieb)

Majster šermu smie v Saint-Quentine držať sálu; za výučbu počas bohoslužieb hrozí pokuta jemu aj hostiteľovi.

Saint-Quentinstanovy a poriadky3/5edícia prečítaná
1572Zákony o tulákoch, ktoré radia potulných šermiarov bez pána medzi tulákov: 14 Eliz. c. 5 (1572), § 5, a 39 Eliz. c. 4 (1598), § 2

Zákon z roku 1572 pokladá šermiarov, ktorí nepatria nijakému barónovi a putujú bez licencie dvoch zmierovacích sudcov, za tulákov; zákon z roku 1598 výnimku pre nich ruší.

Westminsterstanovy a poriadky5/5edícia prečítaná
1572Stavovský fechtmajster pri škole v Klagenfurte (1572, 1582)
Ausschuss-Protokolle 1572, 1582: ein besonderer Fechtmeister der Landschaftsschule (Klagenfurt)

Korutánske stavy držali pri svojej škole v Klagenfurte osobitného fechtmajstra a pre šľachtických chovancov exercitienmajstra; známe z protokolov stavovského výboru 1572 a 1582.

Klagenfurtlistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1572Šermiarska škola v bývalom kláštore Blackfriars v Londýne: William Joyner (1572), Rocco Bonetti (1584–1586), Thomas Bruskett (1596)

Tá istá sieň bývalého kláštora slúžila štvrťstoročie ako šermiarska škola: najprv Angličan Joyner, potom Talian Bonetti, ktorého podporovali Raleigh a ďalší šľachtici, napokon Bruskett.

Londýnlistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1573Leges Academiae Witebergensis – oddiel ‚Von den Fechtern‘
Leges Academiae Witebergensis – Von den Fechtern

Fechtmajster nesmie v Wittenbergu otvoriť školu bez súhlasu rektora a verejnú Fechtschule len so súhlasom úradu, rektora a mešťanostu.

Wittenbergstanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1573Gilda sv. Adriána (šermiari) v Kortrijku: ‚Edelbouck‘ 1573 a mestské dotácie v účtoch 1712–1713
Edelbouck

Šermiari boli v Kortrijku jednou zo štyroch kráľovských gíld vedľa strelcov a mesto im platilo ročné ceny.

Kortrijklistina a archívny doklad2/5známe z citácie
1573Fechtschule pri strelbách v Zwickau (1573)
Edlbeck: Fechtschule auf dem Schießplan zu Zwickau 1573

Kurfirstov lokaj a slobodný šermiar zakázal na škole bod, hlavicu, nábeh a úder cez tyč; kurfirst platil štyri zlaté za každý najvyšší zásah, z ktorého tiekla krv.

Zwickaukronika4/5edícia prečítaná
1574Neuburg an der Donau 1574: Carthell a 16 článkov verejného „Fuß-Thurnier“ na trhovisku (oštep a meč, súdcovia, ceny „Danck“)

Úplné písané pravidlá dvorského zápasu pešo oštepom a mečom pri kniežacej svadbe: počet úderov, zakázané zásahy (pod opasok, krížom a hlavicou, zlomeným oštepom), meč len jednou rukou, rozhodujú súdcovia, ceny udeľujú aj dámy.

Neuburg an der Donaustanovy a poriadky4/5originál overenýúplný preklad
1575Tlačený vidimus potvrdení privilégia (Maximilián I. 27. 9. 1512; Maximilián II. 6. 5. 1566) použitý ako majstrovský list: Paulus Walter z Norimbergu pasovaný za majstra meča (september 1575)

Tlačené potvrdenia privilégia z rokov 1512 a 1566 s rukopisným doplnením mena nového majstra. Ukazuje, ako sa privilégium používalo ako majstrovský list.

Frankfurt nad Mohanomlistina a archívny doklad4/5originál overenýúplný preklad
1575Petície ‚causa Federfechter‘ rade mesta Frankfurt (desať položiek, dvanásť listov, 1575–1614)
causa Federfechter

Spor Marxbrüder a Federfechterov pred frankfurtskou radou: kto smie na veľtrhu pasovať majstrov, prednosť pri plagátoch a nedele počas veľtrhu.

Frankfurt nad Mohanomlistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný preklad
1575Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung (Gargantua) – pasáž o Fechtschule v kapitole o Gargantuovom cvičení
Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung

Literárny text, no najstarší súvislý výpočet pojmov Fechtschule: právo školy, boj o najvyššiu krv, o venček, a zakázané kusy.

Štrasburgliteratúra3/5text prečítaný
1575Kurze Verzaichnuss: dvorská Fechtschule pri návšteve Maximiliána II. v Drážďanoch
Kurze Verzaichnuss

Fechtschule na drážďanskom zámku pri cisárovej návšteve; najlepších šermiarov prijal kurfirst na dvor.

Drážďanylistina a archívny doklad2/5edícia prečítaná
1575Fechtschule na svadbe vojvodu Ľudovíta v Stuttgarte (1575)
Beyer/Frischlin: Fechtschule zu Stuttgart 1575

Vyhlásenie zakázalo bod, hlavicu a nábeh a vybavovanie starých sporov; vojvoda dával 4 zlaté za každú zbraň a 6 za dlhý meč, no len za zásah, pri ktorom všetci videli krv.

Stuttgartkronika4/5edícia prečítaná
1576Zápis v Ratsprotokoll o prepitom meči majstra, ktorý držal Fechtschule (marec 1576), a list Marxbrüder o strhnutom oznámení (19. 4. 1576)

Majster vzal meč tomu, kto držal školu, a prepil ho v hostinci. Marxbrüder strhli plagát „ako dôkaz“.

Frankfurt nad Mohanomlistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1576Dvor Štefana Bátoriho: šerm a výcvik jazdy pre 24 pážat (1576–1586)

Dvorský register predpisuje šerm a výcvik s koňmi pre pážatá. Majstrov má najímať a živiť kráľ.

Poľsko-litovský dvorlistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1576Braunsberg (Braniewo) 1576: nariadenie rady – žiaden šermiarsky majster nesmie v nedeľu držať Fechtschule

Pruské mesto zakazuje nedeľné Fechtschulen v rámci nariadení o svätení nedele.

Braniewo (Braunsberg)stanovy a poriadky2/5edícia prečítaná
1576Norimberg, jún 1576: cudzí Freifechter drží Fechtschule na St. Egydienhof počas návštevy vojvodu Albrechta V. Bavorského; vojvodovi trabanti „ziemlich gezeichnet“

Pri návšteve bavorského vojvodu usporiadal cudzí šermiar verejnú Fechtschule a vojvodovi trabanti z nej odišli poriadne doráňaní.

Norimbergliteratúra2/5text prečítaný
1577Norimberské a ansbašské spisy o Fechtschule v archívnych katalógoch

Archívne stopy: poriadok rady pre Fechtschulen, revers hostinského z Heilsbronner Hof, spor Prahy s Marxbrüder a dvojjazyčný poriadok sály v Ansbachu.

katalóg a pomôcka3/5záznam v katalógu
1578Kronika Simona Hüttela: šermiarske školy v Trutnove 1578, 1581 (slobodný šermiar Matz Fischer z Lokta) a 1586
Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau

Putujúci slobodní šermiari držali Fechtschule aj v malom českom meste, na radnici a počas nedeľných nešpor; farár proti tomu kázal ako proti diablovej hre.

Trutnovkronika3/5edícia prečítanáúplný preklad
1578Listy kráľovskej rady starostovi Londýna na ochranu talianskeho majstra šermu Rocca Bonettiho pred ‚common fencers‘

Kráľovská rada dvakrát žiada starostu, aby chránil talianskeho majstra pred londýnskymi šermiarmi, ktorí ho obťažujú, lebo učí šerm; menuje dvoch z nich.

Londýnlistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1578Kurfalcko 1578 (a Ján Kazimír 1579): Christliche Policey-Ordnung – v nedeľu a sviatok sa nikto nesmie počas kázne zdržiavať na trhoch, uliciach a pri „Fechtschulen (die dann vnder der Predig gar nicht erlaubt oder gehalten werden sollen)“

Zemský policajný poriadok zakazuje Fechtschulen počas kázne a trestá zahálanie pri nich pokutou.

Heidelbergstanovy a poriadky3/5originál overený
1579‚Gezigt der markt te ’s Hertogenbosch, met het gevegt tusschen de Burgery, en het Schermers Gilde den 1 Juli 1579 voorgevallen‘
Gezigt der markt te ’s Hertogenbosch, met het gevegt tusschen de Burgery, en het Schermers Gilde den 1 Juli 1579 voorgevallen

Rytina zdanlivo zobrazuje cech šermiarov. „Schermers“ tu však boli meštianska stráž kalvínov, nie šermiari.

’s-Hertogenboschobraz a rytina1/5záznam v katalógusnímka prameňa
1579Norimberské záznamy 22 šermiarskych škôl z roku 1579
Nürnberger Fechtschulreime 1579 (GNM Nr. 1458)

Sezóna od apríla do októbra: školy sa striedali medzi Federfechtermi a Marxbrüder, zapisoval sa počet zakrvavených a víťazi dvoch venčekov; za úder hlavicou do hlavy vyhlásili predfechtéra za šelmu.

Norimbergkronika4/5edícia prečítaná
1579Kulmbach 1579: pri slávnosti markgrófa s kurfirstom Augustom Saským „Fechtspiel“ povolaných slávnych šermiarov z dvoch škôl – „fürstliche Marxbrüder“ proti „churfürstliche Federfechter“; v druhom zápase Federfechter prehrali

Markgróf dal za veľké peniaze povolať šermiarov; Marxbrüder a Federfechter vystupovali ako strany dvoch kniežat a v druhom zápase kurfirstovi šermiari prehrali.

Kulmbachkronika3/5edícia prečítaná
1579Zimmermann, New Titularbuech 1579: predpísané oslovenie „Den Innhaltern der Fechtschülen zu Franckfurt am Mayn / vber die Brüderschafft S. Marx“ – „verordnetem Hauptmann / Maistern des Schwerdts vnnd Innhaltern der Fechtschülen“

Vzorník listov uvádza oficiálnu titulatúru hauptmana a majstrov Marxbrüder hneď vedľa augsburských Meistersinger.

Frankfurt nad Mohanomliteratúra2/5originál overený
1581Články pešieho turnaja (Fußturnier) pri krste markgrófa Christiana: tri bodnutia kopijou a päť úderov mečom cez ohradu; zakázané zásahy

Pravidlá dvorského pešieho turnaja: tri bodnutia kopijou a päť úderov mečom cez ohradu, zakázané zásahy a strata ceny.

Berlínstanovy a poriadky3/5známe z citácie
1582Listy o hre o cenu (‚prize‘) šermiara Johna Davida a zákazy hier šermiarov o cenu v Londýne

Gróf z Warwicku žiada roku 1582 pre svojho sluhu licenciu na hru o stupeň provosta; starosta ju pre nákazu dovolí len na otvorenom mieste a neskôr v poliach za mestom.

Londýnlistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1582Šermiari vystúpili pred kráľom Štefanom Bátorim (1582)

Dvorský pokladník zapísal odmenu pre šermiarov, ktorí predvádzali svoje umenie za prítomnosti kráľa.

Poľsko-litovský dvorlistina a archívny doklad3/5edícia prečítanásnímka prameňa
1583Štatúty spoločenstva majstrov šermu a palestríny (1583) a nové štatúty ‚maistres en faict d'armes‘ (1667)

Majstri majú učiť všetky zbrane; prévôt sa stáva majstrom skúškou pred capitoulmi, pri ktorej musí vycvičiť žiaka a šermovať so žiakmi aj prévôtmi.

Toulousestanovy a poriadky5/5známe z citácie
1583‚Červená kniha‘ – priebežný zoznam majstrov dlhého meča pasovaných na frankfurtských veľtrhoch 1583–1716

Zoznam pasovaných majstrov s formulou a pravidlom skúšky: kto bol pri predstavení krvavo zasiahnutý, nebol pripustený.

Frankfurt nad Mohanomlistina a archívny doklad5/5edícia prečítanáúplný preklad
1583Reisen und Gefangenschaft – Fechtschule Marxbrüder a Federfechterov na kniežacej svadbe v Brzegu (okolo 1583) a ohňové šermovanie v Krakove (1583)
Reisen und Gefangenschaft

Očitý svedok opisuje svadobnú Fechtschule oboch bratstiev, ohlásenú štvrť roka vopred, s výberom najlepšieho majstra.

Brzegkronika3/5edícia prečítanásnímka prameňa
1583Kolín nad Rýnom: rozhodnutie rady o zákaze Fechtschule (1583, index repertória)

Repertórium uvádza zákaz Fechtschule a presné fólium radného protokolu. Znenie je zatiaľ neprečítané.

Kolín nad Rýnomstanovy a poriadky3/5známe z citácie
1584Londýn: licencia Valentinovi Longovi na hru o cenu v Bull (1584) a morové poriadky proti zhromaždeniam šermiarov a ‚buckler play‘ (1592, 1609)

Hra o cenu potrebovala licenciu súdu aldermanov; v čase moru mesto zhromaždenia šermiarov a ‚buckler play‘ zakazovalo spolu s divadlom.

Londýnlistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1585Règlement du Serment et art gladiatoire de Monsieur Saint Michel

Poriadok tournaiského bratstva šermiarov: prijatie, procesia, bankety a pohreb člena. Plné znenie zatiaľ nepoznáme.

Tournaistanovy a poriadky5/5známe z citácie
1585‚Befreiung‘ verejnej Fechtschule pri kniežacej svadbe v Düsseldorfe
Befreiung

Vyhlásenie pravidiel školy: zakázané bodnutie, hlavica, vbehnutie a falošné kusy; šermuje sa o peniaze alebo o dobrý úder.

Düsseldorfstanovy a poriadky5/5známe z citácie
1585Žiadosť šermiara o týždenné cvičenia a verejnú Fechtschule v Gdańsku

Rada povolila týždenné cvičenia a verejný výstup odmietla. Poznáme z citácie.

Gdansklistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1585Lettres patentes Henricha III. pre parížskych majstrov zbraní (1585)
Lettres patentes de Henri III confirmant les statuts des maîtres en fait d’armes et modifiant deux articles (Paris, décembre 1585)

Kráľ v roku 1585 predĺžil službu prévôta pred majstrovstvom z dvoch na štyri roky, vdovám po majstroch zakázal ďalej držať sály a výučbu bez majstrovstva postihol pokutou sto sous.

Parížstanovy a poriadky4/5edícia prečítaná
1585Pasov 1585 (obnovené 1625): morový poriadok – počas nákazy sa nesmú konať verejné tance, hry ani Fechtschulen; zatvárajú sa aj školy a kúpele

Morový poriadok zakazuje Fechtschulen ako zbytočné zhromaždenia, spolu so školami a kúpeľmi.

Pasovstanovy a poriadky3/5originál overený
1585Norimberg 15. 8. 1585: rada pre mor zakázala svadobné tance a Fechtschule, aj bubny a hudbu na uliciach

Súdobá kronika: pri morovej epidémii 1585 rada zakázala Fechtschule spolu so svadobnými tancami a hudbou na uliciach.

Norimbergkronika2/5originál overený
1588Lettres patentes – (znovu)zriadenie bratstva sv. Michala pre 30 bratov
Lettres patentes

Filip II. obnovuje starobylé bratstvo šermiarov sv. Michala pre 30 členov vybraných magistrátom.

Lillelistina a archívny doklad4/5známe z citácie
1588Règlement du Serment des Escrimeurs de Saint-Michel (4. 4. 1588) a vnútorný ‚Règlement de la confrérie de Saint-Michel‘ (30. 9. 1716, 19 článkov)
Règlement du Serment des Escrimeurs de Saint-Michel

Reglement magistrátu z roku 1588 a vnútorný poriadok bratstva z roku 1716 s 19 článkami.

Monsstanovy a poriadky5/5známe z citácie
1588Povolenia Fechtschule v bazilejských Ratsprotokolle 1588–1640 (výpočet po rokoch) a prijatie fechtmajstra Hansa Boumgartera 1558

Jednodňové školy so vstupným pre putujúcich tovarišov z celej Ríše; rada pripája podmienky slušného správania.

Bazilejlistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1589Règlement de la Confrarie de St-Michel (46 článkov)
Règlement de la Confrarie de St-Michel

46 článkov lilleského bratstva šermiarov: členstvo, prísahy, pokuty, hra a ceny. Kľúčový text pre severofrancúzske bratstvá.

Lillestanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1589Calepin oblong (agenda) bratstva sv. Michala – ‚petit livre à agraffes de cuivre‘
petit livre à agraffes de cuivre

Pracovná kniha bratstva so stanovami, prísahami, pravidlami hry obojručným mečom a zmluvou s majstrom.

Lillelistina a archívny doklad4/5známe z citácie
1589Ehren Tittel vnd Lobspruch Der Ritterlichen Freyen Kunst der Fechter (rýmovaný rozhovor o šermiarskom umení, Marxbrüder a Fechtschule)
Ehren Tittel vnd Lobspruch Der Ritterlichen Freyen Kunst der Fechter

Rýmovaný opis skúšky majstra vo Frankfurte: skúšobné údery pred štyrmi majstrami, šerm s každým majstrom a pasovanie mečom krížom cez bedrá.

Drážďanyliteratúra4/5edícia prečítaná
1589Ulm: zákaz vstupu do ohrady na Fechtschule (1589, obnovenia 1590 a 1602)
Ruoff, das niemandt uf den Fechtschuolen in die Schrancken hineinstehen soll

Zákaz z 27. júna 1589 obnovili vo februári 1590 a 1602. Neskorší zápis je v knihe K, A [6553], f. 35r.

Ulmstanovy a poriadky4/5známe z citácie
1590Pirna 1590/91: súdna pokuta dvom mešťanom, ktorí na Fechtschule zrazili šermiarskeho majstra, chytili ho za vlasy a strhli mu golier

Mestský účet zaznamenáva pokutu po 12½ groša dvom mužom za násilie voči majstrovi na Fechtschule – doklad, že mesto trestalo výtržnosti na škole.

Pirnalistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1590Antverpy 11. 9. 1590: list magistrátu o voľbe Franchoisa Munickenreede za dekana Schermersgulde napriek jeho službe kapitána mestskej stráže

Šermiarska gilda si zvolila dekana, ktorého mesto potrebovalo ako kapitána obvodu; magistrát ho od dekanstva oslobodil a vec šla až ku dvoru.

Antverpylistina a archívny doklad2/5edícia prečítaná
1591Leges discipulorum a dolnonemecká Ordnung gymnázia v Stralsunde, § 20
Leges discipulorum

Žiaci smú na šermiarske hry len s povolením rektora, inak dostanú prútom.

Stralsundstanovy a poriadky2/5edícia prečítanáúplný preklad
1592Fechtschulordnung vom Jahre 1592

Poriadok prečítaný v roku 1893 v rižskej historickej spoločnosti. Text nebol vytlačený a zatiaľ ho hľadáme.

Rigastanovy a poriadky5/5známe z citácie
1592Uznesenie pre tureckú vojnu: zákaz hudby a ‚školy šermířské se vyzdvihují‘

Kto chce predvádzať rytierske kusy, nech ich radšej predvedie v poli proti Turkom.

Prahastanovy a poriadky2/5edícia prečítaná
1594‚Artikelbrief‘ bratstva pri voľbe hauptmana (‚Mit freyem aufrichtigem vnd wolbedachtem Rath…‘)
Artikelbrief

Vnútorné stanovy Marxbrüder na pergamene: hajtman na dva roky, vzájomná prísaha a povinnosť prísť na pomoc majstrovi, ktorý musí šermovať naostro.

Frankfurt nad Mohanomstanovy a poriadky5/5originál overenýúplný preklad
1594Antverpy 1594: šiesta mestská strelecká „centuria“ pod patronátom sv. Michala bojuje zblízka každou zbraňou na spôsob gladiátorov, preto sa jej členovia volajú „Dimicatores“ (pri vstupe arcikniežaťa Ernesta)

Opis vstupu arcikniežaťa Ernesta radí šermiarsku gildu medzi šesť ozbrojených mestských gíld, ktoré ho vítali v zbroji.

Antverpyliteratúra2/5edícia prečítaná
1595Reglemens et statuz pour les maistres escrimeurs de la ville de Lyon

Verejná skúška prévôta, po roku a dni skúška majstra, výnimka pre synov majstrov a súhlas miestnych majstrov aj pre cudzieho majstra.

Lyonstanovy a poriadky5/5originál overenýúplný preklad
1596Nariadenie seneschala o šermiaroch (1. 8. 1595); ‚Statuts et règlements‘ majstrov šermu v Lyone (zaregistrované 20. 2. 1596); potvrdenie Ľudovítom XIV. (jún 1656)

Cudzí šermiari nesmú v Lyone učiť ani predvádzať bez súhlasu prísažných majstrov pod pokutou 100 écus. Známe zo súhrnu.

Lyonstanovy a poriadky4/5známe z citácie
1596Povolenie pre La Vioze a jeho žiakov usporiadať courir la poulle a verejné cvičenie

Mestský majster žiada povoliť žiakom hru „courir la poulle“ a verejné cvičenie všetkými zbraňami, s odvolaním na poriadok z predošlého roka.

Lyonlistina a archívny doklad3/5originál overenýúplný preklad
1596Fechtschule na zámku v Stuttgarte (12. 3. 1596)
Felix Platter: Fecht Schuoll im Schloß zu Stuttgart, 12. März 1596

Dvanásť Federfechterov proti rovnakému počtu Marxbrüder; vojvoda vyhlásil, že bez krvi sa nič neráta, a rozhodcovia dávali mince tomu, kto súpera zakrvavil.

Stuttgartkronika3/5edícia prečítaná
1596Články pešieho turnaja pri krste princeznej Alžbety Hesenskej v Kasseli (25. 8. 1596): tri bodnutia kopijou a päť úderov mečom, zásahy len na hlavu, pod pás bez ceny, ceny podľa rozhodcov

Úplné pravidlá šľachtického pešieho turnaja: útočí sa len na hlavu, zásah pod pás, dotyk šrankov, ustúpenie zo strachu či úder plochou pripravia o cenu; kto padne, je vylúčený.

Kasselstanovy a poriadky3/5edícia prečítanáúplný preklad
1596Gent 1596/97 a 1608: mestské príspevky šermiarskym majstrom Pietrovi de Reepere (za štyri roky služby) a Joosovi Van Wynsberghe na náklady šermiarskej školy pre obyvateľov

Mestské účty dokladajú, že Gent podporoval verejnú šermiarsku školu pre obyvateľov ešte pred založením gildy sv. Michala.

Gentlistina a archívny doklad2/5edícia prečítaná
1597Poriadok šermiarskych škôl (Fechtschulordnung) – Federfechteri a Marxbrüder (‚Marfuse‘) rovnoprávni

Staromestská rada dáva obom bratstvám rovnaké práva: striedajú sa v nedele, pri zápase o dar sa šermujú tri kolá a vyššia rana platí viac.

Prahastanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1598Reforma parížskej univerzity (13. 9. 1598), čl. 19: šermiari, pískači, tanečníci a herci majú odísť od brán univerzity za mosty

Študenti sa nemajú učiť šermovať a učitelia šermu, hudobníci a herci musia odísť od univerzity za mosty.

Parížstanovy a poriadky2/5známe z citácie
1599Arrêt Parlamentu o prijímaní majstrov šermu (23. 2. 1599); homologácia štatútov majstrov šermu (6. 9. 1655); prísahy majstrov 1650–1777

Parlament v Bordeaux upravuje prijímanie majstrov šermu, neskôr schvaľuje ich štatúty. Znenie štatútov zatiaľ nemáme.

Bordeauxstanovy a poriadky3/5známe z citácie
1599Spisy o slobodných šermiaroch a Fechtschule mimo Norimbergu

Záznamy z Tübingenu, Stuttgartu, Wertheimu, Frankfurtu nad Odrou a Berlína; slobodný šermiar zavretý do veže za školu bez povolenia.

katalóg a pomôcka3/5záznam v katalógu
1600Falcká výdavková kniha: platby za šerm vo Frankenthale a Fechtschule v Heidelbergu

Kurfirst platí šermiarom za školy a výstupy; jeden trabant pri šerme zranil iného šermiara.

Frankenthallistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1601Tübingen 1601: veršované vyhlásenie a 12 článkov pešieho turnaja (Gesellen Fuß Thurnier) v Collegium Illustre, s troma cenami (oštep, meč, Folie)

Úplné pravidlá pešieho turnaja vo veršoch: tri bodnutia a päť úderov, nič pod opasok, meč jednou rukou, tri ceny – takmer zhodné s Neuburgom 1574.

Tübingenstanovy a poriadky3/5originál overenýúplný preklad
1602Uznesenia o šermiarskej škole: povolenie Ludolfovi van Ceulen (9. 6. 1594) a zákaz druhej školy Pietera Baillyho (25. 1. 1602)

Leiden pripúšťa jedinú školu šermu: povolenie van Ceulenovi a zákaz konkurenčnej školy jeho bývalého žiaka.

Leidenstanovy a poriadky4/5známe z citácie
1603Smrť šermiara Duna pri hre o cenu v divadle Swan: Turner ho bodol fleuretom do oka

Pri hre o cenu v divadle Swan bodol Turner súpera Duna fleuretom do oka a zabil ho; právnici sa prú, či ide o nešťastnú náhodu, zabitie alebo vraždu.

Londýnlistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1606Nariadenie o Fechtschule – kto smie do ‚Schranken‘

Diváci zostávajú za ohradou; dnu smú len schutzhalteri určení radou, šermiari dňa, hudobníci, chlapci so zbraňami a dvaja sluhovia mečov.

Vroclavstanovy a poriadky5/5originál overenýúplný preklad
1607Wappenbrief a potvrdenie poriadku ‚Freifechter von der Feder‘ (12 článkov)

Rudolf II. potvrdzuje Federfechterom dvanásť článkov a udeľuje im erb. Základná listina bratstva od pera.

Prahastanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1607Ulm: nariadenie o Fechtschulen (1607, obnovenia 1608 a 1609)
Ruoff der Fechtschuolen halben

Repertórium uvádza dve miesta zachovania a tri obnovenia. Schmidov výťah opisuje správanie divákov pri ohrade.

Ulmstanovy a poriadky4/5známe z citácie
1608Korešpondencia pražského cechu fechtýřov 1608–1699 (zbierka AHMP, 90 listov)

Súpis 90 listov: Praha ako ústredie Federfechterov, vrchní hajtmani od Jiřího Štěpána (1608) po Jakuba Jana Schedela (1678–1699) a ich korešpondenti v Drážďanoch, Vratislavi, Viedni, Augsburgu, Mníchove, Hamburgu a Gdansku.

listina a archívny doklad4/5záznam v katalógu
1608Historische Beschreibung aller Bischoffen zu Speyr – spor o Fechtschule na Tanzhaus (sv. Štefan 1443)

Spor o vstupné na Fechtschule v Špajeri skončil tým, že dav vtrhol do sály.

Špajerkronika2/5text prečítaný
1608Drážďany 1608: šermiari posielajú do Prahy 50 zlatých a žiadajú odpis pražského poriadku

Abrahám Vilém z Schultz, Theobald Pell a Pavel Meyer píšu Jiříkovi Štěpánovi z Vltavy, predstavenému pražského cechu fechtýřov, že mu posielajú 50 zlatých, a žiadajú ho o odoslanie odpisu pražského fechtýřskeho poriadku.

Drážďanylistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1608Vratislav 1608: vratislavský hajtman Lorenz Springenklee nemohol prísť do Prahy, mešťania žiadajú nový termín

Wolfgang Ehrholdt, Jakub Hammerlein a Tobiáš Suschke, mešťania vratislavskí, píšu predstavenému a hajtmanom pražského cechu fechtýřov, že hajtman vratislavského cechu fechtýřov Lorenz Springinke sa nemohol dostaviť do Prahy v stanovenom čase, a žiadajú, aby mu na túto návštevu určili nový termín.

Vroclavlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1609Nariadenia rady o Fechtschule (výťah z Ratsprotokolle 1514–1616): ohrada, diváci, dvaja Inhalter, podmienka ‚zuvor darum gefochten‘, striedanie bratstiev

Schmidov výťah zachytáva ohradu, správanie divákov, dvoch Inhalterov a striedanie bratstiev. Pre rok 1609 uvádza aj podmienku zápasu o právo držať školu.

Ulmstanovy a poriadky5/5známe z citácie
1609Uznesenia rady o Fechtschule a žiadosť Marxbrüder v Gdańsku (1609–1647)

Verejne smie vystúpiť len ten, kto preukáže vyučenie u majstra; v roku 1647 rada nechá verejné školy postupne zaniknúť ako neužitočné.

Gdanskstanovy a poriadky4/5známe z citácie
1609Zápis o výtržnosti šľachtica na Fechtschule ‚beim guldenen Adler‘: vyvolanie školy, bubeník, zdvihnutie šermiarskeho meča ‚weder aus Kunst noch auch fechters brauch nach‘

Šľachtic zdvihol šermiarsky meč „ani podľa umenia, ani podľa šermiarskeho zvyku“. Záznam ukazuje vyvolanie školy a zdvihnutie meča ako rituál.

Vroclavlistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1609Kolín nad Rýnom 3. 4. 1609: rada zamieta žiadosť anglických šermiarskych majstrov o povolenie Fechtschule

Radný zápis: anglickí šermiarski majstri žiadali o povolenie Fechtschule, rada ich odmietla – v čase, keď v Kolíne hrali anglickí komedianti.

Kolín nad Rýnomlistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1609Salzburg 1609: na Schranne ešte šermiarsky „Fechtboden“ pre určitých remeselníkov a „Schirmmeister“, ktorý vyučuje

Mestské dejiny uvádzajú šermiarsku sálu a učiteľa šermu v Salzburgu roku 1609, bez udania prameňa.

Salzburgliteratúra2/5edícia prečítaná
1610Die Grewel der Verwüstung Menschlichen Geschlechts – kniha 6, kap. XII (Vom Ringen / Fechten / Tantzen) a kap. XXIX (Vom Grewel der Teutschen offenlichen Fechtschulen)
Die Grewel der Verwüstung Menschlichen Geschlechts

Lekár chváli výučbu v dome majstra a kritizuje verejné školy a vyvesené výzvy. Menuje Federfechterov, Marxbrüder aj „Lucasbrüder“.

Ingolstadtliteratúra3/5edícia prečítaná
1610Charte du grand serment des escrimeurs de la ville de Namur (4. 5. 1610) a zrušenie bratstva Karolom VI. (14. 5. 1732)
Charte du grand serment des escrimeurs de la ville de Namur

Kráľom bratstva sa stáva ten, kto obojručným mečom zasiahne najvyššie a najbližšie k čiapke; potom sa každých štrnásť dní hrá o prvenstvo.

Namurstanovy a poriadky5/5text prečítanýúplný preklad
1610Etliche Artikel der approbirten Meister des langen Schwerts von der Feder (14 článkov; Praha, potvrdené 20. 6. 1610)
Etliche Artikel der approbirten Meister des langen Schwerts von der Feder

Federfechteri upravujú, ako sa stáva majstrom dlhého meča: prihláška u obmanna, skúška v troch zbraniach, poplatky a povinnosť prísť do Prahy.

Prahastanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný prekladsnímka prameňa
1610‚Ein schön newes Klaglied Von Zweyen Fechtern‘ – o smrti na verejnej Fechtschule v Augsburgu 1. 1. 1610 (dýka a rapír)
Ein schön newes Klaglied Von Zweyen Fechtern

Pieseň o smrti Marxbrudra Caspara Reisera na Fechtschule v Augsburgu 1. 1. 1610: kováč ho v majstrovskej skúške s rapírom a dýkou bodol do oka, „nie zo závisti, ale podľa šermiarskeho zvyku“.

Augsburgliteratúra4/5originál overenýúplný prekladsnímka prameňa
1610‚Delineatio ludi publici gladiatorii urbis et academiae Lugdunensis apud Batavos‘ – šermiarska škola mesta a univerzity v Leidene (1610)
Delineatio ludi publici gladiatorii urbis et academiae Lugdunensis apud Batavos

Rytina šermiarskej sály leidenskej univerzity s geometrickými obrazcami na podlahe a dreveným koňom na voltíž.

Leidenobraz a rytina2/5záznam v katalógusnímka prameňa
1610Praha 1610: predstavený a hajtman pražského cechu žiadajú Norimberčanov potrestať ohováračov

Jiří Štěpán, predstavený, a Kašpar Tauber, hajtman cechu fechtýřov v Prahe, sa domáhajú u norimberských (cechu fechtýřov) náležitého potrestania niektorých ohováračov.

Prahalistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1611Mestská šermiarska škola v Amsterdame: schermschool nad Malou mäsiarskou halou (St. Margriet), drilmajstri domobrany a ich inštrukcia (asi 1600–1695)

Amsterdamská šermiarska škola bola mestským cvičiskom domobrany: šermiari tu mali svoje cvičenia a drilmajstri za plat od desiatnictiev učili mešťanov zbraniam.

Amsterdamlistina a archívny doklad3/5známe z citácieúplný preklad
1612Mandát po smrti cisára Rudolfa II.: zákaz zábav, ‚Item / die Fechtschulen / biß auff widerruffen / allerdings abgeschafft vnnd verbotten‘

Dočasný zákaz zábav vrátane šermiarskych škôl na znak smútku.

Regensburgstanovy a poriadky1/5edícia prečítaná
1612Fechtschule pri Freischießen v Nyse (1612)

Fechtschule pri strelecké slávnosti, s cenou 21 dukátov. Známe z neskoršej tlače.

Nysaliteratúra2/5známe z citácie
1612Fechtmajster stavovskej školy v Linzi: Caspar Pettniger (1612)
Caspar Pettniger, Fechtmeister an der Landschaftsschule (Linz, 1. 9. 1612)

Hornorakúske stavy prijali 1. 9. 1612 Caspara Pettnigera za fechtmajstra svojej školy pre šľachtickú mládež; o rok neskôr prijali aj tanečného majstra.

Linzlistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1613Potvrdenie listiny Rudolfa II. (Praha 14. 1. 1608), ktorou boli potvrdené artikuly pražských slobodných šermiarov ‚od péra a dlouhého meče‘

Cisár Matej potvrdzuje zmenu, ktorá dovolila konať generálnu školu Federfechterov počas svätovítskeho jarmoku na viacerých miestach Prahy.

Viedeňstanovy a poriadky4/5známe z citácie
1613Ordonancia o zriadení gildy sv. Michala (šermiarov) v Gente

Patent arcivojvodov: členovia sa musia učiť hrať so zbraňami; kto pri hre v škole niekoho zraní, zaplatí pokutu gilde a nesmie byť stíhaný súdom.

Gentstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1613Uznesenie o presune Fechtschule a jej príjmov v Gdańsku

Rada odníma šermiarskej škole priestor na strelnici a jej príjmy dáva káznici.

Gdansklistina a archívny doklad2/5edícia prečítaná
1613Album amicorum Pierra Baullaina, fechtmajstra v Angers (zápisy 1613–1636, 1642, 1671–1672)

143 zápisov zahraničných žiakov jazdeckej a šermiarskej akadémie v Angers, väčšinou s erbom a venovaním majstrovi.

Angerslistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1613Kolín nad Rýnom: Fechtschulen po zranení dočasne zastaviť alebo povoľovať len so súhlasom mešťanostov (1613)
Fechtschulenn (Ratsprotokoll vom 31. Juli 1613)

Kolínska rada rozhodla Fechtschulen dočasne zastaviť alebo povoľovať len so súhlasom mešťanostov a nariadila vyšetrovanie zranenia.

Kolín nad Rýnomstanovy a poriadky5/5originál overenýúplný prekladsnímka prameňa
1613Ulm: Fechtschulordnung z 21. mája 1613

Nariadenie eviduje repertórium, mestská kóta je A [6553], f. 36v–37v.

Ulmstanovy a poriadky3/5známe z citácie
1614Nariadenie o Fechtschule (nadpis ‚Fechter‘): ohrada, Schutzhalter a prvý zoznam zakázaných kusov
Fechter

Nevydané nariadenie s prvým zoznamom zakázaných kusov; neskôr ho nahradil patent z roku 1615.

Vroclavstanovy a poriadky5/5originál overenýúplný preklad
1614Fechtschule pri strelbách v Drážďanoch (1614)
Wolfgang Ferber: Fechtschul zu Dresden, 27. September 1614

Školu držal kurfirstov trabant a Marxbruder; za tvrdý zásah sa tu odmeňovalo namiesto trestu a jeden lokaj zomrel po bodnutí rapírom do oka.

Drážďanykronika3/5edícia prečítaná
1614Gent (1613/14) v cestopise vojvodu Jána Ernsta Saského: pri dvoch strelniciach lukostrelcov je miesto, kde sa každú nedeľu drží verejná Fechtschule – každý sa môže zadarmo pozerať

Nemecký cestopis zaznamenáva pravidelné nedeľné verejné šermovanie v Gente pri strelniciach lukostrelcov.

Gentliteratúra2/5originál overený
1615Patent o Fechtschule (štyri články: kto smie do ohrady; zakázané kusy; hádky; útoky na Schutzhalterov)

Vroclavstanovy a poriadky5/5originál overenýúplný preklad
1615Povolenia mestskej rady v Angers pre majstrov zbraní (1615–1777): Tenouain s parížskym majstrovstvom (1615), Monet – longues armes (1625), Casenault – pika, mušketa a halapartňa (1634), Bathelier s bubnom v nedeľu (1636), kráľovské brevety s výhradným právom (1751–1777)

Mesto bez cechu: rada povoľuje sálu podľa predložených titulov, platiť nechce, od roku 1751 ju nahrádza kráľovský brevet s výhradným právom.

Angerslistina a archívny doklad3/5edícia prečítanáúplný preklad
1615Norimberg 18. 5. 1615: dobová veršovaná novina o smrti Joachima Zapfa na Fechtschule v Halsbrunner Hof (školu držal Marxbruder Conrad Hardter; bodnutie rapírom do nosnej dierky od Marxbrudra Jobsta Pettermanna) a o jeho pohrebe

Dobový leták opisuje zápas dýkou a rapírom, smrteľné bodnutie a veľký pohreb, na ktorom šlo okolo 40 šermiarov a vyše 400 mešťanov; autor sa hlási k Federfechterom.

Norimbergdobová tlač4/5originál overený
1616Reghel ende ordonnantie van den edelen souvereynen rudderlijcken Gilde van den arts-engel Michel

65 článkov gentskej gildy šermiarov vrátane podrobných pravidiel hry o kráľa: najmenej 12 hráčov, platné zásahy a zakázané chvaty.

Gentstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1616‚Fechter Pattent‘ – zákaz Fechtschule v advente, pôste a na sviatky a zákaz šermovať počas kázní
Fechter Pattent

Školy sa nesmú konať v advente, pôste a na veľké sviatky, nikto nesmie držať školu bez vedomia rady a šermovať počas kázní.

Vroclavstanovy a poriadky3/5originál overenýúplný preklad
1616De bello et duello tractatus – kap. V–VII o verejnom súboji, ‚Pugilatus = Das gewöhnliche und gemeine Fechten‘ a súboji na predvedenie
De bello et duello tractatus

Právnik rozlišuje verejný súboj na cvičenie, „obyčajné šermovanie“ a súboj na predvedenie; kto zrani pri verejnej hre, netrestá sa, ak neudrie ustupujúceho.

Tübingenliteratúra3/5text prečítaný
1617Tractatus duo iuris duellici universi: quorum prior de duello proviso, posterior de duello improviso
Tractatus duo iuris duellici universi

Právne pojednanie o súboji s výňatkami zo Švábskeho zrkadla o rozhodcoch s palicou.

Jenaliteratúra2/5edícia prečítaná
1617Pravidlá hry o kráľa dlhým mečom (‚Noble Sword‘, rkp. datovaný 1617) a pravidlá rapíra (rkp. datovaný 1716)

Platný zásah je nad opaskom alebo nad lakťom; kto kráľa zasiahne a odíde nezasiahnutý, zaujme jeho miesto. Známe len z anglického prekladu.

Bruselstanovy a poriadky5/5známe z citácie
1617Le Mans: mestské povolenia a odmeny pre majstrov zbraní (1617, 1619, 23. 5. 1635) – 25 livres za mesiac verejnej výučby, strieborný meč za 34 livres a 9 livres mesačne za výučbu mládeže

Mesto bez cechu platí majstrov za výučbu mládeže – mesačnou odmenou alebo strieborným mečom.

Le Manslistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1617Praha 1617: potvrdenka za písanie konfirmácie privilégií šermiarov od pera

Ferdinandus Trevisius potvrdzuje Jakubovi Šlejovi vyplatenie 1 dukátu a Matějovi Komínkovi vyplatenie 2 dukátov za písanie konfirmácie privilégií šermiarov od pera.

Prahalistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1618Spor fechtmeistra Martina Krügera (Federfechter) s barbierom a tanečným majstrom Georgom Albrechtom pred univerzitou Wittenberg (1618–1620), s prílohami: Freibrief Magdeburg 1612, Meisterbrief Praha 1615, Krügerova žiadosť 1618

Spor o právo učiť šerm s prílohami: magdeburský slobodný list 1612, pražský majstrovský list 1615 a Krügerova žiadosť proti „kútovým šermiarom“.

Wittenberglistina a archívny doklad4/5text prečítaný
1621Gymnasma de exercitiis academicorum – § 23–24 o Fechtschule a vyhlásení zákazov
Gymnasma de exercitiis academicorum

Kto pri verejnej hre zabije alebo zrani, netrestá sa, ak nekonal úkladne a dodržal vyhlásené zákazy. Cituje formulu plagátov troch bratstiev.

Štrasburgliteratúra3/5edícia prečítaná
1621Arrêt Parlamentu proti Vincentovi Banvarellovi (12. 8. 1621): ani majster s kráľovskými listami nebude prijatý bez ‚légère expériance avec six maistres et quatre sortes d'armes‘

Kráľovnin list nestačí: Parlament nariaďuje, aby aj majster s listami prešiel aspoň ľahkou skúškou proti šiestim majstrom v štyroch zbraniach.

Parížlistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný preklad
1624Koncept žiadosti o prenájom budovy Fechtschule v Gdańsku (okolo 1624)

Nedatovaný koncept žiadosti wachmajstra Georga Gerlacha pred prenájmom budovy Fechtschule vo februári 1624.

Gdansklistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1625Renovirtes Patent wegen der Fechtschule

Zakázané „neslušné kusy“: seky do nôh, údery hlavicou, zrážanie, údery cez tyče a ďalšie, čo je proti šermiarskemu zvyku.

Vroclavstanovy a poriadky5/5známe z citácie
1625Ulm: nariadenie o Fechtschulen z 22. apríla 1625
Ruoff wegen der Fechtschuolen

Neskorší ulmský Ruoff má presnú kótu A 3674, f. 397r–398v. Text ešte nebol prečítaný.

Ulmstanovy a poriadky3/5známe z citácie
1625Sasko 1625: kurfirstský mandát o svätení nedele – Fechtschulen a komédie sa nesmú začať pred skončením vešpier, inak trest od miestnej vrchnosti

Kurfirst Ján Juraj I. zakazuje začať Fechtschule pred koncom vešpier; trestá miestna vrchnosť.

Drážďanystanovy a poriadky3/5originál overený
1626Žiadosť Federfechterov a povolenie obnoviť verejné šermiarske školy v Prahe

Po takmer deviatich rokoch prerušenia žiadajú Federfechteri obnovenie verejných škôl; miestodržiteľstvo vyhovuje.

Prahalistina a archívny doklad3/5edícia prečítanáúplný preklad
1628Povolenie druhej šermiarskej školy pri univerzite v Marburgu

Dočasné povolenie druhej školy popri existujúcom šermiarskom sále na radnici.

Marburglistina a archívny doklad2/5známe z citácie
1629Žiadosť ‚tireurs d'armes‘ o štatúty (1629, čl. 8) a uznesenia rady o skúškach uchádzačov (1618, 1633/34, 1666, 1674)

Mesto, ktoré cechovú skúšku nedovolilo: keď majstri nútili uchádzačov k skúške, rada prijatia zrušila a majstrov pokutovala.

Poitierslistina a archívny doklad4/5známe z citácie
1629Drážďany 1629: sklenár zo Žitavy chce vstúpiť do cechu fechtýřov

Jindřich Ufer, hajtman fechtýřov (v Drážďanoch), píše Martinovi Fierezovi, vrchnému hajtmanovi pražských fechtýřov, že nejaký sklenár zo Žitavy chce vstúpiť do cechu fechtýřov.

Drážďanylistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1630Žiadosť o verejný šermiarsky výstup v budove Fechtschule v Gdańsku (1630)

Rada podľa Michalaka žiadosť majstra Tobiasa Lefaßa zamietla pre zlý stav budovy.

Gdansklistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1630Brno 1630: Jakub Schey odvolal svoje ohováranie pražského cechu

Pavel Nölzl z Löwenostu a Jiří Neher z Brna píšu Martinovi Dycovi, vrchnému hajtmanovi pražských fechtýřov, že Jakub Schey odvolal svoje ohováranie pražského cechu fechtýřov.

Brnolistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1630Drážďany 1630: kedy bude pražská škola, nové potvrdenie privilégií a šermiar s neprávom osvojeným titulom

Jindřich Ufer píše z Drážďan Martinovi Tietzovi, vrchnému hajtmanovi pražských fechtýřov, aby 1. oznámil, kedy sa bude v Prahe konať fechtýřska škola, 2. aby pražskí fechtýři vymohli nové potvrdenie privilégií, 3. o nejakom fechtýřovi, ktorý si neprávom osvojuje titul.

Drážďanylistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1630Drážďany 1630: Jakub Schley sa zmieril s drážďanskými fechtýřmi a žiada potvrdenie z Prahy

Jakub Schley, fechtýř v Drážďanoch, píše Martinovi Diecovi, vrchnému hajtmanovi pražského cechu fechtýřov, že sa už úplne zmieril s drážďanskými fechtýřmi, a žiada, aby mu potvrdenie o tomto narovnaní poslali aj z Prahy.

Drážďanylistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1630Drážďany 1630: aký list vydal pražský cech tlačiarovi?

Hajtmani drážďanských fechtýřov sa pýtajú pražských fechtýřov, aký list vydal pražský cech tlačiarovi.

Drážďanylistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1633Ordonnances des maistres en faicts d'armes de la ville de Paris

Pri skúške sa súčasný zásah ráta za neplatný a pokračuje sa do dvoch čistých zásahov.

Parížstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1633Štatúty bratstva majstrov zbrane sv. Michala (september 1633), obnova 1659, ordonancie 1651 a 1655, menovanie majstra 1761

Bratstvo dostalo štatúty v roku 1633. V roku 1659 mu mesto dalo 12 florénov na oslavu sv. Michala a opravu zbraní na šerm o tri ceny.

Saint-Omerstanovy a poriadky4/5známe z citáciesnímka prameňa
1634Majstrovský list Marxbrüder pre Johanna Schotelera (?) z Brém, pasovaného v Hamburgu (máj 1634)

Majster dlhého meča pasoval v Hamburgu nového majstra, prijal jeho prísahu a odporúča ho frankfurtskému hajtmanovi bratstva sv. Marka.

Hamburglistina a archívny doklad4/5originál overenýúplný prekladsnímka prameňa
1635Lettres patentes Ľudovíta XIII. (Chantilly, marec 1635) rušiace majstrovstvá udelené z milosti, s pokutou 3 000 livres pre prísažných, a prípad Jeana Pillarda, majstra kráľovských stajní (1642–1643)

Kráľ ruší majstrovstvá udelené z milosti a vyžaduje skúšku a chef-d'œuvre; majster kráľovských stajní musel zatvoriť sálu v meste napriek kráľovskému brevetu.

Parížstanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1638Mandát o poplatkoch pre Spielgrafenamt a bratstvo sv. Mikuláša

Mandát o poplatkoch verejných účinkujúcich; šermiarov výslovne nemenuje.

Viedeňstanovy a poriadky1/5známe z citácie
1638Norimberg 1638: v nedeľu sa na Fechtschule stala nehoda, pri ktorej bolo mnoho ľudí rozdrvených a zranených (Zeiller, Hundert Episteln 1651)

Moralizujúci zborník uvádza nehodu na nedeľnej Fechtschule ako trest za znesvätenie sviatku.

Norimbergliteratúra2/5edícia prečítaná
16381638: majster dlhého meča sa podľa privilégií nemusí učiť v škole iného majstra

Predstavení pražského cechu fechtýřov píšu drážďanským fechtýřom, že podľa privilégií majster dlhého meča nie je povinný učiť sa šermu v škole iného majstra dlhého noža. (Katalóg uvádza miesto Drážďany.)

Drážďanylistina a archívny doklad4/5záznam v katalógu
1639Prenájom sály šermiarskemu a tanečnému majstrovi v rue de Buci

Notársky podnájom sály pre majstra šermu a tanca.

Parížlistina a archívny doklad1/5známe z citácie
1640Alfieri, La Scherma (Padova 1640)
La Scherma

Teoretický traktát o úmyselnom a náhodnom stretnutí a o tom, či útočiť alebo čakať.

Padovaliteratúra2/5originál overený
1643Prix des Armes – pravidlá prideľovania cien, návrhy štatútov majstrov a prijatý poriadok
Prix des Armes

Archívny fascikel s pravidlami cien v meči a návrhmi štatútov majstrov. Poznáme z katalógu.

Toulouselistina a archívny doklad4/5záznam v katalógu
1644Statuts et règlements faits par les maistres en faits d'armes de la ville et fauxbourgs de Paris pour le maintien de leurs priuileges octroiez par les roys
Statuts et règlements faits par les maistres en faits d'armes de la ville et fauxbourgs de Paris

Ceny pre toho, kto zasiahne najbližšie k srdcu; skúška v troch zbraniach proti šiestim majstrom a návrat do školy pri dvoch čistých zásahoch.

Parížstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1644Päť portrétnych medirytín „Meister des langen Schwerts“ s erbmi a veršami: Georg Zwickel (Norimberg, Marxbruder), Martin Kaehl (ober-hauptman bratstva St. Marco und Löwenberg), Matheus Wirtig z Hamburgu (podhauptman Federfechter, 1644), Leonhard Schwab (podhauptman Federfechter v Norimbergu, 1671), Jörg Held (Norimberg, Federfechter)

Rytiny v zbierke grófov Stolberg-Wernigerode zobrazujú majstrov oboch bratstiev s ich remeslom, hodnosťou a hrdými veršami proti súperom.

Norimbergobraz a rytina3/5edícia prečítaná
1646Gdańsk 1646, dobová správa o Sarmatoch, Gótoch a rozhodcoch na pódiu

Deväť Federfechterov a dvanásť Marxbrüder na verejnom pódiu na námestí; rozhodcovia zasahujú a obe skupiny sa nakoniec zmieria.

Gdanskliteratúra3/5originál overený
1648Prenájom šermiarskej sály Philiberta Morina de La Touche

Nájomná zmluva na šermiarsku sálu v rue des Petits-Champs.

Parížlistina a archívny doklad1/5známe z citácie
1648Histoire particulière de la ville de Saint-Quentin: šermiarska výzva na sv. Michala
Histoire particulière de la ville de Saint-Quentin

La Fons opisuje výzvu na šerm fleuretom a dýkou pred radnicou a zásahy pri značke na kabátci obrancu. Počet zásahov a úplný poriadok neuvádza.

Saint-Quentinliteratúra3/5edícia prečítaná
1649Náhrobok ‚geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt‘ v Grote Kerk v Goes († 1649)
geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt

Náhrobný nápis v Zeelande menuje otca zosnulého „pasovaného fechtmajstra dlhého meča“, teda titul nemeckých bratstiev doložený v Holandsku.

Goeslistina a archívny doklad3/5známe z citácieúplný preklad
1650Posudok lipských šöffenov pre radu v Annabergu (august 1650): smrť 63-ročného muža na povolenej verejnej Fechtschule pri šerme dusákom – bez trestu, ak sa šermiar očistí prísahou

Žiak na povolenej Fechtschule zabil dusákom staršieho súpera; lipskí šöffeni rozhodli, že ak prísahou potvrdí, že nemal úmysel, trest ani pokuta za zabitie ho nečaká, lebo cvičenie povolila vrchnosť.

Annaberglistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1650Schmid, Speculum chirurgicum 1656: ranhojič videl smrteľné bodnutia do oka žrďou alebo rapírom na Fechtschulen; 21. 12. 1650 bodol na Fechtschule žrďou (koncom) tesára a Federfechtera Georga Weiß z Weißenhornu do pravého oka – vyliečený

Ranhojič opisuje typické zranenia z Fechtschulen – bod žrďou a rapírom do oka – a jeden prípad, ktorý vyliečil.

Augsburgliteratúra3/5originál overený
1653Ordnung der Marxbrüder zu Frankfurt (potvrdená radou 13. 10. 1660)
Ordnung der Marxbrüder zu Frankfurt

Tlačený poriadok Marxbrüder; znenie stále hľadáme.

Frankfurt nad Mohanomstanovy a poriadky5/5známe z citácie
1655Sprenger 1655: právny výklad o Frankfurte – privilégium jarmokov, na ktorých titul majstra šermu (Magister artis gladiatoriae) udeľujú len Marxbrüder, tak ako Federfechter v Prahe

Právnik 17. storočia uvádza medzi frankfurtskými privilégiami, že na jarmokoch udeľujú titul majstra šermu len Marxbrüder; Federfechter získavajú titul v Prahe.

Frankfurt nad Mohanomliteratúra2/5edícia prečítaná
1656Dolnorakúsky trestný poriadok (Landgerichtsordnung) 1656, II. diel, čl. 62 § 8: zabitie na povolených rytierskych hrách alebo šermiarskych školách sa netrestá
newe peinliche Landtgerichts-Ordnung in Österreich unter der Ennß

Krajinský zákon radí zabitie na povolených rytierskych hrách alebo šermiarskych školách medzi zabitia, ktoré sa vôbec netrestajú, popri nutnej obrane.

Viedeňstanovy a poriadky5/5originál overenýúplný prekladsnímka prameňa
1656Lettres patentes Ľudovíta XIV. (máj 1656): dedičné šľachtictvo pre šiestich majstrov, ktorých spomedzi seba menuje spoločenstvo, po dvadsiatich rokoch praxe, erb spoločenstva, počet majstrov najviac 20 a usadiť sa v kráľovstve smie len bývalý prévôt parížskych majstrov; šľachtické listy Jeana Le Cocqa a Jeana Renarda (28. 2. 1657)

Parížski majstri dostávajú erb a šiesti z nich, menovaní spoločenstvom, po dvadsiatich rokoch praxe šľachtictvo; počet sa obmedzuje na dvadsať a kto chce učiť inde v kráľovstve, musí predložiť doklad, že bol prévôtom v Paríži.

Parížstanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1660Praha 1660: dlžobný úpis na dva toliare z cechovej pokladnice

Tomáš Bumloss vystavuje Michalovi Teuberovi, vrchnému hajtmanovi pražských fechtýřov, dlžobný úpis na 2 toliare, ktoré mu požičal z cechovej pokladnice.

Prahalistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1661Majstrovský list Marxbrüder pre pekárskeho tovariša Martina Kähla zo Sulechowa (Züllichau), pasovaného v Mníchove (30. 1. 1661)

Kandidát bol predstavený na verejnej Fechtschule v Mníchove a protistrana ho preskúšala vo všetkých rytierskych zbraniach.

Mníchovlistina a archívny doklad4/5originál overenýúplný prekladsnímka prameňa
1662Utrecht 16. 6. 1662: inštrukcia pre dvoch mestských šermiarskych majstrov pri výcviku mešťianskej milície (večerné cvičenia, poplatok 6 stuiverov, pridelenie mušket, rozdelenie strelcov medzi majstrov, zákaz vína a piva v školách)

Mesto ukladá dvom šermiarskym majstrom cvičiť mešťanov pred prehliadkou zbraní, stanovuje poplatok, rozdeľuje strelcov medzi školy a zakazuje v nich alkohol.

Utrechtstanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1664Mechelen: poriadok hry o kráľa (čl. IX) a program skúšky majstra Gillisa Vrindtsa (1664)

Program skúšky majstra pred troma majstrami z Mechelenu, Bruselu a Antverp: šesť zbraní a tri opakovania s každým majstrom.

Mechelenstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1665Patent o právomoci Spielgrafenamtu v Rakúsku pod a nad Enžou (1665); Freyfechteri medzi platenými verejnými účinkujúcimi

Freyfechteri sa pri platených vystúpeniach musia prihlásiť, zaplatiť poplatok a získať potvrdenie.

Viedeňstanovy a poriadky3/5edícia prečítanáúplný preklad
1665St. Gallen 1665: rada povoľuje kožušníkovi Tobiasovi Halderovi držať Fechtschule

Radný zápis o povolení Fechtschule pre kožušníka – prvý doklad šermiarskej školy v St. Gallene.

St. Gallenlistina a archívny doklad2/5edícia prečítaná
1666Mestský wilkierz s hláseným zákazom šermu v nedeľu

Mestský poriadok zakazuje šerm v nedeľu. Známe z citácie.

Koszalinstanovy a poriadky1/5známe z citácie
1668Kráľovské povolenia šermiarskej školy a menovania mestských fechtmajstrov v Kodani (1668–1710)

Kodaň nemala šermiarske bratstvo: školu povoľoval kráľ a výhradné právo mestského fechtmajstra sa prenášalo so súhlasom predchodcu.

Kodaňlistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný preklad
1669Majstrovský list Marxbrüder pre mäsiara Conrada Cürtißena z Hamburgu, skúšaného Federfechtermi (Hamburg, 24. 7. 1669)

Majstra Marxbrüder skúšali na verejnej škole Federfechteri vo všetkých zbraniach, od najdlhšej po najkratšiu.

Hamburglistina a archívny doklad4/5originál overenýúplný prekladsnímka prameňa
1671Mandat, daß sowol die Zuseher, als auch die Fechter auf der Fechtschule, sich nach der verordneten Vorschrift betragen sollen (22. 8. 1671)

Divákom sa zakazujú nadávky a vstup na plac, šermiarom brať si kord do placu a udrieť po tom, čo už bolo zavelené zastaviť.

Hamburgstanovy a poriadky5/5text prečítanýúplný preklad
1671Portréty norimberských šermiarov: Leonhard Schwab, podhauptman Federfechterov (1671), Sebastian Heusler, mešťan a Freifechter, Michael Lemke, Jörg Held

Rytiny šermiarov so zbraňami a erbmi, medzi nimi podhajtman Federfechterov a pravdepodobný autor šermiarskej knihy.

Norimbergobraz a rytina2/5originál overenýsnímka prameňa
1673Zákazy Fechtschulen v nedeľu a sviatky: Magdeburské Ordnungen (tlač 1673) a saská Policey-Verfassung (Dresden 1774); výhradné právo pážacieho Fechtmeistera v Drážďanoch (1725)

Okrem dvorského fechtmajstra nesmie v Drážďanoch nikto otvoriť šermiareň.

Magdeburgstanovy a poriadky2/5text prečítaný
1673Policajný poriadok pre Vnútorné Rakúsko 1673: fechtmajstri v druhej triede
Polizey-Ordnung für Inner-Österreich (1673), Zweite Classe: „die Roßbereiter, Sprach-, Tanz- und Fechtmeister“

Poriadok o odeve a prepychu pre Štajersko, Korutánsko a Kranjsko zaradil fechtmajstrov do druhej triedy s jazdeckými, jazykovými a tanečnými majstrami, teda medzi učiteľov kavalierskych cvičení, nie medzi remeselníkov.

Grazstanovy a poriadky3/5text prečítaný
1675Kranjský stavovský fechtmajster Johann Franz Papiglion (1675)
Fechtmeister Johann Franz Papiglion 1675 mit 300 Gulden Gehalt (Krain)

Kranjské stavy platili v roku 1675 fechtmajstrovi Johannovi Franzovi Papiglionovi 300 zlatých ročne, viac než tanečnému či jazykovému majstrovi šľachtickej mládeže.

Ľubľana (Laibach)listina a archívny doklad3/5známe z citácie
1678Praha 1678: staromestská rada dosadila za vrchného hajtmana kotlára Jakuba Schedla

Cech pražských fechtýřov píše nemenovanému cechu fechtýřov, že staromestská rada dosadila za vrchného hajtmana pražského cechu Jakuba Schedla, kotlára.

Prahalistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1680Gent 21. 9. 1680: uznesenie gildy sv. Michala – o riadne i mimoriadne ceny gildy sa smie hrať len fleuretom dlhým 40 palcov vrátane hlavice a gombíka; dlhšie fleurety skrátiť

Gilda určila jednotnú dĺžku súťažného fleuretu (asi 1,1 m) a nariadila dlhšie zbrane skrátiť.

Gentstanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1680Johanngeorgenstadt 1680: Jindřich Jauernic o svojich cestách po Nemecku

Jindřich Jauernic, mäsiar, majster dlhého meča, píše vrchnému hajtmanovi pražských fechtýřov Jakubovi Schedlovi o svojich cestách v Nemecku a o úmysle prísť do Prahy.

Johanngeorgenstadtlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1681Prešov: poriadok telocvičného spolku podľa levočských regestov (1681)

Dva inventáre uvádzajú poriadok prešovského spolku z 19. júna 1681. Typ cvičenia sa dá overiť až zo samotného poriadku.

Prešovlistina a archívny doklad2/5známe z citáciesnímka prameňa
1681Mníchov 1681: Jan Schlagner sa pýta na cechové záležitosti

Jan Schlagner, zámočník a majster dlhého meča, sa pýta Jana Jakuba Schedla, kotlára, vrchného hajtmana pražských fechtýřov, na niektoré veci týkajúce sa cechových záležitostí.

Mníchovlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1682Pravidlá Prix des deux Epées v Abrégé de l’art en fait d’armes
Prix des deux Epées

Pravidlá toulouskej súťaže o ceny v meči v 16 článkoch, vrátane trestu dvoch zásahov za zásah do tváre. Známe z citácie.

Toulousestanovy a poriadky4/5známe z citácie
1682Majstrovský list Marxbrüder pre kožušníka Georga Linßa z Lipska (Gdansk, 22. 6. 1682)

Protistrana kandidáta preskúšala vo všetkých zbraniach a hajtman sa jej spýtal, či ho uznáva za majstra; všetci odpovedali „áno“.

Gdansklistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný prekladsnímka prameňa
1685Postih neprijatých učiteľov šermu (ferrailleurs) v Paríži: sentencia proti Barymu (18. 12. 1685) s odkazmi na policajné poriadky 1640 a 1653, sentencia prévôta de Ballion, arrêt Parlamentu vyhlásený 18. 12. 1759 a zatvorenie sály Dumesnila a Delafossa (14. 6. 1765)

Kto učil šerm bez prijatia za majstra, prišiel o fleurety a plastróny a platil 100 až 300 livres; pokutu dostali aj majitelia domov, krčmári a kolégiá, ktoré ho pustili dnu.

Parížlistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný preklad
1686Regole della scherma insegnate da Lelio e Titta Marcelli

Traktát rozlišuje nedokonalé stretnutie s obojstranným zásahom a dokonalé, pri ktorom sa jeden ubráni.

Rímliteratúra2/5originál overený
1686Le Maistre d’Armes

Pri súčasnom začiatku a vzájomných zásahoch používa pojem coup fourré; bodovanie neuvádza.

Parížšermiarsky traktát2/5originál overený
1686Viedeň 1686: fechtýři sa sťažujú na hajtmana Jana Jiřího Waltera a žiadajú nového

Viedenskí fechtýři sa sťažujú Jakubovi Janovi Schedlovi na svojho hajtmana Jana Jiřího Waltera a žiadajú, aby im dosadil nového hajtmana.

Viedeňlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1687Gdańska budova Fechtschule a verejné vystúpenie pre Ludwiku Mariu Gonzagu z 18. 2. 1646

Federfechteri predstavovali Sarmatov a Marxbrüder Gótov pri verejnom výstupe na námestí.

Gdanskliteratúra2/5edícia prečítaná
1687Zápis o slávnostnej omši majstrov ‚Tireurs d'armes‘ a ich žiakov s obnaženými mečmi za uzdravenie Ľudovíta XIV.

Majstri a žiaci držali počas omše obnažené meče na znak vernosti. Doklad korporácie, nie pravidiel.

Troyeslistina a archívny doklad1/5známe z citácie
1687Norimberg 1687: Jan Konrád Hartman vypovedá v spore s Janom Beckerom

Jan Konrád Hartman, majster dlhého meča z Norimbergu, vypovedá v spore s Janom Beckerom.

Norimberglistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1687Augsburg 1687: Tomáš Föderl o pomeroch v augsburskom cechu fechtýřov

Tomáš Föderl, majster dlhého meča, informuje vrchného hajtmana fechtýřov v Prahe Jana Jakuba Schedla o pomeroch v augsburskom cechu fechtýřov.

Augsburglistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1687Augsburg 1687: Tomáš Föderl znovu o pomeroch v augsburskom cechu

Tomáš Föderl, majster dlhého meča, píše vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe Jakubovi Janovi Schedlovi o pomeroch v augsburskom cechu fechtýřov.

Augsburglistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1688Erbové polepšenie a privilégium pre ‚Meister des langen Schwerts von Greifenfels‘ (Federfechter)

Leopold I. polepšuje erb Federfechterov a dovoľuje im na sv. Víta v Prahe samostatne menovať majstrov, ak nie je prítomný Marxbruder.

Viedeňstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1688Praha 1688: potrestanie mäsiara, pražská škola a privilégiá viedenských fechtýřov

1. Cech pražských fechtýřov píše Janovi Jiřímu Walterovi o potrestaní nejakého mäsiara, o pražskej fechtýřskej škole a iných cechových veciach. 2. Jan Štiftner (hajtman pražských fechtýřov) píše komisárom nad viedenskými fechtýřmi, aby fechtýřov zachovali pri ich privilégiách.

Prahalistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1688Viedeň 1688: v spore s Janom Beckerom nemôžu poslúchnuť pokyny Prahy

Viedenskí fechtýři píšu pražskému cechu fechtýřov, že v spore s Janom Beckerom nemôžu poslúchnuť pokyny pražského cechu, a ďalej informujú o spore (Jana Konráda Hartmana).

Viedeňlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1688Viedeň 1688: Marxbrüder chcú sami rozhodnúť spor Beckera s Hartmanom a hrozia, že nebudú šermovať s viedenskými šermiarmi

Bratstvo markusov z Viedne žiada pražský cech fechtýřov, aby mu prenechal na vybavenie spor Jana Beckera s Konrádom Hartmanom, a vyhráža sa, že nebude šermovať s viedenskými šermiarmi, kým Hartman nedá Beckerovi plné zadosťučinenie.

Viedeňlistina a archívny doklad4/5záznam v katalógu
1688Viedeň 1688: viedenská škola zatvorená do budúceho termínu, niekoľko fechtýřov a markusov odišlo do Prahy

Jan Jiří Walter, fechtýř vo Viedni, píše Janovi Jakubovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi pražského cechu fechtýřov, že fechtýřska škola vo Viedni bola zatvorená do budúceho termínu a že niekoľko fechtýřov a markusov prišlo do Prahy.

Viedeňlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1688Hamburg 1688: Martin Kumer a Kristián Schultz píšu Bernardovi Hartzovi do Prahy

Martin Kumer, podhajtman fechtýřov z Hamburgu, a Kristián Schultz, majster dlhého meča, píšu Bernardovi Hartzovi do Prahy o niektorých fechtýřskych záležitostiach.

Hamburglistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1688Viedeň 1688: Jáchym Rönckendörpf žiada o prevoz svojich vecí z Drážďan do Viedne

Jáchym Rönckendörpf, majster dlhého meča vo Viedni, žiada Jakuba Jana Schedela, kotlára a vrchného hajtmana pražských fechtýřov, aby mu zariadil prepravu jeho vecí z Drážďan do Viedne.

Viedeňlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1688Praha 1688: nemenovaný fechtýř píše do Gdanska

(Neznámy) fechtýř (z Prahy) píše nemenovanému fechtýřovi do Gdanska o fechtýřskych záležitostiach.

Prahalistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1688Praha 1688: nemenovaný fechtýř píše do Hamburgu

Nemenovaný fechtýř (z Prahy) píše nemenovanému fechtýřovi z Hamburgu o fechtýřskych záležitostiach.

Prahalistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1688Praha 1688: Bernard Hartz dlží cechovej pokladnici za Jana Jiřího Waltera

Bernard Harrtz, majster dlhého meča, priznáva, že dlží do hlavnej cechovej pokladnice 4 toliare a 12 zlatých za Jana Jiřího Waltera z Viedne.

Prahalistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1688Vratislav 1688: začiatok fechtýřskej školy, akýsi Diesler odviedol Hartzovi žiakov

Bernard Harrtz, majster dlhého meča, píše z Vratislavi Jakubovi Janovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi pražských fechtýřov, o začatí fechtýřskej školy vo Vratislavi, kde mu nejaký Diesler odviedol žiakov.

Vroclavlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1688Viedeň 1688: osudy žiadosti o nové potvrdenie fechtýřskych privilégií

Jan Jiří Walter, majster dlhého meča, píše z Viedne Janovi Jakubovi Schedlovi o osudoch žiadosti o nové potvrdenie fechtýřskych privilégií.

Viedeňlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1688Vratislav 1688: Jindřich Boltz posiela dlžných 10 zlatých

Jindřich Boltz, stolár a majster dlhého meča, posiela Janovi Jakubovi Schedlovi 10 zlatých, ktoré bol dlžný.

Vroclavlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1688Vratislav 1688: Bernard Hartz o udalostiach vo vratislavskej fechtýřskej škole

Bernard Hartz píše Janovi Jakubovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe, o udalostiach vo fechtýřskej škole vo Vratislavi.

Vroclavlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1688Cheb 1688: brat žiada o majstrovský list Adama Antonína Kobricha, pasovaného v Prahe

Jan Kobrich, zámočník v Chebe, žiada Jakuba Schedla, vrchného hajtmana fechtýřov v Prahe, aby mu poslal majstrovský list jeho brata Adama Antonína Kobrycha, ktorý bol v Prahe pasovaný na fechtýřskeho majstra.

Cheblistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1688Hamburg 1688: zlomok listu hamburských fechtýřov Schedlovi

Zlomok listu hamburských fechtýřov Jakubovi Janovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe.

Hamburglistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1688Viedeň 1688: nové potvrdenie privilégií a udalosti vo viedenskom cechu

Jan Jiří Walter, majster fechtýřsky vo Viedni, píše Janovi Jakubovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi, a Janovi Stiftnerovi, podhajtmanovi fechtýřov v Prahe, o udalostiach okolo nového potvrdenia fechtýřskych privilégií a o udalostiach vo viedenskom cechu fechtýřov.

Viedeňlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1689Gdansk 1689: Mair a Rönckendörpf sa bránia obvineniam Jana Jakuba Schedela

Mikuláš Mair a Jáchym Rönckendörpf, fechtýři z Gdanska, sa v liste nemenovanému cechu fechtýřov bránia obvineniam Jana Jakuba Schedela. (V tabuľke zapísané dvakrát.)

Gdansklistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1689Vratislav 1689: dozorca Kälterborn o priebehu fechtýřskej školy

Jiří Kälterborn, tesár a dozorca nad fechtýřmi vo Vratislavi, píše Jakubovi Janovi Schedlovi do Prahy o priebehu fechtýřskej školy vo Vratislavi.

Vroclavlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1689Viedeň 1689: rokovanie o novom potvrdení privilégií a viedenský cech

Jan Jiří Walter, majster fechtýřsky vo Viedni, píše (pražskému cechu fechtýřov), ako pokračuje rokovanie o nové potvrdenie fechtýřskych privilégií, a o záležitostiach cechu fechtýřov vo Viedni.

Viedeňlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1689Mníchov 1689: Kobrich žiada odklad splatenia dlhu

Adam Antonín Kobrich žiada Jakuba Jana Schedla, vrchného hajtmana fechtýřov v Prahe, aby mu predĺžil lehotu na zaplatenie dlhu.

Mníchovlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1689Viedeň 1689: snaha o nové potvrdenie privilégií nenašla pochopenie

Jiří Walter, fechtýř vo Viedni, sa sťažuje pražskému vrchnému hajtmanovi, že jeho snaha o nové potvrdenie fechtýřskych privilégií nenašla pochopenie.

Viedeňlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1689Viedeň 1689: Jindřich Polc o vyhotovení nových privilégií a o odklade dlhu

Jindřich Polc, majster fechtýřsky vo Viedni, píše Janovi Jakubovi Schedlovi o vyhotovení nových privilégií a žiada, aby mu predĺžili lehotu na splatenie dlhu.

Viedeňlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1689Viedeň 1689: Walter potvrdzuje príjem 171 zlatých 4 grajciarov

Jan Jiří Walter potvrdzuje Janovi Jakubovi Schedlovi príjem 171 zlatých 4 grajciarov.

Viedeňlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1689Vratislav 1689: Bernard Hartz o fechtýřskych záležitostiach vo Vratislavi

Bernard Hartz, majster fechtýřsky, píše vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe o fechtýřskych záležitostiach vo Vratislavi.

Vroclavlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1689Mníchov 1689: Kobrich pošle príspevok na výdavky s novými privilégiami

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu píše Jakubovi Janovi Schedlovi, že pošle aj príspevok na výdavky s novými privilégiami.

Mníchovlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1689Augsburg 1689: Tomáš Föderl o fechtýřskych záležitostiach

Tomáš Föderl, majster fechtýřsky a obchodník so železom v Augsburgu, píše Jakubovi Janovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi pražských fechtýřov, o fechtýřskych záležitostiach.

Augsburglistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1689Mníchov 1689: Kobrich o fechtýřskych záležitostiach

Adam Antonín Kobrich, majster fechtýřsky v Mníchove, píše Jakubovi Janovi Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach.

Mníchovlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1689Augsburg 1689: Walter o fechtýřskej škole v Augsburgu

Jan Jiří Walter z Greifenfelsu, podhajtman fechtýřov, píše z Augsburgu Janovi Jakubovi Schedelovi o fechtýřskej škole v Augsburgu.

Augsburglistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1689Praha 1689: Jiří Ditsch dlží cechovej pokladnici 26 zlatých

Jiří Ditsch z Greifenfelsu, majster fechtýřsky, priznáva, že dlží do pokladnice cechu 26 zlatých.

Prahalistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1689Mníchov 1689: Kobrich znovu o fechtýřskych záležitostiach

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu, majster fechtýřsky, píše Janovi Jakubovi Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach.

Mníchovlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1689Augsburg 1689: Walterov spor s Tomášom Föderlom a augsburská škola

Jan Jiří Walter, podhajtman cechu fechtýřov, oznamuje Jakubovi Janovi Schedlovi svoj spor s Tomášom Federlom a píše o fechtýřskej škole v Augsburgu.

Augsburglistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1689Augsburg 1689: Walter o fechtýřskych záležitostiach v Augsburgu

Jan Jiří Walter, majster fechtýřsky, píše Janovi Jakubovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe, o fechtýřskych záležitostiach v Augsburgu.

Augsburglistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1690Rezno 1690: Konrád Escher o fechtýřskej škole v Rezne

Konrád Escher z Greifenfelsu, majster fechtýřsky, píše Janovi Jakubovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe, o fechtýřskej škole v Rezne.

Regensburglistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1690Vratislav 1690: Jan Schültz o fechtýřskych záležitostiach vo Vratislavi

Jan Schültz z Greifenfelsu, majster dlhého meča, píše Jakubovi Janovi Schedlovi z Greifenfelsu o fechtýřskych záležitostiach vo Vratislavi.

Vroclavlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1690Augsburg 1690: Föderl o záležitostiach Adama Antonína Kobricha

Tomáš Föderl, majster fechtýřsky z Augsburgu, píše Jakubovi Janovi Schedlovi z Greifenfelsu o záležitostiach Adama Antonína Kobricha, majstra fechtýřskeho v Mníchove.

Augsburglistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
16901690: Kälterborn ešte nemohol zložiť peniaze na nové privilégiá

Jan Jiří Kälterborn z Greifenfelsu, tesár a majster fechtýřsky, sa ospravedlňuje Jakubovi Janovi Schedlovi, že doposiaľ nemohol zložiť peniaze na nové privilégiá.

listina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1690Viedeň 1690: Poltz a Thitz sa sťažujú na Walterove zasahovanie do ich škôl

Jindřich Poltz a Jiří Thitz, fechtýři vo Viedni, sa sťažujú Jakubovi Janovi Schedlovi na svojvoľné zasahovanie Jana Jiřího Waltera do ich fechtýřskych škôl.

Viedeňlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1691Vratislav 1691: Patzwald žiada odklad splatenia dlhu

Matyáš Patzwald z Greifenfelsu, majster fechtýřsky, žiada Jakuba Jana Schedla, aby ešte posečkal so splácaním dlžných peňazí.

Vroclavlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1691Viedeň 1691: Walter chce dať zatknúť Jiříka Pluntzenbaura; spor s viedenskými fechtýřmi

Jan Jiří Walter, majster fechtýřsky, píše z Viedne Jakubovi Schedlovi, že chce dať zatknúť nejakého Jiříka Pluntzenbaura, a o svojom spore s viedenskými fechtýřmi.

Viedeňlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1691Viedeň 1691: štyria fechtýři sa sťažujú na urážlivé správanie Jana Jiřího Waltera

Jindřich Boltze, Jiřík Titsch, Konrád Escher a Kristián Rein, fechtýři vo Viedni, sa sťažujú Jakubovi Janovi Schedlovi z Greifenfelsu na urážlivé správanie Jana Jiřího Waltera.

Viedeňlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1691Viedeň 1691: Walter sa bráni žalobe štyroch viedenských fechtýřov

Jan Jiří Walter, fechtýř vo Viedni, sa bráni žalobe viedenských fechtýřov Jindřicha Boltzeho, Jiříka Titscha, Konráda Eschera a Kristiána Reina (v liste Jakubovi Janovi Schedlovi z Greifenfelsu, vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe).

Viedeňlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1691Viedeň 1691: Walter o fechtýřovi Rönckendörpfovi a o spore s viedenskými fechtýřmi

Jan Jiří Walter, fechtýř vo Viedni, píše cechu fechtýřov do Prahy o záležitostiach fechtýřa Reuckendorfera a o svojom spore s viedenskými fechtýřmi Boltzom, Titschom, Escherom a Reinom. (V tabuľke zapísané dvakrát.)

Viedeňlistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1691Vratislav 1691: majstri zadržali Batswaldovi peniaze zarobené na školách

Matouš Batswald, remenár a majster fechtýřsky, sa sťažuje mestskej rade vo Vratislavi, že mu fechtýřski majstri zadržali peniaze zarobené vo fechtýřskych školách vo Vratislavi.

Vroclavlistina a archívny doklad4/5záznam v katalógu
1691Vratislav 1691: Patzwald o pomeroch medzi vratislavskými fechtýřmi

Matyáš Pattzwald píše Jakubovi Janovi Schedlovi o pomeroch medzi fechtýřmi vo Vratislavi.

Vroclavlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1692The Fencing-Master’s Advice to his Scholar

Pri súčasnom zásahu sa bod prizná útočníkovi, ak sa súper nepokúsil kryť; inak obaja.

Edinburghliteratúra2/5originál overený
1692Augsburg 1692: Kobrichove ťažkosti s augsburskými fechtýřmi

Adam Antonín Kobrich píše Jakubovi Janovi Schedlovi o svojich ťažkostiach s fechtýřmi v Augsburgu.

Augsburglistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1692Augsburg 1692: kedy bude v Prahe aprobácia fechtýřov?

Ondřej Redser, fechtýř z Augsburgu, sa pýta Jakuba Jana Schedla, kedy sa bude v Prahe konať aprobácia fechtýřov.

Augsburglistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1692Augsburg 1692: Kobrich o záležitostiach augsburských fechtýřov

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu, majster fechtýřsky, píše Jakubovi Janovi Schedlovi o záležitostiach fechtýřov v Augsburgu.

Augsburglistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1694Vratislav 1694: Kälterborn o fechtýřskych záležitostiach

Jan Jiří Kälterborn z Greifenfelsu, fechtýř vo Vratislavi, píše Jakubovi Janovi Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach.

Vroclavlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1695Vratislav 1695: Kälterborn o fechtýřskych záležitostiach vo Vratislavi

Jan Jiří Kälterborn z Greifenfelsu, majster fechtýřsky vo Vratislavi, píše Jakubovi Janovi Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach vo Vratislavi.

Vroclavlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1696Pravidlá súťaže o ‚Prix des deux Epées‘, ktorú každý máj vypisujú Maire a Capitouls mesta Toulouse (19 článkov)
Prix des deux Epées

Najúplnejšie francúzske pravidlá zásahu v projekte: rozhodcovia, kvalifikácia, platná plocha od opaska a vyraďovanie po dvojiciach.

Toulousestanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1696Erb spoločnosti v Armorial général (č. 181) a opis slávnosti sv. Michala s ‚mečom sv. Michala‘

Erb s dvoma fleuretmi a opis slávnosti, pri ktorej sluha nosil obrovský obojručný „meč sv. Michala“.

Valencienneslistina a archívny doklad2/5známe z citácie
1696Viedeň 1696: Walter o fechtýřskej škole a záležitostiach viedenských fechtýřov

Jan Jiří Walter, podhajtman fechtýřov, píše Janovi Jakubovi Schedlovi o fechtýřskej škole a iných záležitostiach fechtýřov vo Viedni.

Viedeňlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1696Viedeň 1696: fechtýři, ktorí ešte nezaplatili príspevok na privilégiá

Jan Jiří Walter, podhajtman fechtýřov, píše Janovi Jakubovi Schedlovi o tých fechtýřoch, ktorí ešte nesplatili svoj príspevok na fechtýřske privilégiá, a o iných fechtýřskych záležitostiach.

Viedeňlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1696Viedeň 1696: Walter o fechtýřskych záležitostiach

Jan Jiří Walter z Greifenfelsu, podhajtman fechtýřov vo Viedni, píše Jakubovi Janovi Schedlovi z Greifenfelsu o fechtýřskych záležitostiach.

Viedeňlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1696Praha 1696: vrchný hajtman Schedel píše podhajtmanovi Walterovi

Jakub Jan Schedel, vrchný hajtman fechtýřov v Prahe, píše Janovi Jiřímu Waltrovi, podhajtmanovi fechtýřov, o fechtýřskych záležitostiach.

Prahalistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1696Viedeň 1696: Walter Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach

Jan Jiří Walter píše Jakubovi Janovi Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach.

Viedeňlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1697Žiadosť hauptmana Marxbrüder Johanna Beckera vratislavskej rade proti Hansovi Michaelovi Götzovi (prezentovaná 7. 8. 1697): neschválený majster prijíma žiakov za peniaze, predvádza ich v krčmách a vykázal hauptmana z kruhu

Hauptman Marxbrüder sa dovoláva bratských článkov: žiakov nesmie nikto prijímať bez jeho súhlasu ani za peniaze a predvádzať ich v krčmách; od rady žiada pokutu 10 mariek zlata alebo trest „bláznovou reťazou“.

Vroclavlistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1697Viedeň 1697: Walter píše Schedlovi

Jan Jiří Walter, podhajtman fechtýřov vo Viedni, píše Jakubovi Janovi Schedlovi.

Viedeňlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1697Viedeň 1697: Escher o nezhodách medzi viedenskými fechtýřmi

Konrád Escher z Greifenfelsu, majster fechtýřsky, píše Jakubovi Janovi Schedlovi o nezhodách medzi viedenskými fechtýřmi a o iných fechtýřskych záležitostiach.

Viedeňlistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1697Viedeň 1697: Walter o záležitostiach viedenských fechtýřov

Jan Jiří Walter píše Janovi Jakubovi Schedlovi o záležitostiach viedenských fechtýřov.

Viedeňlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1697Vratislav 1697: Kälterborn o záležitostiach vratislavských fechtýřov

Jan Jiří Kälterborn, tesársky majster, fechtýř vo Vratislavi, píše Jakubovi Janovi Schedlovi o záležitostiach fechtýřov vo Vratislavi.

Vroclavlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1697Viedeň 1697: Walter Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach

Jan Jiří Walter píše Janovi Jakubovi Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach.

Viedeňlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1697Viedeň 1697: Walter vrchnému hajtmanovi a podhajtmanovi v Prahe

Jan Jiří Walter píše z Viedne vrchnému hajtmanovi a podhajtmanovi fechtýřov v Prahe o fechtýřskych záležitostiach.

Viedeňlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1698Augsburg 1698: podhajtman Jan Schütz o fechtýřskych záležitostiach v Augsburgu

Jan Schütz z Greifenfelsu, podhajtman fechtýřov v Augsburgu, píše Jakubovi Janovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe, o fechtýřskych záležitostiach v Augsburgu.

Augsburglistina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
1698Vratislav 1698: Daniel Heusel o fechtýřskych záležitostiach vo Vratislavi

Daniel Heusel, fechtýř vo Vratislavi, píše Jakubovi Janovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe, o fechtýřskych záležitostiach vo Vratislavi.

Vroclavlistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1698Augsburg 1698: Petr Schröfter žiada o právo používať fechtýřsky erb

Petr Schröfter z Augsburgu žiada Jakuba Jana Schedla, vrchného hajtmana fechtýřov v Prahe, aby smel používať fechtýřsky erb.

Augsburglistina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
1699Albert ende Isabella Clara Eugenia … doen te weten … (patent 1613 a ‚Reghel ende Ordonnantie‘ gildy sv. Michala pri kostole sv. Mikuláša) – staršia tlač
Reghel ende Ordonnantie

Staršia tlač gentského poriadku; platný zásah je nad lakťom a nad švom kabátca.

Gentedícia4/5edícia prečítaná
1699Règlement de la confrérie des joueurs d’armes de Douai (1699)
Règlement de la confrérie des joueurs d’armes de Douai

Poriadok bratstva o prijímaní a procesii. Poznáme z citácií v modernej štúdii.

Douaistanovy a poriadky5/5známe z citácie
1699Praha 1699: obuvník Seilenberger potvrdzuje splatenie dlhu cechu

Matyáš Seilenberger, obuvník a mešťan Starého Mesta pražského, potvrdzuje Janovi Jakubovi Schedlovi a cechu fechtýřov v Prahe splatenie dlhu.

Prahalistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
1700‚Das Fechthauß A° 1700‘ – Fechtschule v norimberskom Fechthaus na Hintere Insel Schütt
Das Fechthauß A° 1700

Rytina Fechtschule: tri poschodia galérií s divákmi, v strede ohrada z ľudí, dvojica s dlhými mečmi a rozložené zbrane.

Norimbergobraz a rytina3/5originál overenýsnímka prameňa
1702Spor bratstva Marxbrüder s hauptmanom Johannom Beckerom pred Ríšskou dvorskou radou (1702–1703), s odpisom stanov z 18. 4. 1674

Bratstvo žaluje hajtmana pre porušenie stanov, spreneverenie peňazí a odnesenie truhlice s cisárskym privilégiom. Spis obsahuje odpis stanov.

Viedeňlistina a archívny doklad4/5záznam v katalógu
1705Utrecht 1705: zákony a poriadok šermiarskej školy jazdeckej akadémie (10 článkov: výbava, pokuty za zlomený kord, tasenie bez dovolenia, hrmot, šerm bez rukavíc a s kordom pri boku, týždenný poplatok podmajstrovi)

Úplný školský poriadok šermu pri akadémii pre mladých šľachticov: povinná výbava, drobné pokuty za porušenia a poplatky podmajstrovi.

Utrechtstanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1706Der weit-berühmten Freyen Reichs-, Wahl- und Handels-Stadt Franckfurt am Mayn Chronica

Frankfurtská kronika s pasážou o šermiaroch na veľtrhoch a odpisom privilégia z roku 1487.

Frankfurt nad Mohanomedícia3/5edícia prečítaná
1708Saint-Florentin 1708: policajný poriadok, čl. 15 – majstri zbraní a tanca ani „operátori“ sa nesmú v meste usadiť ani „tenir salle“ bez povolenia súdu

Malomestský policajný poriadok vyžaduje súdne povolenie na otvorenie šermiarskej sály.

Saint-Florentinstanovy a poriadky2/5edícia prečítaná
1710Fecht- und Tanz-Schulen v lipskom Gewandhause medzi veľtrhmi

Mimo veľtrhov sa v sálach na súkno učil šerm a tanec.

Lipskoliteratúra1/5originál overený
1711‚Neu revidirte Fechtordnung‘, schválená radou a verejne vyvesená
Neu revidirte Fechtordnung

Rada schválila a vyvesila nový poriadok Fechtschule; text nemáme. V meste pôsobili majstri oboch bratstiev pod dozorom deputovaných.

Regensburgstanovy a poriadky4/5známe z citácie
1718Suplika šermiarov o určenie dvoch komisárov rady pri Fechtschule (8. 1. 1718) a dekrét rady komisárovi (10. 1. 1718)

Pri cvičeniach majú byť dvaja meštianski komisári na urovnanie drobných sporov; rada povolila verejný Fechtboden obom bratstvám.

Viedeňstanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1719List slobodného šermiara (Freyfechter) pre obuvníka Johanna Gottfrieda Haaseho z Großenhainu, skúšaného Marxbrüder (Mohuč, 27. 1. 1719)

Federfechtera skúšali Marxbrüder vo všetkých zbraniach; po obvyklej otázke ho uznali a hajtman ho pasoval päsťou.

Mohučlistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný prekladsnímka prameňa
1720Der Fechtboden in Altdorf mit seinen anliegenden Gebaeuen

Rytina univerzitnej šermiarne v Altdorfe; budova sa zachovala.

Altdorfobraz a rytina2/5originál overený
1723Vyjadrenie kodanského magistrátu o skúške uchádzača o miesto fechtmajstra (20. 12. 1723); menovanie mestského fechtmajstra Reersløfa (1726) a povolenie školy pre M. Bruna (1728)

Uchádzač má pred usadením preukázať spôsobilosť šermom fleuretom proti skúsenému šermiarovi aj vyučovaním; povolenie nemá byť monopolom.

Kodaňlistina a archívny doklad4/5text prečítanýúplný preklad
1727Povolenie a presun Fechtschule v Toruni, 1612 a 1614

Škola pri radnici; najstarší šermiar hradí škody na oknách a laviciach.

Toruňliteratúra2/5edícia prečítaná
1728Verejné šermiarske školy počas zürišských jarmokov 1728–1747
Zürcher Markt- und Schauspielbelustigungen im 18. Jahrhundert (Ratsbewilligungen für Fechtschulen 1728–1747)

Zürišská rada v 18. storočí dovoľovala fechtmajstrom, cudzím aj domácim remeselníkom, predviesť počas jarmoku so žiakmi šerm „vo všetkých zbraniach“, no len „so všetkou skromnosťou“.

Zürichlistina a archívny doklad3/5známe z citácie
1729Praha 15. 6. 1729: erbový list vydaný hauptmanom Freifechter von der Feder (Greiffenfels) Jacobom Johannom Schödlom pre Johanna Martina Eyschila (originál na pergamene s pečaťou)

Spolková správa z roku 1871 opisuje pergamenový erbový list pražských Federfechter s pečaťou; originál bol v súkromnej zbierke.

Prahalistina a archívny doklad2/5edícia prečítaná
1729Berlín 1729: Christoph Martinus, „kaiserlicher königlicher privilegirter Meister des Schwerts von St. Marco und Löwenberg“, so spoločníkom Franzom Wagnerom „von Greiffenfels von der Feder“ hrajú pred kráľom Fridrichom Viliamom I.

Majster Marxbrüder a Federfechter vystupujú spolu ako kočovní komedianti pred pruským kráľom; cechové tituly slúžia ako reklama.

Berlínliteratúra1/5text prečítaný
1732Stavovská šermiarska škola v Olomouci pre šľachtickú mládež (1732)
NOTIFICATION. Von Ollmütz aus Mähren (Wienerisches Diarium, 17. 9. 1732): Reit-Schul … imgleichen eine Fecht-Schul

Moravské stavy v roku 1732 oznámili, že pri štúdiu práva v Olomouci je jazdecká aj šermiarska škola: šerm, voltíž, mávanie zástavou, pika a mušketa; hodina u majstra 2 zlaté mesačne doma, 3 mimo domu.

Olomouclistina a archívny doklad3/5originál overenýúplný preklad
1735Majstrovský diplom Federfechterov pre zlievača cínu Carla Heinricha Johna z Jaworu (Praha, 15. 6. 1735)

Obmann Federfechterov robí z kandidáta majstra dlhého meča z Greifenfelsu; kde bude držať školu, majú mu slobodní šermiari dať prednosť.

Prahalistina a archívny doklad4/5edícia prečítanáúplný prekladsnímka prameňa
1743Geschichte der Heil. Röm. Reichs Freyen Stadt Augspurg (1743); Kunst-, Gewerb- und Handwerks-Geschichte der Reichs-Stadt Augsburg (1779/1788)

Augsburské dejiny so zmienkami o nariadeniach rady o šermiaroch; znenia nariadení treba hľadať v archíve.

Augsburgliteratúra2/5známe z citácie
1744Règlement de la confrérie des joueurs d’armes de Douai (1744)
Règlement de la confrérie des joueurs d’armes de Douai

Zákaz komentovať zásahy pred rozhodnutím aj po ňom, súťaž o titul kráľa na radnici a bezpečnosť zbraní. Známe z citácií.

Douaistanovy a poriadky5/5známe z citácie
1745Frankfurt 21. 9. 1745: rada povolila šermiarskej spoločnosti St. Marco und Löwenberg cvičiť, ak si nájde miesto v súkromnom dome

Počas korunovácie Františka I. žiadali Marxbrüder o povolenie cvičiť; rada ich pripustila len do súkromného domu, rovnako ako taliansku operu.

Frankfurt nad Mohanomkronika2/5originál overený
1750Gent 22. 12. 1750: skúška a diplom „vryen schermmeester“ pre Jeana-Baptista Fréchiera z Brúgg (meč, rapír a dýka; verejná výzva na námietky; dva roky prévôt de salle)

Uchádzač šermoval s majstrom gildy a s každým prítomným mečom, rapírom a dýkou; nasledovala verejná výzva na námietky a svedectvo, že bol dva roky prévôtom sály.

Gentlistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1752‚Règlement ende costuymen voor de schermers-gilde binnen dese stadt Mechelen‘ (register, obnovený 1753) a nariadenie pre šermiarskeho majstra gildy z 10. 9. 1752 (5 článkov)
Règlement ende costuymen voor de schermers-gilde binnen dese stadt Mechelen

Nový člen platí majstrovi za výučbu meča; majster učí dvakrát týždenne a má povinnosti pri hre o cenu.

Mechelenstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
1752Sammlungen historischer und geographischer Merkwürdigkeiten – kapitola ‚Das Frankenland‘: opis Marxbrüder, Federfechter a ‚Lurbrüder‘, s vloženými listami
Sammlungen historischer und geographischer Merkwürdigkeiten

Opis troch skupín šermiarov a zakázaných kusov vyhlasovaných pri otvorení školy, s vloženými listami vrátane pražského diplomu 1735.

Altenburgliteratúra4/5text prečítaný
1752Majstrovský list Federfechterov pre Johanna Ernsta Friedricha Jungeho, gürtlera z Naumburgu (Frankfurt, 25. 9. 1752)
Meister-Brief

Kaligrafický list s kresbami šermiarov: Marxbrüder kandidáta preskúšali vo všetkých zbraniach a hajtman ho pasoval päsťou; do troch rokov má ísť do Prahy.

Frankfurt nad Mohanomlistina a archívny doklad4/5originál overenýúplný prekladsnímka prameňa
1753Výhradné právo Antoina Berriera učiť šerm v Nancy (12. 5. 1753) s povinnosťou dodať mestu hasičské kožené vedro

Mesto udeľuje odvolateľný monopol na výučbu šermu za kožené hasičské vedro; regimentní majstri v posádke sú z neho vyňatí.

Nancylistina a archívny doklad3/5edícia prečítanáúplný preklad
1753Mechelen: register „Reglement ende costuymen voor de Schermers-gilde“ (obnovený a rozšírený 1753) so zoznamami funkcionárov vrátane schermmeesters 1618–1795 a „Resolutien“ gildy od 1753 (vrátane rozsudkov nad konfratrami)

Inventár z roku 1889 opisuje nečítaný register poriadku mechelenskej šermiarskej gildy a knihu jej uznesení a rozsudkov; gilda je doložená od roku 1504.

Mechelenkatalóg a pomôcka2/5záznam v katalógu
1754COUP (en fait d’escrime)

Heslo Encyklopédie definuje coup fourré ako vzájomný súčasný zásah.

katalóg a pomôcka1/5originál overený
1754Plagát Fechtschule v Hamburgu, ‚im alten grünen Jäger‘ pred Altonskou bránou (jún 1754) – vo výťahu

Plagát Federfechtera, povolaním murára: program zápasov „do krvi“ a „o dukát“, vstupné a začiatok o piatej.

Hamburglistina a archívny doklad3/5text prečítanýúplný preklad
1755Spor prévôta Nicolasa Lefebvra (Lefèvre) s parížskymi majstrami zbraní: sťažnosti, délibérations Compagnie, sentencia Châtelet a arrêt Parlamentu (1750–1755); čl. 4 štatútov o prévôtovi, ktorý opustí službu majstra

Ako sa v praxi uplatňoval článok o prévôtoch: dve sťažnosti majstra zapísané v knihe spoločenstva mali viesť k zrušeniu učňovského brevetu, ale samo spoločenstvo uznalo, že sa nepostupovalo podľa štatútov.

Parížlistina a archívny doklad4/5edícia prečítaná
1759Spor prévôta Françoisa-Charlemagna Menissiera o prijatie za majstra zbraní v Paríži (1752–1763): procès-verbaux komisára Chenu o tajných zhromaždeniach Compagnie (18. a 26. 11. 1759)

Komisár prichytil syndika a prísažných pri tajnom zhromaždení v krčme, zvolanom len ústne, hoci sa podľa poriadku mali schádzať u syndika; prévôta, ktorý mal nárok na recepciu, nepozvali.

Parížlistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1759Rozhodnutie parížskej Compagnie o neverejných skúškach prévôtov (po recepcii de Vaucourta 29. 5. 1758; registrované v Parlamente 3. 4. 1759): koniec expérience v jeux de paume

Po tlačenici pri recepcii v jeu de paume sa skúšky prévôtov mali konať neverejne, len pred majstrami, synmi majstrov a menovanými prévôtmi; miesto sa oznamovalo až deň vopred.

Parížstanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1760Statuts et règlemens, déclaration du Roy, lettres patentes et arrêts […] concernant […] les maîtres en fait d’armes des Académies du Roi […] de Paris
Statuts et règlemens, déclaration du Roy, lettres patentes et arrêts […] concernant […] les maîtres en fait d’armes des Académies du Roi

Dobový tlačený súbor stanov a patentov parížskych majstrov zbraní. Poznáme z katalógu.

Parížstanovy a poriadky4/5záznam v katalógu
1761Saint-Omer: povolenie pre šermiarskeho majstra Eustacha Alexandra Parisa do odvolania (1761)
Réception à la maîtrise d’un maître en fait d’armes

Paris žiadal po svojom predchodcovi výlučné právo výučby. Mestské rozhodnutie povoľuje vykonávať povolanie do odvolania.

Saint-Omerstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný prekladsnímka prameňa
1765Novinové správy o recepciách parížskych majstrov zbraní: Louis Prévost 1765 (assaut proti šiestim majstrom, ceny dvoch mečov za zásah najbližšie k srdcu) a Étienne Folie v rotunde Colysée 1772

Recipiend bojuje mečom a potom mečom s dýkou proti šiestim majstrom; dva meče ako ceny dostanú majstri, ktorí ho zasiahnu najbližšie k srdcu, a rozhodujú o tom línie.

Parížkronika4/5edícia prečítaná
1766L’Art des armes, zv. I
L’Art des armes

Opis assautov, kde si pri súčasnom zásahu obaja nárokujú prvenstvo.

Parížšermiarsky traktát2/5originál overený
1767L’Art des armes, zv. II
L’Art des armes

Pri skúškach majstrov sa obojstranný zásah po súčasnom začiatku ruší; inak rozhoduje prvý platný zásah.

Parížšermiarsky traktát3/5originál overený
1772La Théorie pratique de l’escrime, pour la pointe seule

Pri spore o „úder za úder“ pripisuje chybu podľa situácie jednému alebo obom.

Parížšermiarsky traktát2/5originál overený
1775Règles que l’on doit observer dans les Académies d’Armes (22 článkov)
Règles que l’on doit observer dans les Académies d’Armes

Pravidlá sály: pokuty za šerm bez rukavíc, ohlasovanie vlastného zásahu, assaut bez povolenia; výbava žiaka a platby majstrovi.

Parížstanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1775Štatúty majstrov zbraní v Bordeaux (9. 10. 1775, 46 článkov; homologované Jurade 3. 2. 1776): počet majstrov znížený na štyri, jeden prévôt na majstra, štyri roky prévôtom, poplatky aspiranta, dva assauty, súťaž (concours) o uvoľnené miesto a teoretická skúška

Úplné znenie: aspirant bojuje aspoň dva assauty a ak ho oba protivníci porazia tromi čistými zásahmi, vracia sa do učenia; o uvoľnené miesto sa súťaží, poradie určí žreb a kaucia rastie od synov majstrov po cudzincov.

Bordeauxstanovy a poriadky4/5edícia prečítanáúplný preklad
1776Edikt z augusta 1776, ktorý mení februárový Turgotov edikt o zrušení cechov: v Paríži obnovených 6 obchodníckych zborov a 44 komunít, medzi nimi č. 30 „Maîtres en fait d'armes“

Pol roka po Turgotovom zrušení cechov kráľ obnovil v Paríži 44 komunít a majstri zbraní sú medzi nimi ako samostatná komunita.

Parížstanovy a poriadky2/5edícia prečítaná
1778Règles de la salle d'armes du serment de saint Michel, autorisées et privilégiées par Messieurs les Magistrats (plagát)
Règles de la salle d'armes du serment de saint Michel

Tlačený plagát s pravidlami sály, podpísaný kapitánom bratstva. Text zatiaľ nepoznáme.

Monsdobová tlač4/5známe z citácie
1782Traité en raccourci sur l’art des armes

Zásah do tempa sa ruší, ak je jeho autor zasiahnutý; nazýva to coup fourré.

Turínliteratúra2/5originál overený
1782Almanach historique de la ville de Toulouse, Académie royale des armes
Almanach historique de la ville de Toulouse

Mesto financuje ceny, rozhodujú radní s bývalými víťazmi a ceny sa odovzdávajú verejne v júni.

Toulousedobová tlač2/5originál overený
1783Réglemens faits par Messieurs les Capitouls, concernant le prix des armes

Nepresný zásah do tempa sa ruší a pri obojstrannom zásahu sa zásah priznáva súperovi; pri opakovaní nasleduje vylúčenie.

Toulousestanovy a poriadky5/5originál overenýúplný preklad
1784Doklady šermiarskeho cechu k mechelenskému dotazníku o cechoch

Odpoveď gildy na vládny dotazník o pôvode a fungovaní cechov. Zatiaľ neprečítané.

Mechelenlistina a archívny doklad2/5známe z citácie
1785A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue – heslo LEG: ‚to fight at the leg‘

Slovník londýnskeho slangu: úder na nohu sa medzi hráčmi backswordu pokladal za nečestný.

katalóg a pomôcka2/5text prečítaný
1787The School of Fencing

Vzájomný súčasný zásah nazýva counter thrust.

Londýnšermiarsky traktát1/5originál overený
1787École Royale d'Armes v Paríži (15. 11. 1787): prísahy prévôtov 1788, dar mečov Národnému zhromaždeniu (31. 12. 1789) a inventár archívu spoločenstva (1789)

Posledné roky parížskeho cechu: škola na prípravu prévôtov, prísahy kandidátov, inventár stratených spisov vrátane nových štatútov a návrhu pravidiel súťaže a zrušenie majstrovstiev v roku 1791.

Parížlistina a archívny doklad3/5edícia prečítaná
1789Statuts et Reglemens des Maitres en fait d’Armes de la Ville de Bourdeaux; Lettres-Patentes du Roi, Confirmative d’iceux; Arret de la Cour de Parlement, qui ordonne l’enregistrement desdites Lettres, &c.
Statuts et Reglemens des Maitres en fait d’Armes de la Ville de Bourdeaux

Tlačené štatúty bordeauxských majstrov zbraní s kráľovským potvrdením. Poznáme z antikvariátneho katalógu.

Bordeauxstanovy a poriadky4/5záznam v katalógu
1794Materialien zur Nürnbergischen Geschichte, Bd. 3 – stať o Fechtschulen
Materialien zur Nürnbergischen Geschichte

Stať o norimberských Fechtschulen z prameňov mestského archívu.

Norimbergliteratúra3/5text prečítaný
1795Versuch eines schwäbischen Idiotikon: heslo Federfechter

Schmidova prvá verzia hesla opisuje sťažnosť ulmských Inhalterov z roku 1616 a tanec 24 tovarišov v roku 1551.

katalóg a pomôcka2/5text prečítanýsnímka prameňa
1803La scienza della scherma

Neapolský traktát: pri súčasnom zásahu sa na nepostrehnuteľný rozdiel neprihliada.

literatúra1/5originál overený
1817Ueber Fechterspiele und Fechtschulen in Deutschland

Prvý súhrnný článok o nemeckých Fechtschulen s vratislavskými nariadeniami a privilégiami bratstiev.

literatúra4/5edícia prečítaná
1818Ordonnance royale sur le faict du noble jeu de l'espée et bastons d'armes

Prvá edícia veršovanej kráľovskej ordonancie Châteletu o súťaži mečom a palicami.

edícia4/5edícia prečítaná
1818Traité de l’art des armes, à l’usage des professeurs et des amateurs

Traktát rozlišuje správny zásah do tempa a chybný, ktorý vedie k súčasnému zásahu.

literatúra1/5originál overený
1822Souvenirs à l’usage des habitans de Douai – Compagnie des Joueurs d’Armes a zrušenie prísažných spoločností

Kronika Douai: spoločnosť hráčov zbraní sv. Michala, sála na radnici, poriadky 1699 a 1744 a zrušenie v roku 1770.

kronika3/5edícia prečítaná
1824Versuch einer theoretischen Anweisung zur Fechtkunst im Hiebe. Mit 20 erläuternden Kupfertafeln

Fechtmajster z Lipska opakuje zoznam zakázaných kusov Marxbrüder a Federfechterov, prevzatý od starších autorov.

literatúra2/5text prečítaný
1824Jahrbücher der Stadt Breslau, zv. V

Vratislavské letopisy s Fechtschule pri strelecké slávnosti v Nyse 1612.

literatúra2/5text prečítaný
1828Geschichte Danzigs von der ältesten bis zur neuesten Zeit, 2. vyd., 1. diel

Dejiny Gdanska s uzneseniami rady o Fechtschule.

literatúra2/5text prečítaný
1831Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen Anmerkungen – heslá Federfechter, dussäck, Freifechter

Švábsky slovník s heslami Federfechter a Freifechter; Federfechtera vykladá mylne.

katalóg a pomôcka1/5text prečítanýsnímka prameňa
1831Ulms Verfassungs-, bürgerliches und commercielles Leben im Mittelalter

Dejiny Ulmu s výťahmi o Fechtschule.

literatúra2/5text prečítaný
1838Regensburg's Geschichte, Sagen und Merkwürdigkeiten von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten

Dejiny Regensburgu: revidovaný poriadok Fechtschule 1711 a slobodní šermiari 1738.

literatúra2/5text prečítaný
1840Geschichte der Reichsstadt Eßlingen

Dejiny Esslingenu s regestom listu o spore o školu 1486.

literatúra2/5text prečítaný
1843Annals of Cambridge, zv. II (1843) a V (dodatky, 1908)

Letopisné výpisy z písomností univerzity a mesta Cambridge so zákazmi šermiarskych škôl a sporom o školu majstra Goodwyna.

edícia2/5text prečítaný
1844La scienza della scherma

Podľa autora je zdanlivá súčasnosť zásahov klam oka.

literatúra1/5originál overený
1844Chronik der Stadt Schaffhausen, Buch IV

Podľa kroniky majstra znova vzali pod prísahu a zakázali mu vyberať peniaze od divákov v radničnej sále.

literatúra4/5edícia prečítanásnímka prameňa
1846Die Meister des langen Schwerts in Wien

Výpisy z viedenských mestských kníh o šermiaroch 1368–1718 s dvoma dokumentmi z roku 1718.

literatúra3/5text prečítaný
1846Mittheilungen aus Handschriften und seltenen Druckwerken – odtlačok zápisov Marxbrüder z kódexu P. H. Maira (poriadok 1534, skúška majstra, zoznamy do 1566)

Najstaršie tlačené vydanie zápisov Marxbrüder z Mairovho kódexu: poriadok, skúška majstra a zoznamy.

edícia4/5text prečítaný
1846Regensburg: rukopisný zborník „Ordnungen der Stadt Regensburg“ (2 zv., fol.) obsahujúci aj „Fechtschul-Ordnung“ – prírastok Historického spolku pre Hornú Falc (okolo 1846)

Spolková správa uvádza rukopisný zborník mestských poriadkov s poriadkom šermiarskej školy – zatiaľ nečítaný.

Regensburgkatalóg a pomôcka2/5záznam v katalógu
1847Darstellung der inneren Verhältnisse der Stadt Breslau vom Jahre 1458 bis zum Jahre 1526

Dejiny Vratislavi 1458–1526 s trestom za výtržnosť na Fechtschule.

literatúra2/5text prečítaný
1848Documents historiques inédits tirés des collections manuscrites de la Bibliothèque royale et des archives ou des bibliothèques des départements, t. IV

Edícia diplomov prévôtov z Perpignanu 1519.

edícia3/5text prečítaný
1848Zpráwa dějepisná o wýsadním pořádku swobodných šermířů od péra, někdy w Praze býwalém

Prvý článok o pražských Federfechteroch s českým prekladom privilégia z roku 1607.

literatúra4/5edícia prečítaná
1848The Diary of Henry Machyn, Citizen and Merchant-Taylor of London, from A.D. 1550 to A.D. 1563 (Camden Society 42)

Denník londýnskeho mešťana; tri zápisy o majstroch šermu pred dvorom a o zabití jedného z nich.

edícia2/5text prečítaný
1849Sur l'art de l'escrime en Espagne au moyen âge

Henryho vydanie perpignanských diplomov 1519 s výkladom.

literatúra3/5text prečítaný
1853Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers état

Edícia prameňov k dejinám tretieho stavu so stanovami majstrov zbraní v Amiens 1530.

edícia4/5známe z citácie
1855Notice sur les anciennes corporations d'archers, d'arbalétriers, de couleuvriniers et d'arquebusiers des villes de Picardie – kapitola ‚Joueurs d'épée‘ (Amiens)

Prehľad strelcov a hráčov meča v pikardských mestách.

literatúra2/5text prečítaný
1859Munimenta Gildhallae Londoniensis: Liber Albus, Liber Custumarum et Liber Horn (zv. I a II/1)

Edícia londýnskych mestských kníh so zákazom škôl šermu.

edícia3/5text prečítaný
1860Zur Geschichte der Fechtschulen in Nürnberg

Výpisy z uznesení norimberskej rady o Fechtschulen 1477–1503.

literatúra3/5text prečítaný
1860Kriegs- und Sittengeschichte der Reichsstadt Nürnberg vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1631, Bd. 1 – Fechtschulen 1590–1615 (podľa Starkovej kroniky a zápisov rady)

Norimberské Fechtschulen 1590–1615 podľa kroniky a uznesení rady: smrť na škole, vstupné a spor bratstiev.

literatúra3/5text prečítanýúplný preklad
1862Notice historique sur la milice communale et les compagnies militaires de Mons

Dejiny mestských milícií v Monse s plným znením poriadku bratstva šermiarov z roku 1716.

literatúra3/5edícia prečítaná
1864Tournai ancien et moderne

Dejiny Tournai s citátom nariadenia o bratstve šermiarov z roku 1585.

literatúra2/5edícia prečítaná
1866Ordnung der Federfechter zu Prag

Výťah dvanástich článkov pražských Federfechterov z erbového listu 1607.

edícia3/5text prečítaný
1866Rapport sur un procès-verbal de réception d'un prévôt d'armes, envoyé par M. l'abbé Rouchier, correspondant. – Texte de la communication

Vydanie zápisu o prijatí prévôta v Rocles 1489.

literatúra3/5text prečítaný
1870Sechs Fechtschulen (d. i. Schau- und Preisfechten) der Marxbrüder und Federfechter aus den Jahren 1573 bis 1614

Šesť opisov Fechtschulen Marxbrüder a Federfechterov 1573–1614 vrátane vyhlásenia pravidiel v Düsseldorfe.

edícia4/5text prečítaný
1870Geschichte der Städteverfassung in Deutschland

Dejiny mestských ústav; Federfechterov vykladá mylne.

literatúra1/5text prečítaný
1871Trattato elementare teorico-pratico di scherma

Taliansky traktát o tom, kedy možno vinu za súčasný zásah prisúdiť jednej strane.

literatúra1/5originál overený
1873Vanderhaeghen: vznik gentskej gildy sv. Michala z účtov zakladateľa

Dokladá gildy sv. Michala v Bruseli, Ieperi, Tournai a Maastrichte pred rokom 1612.

literatúra2/5známe z citácie
1873Règlement de l’Académie d’escrime de la ville de Dijon au XVIe siècle

Edícia rýmovaného poriadku dijonskej šermiarskej akadémie zo 16. storočia.

edícia3/5edícia prečítaná
1876Nürnbergs Volksbelustigungen im 16. und 17. Jahrhundert

Populárny opis norimberskej Fechtschule, ktorý Wassmannsdorff ukázal ako poskladaný z rôznych miest.

literatúra1/5známe z citácie
1876Versuch einer Geschichte der theatralischen Vorstellungen in Augsburg von den frühesten Zeiten bis 1876

Dejiny divadla v Augsburgu so zmienkami o Fechtschulen.

literatúra2/5text prečítaný
1876Glossarium illustrans bohemico-moravicae historiae fontes – heslá Fedrfechtír, Markus, Mistr dlouhého meče, Svobodný šermíř od péra

Slovník k moravským a českým prameňom s heslami Fedrfechtír, Markus a mistr dlouhého meče.

katalóg a pomôcka2/5text prečítaný
1878Irrige Angaben über das altdeutsche Fechterwesen, berichtigt

Wassmannsdorff opravuje chybné tvrdenia o privilégiu 1487 a o norimberskej škole.

literatúra3/5text prečítaný
1878Analytical Index to the Series of Records Known as the Remembrancia, Preserved among the Archives of the City of London, A.D. 1579–1664

Regesty listov londýnskeho starostu a kráľovskej rady; v oddiele o hrách sú licencie a zákazy šermiarskych hier o cenu.

edícia2/5text prečítaný
1882La bibliographie de l'escrime ancienne et moderne

Bibliografia šermu, ktorá viedla k toulouským pravidlám súťaže 1696.

katalóg a pomôcka2/5text prečítaný
1884Trattato teorico-pratico della scherma di spada e sciabola

Taliansky traktát s deviatimi prípadmi zavinenia súčasného zásahu.

literatúra1/5originál overený
1885Scuole di scherma in Milano nel 1474

Edícia milánskeho listu o šermiarskych školách 1474.

edícia2/5text prečítaný
1886Geschichte der Leibesübungen

Dejiny telesných cvičení s bazilejskými záznamami o šermiaroch.

literatúra2/5text prečítaný
1886Middlesex County Records, zv. I: Indictments, Coroners' Inquests-post-mortem and Recognizances from 3 Edward VI to the End of the Reign of Queen Elizabeth

Regesty middlesexských zasadaní; dvaja londýnski „masters of fence“ v ručeniach z rokov 1588 a 1593.

edícia1/5text prečítaný
1887Claeys: gentská gilda sv. Michala, oktroj 1613 a reglement 1616

Francúzska parafráza zakladacej listiny a poriadku gentskej gildy s flámskymi úryvkami.

literatúra2/5známe z citácie
1888Archives des maîtres d'armes de Paris

Edícia listín parížskych majstrov zbraní 1567–1758 so zoznamami majstrov.

edícia4/5edícia prečítaná
1889De la Gilde souveraine et chevalière des Escrimeurs dite Chef-confrérie de Saint-Michel à Gand – Maîtres d'armes (Gent: diplomy majstrov 1547/1565/1750, mestské príspevky, reglement 1616, fleuret 1680, plat majstra 1791)

Štúdia z gentských archívov: mestská šermiarska škola pred 1613, postup skúšky majstra a diplomy, plat a povinnosti majstra gildy, dĺžka súťažného fleuretu.

Gentliteratúra3/5edícia prečítaná
1890La confrérie d'armes de Saint-Michel ou des escrimeurs lillois

Štúdia o lilleskom bratstve sv. Michala s edíciou nariadenia 1589, prísah a pravidiel súťaže o kráľa.

edícia4/5edícia prečítaná
1890Acts of the Privy Council of England, New Series, zv. II (1547–1550), VII (1558–1570), X (1577–1578), XI (1578–1580)

Zápisnice kráľovskej rady; šermu sa týkajú listy za Rocca Bonettiho a dve zmienky o „masters of fence“.

edícia2/5text prečítaný
1891Fencing Rules, prijaté 14. októbra 1891

Americké pravidlá 1891: pri súčasnom zásahu bod tomu, kto vykonal výpad.

stanovy a poriadky1/5originál overený
1892Katalog der die Stadt Danzig betreffenden Handschriften der Danziger Stadtbibliothek

Katalóg gdanských rukopisov s kandidátmi na žiadosť Marxbrüder 1620.

katalóg a pomôcka1/5text prečítaný
1892Foil and Sabre

Príručka fleuretu a šable o rušení rovnocenných súčasných útokov.

literatúra1/5originál overený
1893La confrérie de St-Michel; La confrérie de St-Michel des escrimeurs

Dva články o lilleskom bratstve sv. Michala; zatiaľ nenájdené.

literatúra1/5známe z citácie
1893Essai sur l’histoire du théâtre

Výpis o hráčoch meča a palice v Cambrai s chybným odkazom na prameň.

literatúra1/5edícia prečítaná
1893Młode lata Zygmunta Starego

Pawiński opisuje novoročný tanec vidiečanov s mečmi a odkazuje na prostredie kráľovičovho dvora.

Krakovliteratúra2/5text prečítanýsnímka prameňa
1894Hartmann 1894: Hans Sachs ako „ein fechter“ a „approbirt fechtmeister“ v pešťských rukopisoch Meisterlieder; obuvníci ako šermiari (Norimberg 1561 a 1579, Vroclav 1715 a 1741, Frankfurt)

Literárna štúdia zbiera doklady, že obuvníci patrili medzi najčastejších šermiarov, a uvádza rukopisy, ktoré nazývajú Hansa Sachsa schváleným šermiarskym majstrom.

Norimbergliteratúra2/5edícia prečítaná
1895Das Danziger Theater im 16. und 17. Jahrhundert

Dejiny gdanského divadla: budova Fechtschule na Dominikánskom námestí a šermiari na scéne.

literatúra2/5text prečítaný
1896Die Fechtkunst im XV. und XVI. Jahrhunderte

Prehľad šermiarskeho umenia 15. a 16. storočia od riaditeľa pražskej šermiarskej školy.

literatúra2/5známe z citácie
1896Règlement du championnat international d’escrime

Pravidlá aténskeho šampionátu 1896; sporné zásahy rieši predseda s porotou.

stanovy a poriadky1/5originál overený
1897A esgrima em Portugal

Portugalské pramene k šermu z kráľovských kancelárií vrátane omilostenia lisabonského majstra 1556.

edícia2/5známe z citácie
1898Inventaire sommaire des archives hospitalières de Lille antérieures à 1790

Inventár lilleských špitálskych archívov s agendou a účtami bratstva sv. Michala.

katalóg a pomôcka2/5edícia prečítaná
1899Norimberské uznesenia o výstavbe a prevádzke Fechthausu (1627–1628)

Rada dala postaviť Fechthaus pre šermiarske školy, komédie a hry a riešila jeho správu a príjmy.

literatúra3/5edícia prečítaná
1901Die altdeutschen Fechter und Spielleute. Ein Beitrag zur deutschen Culturgeschichte

Ukazovateľ prameňov s 13 cisárskymi privilégiami šermiarov 1487–1688.

literatúra3/5text prečítaný
1901The Sword and the Centuries; or, Old Sword Days and Old Sword Ways – kap. XXV ‚The Prize-Players and the Prize-Fighters‘ (výpisy zo Sloane MS 2530)

Hutton otláča výber zo Sloane MS 2530: dohody majstrov, skúšky a pravidlá škôl.

literatúra3/5text prečítaný
1901Calendar of Letter-Books of the City of London: C, D (1901–1902); Memorials of London and London Life (1868)

Kalendáre londýnskych mestských kníh s ďalšími zmienkami o školách šermu.

edícia2/5text prečítaný
1901Concours internationaux d’exercices physiques et de sports, oddiel III Escrime

Pravidlá šermu na výstave 1900 pre fleuret, kord a šabľu.

stanovy a poriadky1/5originál overený
1902Les maîtres d’armes bordelais du XVIIIe siècle. Avec les statuts inédits de la Corporation, des documents et des notices biographiques

Majstri zbraní v Bordeaux v 18. storočí s nevydanými štatútmi korporácie.

edícia4/5známe z citácie
1903Schwerttänze und Fechtschulen in Schlesien, insbesondere in Breslau

Mečové tance a Fechtschulen v Sliezsku, najmä vo Vratislavi, z mestských uznesení.

literatúra3/5text prečítaný
1903Fencing Rules, prijaté 15. 5. 1903

Americké pravidlá 1903 o zárazoch a súčasných zásahoch.

stanovy a poriadky1/5edícia prečítaná
1904Nürnberger Ratsverlässe über Kunst und Künstler im Zeitalter der Spätgotik und Renaissance (1449) 1474–1618 (1633), Bd. 1

Regesty norimberských uznesení rady s povoleniami Fechtschule 1512–1570 a trestami.

edícia3/5text prečítaný
1905Les Joueurs d'épée à travers les siècles

Dejiny francúzskych hráčov meča s kapitolou o provinciách.

literatúra3/5text prečítaný
1905III Congrès international d’escrime, bod VIII

Kongres 1905 o hodnotení takmer súčasných zásahov.

listina a archívny doklad1/5originál overený
1905Balfour Papers, škatuľa 23, položka 43, list Johna Jenkinsona z 31. 1. 1905

List s návrhom nového hodnotenia fleuretových súťaží (1905).

katalóg a pomôcka1/5záznam v katalógu
1908Fechtboden Wilhelma Kreußlera v listoch z Jeny (1630–1631)

Listy študenta a vychovávateľa: po odchode majstra prestali cvičenia a v sále vznikali roztržky.

literatúra2/5edícia prečítaná
1911Esgrimidores sevillanos. Documentos inéditos para su historia

Notárske a mestské pramene o 37 sevillských šermiaroch 1498–1683 vrátane listov o skúške.

edícia4/5text prečítaný
1912The Evolution of the English Drama up to Shakespeare, with a History of the First Blackfriars Theatre

Dejiny prvého divadla Blackfriars; dve kapitoly sledujú šermiarsku školu Joynera a Bonettiho, na mieste ktorej postavil Burbage divadlo.

edícia2/5text prečítaný
1913Fedrfechtýři

Článok o pražských Federfechteroch s výťahmi z korešpondencie 1608–1697.

literatúra3/5text prečítaný
1913Hans Hasentödter, ein preussischer Poet des 16. Jahrhunderts – báseň č. 19 s parodickým ‚privilégiom‘ pre Marxbrüder a ‚Meister des Langen Pferds‘

Paródia privilégia pre Marxbrüder od kráľoveckého básnika 16. storočia.

literatúra2/5známe z citácie
1913Calendar of Coroners Rolls of the City of London, A.D. 1300–1378

Kalendár koronerských zvitkov; k roku 1301 menuje Rogera le Skirmisour.

edícia1/5text prečítaný
1913Blackfriars Records (Malone Society Collections II, part 1)

Edícia listín o budovách bývalého kláštora Blackfriars: výsluchy svedkov z roku 1572 o šermiarskej škole Williama Joynera a nájomná zmluva Rocca Bonettiho z roku 1585.

edícia3/5text prečítaný
1914Noticias y documentos relativos a la historia y literatura españolas, t. II (Memorias de la Real Academia Española XI) – oddiel o ‚maestros de armas‘, č. 1–27

Španielske dokumenty s oddielom o majstroch zbraní; znenia skúšok neobsahuje.

katalóg a pomôcka1/5text prečítaný
1914Assemblée générale du vendredi 12 juin 1914

Valné zhromaždenie FIE 1914 a olympijský článok pravidiel.

listina a archívny doklad1/5originál overený
1923The Elizabethan Stage, zv. IV, Appendix D: Documents of Control

Príloha s listinami o dozore nad hrami: zápisy londýnskych aldermanov, zákony o tulákoch a plné znenie listov o šermiarskych hrách o cenu z rokov 1582–1583.

edícia2/5text prečítaný
1923The Elizabethan Stage, zv. II

Dejiny londýnskych divadiel; zachytáva šermiarsku školu v Blackfriars, hry o cenu v hostincoch a divadlách a herca Tarltona ako majstra šermu.

edícia2/5text prečítaný
1926Répertoire/Inventaire sommaire des archives communales de Lille antérieures à 1790, série AA (Cartons et registres aux titres), précédé d'une bibliographie

Inventár lilleských mestských archívov s bibliografiou o bratstve šermiarov.

katalóg a pomôcka1/5text prečítaný
1927Pražští šermíři a mistři šermu

Pražskí šermiari a majstri šermu: staromestský poriadok 1597 a privilégium 1607 v češtine.

literatúra4/5edícia prečítaná
1931Malone Society Collections II, part 3 (Players at Ipswich; Dramatic Records of the City of London: The Repertories, Journals, and Letter Books)

Výťahy z účtov Ipswichu a zo zápisov londýnskych aldermanov; obsahujú platbu majstrom šermu, licenciu na hru o cenu a morové zákazy.

edícia2/5text prečítaný
1948York Civic Records, zv. VI (Yorkshire Archaeological Society, Record Series 112)

Výpisy z mestských kníh Yorku; šermu sa týka jeden kráľovnin list.

edícia1/5text prečítaný
1965Fencing Rules and Manual

Americké pravidlá 1965 o coup double.

stanovy a poriadky1/5originál overený
1965Meister Johann Liechtenauers Kunst des Fechtens

Klasická edícia a štúdia Liechtenauerovej tradície, z ktorej vychádza bežné datovanie majstrovej smrti pred rokom 1389.

literatúra3/5text prečítaný
1977Ideal caballeresco y escuela de esgrima en Mallorca en el siglo XV

Rytiersky ideál a škola šermu na Mallorke v 15. storočí s notárskymi zápismi.

literatúra3/5text prečítaný
1984Kusudo: edícia a japonský preklad augsburského poriadku Fechtschule

Edícia augsburského nariadenia rady o Fechtschulen s japonským prekladom.

edícia2/5známe z citácie
1985Le Serment des Escrimeurs Saint Michel et Gudule ou des … (názov vo výsledku Google Books skrátený)

Monografia o bruselskom bratstve šermiarov sv. Michala a Guduly.

literatúra2/5známe z citácie
1985Meister Johann Liechtenauers Kunst des langen Schwertes

Dizertácia o Liechtenauerovom umení dlhého meča so súpisom nemeckých šermiarskych rukopisov.

literatúra3/5text prečítaný
2000Nowe spojrzenie na teatr „elżbietański” w Gdańsku i jego budowniczego

Gdanské divadlo a jeho staviteľ: účty a žiadosti šermiarov o cvičenia a verejné školy.

literatúra3/5text prečítaný
2009Transkripcia Cod. I.6.2° 5 (Sigmund Schning)

Úplná transkripcia kódexu s frankfurtským a augsburským poriadkom a zoznamami majstrov.

edícia3/5text prečítaný
2010On the After-Blow (s prílohou prameňov: Appendix I – Primary Source Material on the After-Blow; Appendix II – príslovia)

Kľúčový moderný článok, z ktorého vychádza dnešný pojem afterblow v HEMA, s prílohou prameňov.

literatúra3/5text prečítaný
2010Jouer de l’épée à l’époque moderne. Le Prix des armes de Toulouse, XVIIe-XVIIIe siècles

Štúdia o toulouskej súťaži o cenu zbraní v 17. a 18. storočí.

literatúra3/5čiastočne prečítané
20121444 Two fencing masters in Rothenburg

Spor dvoch majstrov v Rothenburgu 1444 o uznanie zásahu do ruky.

literatúra2/5známe z citácie
2013A fifteenth-century fencing tournament in Strasburg

Edícia a rozbor štrasburského poriadku turnaja z 15. storočia.

literatúra3/5text prečítaný
2013French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century

Voľný anglický preklad dokumentov parížskych, lilleských a amienských cechov; miestami chybný.

literatúra2/5text prečítaný
2013Tournament Bouts: Where to Stop the Action?

Galas o tom, kde zastaviť akciu v turnajovom zápase, s mechelenským prameňom.

literatúra2/5text prečítaný
2014Organization and Regulation of Fencing in the Realm of France in the Renaissance

Organizácia a regulácia šermu vo Francúzsku v renesancii: päť poriadkov a osvedčenia majstrov.

literatúra3/5text prečítaný
2016Income and working time of a Fencing Master in Bologna in the 15th and early 16th century

Príjem a pracovný čas bolonského majstra šermu s prepisom Dardiho žiadosti a dekrétu.

literatúra3/5text prečítaný
2016Gevaert a Van Noort: šermiarske gildy a šermiarske knihy Nízkych zemí

Prehľad šermiarskych gíld Nízkych zemí s rokmi vzniku v jednotlivých mestách.

literatúra3/5známe z citácie
2019Pôvod najstaršej nemeckej šermiarskej kompilácie (GNM Hs. 3227a)
Origin of the Oldest German Fencing Manual Compilation (GNM Hs. 3227a)

Kodikologický rozbor rukopisu 3227a. Text podľa autora diktoval šermiar pisárovi, asi priamy Liechtenauerov žiak, a majstrov život kladie približne do rokov 1350–1430.

literatúra3/5text prečítaný
2022Escrime et confréries de joueurs d’épées dans les anciens Pays-Bas, à travers les exemples de Lille, Douai et Valenciennes (XVIe–XVIIIe siècle)

Šerm a bratstvá hráčov meča v Lille, Douai a Valenciennes 16.–18. storočia.

literatúra3/5text prečítaný
2023Fencing and shooting in the city of Solothurn during the 15th and 16th century: a closer look into regulations for martial contests

Štúdia o šerme a streľbe v Solothurne 15.–16. storočia s vydaním Tägenscherovho poriadku 1546 a zoznamom majstrov s povolením rady 1532–1560.

literatúra3/5text prečítaný
2025Kazia pravidlá šerm? Historický a dnešný pohľad na konvencie šermu

Východiskový článok projektu o konvenciách šermu so slovenským prekladom lilleských pravidiel.

literatúra3/5text prečítaný
2026Rise of the Griffon (o spore Marxbrüder a Federfechterov a ich erboch)

Spor Marxbrüder a Federfechterov a ich erby v listinách frankfurtského archívu.

literatúra3/5známe z citácie
2026Masters of the Longsword. The Marxbrüder in the Holy Roman Empire (predslov Eric Burkart; ed. Jacob H. Deacon)

Prvé súhrnné dejiny Marxbrüder z archívov vo Frankfurte, Bazileji, Prahe a Viedni.

literatúra4/5známe z citácie
2026Marxbrüder Master Dataset, 1491–1716 (tabuľka 363 majstrov z Cod. I.6.2°.5 a Červenej knihy)

Tabuľka 363 majstrov Marxbrüder s pôvodom, remeslom a hodnosťou; základ nášho registra osôb.

katalóg a pomôcka3/5text prečítaný
Pražské šermiarske poriadky

Starší súhrnný odkaz; jednotlivé pražské poriadky sú vedené samostatne (1597, 1607, 1610).

Prahastanovy a poriadky1/5známe z citácie
Articles à observer au Bon Royaume (súťaž obojručným mečom)
Articles à observer au Bon Royaume

Pravidlá súťaže o kráľa obojručným mečom: tri kolá, zásah nad pás, platí len čepeľ, za krv strata kola a pokuta.

Lillestanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
Ordonnance royal du noble Chastellet de Paris sur le faict du noble jeu de l'Espée et Bastons d'armes (veršovaná)
Ordonnance royal du noble Chastellet de Paris sur le faict du noble jeu de l'Espée et Bastons d'armes

Veršovaný poriadok súťaže o cenu: platí zásah od opaska nahor a najvyšší zásah je najkrajší. Z doby Františka I.

Parížstanovy a poriadky5/5edícia prečítaná
Practique qui se tient pour namptir à tous les royaulmes (s výkladmi ‚carte du royaulme‘)
Practique qui se tient pour namptir à tous les royaulmes

Organizácia súťaže o kráľa v utorok po Turícach a výklady k článkom Bon Royaume.

Lillestanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
Autre practique qui se tient au fait des prix des dixaines, prix de l'espée à deux mains, royaume de plaisir

Desiatky bratstva sa v pôste striedajú v držaní ceny obojručného meča; vklady, prítomnosť a výsledky.

Lillestanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
Ordonnance d'escrime de Dijon (rýmovaná, 79 veršov)
Ordonnance d'escrime de Dijon

Rýmovaný poriadok šermiarskej sály v Dijone s pokutami, vyvesený asi po roku 1592.

Dijonstanovy a poriadky5/5edícia prečítaná
Règles du noble jeu de la palestrine (plagát, 29 článkov)
Règles du noble jeu de la palestrine

29 článkov sály v Remeši vyvesených ako plagát: správanie, pokuty a hra.

Remešstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný preklad
Ains Ersamen Raths diser Loblichen Statt Augspurg Ordnung vnd Articul … bey den Maistern des Schwerts vnd Freyfechtern (Augsburgische Fechter Ordnung)
Ains Ersamen Raths diser Loblichen Statt Augspurg Ordnung vnd Articul … bey den Maistern des Schwerts vnd Freyfechtern

Augsburská rada upravuje Fechtschule oboch bratstiev: zakázané nečestné kusy, poradie, dohľad a tresty.

Augsburgstanovy a poriadky5/5edícia prečítanáúplný prekladsnímka prameňa
Ordnung Des Kampffgerichts des Burggraffthumbs zu Nürnberg (63 článkov súdneho súboja)
Ordnung Des Kampffgerichts des Burggraffthumbs zu Nürnberg

Poriadok súdneho súboja, nie bratstva; zaujímavý pre rozhodcov s tyčou a ohradu, ktoré sa vracajú na Fechtschule.

Norimbergstanovy a poriadky3/5edícia prečítaná
Fondy H.18.02 ‚Marxbrüder und Federfechter: Urkunden und Akten des Rates‘ (1487–1716) a H.18.03 ‚… der Gesellschaften‘ (1541–1752)

Hlavný archívny súbor listín a spisov oboch bratstiev vrátane stanov, privilégií a majstrovských listov.

Frankfurt nad Mohanomlistina a archívny doklad4/5známe z citácie
L'Arte della Spada (rukopisný traktát) – pasáž o ‚hre‘ tupými zbraňami: po prijatom zásahu najviac jeden krok vpred
L'Arte della Spada

Pravidlo hry v traktáte: po prijatom zásahu smie zasiahnutý urobiť najviac jeden krok vpred. Poznáme len z druhej ruky.

Bolognastanovy a poriadky3/5známe z citácie
Affaires générales: AG 9 ‚Confréries des Archers, arbalétriers & tireurs d'Armes‘ (1443–1787); AG 5 ‚Compagnies bourgeoises: Archers, arbalétriers, canonniers & escrimeurs‘ (1547–1763)

Mestské spisy o bratstvách vrátane šermiarov sv. Michala: povinnosti bratov, listiny a spory.

Lillelistina a archívny doklad3/5známe z citácie
Man yt Wol

Anglická báseň o obojručnom meči: netráp sa, ak ťa ľahko zasiahnu, lebo úder potom je lepší, ak sa odvážiš udrieť.

edícia2/5edícia prečítaná
Akta miasta Wrocławia – Libri definitionum (uznesenia rady) 1513–1799, online skeny; zv. IV (1592–1616) so zápismi o Fechtschule

Online skeny zväzkov s uzneseniami o Fechtschule; zdroj vratislavských nariadení 1606–1625.

Vroclavlistina a archívny doklad3/5text prečítaný
Zákaz držať v meste školu šermu s puklerom (‚qe nul tiegne escole, ne aprise, de eskymir de bokeler‘)
qe nul tiegne escole, ne aprise, de eskymir de bokeler

Londýnsky zákaz z prelomu 13. a 14. storočia: nikto nesmie v meste držať školu šermu s puklerom, lebo láka ľudí k zločinu.

Londýnstanovy a poriadky4/5edícia prečítaná
Ex actis consularibus memoranda, 1548–1655

Výpisky z mestských protokolov, kde môžu byť zápisy o Fechtschule z rokov 1612 a 1614. Neoverené.

Toruňlistina a archívny doklad1/5známe z citácie
Mémoires du voyage de Madame Louise-Marie de Gonzague de Clèves

Rukopis cesty poľskej kráľovnej; zmienka o šerme v Gdansku zatiaľ nepotvrdená.

Gdansklistina a archívny doklad1/5známe z citácie
Den Ingel, cechový dom šermiarov v Mechelene

Pamiatkový inventár: dom prešiel na cech v roku 1593, sály z 17. a 18. storočia, cvičný dvor od 1526.

katalóg a pomôcka2/5text prečítaný
Šermiari sv. Michala v mäsovej hale v Ieperi

Bratstvo sv. Michala malo prenajaté poschodie mäsovej haly ako cvičisko.

katalóg a pomôcka2/5text prečítaný
L’escrime du fleuret et du poignard

Grenierov opis verejnej výzvy fleuretom a dýkou odkazuje na Quentina de La Fons, kap. CCXXVII. Grenier píše o istom počte zásahov na značku pri srdci.

literatúra3/5edícia prečítaná
Petícia za obnovenie týždenných šermiarskych cvičení v Gdańsku

Wachmajster žiadal radu, aby dovolila obnoviť týždenné šermiarske cvičenia. Petíciu opisuje Michalak a odkazuje na AP Gdańsk 300,36/53, s. 27–28.

Gdansklistina a archívny doklad3/5známe z citácie
Policeyordnungen der Frühen Neuzeit

Databáza poskytuje signatúry piatich ulmských nariadení a dvoch kolínskych rozhodnutí o Fechtschulen.

katalóg a pomôcka2/5edícia prečítaná
Kollektaneen, III. Reit- u. Fechtschule

Pozostalostná zbierka má osobitný oddiel o jazdeckej a šermiarskej škole. Obsah rukopisu je zatiaľ neoverený.

literatúra2/5známe z citácie
Schwäbisches Idiotikon: Notizen, Sammlungen, Vorarbeiten, Korrespondenzen

Prípravné poznámky k slovníku môžu obsahovať podklady k heslu Federfechter. Katalóg nerozpisuje heslá.

literatúra2/5známe z citácie
Ulmer Ordnungen (najmä 1540–1580)

Zbierka s obsahovým registrom v Ludwigsburgu. Poriadok z roku 1565 je zatiaľ doložený v ulmskom zväzku A 3681.

literatúra2/5známe z citácie
Bardejov: účtovné položky Paulo gladiatore a Gladiatori (1432–1438, 1444)

Dve položky po 100 denárov. Editor vykladá gladiator ako nositeľa richtárskeho meča.

Bardejovlistina a archívny doklad2/5edícia prečítanásnímka prameňa
REED Online – zbierky Swan Playhouse (Southwark), Bear Gardens and Hope Playhouse, Suffolk, Yorkshire North Riding

Edícia dokladov o divadle a zábavách; obsahuje dve svedectvá o smrti šermiara v divadle Swan roku 1603.

edícia2/5text prečítaný
Bez dátumu: hajtman Marxbrüder Johann Becker podáva správu Federfechterom

Johann Becker, hajtman v St. Marku a Löwenbergu, podáva správu fedrfechtýřom. (Signatúra v tabuľke bez čísla kusu.)

listina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
Bez dátumu: Bernard Hartz Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach

Bernard Harrtz píše Jakubovi Janovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe, o fechtýřskych záležitostiach.

listina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
Gdansk, bez dátumu: správa nemenovaného fechtýřa vrchnému hajtmanovi do Prahy

Správa nemenovaného fechtýřa vrchnému hajtmanovi do Prahy o fechtýřskych záležitostiach.

Gdansklistina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
Bez dátumu: Konrád Hartmann svedčí v spore o urážku na cti

Konrád Hartmann, majster fechtýřsky, vydáva svedectvo v spore medzi Gotfriedom Krubnerom z Augsburgu a nejakým fechtýřom o urážku na cti.

listina a archívny doklad2/5záznam v katalógu
Bez dátumu: Walter Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach

Jan Jiří Walter, podhajtman fechtýřov, píše Janovi Jakubovi Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach.

listina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
Bez dátumu: Renckendorf a Walter sa sťažujú, že niektorí fechtýři porušujú privilégiá

Jáchym Renckendorf, fechtýř, a Jan Jiří Walter, fechtýř, sa sťažujú pražskému cechu fechtýřov, že niektorí fechtýři porušujú privilégiá.

listina a archívny doklad3/5záznam v katalógu
Bez dátumu: zlomok listu Schedlovi

Zlomok listu Jakubovi Janovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe, o fechtýřskych záležitostiach.

listina a archívny doklad1/5záznam v katalógu
Bez dátumu: Kobrich Schedlovi o fechtýřskych záležitostiach

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu píše Jakubovi Janovi Schedlovi, vrchnému hajtmanovi fechtýřov v Prahe, o fechtýřskych záležitostiach.

listina a archívny doklad1/5záznam v katalógu

úplný preklad s pôvodným znením · snímka alebo výrez prameňa · relevancia (5 = stanovy a poriadky, 1 = okrajové) · overený originál, prečítaná edícia, katalóg, len citácia. Ako hodnotíme