Statuti, privilegi, attestati di maestria e cronache sulle confraternite, corporazioni e scuole di scherma in Europa dal XV al XVIII secolo.
Il catalogo riunisce 534 schede provenienti da 17 paesi, di cui 403 relative a fonti dell’epoca. 106 di esse dispongono di una traduzione integrale con il testo originale a fronte di ogni paragrafo.
107 fonti1650–1699
130014001500160017001800
377 fonti coeve datate, suddivise per quarti di secolo. La letteratura e le edizioni non sono conteggiate. Fai clic su una barra per visualizzarli sulla mappa.
Da dove cominciare
Statuti e privilegi con traduzione integrale a fronte del testo originale
Federico III stabilisce che nessuno nell'Impero possa definirsi maestro della spada o tenere scuola senza essere esaminato dai Maestri della Spada. Il fondamento del monopolio dei Marxbrüder.
Regolamento della confraternita dei maestri della spada di Francoforte: messe, ammissione di un maestro mediante assalti pubblici e un esame segreto, ripartizione delle quote, elezione del capitano.
1589Corporazioni di San Michele (Paesi Bassi, Francia settentrionale)
46 articoli della confraternita degli schermidori di Lille: ammissione, giuramenti, ammende, pratica schermistica e premi. Un testo fondamentale per le confraternite della Francia settentrionale.
Statuti interni dei Marxbrüder su pergamena: un capitano in carica per due anni, un giuramento reciproco e l’obbligo di sostenere un maestro che debba combattere sul serio.
I Federfechter espongono il procedimento per diventare maestro della spada lunga: domanda al presidente, esame in tre armi, versamento delle quote e obbligo di recarsi a Praga.
L'armaiolo Nicolas Cailliau testimoniò che nella sala degli schermidori si stava esercitando con una lancia corta. Uno sconosciuto prese la stessa arma, ma Anthoine Meurin, della confraternita di scherma di Arras, chiese la parola d'ordine a…
Tre maestri esposero le proprie spade per segnalare che intendevano tenere la scuola. Giunse maestro Anton di Strasburgo, “abgehauen” le loro spade ed espose la propria; essi, a loro volta, rimossero la sua. Anton pretese che gli fosse consentito di…
Il medico tirolese Hippolytus Guarinonius chiede che le scuole pubbliche di scherma siano abolite; la scherma dovrebbe essere insegnata soltanto nella casa del maestro. Attribuisce nuovi nomi alle tre confraternite che, a quanto si sostiene, rivendicano gli evangelisti come propri…
La rilevanza (da 1 a 5) indica quanto una fonte ci informa sulle regole delle confraternite; il contrassegno di verifica indica se abbiamo esaminato l’originale, consultato un’edizione o conosciamo la fonte soltanto attraverso una citazione. Come valutiamo
Un maestro londinese fu condannato per aver tenuto una scuola di scherma che attirava i figli di cittadini rispettabili. Qui una scuola di scherma costituisce una turbativa della quiete pubblica, non un mestiere.
La più antica attestazione nota di un maestro di scherma al servizio di una corte, finora conosciuta soltanto attraverso un riferimento nella letteratura.
L’università vieta agli studenti di portare armi o frequentare scuole pubbliche di scherma, che assimila alle taverne e alle bische – la più antica attestazione di scuole pubbliche di scherma a Vienna.
Contratti d'insegnamento presso una scuola di scherma: un assistente insegna e partecipa agli introiti, mentre il maestro continua a istruirlo. Documentano la gestione della scuola come attività economica.
Estratti dai libri civici di Vienna: schermidori proprietari di case, uno schermidore stipendiato dalla città e una sala di scherma civica; in seguito, diritti per le scuole di scherma tenute nel municipio.
Il consiglio di Norimberga autorizzava le scuole di scherma tenute da 'Schirmmeister' a condizione che vi fosse mantenuto l’ordine e nel 1479 assunse tre svizzeri per addestrare gratuitamente i cittadini all’uso della picca.
Hans Liechtenauer, nobile, appone il proprio sigillo ad atti privati in Carinzia e nella Bassa Stiria nel 1435 e nel 1443 (e, secondo la letteratura genealogica, nel 1436). Il nome e il periodo corrispondono al maestro Liechtenauer, ma gli atti non dicono nulla sulla scherma; è un candidato, non una prova.
Due lettere di sfida tratte dai libri civici di Vienna, edite da Kollár. Nel 1441 Jangko Liechtenawer si unì a Ulrich Eitzinger come alleato contro Federico III; la forma slava del suo nome rimanda all’ambiente boemo-sassone da cui proviene anche il più antico manoscritto di Liechtenauer, sicché resta aperta la possibilità di identificarlo con il maestro. Roman Liechtenawer 'zum Anger' dichiara rotta la pace per conto del capitano Jan Čapek (1442). Le lettere non menzionano la scherma.
Bologna retribuisce un maestro di scherma e ne fissa le tariffe per ciascuna arma, il numero degli allievi e le ore d'insegnamento. Il più antico tariffario dettagliato per le lezioni di scherma.
Racconto di cronaca: un maestro espone una spada con una ghirlanda e apre una scuola di scherma, un rivale lo sfida, il consiglio autorizza un combattimento con armi affilate in un recinto con giudici muniti di bastone; un colpo alla mano anziché alla testa è giudicato disonesto e chi lo ha sferrato viene incarcerato.
Lucerna autorizzava le scuole di scherma e nel 1596 le vietò il venerdì, il sabato e nei giorni delle Quattro Tempora, salvo che si svolgessero senza musica e tamburi; nel 1577 vi insegnò uno schermidore libero slesiano della Piuma.
Il più antico regolamento noto di una competizione di scherma: colpi che provocano sanguinamento, giudici e premi per il maggior numero di colpi e per quelli più alti.
Un capitano milanese interruppe la sfida pubblica di uno schermidore spagnolo, indetta senza licenza ducale, e trattenne i maestri. Sono menzionate due scuole presso locande.
Sendschreiben der Meister des Schwerts an den Rat zu Nördlingen
Una lettera emessa ad Augusta raccomanda Hans Weltz al consiglio e dichiara che la confraternita contava 52 maestri. L'originale si conserva fra le lettere ricevute dalla città.
Ordonnances, règlements, privilèges et sentences 1486–1762
Serie archivistiche della corporazione degli schermidori di San Michele di Bruxelles, note dall'inventario. La data di fondazione della corporazione (1480 o 1506) è controversa.
Daz wir .n. den Meistern des Swerts dise sonnder gnad getan
Federico III stabilisce che nessuno nell'Impero possa definirsi maestro della spada o tenere scuola senza essere esaminato dai Maestri della Spada. Il fondamento del monopolio dei Marxbrüder.
Fondazione della corporazione degli schermidori di San Michele ad Anversa nel 1487–88, nota soltanto dalla letteratura e dalle menzioni nelle cronache.
Il consiglio di Lucerna compone una controversia per una lesione a un occhio subita in una scuola di scherma e commissiona una norma cittadina per casi simili. La più antica attestazione che le lesioni riportate nel gioco sono di competenza della scuola, non del tribunale.
in ludis magne spate duarum manuum et parve spate cum clipeo sive bloquerio
Nella piazza di Rocles due maestri esaminarono un mercante nella spada lunga e nella spada e brocchiero e lo nominarono prevosto. La più antica attestazione di gradi ed esami in Francia.
Regolamento della confraternita dei maestri della spada di Francoforte: messe, ammissione di un maestro mediante assalti pubblici e un esame segreto, ripartizione delle quote, elezione del capitano.
Il consiglio di Basilea stabilisce chi possa tenere scuole di scherma e che cosa accada se qualcuno si presenta e abbatte la spada del maestro. Testimonianza della sfida mediante l'abbattimento di una spada appesa.
La più antica formulazione nota di una sfida per una scuola di scherma: Peter Schwitzer di Berna offre assalti per una ghirlanda di colpi liberi, per fiorini o per un colpo a sangue, e insegnamento in tutte le armi a piedi e a cavallo.
Una breve registrazione relativa a una pena detentiva e a un'ammenda inflitte a uno schermidore che aveva provocato disordini in una scuola di scherma.
I conti di Cracovia registrano una danza delle spade di Capodanno eseguita da abitanti dei villaggi, una strenna per lo schermidore regio Matys e una distinta danza schermistica nel 1503.
Sei maestri della bassa Linguadoca, autorizzati dagli ufficiali regi, ammettono pubblicamente un nuovo maestro nella piazza, nominandone il maestro e il padrino.
Un maestro cita in giudizio un fornaio per il mancato pagamento delle lezioni. Il convenuto ammette che, secondo l’uso, fu ricevuto come maestro nella piazza pubblica al pari degli altri allievi.
Ratsmanual Freiburg i. Ü. 1534, 1540; Seckelmeisterrechnungen 1540–1550 (Fechtmeister Jörgen; Peter Schwytzer 1518)
Friburgo chiamò Peter Schwytzer, probabilmente il maestro di Berna, nel 1518 e nominò il maestro di scherma Jörgen nel 1534; questi ricevette abiti nei colori della città e, dal 1549, un salario annuo.
Una procedura d'esame dettagliata: il maestro presenta il proprio allievo a un altro maestro in qualità di padrino; il candidato affronta i maestri nelle armi prescritte ed è approvato all'unanimità.
Urkundenbuch der Universität Leipzig, Nr. 326 (1520) a 372 (1533): ein fechtmeister … fechtschule gehalten
Dopo una scuola pubblica di scherma nella domenica Exaudi, il maestro sfilò per la città con la sua compagnia, tamburo e pifferi; nel 1520 e di nuovo nel 1533 ciò provocò gli studenti e sfociò in sanguinose risse con i lavoranti.
Giocatori di spada e bastone rappresentarono una farsa su un carro a Cambrai. Testimonianza di una compagnia di schermidori nell'ambito delle feste civiche.
33 articoli sull’ammissione, le prove a premio, gli assalti pubblici e le multe per i maestri d’armi di Amiens. Diversi articoli trovano riscontro a Lille.
Regole del gioco: una risposta dopo essere stati colpiti è più lodevole, dopo un colpo è consentita una sola risposta con un solo passo, e il valore dei colpi.
Del giuramento che dee dare el Maestro alli scolari
Gli allievi giurano sull'elso a croce di una spada di non rivoltarsi mai contro il proprio maestro e di non insegnare senza il suo permesso. Una consuetudine scolastica, non un regolamento corporativo.
L'università vieta agli studenti di frequentare la scuola pubblica di scherma sotto pena di una multa, punisce una morte avvenuta nella scherma e in seguito assegna un proprio premio schermistico.
Memorj der Maister deß Lanngen schwerts inn Franckffurt; Augsburgische Fechter Ordnung
Compilazione di Paulus Hector Mair con una copia dell'ordinanza dei Marxbrüder di Francoforte, un elenco di maestri e l'ordinanza degli schermidori di Augusta.
Conti digitalizzati di Hans Grueber relativi agli anni in cui il registro dei Marxbrüder attesta un maestro di Bratislava. Il suo nome deve ancora essere verificato nei conti.
Più di trenta scuole pubbliche di scherma nella casa da ballo di Augusta in sei anni, tenute tanto da Marxbrüder quanto da Freifechter, perlopiù pellicciai e spadai, provenienti da luoghi distanti fra loro come Zurigo e Königsberg.
Archivio di Stato di Basilea: concessione araldica di Carlo V ai maestri della spada e una serie di fascicoli sulle scuole di scherma. Contenuti non ancora consultati.
Il maestro di scherma ducale detiene il diritto esclusivo di tenere scuola a corte e non è tenuto ad accettare una sfida; nel combattimento a premio sono vietate le tecniche ‘evil, secret’ e i colpi alle parti proibite, e nessuno può colpire dopo che i giudici hanno interposto il bastone fra i combattenti.
Il pellicciaio Hans Tägenscher espone al consiglio come intende insegnare la scherma a pagamento: la quota d'ingresso, i cinque colpi e gli altri elementi spettanti al diritto di tenere scuola.
Lettres patentes de maître d’armes à la grande épée à deux mains pour Claude Lambelet (1545/1546)
Claude Lambelet di Les Verrières ricevette una patente ufficiale come ‘maître d’armes à la grande épée à deux mains’ nel 1545/1546; noto soltanto attraverso citazioni, l'articolo di Piaget contenente il testo non è stato ancora letto.
Sei maestri, fra cui un prevosto di scherma di Bruges, esaminarono il candidato in combattimenti singoli con varie armi; la città lo dichiarò quindi maestro autorizzato a insegnare a chiunque.
Gli statuti universitari del 1549 vietano le scuole di scherma; nel 1580 un maestro ne sfida un altro in sei armi, e nel 1596 l'università invoca una concessione regia contro una scuola di scherma in città.
Nel 1555 il maestro di scherma White e i suoi compagni si esibiscono davanti a re Filippo; nel 1561 i maestri sfidano chiunque voglia affrontarli davanti alla regina con spada lunga, spada e brocchiero, spada e pugnale e altre armi.
Un maestro forestiero chiede il permesso al consiglio, sfila per la città con tamburi e una spada inghirlandata e affigge avvisi. Qualcuno aggiunse un verso derisorio contro la confraternita di San Marco.
Regole di un torneo di corte a piedi, non di una confraternita: chi tocca la barriera, colpisce sotto la cintura o lascia cadere la spada non ottiene alcun premio.
Un membro della confraternita della spada di Arras chiede la parola d'ordine a uno sconosciuto e gli prende l'arma quando questi non sa rispondere. La deposizione menziona la regola della sala che prescrive il gioco senza armi affilate.
Cronaca cittadina tratta dai conti: un'esibizione pubblica di scherma dei lavoranti a Pentecoste; nelle altre occasioni si praticava la scherma nel palazzo municipale.
Geschichte des Protestantismus in der Steiermark (1865); Grätz, topographisches Gemählde (c. 1843): ständische Fechtschule
A Graz gli Stati della Stiria gestivano la scuola di scherma: nel XVI secolo la grande sala del Landhaus fungeva anche da Fechtschule, e da tempo gli Stati stipendiavano un maestro di scherma perché insegnasse ai giovani di nobile nascita.
La regina ordina di ricercare a York persone prive di mezzi di sostentamento visibili, fra cui coloro che soggiornano in città con il pretesto di insegnare scherma.
Nel 1564 la città di Ipswich pagò ai maestri di difesa dieci scellini per aver sostenuto la loro prova pubblica, così come remunerava le compagnie di attori.
Ordonnances et statuz des maîtres joueurs et escrimeurs d'espée de la ville de Paris
Gli statuti di Parigi: due sindaci per due anni, un giuramento davanti al procuratore del re; il prevosto presta servizio per due anni come custode della sala prima della propria prova pubblica.
Resoconti delle feste: una scuola di scherma nel cortile della residenza di Monaco in occasione delle nozze di Guglielmo V, e una scuola libera nella piazza del mercato di Magdeburgo.
Ricordo di una consuetudine bolognese caduta in disuso: il candidato doveva conoscere la teoria e correggere un allievo che commetteva errori deliberati.
Lo statuto del 1572 considera vagabondi gli schermidori che non sono al servizio di alcun barone e che errano senza una licenza rilasciata da due giudici di pace; lo statuto del 1598 sopprime l'eccezione prevista per loro.
Ausschuss-Protokolle 1572, 1582: ein besonderer Fechtmeister der Landschaftsschule (Klagenfurt)
Gli Stati della Carinzia mantenevano un apposito maestro di scherma presso la loro scuola di Klagenfurt e un maestro d'esercizi per i convittori nobili, attestati nei verbali della commissione del 1572 e del 1582.
La medesima sala dell'ex priorato ospitò una scuola di scherma per un quarto di secolo: dapprima l'inglese Joyner, poi l'italiano Bonetti, sostenuto da Raleigh e da altri gentiluomini, e infine Bruskett.
Un maestro di scherma non può aprire una scuola a Wittenberg senza il consenso del rettore, né tenere una scuola pubblica di scherma senza il consenso dell’ufficio, del rettore e del borgomastro.
A Kortrijk gli schermidori costituivano una delle quattro corporazioni reali, accanto agli arcieri e ai balestrieri, e la città corrispondeva loro premi annuali.
Edlbeck: Fechtschule auf dem Schießplan zu Zwickau 1573
Il lacchè e libero schermidore dell'elettore vietò le stoccate, i colpi di pomo, gli assalti di corsa e i colpi al di sopra del bastone; l'elettore pagò quattro fiorini per ogni colpo più alto che facesse sanguinare.
Regolamento scritto completo di un combattimento cortese a piedi con lancia e spada in occasione di nozze principesche: numero dei colpi, colpi vietati (sotto la cintura, con la crociera o il pomo, con una lancia spezzata), spada impugnata con una sola mano, decisioni affidate ai giudici, dame che contribuiscono all’assegnazione dei premi.
I Marxbrüder e i Federfechter dinanzi al consiglio di Francoforte: chi possa conferire il grado di maestro durante la fiera, la precedenza dei manifesti e le domeniche della fiera.
Un testo letterario, ma il più antico elenco continuo di termini relativi alle scuole di scherma: il diritto della scuola, il combattimento per il sangue più alto e la ghirlanda, e le tecniche vietate.
Il bando vietava le stoccate, i colpi di pomo, gli assalti impetuosi e il regolamento di vecchi rancori; il duca assegnava 4 fiorini per arma e 6 per la spada lunga, ma soltanto per un colpo il cui sangue fosse visibile a tutti.
Piste archivistiche: un'ordinanza consiliare sulle scuole di scherma, un atto di garanzia di un oste, la controversia di Praga con i Marxbrüder e un regolamento bilingue di sala ad Ansbach.
Schermidori liberi itineranti tenevano scuole di scherma persino in una piccola città boema, nel municipio durante i vespri domenicali; il pastore vi predicava contro, definendole un gioco del diavolo.
Il Privy Council chiede due volte al Lord Mayor di proteggere il maestro italiano dagli schermidori londinesi che lo molestano perché insegna l'uso delle armi; due di loro sono nominati.
Una stagione da aprile a ottobre: le scuole d'armi si alternavano tra Federfechter e Marxbrüder, registrando quanti avevano versato sangue da ciascuna parte e i vincitori delle due ghirlande; un colpo di pomo alla testa comportava che lo schermidore fosse dichiarato un furfante.
Il margravio convocò schermidori con grande dispendio; i Marxbrüder e i Federfechter si presentarono come le due parti di due principi, e nel secondo assalto gli schermidori del principe elettore persero.
Un manuale di corrispondenza riporta la formula ufficiale di indirizzo per il capitano e i maestri dei Marxbrüder, subito accanto a quella per i Meistersinger di Augusta.
Nel 1582 il conte di Warwick chiede una licenza affinché il suo servitore possa sostenere la prova pubblica per il grado di prevosto; a causa della peste, il Lord Mayor la autorizza soltanto in un luogo aperto e, in seguito, nei campi fuori città.
I maestri devono insegnare tutte le armi; un prevosto diventa maestro mediante un esame davanti ai capitouls, nel quale deve formare un allievo e affrontare allievi e prevosti.
Un registro dei maestri nominati, con la formula e una regola d’esame: il candidato che avesse riportato una ferita sanguinante alla presentazione non veniva ammesso.
Un testimone oculare descrive una scuola pubblica di scherma nuziale di entrambe le confraternite, annunciata con tre mesi di anticipo, con il miglior maestro scelto in precedenza.
Il repertorio segnala un divieto di tenere una scuola di scherma e individua il verbale del consiglio mediante il riferimento alla carta. Il testo resta da leggere.
Una prova pubblica per il conseguimento del grado richiedeva una licenza della Court of Aldermen; durante la peste la Città vietò le riunioni di schermidori e il ‘buckler play’, insieme agli spettacoli teatrali.
Règlement du Serment et art gladiatoire de Monsieur Saint Michel
Regolamento della confraternita degli schermidori di Tournai: ammissione, processione, banchetti e funerali dei membri. Il testo integrale non è ancora noto.
Proclamazione delle regole della scuola: vietati i colpi di punta, i colpi di pomo, le entrate di corsa e le tecniche sleali; assalti per denaro o per un buon colpo.
Lettres patentes de Henri III confirmant les statuts des maîtres en fait d’armes et modifiant deux articles (Paris, décembre 1585)
Nel 1585 il re prolungò da due a quattro anni il servizio come prévôt prima del conseguimento del titolo di maestro, vietò alle vedove dei maestri di continuare a tenere sale di scherma e punì con una multa di cento soldi l'insegnamento senza il titolo di maestro.
46 articoli della confraternita degli schermidori di Lille: ammissione, giuramenti, ammende, pratica schermistica e premi. Un testo fondamentale per le confraternite della Francia settentrionale.
Ehren Tittel vnd Lobspruch Der Ritterlichen Freyen Kunst der Fechter
Un resoconto in rima dell'esame di maestro a Francoforte: colpi di prova davanti a quattro maestri, assalti con ciascun maestro e investitura con la spada posta trasversalmente sui lombi.
Ruoff, das niemandt uf den Fechtschuolen in die Schrancken hineinstehen soll
Il divieto del 27 giugno 1589 fu rinnovato nel febbraio 1590 e nel 1602. Si conserva un'annotazione manoscritta posteriore nel libro delle ordinanze K, A [6553], fol. 35r.
Un conto municipale registra ammende di 12½ groschen ciascuna inflitte a due uomini che avevano aggredito il maestro durante una scuola pubblica di scherma: testimonianza del fatto che la città puniva i disordini in tali occasioni.
La corporazione degli schermidori elesse un decano di cui la città aveva bisogno come capitano di quartiere; la magistratura cittadina lo esonerò dall'incarico e la questione giunse al tribunale.
Statuti interni dei Marxbrüder su pergamena: un capitano in carica per due anni, un giuramento reciproco e l’obbligo di sostenere un maestro che debba combattere sul serio.
Il resoconto dell'ingresso dell'arciduca Ernesto annovera la corporazione degli schermidori tra le sei corporazioni cittadine armate che lo accolsero in armi.
Reglemens et statuz pour les maistres escrimeurs de la ville de Lyon
Una prova pubblica per il grado di prevosto, una prova per il grado di maestro dopo un anno e un giorno, un'esenzione per i figli dei maestri e il consenso locale anche per un maestro forestiero.
Gli schermidori forestieri non possono insegnare o esibirsi a Lione senza il consenso dei maestri giurati, sotto pena di 100 scudi. Noto da un regesto.
Il maestro della città chiede il permesso per i suoi allievi di 'run the hen' e di tenere una dimostrazione pubblica con tutte le armi, richiamando i regolamenti dell'anno precedente.
Felix Platter: Fecht Schuoll im Schloß zu Stuttgart, 12. März 1596
Dodici Federfechter contro altrettanti Marxbrüder; il duca dichiarò che nulla valeva senza spargimento di sangue, e i giudici davano monete a chi faceva sanguinare l'avversario.
Regolamento completo di un nobile torneo a piedi: il solo bersaglio è la testa; un colpo sotto la cintura, il contatto con le barriere, il ritrarsi per paura o il colpire di piatto comportano la perdita del premio; chi cade è eliminato.
I conti cittadini attestano che Gand sovvenzionava una scuola pubblica di scherma per i suoi abitanti prima della fondazione della Corporazione di San Michele.
Il consiglio della Città Vecchia di Praga concede pari diritti a entrambe le confraternite: si alternano nelle domeniche, gli assalti per un premio si disputano in tre riprese e una ferita più in alto vale di più.
Gli studenti non devono apprendere la scherma, e i maestri di scherma, i musici e gli attori devono lasciare l’università e trasferirsi al di là dei ponti.
Documenti di Tubinga, Stoccarda, Wertheim, Francoforte sull'Oder e Berlino; uno schermidore libero rinchiuso in una torre per una scuola di scherma non autorizzata.
Regolamento completo in versi del torneo a piedi: tre stoccate e cinque colpi, nessun colpo sotto la cintura, spada a una mano, tre premi – quasi identico a quello di Neuburg del 1574.
Durante una prova pubblica al teatro Swan, Turner trafisse con un fioretto l'occhio del suo avversario Dun, uccidendolo; i giuristi discutono se si tratti di omicidio accidentale nel corso di una rissa, omicidio senza premeditazione o assassinio.
Gli spettatori rimangono fuori dalla barriera; possono entrare soltanto gli incaricati dell'ordine nominati dal consiglio, gli schermidori della giornata, i musicisti, i ragazzi che portano le armi e due serventi di spada.
Korešpondencia pražského cechu fechtýřov 1608–1699 (zbierka AHMP, 90 listov)
Regesto di 90 lettere: Praga come sede centrale dei Federfechter, i capitani generali da Jiří Štěpán (1608) a Jakub Jan Schedel (1678–1699) e i loro corrispondenti a Dresda, Breslavia, Vienna, Augusta, Monaco di Baviera, Amburgo e Danzica.
Abrahám Vilém z Schultz, Theobald Pell e Pavel Meyer scrivono a Jiří Štěpán z Vltavy, capo della corporazione degli schermidori di Praga, che gli inviano 50 fiorini e gli chiedono di inviare una copia dell'ordinamento degli schermidori di Praga.
Wolfgang Ehrholdt, Jakub Hammerlein e Tobiáš Suschke, cittadini di Wrocław, scrivono al capo e ai capitani della corporazione degli schermidori di Praga che il capitano della corporazione degli schermidori di Wrocław, Lorenz Springinke, non ha potuto recarsi a Praga nel momento stabilito e chiedono che venga fissata una nuova data per la sua visita.
L'estratto di Schmid descrive la lizza, la condotta degli spettatori, due sovrintendenti e l'alternanza fra le confraternite. Alla voce del 1609 registra anche una precedente gara per il diritto di tenere una scuola.
Solo chi dimostra di essersi formato presso un maestro può esibirsi in pubblico; nel 1647 il consiglio lascia che le scuole pubbliche si estinguano, ritenendole inutili.
Un nobile alzò la spada da scherma 'né secondo l'arte né secondo l'usanza degli schermidori'. Il documento attesta il bando della scuola e l'innalzamento della spada come atti rituali.
Registrazione consiliare: alcuni maestri di scherma inglesi chiesero di tenere una scuola di scherma e ricevettero un rifiuto, in un periodo in cui a Colonia si esibivano attori inglesi.
Die Grewel der Verwüstung Menschlichen Geschlechts
Un medico elogia l'insegnamento presso la casa del maestro e attacca le scuole pubbliche e le sfide affisse. Nomina i Federfechter, i Marxbrüder e i 'Lucasbrüder'.
Charte du grand serment des escrimeurs de la ville de Namur
Il re della confraternita è colui che colpisce più in alto e più vicino al berretto con la spada a due mani; in seguito si gareggia ogni quindici giorni.
Etliche Artikel der approbirten Meister des langen Schwerts von der Feder
I Federfechter espongono il procedimento per diventare maestro della spada lunga: domanda al presidente, esame in tre armi, versamento delle quote e obbligo di recarsi a Praga.
Un canto sulla morte del Marxbruder Caspar Reiser durante una scuola di scherma ad Augusta il 1 gennaio 1610: un fabbro lo colpì con una stoccata nell’occhio durante un esame da maestro con striscia e pugnale, 'not out of envy but by fencers' custom'.
Jiří Štěpán, capo, e Kašpar Tauber, capitano della corporazione degli schermidori di Praga, esigono che la corporazione degli schermidori di Norimberga punisca debitamente alcuni calunniatori.
La scuola di scherma di Amsterdam era una sala civica di addestramento della milizia: vi si esercitavano gli schermidori e maestri d'addestramento retribuiti da ciascuna squadra insegnavano ai cittadini il maneggio delle armi.
Caspar Pettniger, Fechtmeister an der Landschaftsschule (Linz, 1. 9. 1612)
Il 1 settembre 1612 gli Stati dell'Alta Austria assunsero Caspar Pettniger come maestro di scherma della loro scuola per giovani nobili; un anno dopo seguì un maestro di danza.
L'imperatore Mattia conferma una modifica che consente di tenere la scuola generale dei Federfechter durante la fiera di San Vito in più luoghi di Praga.
La patente degli arciduchi: i membri devono imparare il gioco delle armi; chi ferisce qualcuno durante il gioco nella scuola paga un'ammenda alla corporazione e non può essere perseguito.
Il consiglio di Colonia deliberò di sospendere temporaneamente le scuole di scherma o di consentirle soltanto con il consenso dei borgomastri, e ordinò un'inchiesta sul ferimento.
Wolfgang Ferber: Fechtschul zu Dresden, 27. September 1614
La scuola era tenuta da una guardia del principe elettore e Marxbruder; qui un colpo violento veniva premiato anziché punito, e un lacchè morì in seguito a una stoccata di striscia all'occhio.
Una città senza corporazione: il consiglio autorizza una sala in forza dei titoli esibiti e rifiuta di pagare; dal 1751 subentra un brevetto regio con diritti esclusivi.
Un foglio volante coevo descrive l'assalto con pugnale e striscia, la stoccata mortale e un grande funerale al quale parteciparono circa 40 schermidori e oltre 400 cittadini; l'autore parteggia per i Federfechter.
Reghel ende ordonnantie van den edelen souvereynen rudderlijcken Gilde van den arts-engel Michel
65 articoli della corporazione degli schermidori di Gand, comprendenti regole dettagliate per il gioco del re: almeno 12 partecipanti, colpi validi e prese vietate.
Nessuna scuola di scherma durante l'Avvento, la Quaresima o le feste maggiori, nessuna scuola senza che il consiglio ne sia informato e nessuna attività schermistica durante le prediche.
Un giurista distingue il duello pubblico d'esercizio, 'common fencing' e il combattimento d'esibizione; il ferimento nel gioco pubblico non è punito, salvo che si colpisca un uomo che si arrende.
È valido il colpo portato al di sopra della cintura o del gomito; chi colpisce il re e si ritira senza essere toccato ne prende il posto. Noto soltanto attraverso una traduzione inglese.
Ferdinandus Trevisius dichiara di aver ricevuto 1 ducato da Jakub Šlej e 2 ducati da Matěj Komínek per la stesura della conferma dei privilegi degli schermidori 'of the feather'.
Controversia sul diritto di insegnare scherma, con allegati: una licenza di Magdeburgo del 1612, una lettera di maestranza di Praga del 1615 e la denuncia di Krüger contro gli 'hedge fencers'.
Chi uccide o ferisce nel gioco pubblico non è punito se ha agito senza dolo e ha rispettato i divieti proclamati. Cita la formula del manifesto di tre confraternite.
La lettera della regina non basta: il Parlement ordina che anche un maestro munito di lettere debba superare almeno un esame sommario contro sei maestri in quattro armi.
«Azioni scorrette» vietate: tagli alle gambe, colpi di pomo, proiezioni, colpi al di sopra dei bastoni e altre azioni contrarie alle consuetudini degli schermidori.
Una città che rifiutò un esame corporativo: quando i maestri imposero ai candidati di sottoporsi alla prova, il consiglio annullò le ammissioni e inflisse un'ammenda ai maestri.
Jindřich Ufer, capitano degli schermidori (a Dresda), scrive a Martin Fierez, capitano generale degli schermidori di Praga, che un vetraio di Zittau desidera entrare nella corporazione degli schermidori.
Pavel Nölzl z Löwenostu e Jiří Neher di Brno scrivono a Martin Dyc, capitano generale degli schermidori di Praga, che Jakub Schey ha ritrattato le sue calunnie contro la corporazione degli schermidori di Praga.
Jindřich Ufer scrive da Dresda a Martin Tietz, capitano capo degli schermidori di Praga, chiedendogli 1. di comunicare quando si terrà la scuola di scherma a Praga, 2. che gli schermidori di Praga ottengano una nuova conferma dei privilegi, 3. a proposito di uno schermidore che si attribuisce il titolo abusivamente.
Jakub Schley, schermidore a Dresda, scrive a Martin Diec, capitano generale della corporazione degli schermidori di Praga, di aver raggiunto un pieno accordo con gli schermidori di Dresda e chiede che gli venga inviata anche da Praga una conferma di tale accordo.
La confraternita ricevette gli statuti nel 1633. Nel 1659 la città le assegnò 12 fiorini per la festa di San Michele e per riparare le armi destinate a una gara di scherma con tre premi.
Un maestro di spada lunga conferisce il titolo a un nuovo maestro ad Amburgo, ne riceve il giuramento e lo raccomanda al capitano della confraternita di San Marco a Francoforte.
Il re annulla i titoli di maestro concessi per favore e impone l'esame e il capolavoro; il maestro delle scuderie reali dovette chiudere la propria sala in città nonostante un brevetto regio.
I capi della corporazione degli schermidori di Praga scrivono agli schermidori di Dresda che, secondo i privilegi, un maestro di spada lunga non è obbligato ad apprendere la scherma nella scuola di un altro maestro di coltello lungo. (Il catalogo indica Dresda come luogo.)
Le incisioni della collezione Stolberg-Wernigerode raffigurano maestri di entrambe le confraternite, indicandone mestiere e grado e riportando versi di vanto contro i rivali.
Histoire particulière de la ville de Saint-Quentin
La Fons descrive una sfida con fioretto e pugnale davanti al municipio, con colpi in prossimità di un segno sul farsetto del difensore. Non riporta né il numero dei colpi né il regolamento completo.
Una lapide della Zelanda definisce il padre del defunto 'dubbed fencing master of the long sword', titolo delle confraternite tedesche attestato in Olanda.
Un allievo di una scuola di scherma autorizzata uccise con il dussack un avversario più anziano; gli assessori di Lipsia stabilirono che, se avesse giurato di non averne avuto l'intenzione, non sarebbe stato soggetto né a pena né a risarcimento per il sangue versato, poiché le autorità avevano consentito l'esercizio.
Un giurista del XVII secolo annovera fra i privilegi di Francoforte il fatto che soltanto i Marxbrüder conferiscano il titolo di maestro durante le fiere, mentre i Federfechter lo ottengono a Praga.
newe peinliche Landtgerichts-Ordnung in Österreich unter der Ennß
Una legge territoriale annovera l'uccisione durante giochi cavallereschi autorizzati o scuole di scherma tra gli omicidi del tutto impuniti, insieme alla legittima difesa.
I maestri di Parigi ricevono uno stemma e sei di loro, designati dalla compagnia, ottengono la nobiltà dopo vent'anni di esercizio; il loro numero è limitato a venti e chiunque desideri insegnare altrove nel regno deve dimostrare di essere stato prevosto a Parigi.
Tomáš Bumloss rilascia a Michal Teuber, capitano capo degli schermidori di Praga, una promessa di pagamento per 2 talleri ricevuti in prestito dalla cassa corporativa.
La città ordina ai suoi due maestri di scherma di addestrare i cittadini prima della rassegna delle armi, fissa il compenso, ripartisce i miliziani fra le scuole e vi vieta gli alcolici.
Copenaghen non aveva una confraternita di scherma: il re autorizzava la scuola e il diritto esclusivo del maestro di scherma cittadino veniva trasmesso con il consenso del predecessore.
Agli spettatori è vietato proferire insulti ed entrare nello spazio di gara; agli schermidori è vietato introdurvi una striscia e colpire dopo che è stato intimato l'alt.
Polizey-Ordnung für Inner-Österreich (1673), Zweite Classe: „die Roßbereiter, Sprach-, Tanz- und Fechtmeister“
L'ordinanza suntuaria e di polizia per la Stiria, la Carinzia e la Carniola collocava i maestri di scherma nella seconda classe, accanto ai maestri di equitazione, di lingue e di danza, ossia fra gli insegnanti di esercizi cavallereschi, anziché fra gli artigiani.
Fechtmeister Johann Franz Papiglion 1675 mit 300 Gulden Gehalt (Krain)
Nel 1675 gli Stati della Carniola corrispondevano al maestro di scherma Johann Franz Papiglion 300 fiorini l'anno, più che al maestro di danza o di lingue della gioventù nobile.
La corporazione degli schermidori di Praga scrive a una corporazione schermistica non nominata che il consiglio della Città Vecchia ha nominato il ramaio Jakub Schedel capitano capo della corporazione di Praga.
Jindřich Jauernic, macellaio e maestro della spada lunga, scrive al capitano generale degli schermidori di Praga, Jakub Schedel, dei suoi viaggi in Germania e della sua intenzione di recarsi a Praga.
Due inventari elencano un regolamento di una società di Prešov datato 19 giugno 1681. Il regolamento stesso potrebbe chiarire quale attività praticasse la società.
Jan Schlagner, fabbro e maestro della spada lunga, chiede a Jan Jakub Schedel, ramaio e capitano generale degli schermidori di Praga, informazioni su alcune questioni corporative.
Regolamento del premio di spada di Tolosa in 16 articoli, comprendente una penalità di due stoccate per un colpo al volto. Noto attraverso una citazione.
Chiunque insegnasse scherma senza essere stato ammesso al grado di maestro perdeva i fioretti e i piastroni e pagava da 100 a 300 lire; erano multati anche i locatori, gli osti e i collegi che lo accoglievano.
Tomáš Föderl, maestro della spada lunga, informa il capitano generale degli schermidori di Praga, Jan Jakub Schedel, sulla situazione nella corporazione degli schermidori di Augusta.
Tomáš Föderl, maestro della spada lunga, scrive al capitano generale degli schermidori di Praga, Jakub Jan Schedel, sulla situazione nella corporazione degli schermidori di Augusta.
Leopoldo I accresce lo stemma dei Federfechter e concede loro di conferire autonomamente il titolo di maestro a Praga nel giorno di san Vito, qualora non sia presente alcun Marxbruder.
1. La corporazione degli schermidori di Praga scrive a Jan Jiří Walter della punizione di un certo macellaio, della scuola di scherma di Praga e di altre questioni corporative. 2. Jan Štiftner (capitano degli schermidori di Praga) scrive ai commissari preposti agli schermidori di Vienna chiedendo loro di far rispettare i privilegi degli schermidori.
Gli schermidori di Vienna scrivono alla corporazione degli schermidori di Praga che, nella controversia con Jan Becker, non possono seguire le istruzioni della corporazione di Praga e forniscono ulteriori notizie sulla controversia (di Jan Konrád Hartman).
La confraternita dei Marxbrüder di Vienna chiede alla corporazione degli schermidori di Praga di lasciarle dirimere la controversia tra Jan Becker e Konrád Hartman e minaccia di non praticare la scherma con gli schermidori viennesi finché Hartman non avrà dato piena soddisfazione a Becker.
Jan Jiří Walter, schermidore a Vienna, scrive a Jan Jakub Schedel, capitano capo della corporazione degli schermidori di Praga, che la scuola di scherma di Vienna è stata chiusa fino al periodo successivo e che diversi schermidori e Marxbrüder sono giunti a Praga.
Martin Kumer, vicecapitano degli schermidori di Amburgo, e Kristián Schultz, maestro di spada lunga, scrivono a Bernard Hartz a Praga su alcune questioni di scherma.
Jáchym Rönckendörpf, maestro di spada lunga a Vienna, chiede a Jakub Jan Schedel, ramaio e capitano capo degli schermidori di Praga, di organizzare il trasporto dei suoi beni da Dresda a Vienna.
Bernard Harrtz, maestro della spada lunga, riconosce di dovere alla cassa centrale della corporazione 4 talleri e 12 fiorini per conto di Jan Jiří Walter di Vienna.
Bernard Harrtz, maestro di spada lunga, scrive da Wrocław a Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, sull’apertura della scuola di scherma a Wrocław, dove un certo Diesler gli ha sottratto gli allievi.
Jan Jiří Walter, maestro di spada lunga, scrive da Vienna a Jan Jakub Schedel sulle sorti della supplica per una nuova conferma dei privilegi degli schermidori.
Jan Kobrich, fabbro a Cheb, chiede a Jakub Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, di inviargli il diploma di maestro di suo fratello Adam Antonín Kobrych, ammesso al grado di maestro di scherma a Praga.
Jan Jiří Walter, maestro di scherma a Vienna, scrive a Jan Jakub Schedel, capitano generale, e a Jan Stiftner, vicecapitano degli schermidori di Praga, delle vicende relative alla nuova conferma dei privilegi degli schermidori e degli avvenimenti nella corporazione degli schermidori di Vienna.
Mikuláš Mair e Jáchym Rönckendörpf, schermidori di Danzica, si difendono dalle accuse di Jan Jakub Schedel in una lettera a una corporazione di schermidori non identificata. (Elencata due volte nella tabella.)
Jiří Kälterborn, falegname e sovrintendente degli schermidori di Wrocław, scrive a Jakub Jan Schedel a Praga sull'andamento della scuola di scherma di Wrocław.
Jan Jiří Walter, maestro di scherma a Vienna, scrive (alla corporazione degli schermidori di Praga) sull'andamento delle trattative per una nuova conferma dei privilegi degli schermidori e sugli affari della corporazione degli schermidori di Vienna.
Adam Antonín Kobrich chiede a Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, di prorogare il termine per il pagamento del proprio debito.
Jiří Walter, schermidore a Vienna, lamenta presso il capitano generale di Praga che il suo tentativo di ottenere una nuova conferma dei privilegi degli schermidori non ha trovato comprensione.
Jindřich Polc, maestro di scherma a Vienna, scrive a Jan Jakub Schedel sulla redazione dei nuovi privilegi e chiede una proroga del termine per saldare il proprio debito.
Tomáš Föderl, maestro di scherma e mercante di ferro ad Augusta, scrive a Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, su questioni di scherma.
Jan Jiří Walter, vicecapitano della corporazione degli schermidori, informa Jakub Jan Schedel della sua controversia con Tomáš Federl e scrive della scuola di scherma ad Augusta.
Konrád Escher z Greifenfelsu, maestro di scherma, scrive a Jan Jakub Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, della scuola di scherma di Ratisbona.
Tomáš Föderl, maestro di scherma di Augusta, scrive a Jakub Jan Schedel z Greifenfelsu sulle vicende di Adam Antonín Kobrich, maestro di scherma a Monaco di Baviera.
Jan Jiří Kälterborn z Greifenfelsu, carpentiere e maestro di scherma, si scusa con Jakub Jan Schedel per non aver finora potuto versare il denaro per i nuovi privilegi.
Jindřich Poltz e Jiří Thitz, schermidori a Vienna, si lamentano con Jakub Jan Schedel delle ingerenze arbitrarie di Jan Jiří Walter nelle loro scuole di scherma.
Jan Jiří Walter, maestro di scherma, scrive da Vienna a Jakub Schedel di volere l'arresto di un certo Jiřík Pluntzenbaur e della propria controversia con gli schermidori di Vienna.
Jindřich Boltze, Jiřík Titsch, Konrád Escher e Kristián Rein, schermidori a Vienna, denunciano a Jakub Jan Schedel z Greifenfelsu la condotta offensiva di Jan Jiří Walter.
Jan Jiří Walter, schermidore a Vienna, si difende dalla denuncia degli schermidori viennesi Jindřich Boltze, Jiřík Titsch, Konrád Escher e Kristián Rein (in una lettera a Jakub Jan Schedel z Greifenfelsu, capitano capo degli schermidori di Praga).
Jan Jiří Walter, schermidore a Vienna, scrive alla corporazione degli schermidori di Praga delle vicende dello schermidore Reuckendorfer e della propria controversia con gli schermidori viennesi Boltz, Titsch, Escher e Rein. (Riportato due volte nella tabella.)
Matouš Batswald, fabbricante di cinghie e maestro di scherma, denuncia al consiglio cittadino di Breslavia che i maestri di scherma hanno trattenuto il denaro da lui guadagnato nelle scuole di scherma di Breslavia.
Il regolamento francese sui colpi più completo del progetto: giudici, qualificazione, bersaglio valido sopra una cintura e abbinamenti a eliminazione diretta.
Jan Jiří Walter, vicecapitano degli schermidori, scrive a Jan Jakub Schedel in merito agli schermidori che non hanno ancora versato il contributo per i privilegi degli schermidori e ad altre questioni di scherma.
Il capitano dei Marxbrüder invoca gli articoli della confraternita: nessuno può accogliere allievi senza il suo consenso o dietro compenso, né esibirli nelle taverne; chiede al consiglio un'ammenda di 10 marchi d'oro o la punizione con la ‘fool’s chain’.
Konrád Escher z Greifenfelsu, maestro di scherma, scrive a Jakub Jan Schedel dei dissidi fra gli schermidori di Vienna e di altre questioni di scherma.
Jan Schütz z Greifenfelsu, vicecapitano degli schermidori di Augusta, scrive a Jakub Jan Schedel, capitano generale degli schermidori di Praga, sulle questioni di scherma ad Augusta.
Matyáš Seilenberger, calzolaio e cittadino della Città Vecchia di Praga, dà atto a Jan Jakub Schedel e alla corporazione degli schermidori di Praga dell'avvenuta restituzione di un debito.
La confraternita intenta causa al proprio capitano per violazione degli statuti, appropriazione indebita e sottrazione della cassa contenente il privilegio imperiale. Il fascicolo contiene una copia degli statuti.
Un regolamento completo della scuola di scherma in un'accademia per giovani gentiluomini: equipaggiamento obbligatorio, piccole ammende per le infrazioni e compensi al sottomaestro.
Il consiglio approvò e fece affiggere un'ordinanza riveduta sulla scuola di scherma; non ne possediamo il testo. Maestri di entrambe le confraternite operavano in città sotto la vigilanza dei deputati.
Due commissari cittadini devono assistere agli esercizi per dirimere le controversie minori; il consiglio autorizza uno spazio pubblico per la scherma destinato a entrambe le confraternite.
Prima di stabilirsi, un candidato deve dimostrare la propria abilità schermendo con il fioretto contro uno schermidore esperto e impartendo lezioni; la licenza non deve costituire un monopolio.
Zürcher Markt- und Schauspielbelustigungen im 18. Jahrhundert (Ratsbewilligungen für Fechtschulen 1728–1747)
Nel XVIII secolo il consiglio di Zurigo consentiva ai maestri di scherma, tanto forestieri quanto artigiani locali, di esibirsi con i propri allievi durante le fiere ‘in all weapons’, ma soltanto ‘with all modesty’.
Una relazione societaria del 1871 descrive un diploma di concessione d'arme su pergamena, munito di sigillo, rilasciato dai Federfechter di Praga; l'originale si trovava in una collezione privata.
Un maestro dei Marxbrüder e un Federfechter si esibiscono insieme come artisti itineranti davanti al re di Prussia; i titoli corporativi servono da richiamo pubblicitario.
NOTIFICATION. Von Ollmütz aus Mähren (Wienerisches Diarium, 17. 9. 1732): Reit-Schul … imgleichen eine Fecht-Schul
Nel 1732 gli Stati di Moravia annunciarono che gli studi giuridici a Olomouc erano affiancati da una scuola di equitazione e da una scuola di scherma – scherma, volteggio, maneggio della bandiera, picca e moschetto – al prezzo di 2 fiorini al mese presso la casa del maestro, 3 altrove.
Il presidente dei Federfechter conferisce al candidato il titolo di Maestro della Spada Lunga di Greifenfels; ovunque questi tenga una scuola di scherma, i liberi schermidori devono accordargli la precedenza.
Règlement de la confrérie des joueurs d’armes de Douai
Divieto di commentare i colpi prima o dopo la decisione, gara per il titolo di re presso il municipio e sicurezza delle armi. Noto attraverso citazioni.
Durante l'incoronazione di Francesco I i Marxbrüder chiesero il permesso di esercitarsi; il consiglio li ammise soltanto in una casa privata, come l'opera italiana.
Il candidato schermì con il maestro della corporazione e con tutti gli sfidanti usando spada, striscia e pugnale; seguì un invito pubblico a sollevare obiezioni, con testimonianza che egli aveva prestato servizio per due anni come prevosto della sala.
Règlement ende costuymen voor de schermers-gilde binnen dese stadt Mechelen
Ogni nuovo membro paga il maestro per le lezioni di spada; il maestro insegna due volte alla settimana e ha obblighi in occasione della prova pubblica per il conseguimento del grado.
Sammlungen historischer und geographischer Merkwürdigkeiten
Descrive tre gruppi di schermidori e le tecniche vietate proclamate all'apertura di una scuola, con lettere inserite nel testo, fra cui il diploma di Praga del 1735.
Una lettera calligrafica con disegni di schermidori: i Marxbrüder esaminarono il candidato in tutte le armi, il capitano gli conferì l'investitura con un colpo di pugno, ed egli deve recarsi a Praga entro tre anni.
La città concede un monopolio revocabile sull'insegnamento della scherma in cambio di un secchio antincendio di cuoio; ne sono esentati i maestri dei reggimenti della guarnigione.
Mechelen: register „Reglement ende costuymen voor de Schermers-gilde“ (obnovený a rozšírený 1753) so zoznamami funkcionárov vrátane schermmeesters 1618–1795 a „Resolutien“ gildy od 1753 (vrátane rozsudkov nad konfratrami)
Un inventario del 1889 descrive un registro non letto delle regole della corporazione degli schermidori di Mechelen e un libro delle sue deliberazioni e sentenze; la corporazione è attestata dal 1504.
Applicazione pratica dell'articolo sui prevosti: due denunce del maestro, annotate nel libro della compagnia, avrebbero dovuto annullare il brevetto di apprendistato; tuttavia, la compagnia stessa ammise che gli statuti non erano stati osservati.
Un commissario sorprese il sindaco e i custodi della corporazione riuniti segretamente in una taverna, convocati a voce, sebbene le regole imponessero di tenere le riunioni in casa del sindaco; il prevosto avente diritto a parteciparvi non era stato invitato.
Dopo una calca durante un'ammissione in un campo da pallacorda, gli esami per il grado di prevosto di scherma dovevano svolgersi a porte chiuse, alla sola presenza dei maestri, dei figli dei maestri e dei prevosti designati; il luogo veniva annunciato soltanto il giorno precedente.
Réception à la maîtrise d’un maître en fait d’armes
Paris chiese il diritto esclusivo d'insegnamento del suo predecessore. La deliberazione municipale gli consente di esercitare fino alla revoca della licenza.
Il candidato combatte con la spada e poi con spada e pugnale contro sei maestri; due spade sono assegnate in premio ai maestri che lo colpiscono più vicino al cuore, con una misurazione in frazioni di pollice.
Règles que l’on doit observer dans les Académies d’Armes
Regole della sala: ammende per chi tira senza guanti, dichiara valido un proprio colpo o disputa assalti senza permesso; il corredo dell'allievo e i pagamenti al maestro.
Testo integrale: il candidato disputa almeno due assalti e, se entrambi gli avversari lo battono con tre colpi netti, torna ad addestrarsi; i posti vacanti sono assegnati mediante gara, l'ordine è estratto a sorte e il deposito aumenta passando dai figli dei maestri agli estranei.
Gli ultimi anni della corporazione parigina: una scuola per la preparazione dei prevosti d'armi, i giuramenti dei candidati, un inventario delle carte perdute comprendente nuovi statuti e una bozza di regolamento per una competizione, e l'abolizione dei magisteri nel 1791.
Cronaca di Douai: la compagnia di San Michele dei praticanti d’armi, la sua sala nel municipio, i regolamenti del 1699 e del 1744 e la sua soppressione nel 1770.
Annals of Cambridge, zv. II (1843) a V (dodatky, 1908)
Estratti annalistici dagli atti dell’università e della città di Cambridge, con divieti delle scuole di scherma e la controversia sulla scuola del maestro Goodwyn.
La cronaca registra che il maestro di scherma rinnovò il proprio giuramento e che gli fu vietato di raccogliere denaro dagli spettatori nel palazzo comunale.
Regensburg: rukopisný zborník „Ordnungen der Stadt Regensburg“ (2 zv., fol.) obsahujúci aj „Fechtschul-Ordnung“ – prírastok Historického spolku pre Hornú Falc (okolo 1846)
Una relazione di una società segnala una raccolta manoscritta di ordinanze cittadine comprendente un regolamento per la scuola di scherma – non ancora letto.
Scuole pubbliche di scherma a Norimberga nel 1590–1615, da una cronaca e dai verbali del consiglio: una morte durante una scuola, quote d'iscrizione e la disputa fra le confraternite.
Un resoconto divulgativo di una scuola pubblica di scherma a Norimberga, che Wassmannsdorff dimostrò essere composto assemblando materiali di altra provenienza.
Analytical Index to the Series of Records Known as the Remembrancia, Preserved among the Archives of the City of London, A.D. 1579–1664
Regesti delle lettere intercorse fra il Lord Mayor di Londra e il Privy Council; la sezione sugli spettacoli contiene licenze e divieti relativi alle prove pubbliche di grado degli schermidori.
Middlesex County Records, zv. I: Indictments, Coroners' Inquests-post-mortem and Recognizances from 3 Edward VI to the End of the Reign of Queen Elizabeth
Regesti delle sessioni giudiziarie del Middlesex; due ‘masters of fence’ londinesi compaiono in atti di obbligazione cauzionale del 1588 e del 1593.
De la Gilde souveraine et chevalière des Escrimeurs dite Chef-confrérie de Saint-Michel à Gand – Maîtres d'armes (Gent: diplomy majstrov 1547/1565/1750, mestské príspevky, reglement 1616, fleuret 1680, plat majstra 1791)
Uno studio tratto dagli archivi di Gand: la scuola cittadina di scherma prima del 1613, l'esame di maestro e i diplomi, il compenso e gli obblighi del maestro della corporazione e la lunghezza del fioretto da competizione.
Uno studio sulla confraternita di San Michele di Lille, con le edizioni dei regolamenti del 1589, dei giuramenti e delle regole della gara per il titolo di re.
Hartmann 1894: Hans Sachs ako „ein fechter“ a „approbirt fechtmeister“ v pešťských rukopisoch Meisterlieder; obuvníci ako šermiari (Norimberg 1561 a 1579, Vroclav 1715 a 1741, Frankfurt)
Uno studio letterario raccoglie testimonianze secondo cui i calzolai figuravano tra gli schermidori più assidui e cita manoscritti che definiscono Hans Sachs maestro di scherma riconosciuto.
Il consiglio fece costruire il Fechthaus per le scuole pubbliche di scherma, le rappresentazioni teatrali e i giochi, regolandone la gestione e le entrate.
The Evolution of the English Drama up to Shakespeare, with a History of the First Blackfriars Theatre
Una storia del primo teatro di Blackfriars; due capitoli ripercorrono le vicende della scuola di scherma di Joyner e Bonetti, sul cui sito Burbage costruì il proprio teatro.
Blackfriars Records (Malone Society Collections II, part 1)
Un’edizione di atti relativi agli edifici dell’ex priorato di Blackfriars: deposizioni testimoniali del 1572 sulla scuola di scherma di William Joyner e contratto di locazione di Rocco Bonetti del 1585.
The Elizabethan Stage, zv. IV, Appendix D: Documents of Control
Un'appendice di documenti sul controllo degli spettacoli teatrali: verbali degli aldermen di Londra, statuti sui vagabondi e testo integrale delle lettere sulle prove pubbliche degli schermidori del 1582–1583.
Una storia dei teatri londinesi; ripercorre la scuola di scherma nei Blackfriars, le prove pubbliche di grado disputate nelle locande e nei teatri e l'attività dell'attore Tarlton come maestro di scherma.
Malone Society Collections II, part 3 (Players at Ipswich; Dramatic Records of the City of London: The Repertories, Journals, and Letter Books)
Estratti dai conti di Ipswich e dai registri degli aldermen di Londra, comprendenti un pagamento a maestri di scherma, una licenza per una prova di grado e divieti dovuti alla peste.
Studio codicologico del manoscritto 3227a. L'autore sostiene che uno schermidore, probabilmente allievo diretto di Liechtenauer, abbia dettato il testo a uno scriba e colloca la vita del maestro approssimativamente fra il 1350 e il 1430.
Uno studio sulla scherma e sul tiro nella Soletta del XV–XVI secolo, con un’edizione dell’ordinanza di Tägenscher del 1546 e un elenco dei maestri autorizzati dal consiglio nel periodo 1532–1560.
Regole della gara per il titolo di re con la spada a due mani: tre riprese, colpi sopra la cintura, conta soltanto la lama, far sanguinare comporta la perdita di una ripresa e un’ammenda.
Autre practique qui se tient au fait des prix des dixaines, prix de l'espée à deux mains, royaume de plaisir
Durante la Quaresima le decine della confraternita si alternano nell'organizzazione della gara a premio di spada a due mani; poste in palio, presenze e risultati.
Ordnung Des Kampffgerichts des Burggraffthumbs zu Nürnberg
Regole del duello giudiziario, non di una confraternita; pertinenti per i giudici muniti di bastoni e per le lizze che ricompaiono nelle scuole di scherma.
Una regola di gioco contenuta in un trattato: dopo essere stati colpiti è consentito avanzare al massimo di un passo. Nota soltanto per testimonianza indiretta.
Inventario del patrimonio culturale: la casa passò alla corporazione nel 1593. Le sale risalgono ai secoli XVII–XVIII e il cortile per gli esercizi al 1526.
Il resoconto di Grenier di una sfida pubblica con fioretto e pugnale cita Quentin de La Fons, capitolo CCXXVII. Grenier descrive un numero prescritto di colpi su un bersaglio vicino al cuore.
Il maestro della guardia chiese al consiglio di poter riprendere le esercitazioni settimanali di scherma. Michalak descrive la supplica non datata e cita l'Archivio di Stato di Danzica 300,36/53, pp. 27–28.
Johann Becker, capitano 'in St. Marx and Löwenberg', presenta una relazione ai Federfechter. (Nella segnatura riportata in tabella manca il numero dell'unità documentaria.)
Konrád Hartmann, maestro di scherma, rende testimonianza in una controversia tra Gotfried Krubner di Augusta e un certo schermidore per un'offesa all'onore.
Jáchym Renckendorf, schermidore, e Jan Jiří Walter, schermidore, lamentano presso la corporazione degli schermidori di Praga che alcuni schermidori violano i privilegi.
Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu scrive a Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, su questioni di scherma.
carta e documento d’archivio
1/5
scheda di catalogo
traduzione integrale con testo originale · immagine o dettaglio della fonte · rilevanza (5 = statuti e regolamenti, 1 = marginale) · originale verificato, edizione consultata, catalogo, solo citazione. Come valutiamo