Fonti sulle corporazioni di scherma
Lingua della pagina · Italiano

Scherma Fonti delle corporazioni

Statuti, privilegi, attestati di maestria e cronache sulle confraternite, corporazioni e scuole di scherma in Europa dal XV al XVIII secolo.

Il catalogo riunisce 534 schede provenienti da 17 paesi, di cui 403 relative a fonti dell’epoca. 106 di esse dispongono di una traduzione integrale con il testo originale a fronte di ogni paragrafo.

377 fonti coeve datate, suddivise per quarti di secolo. La letteratura e le edizioni non sono conteggiate. Fai clic su una barra per visualizzarli sulla mappa.

Da dove cominciare

Statuti e privilegi con traduzione integrale a fronte del testo originale

  1. 1487Marxbrüder (Maestri della Spada)
    Privilegio per i Maestri della SpadaDaz wir .n. den Meistern des Swerts dise sonnder gnad getan

    Federico III stabilisce che nessuno nell'Impero possa definirsi maestro della spada o tenere scuola senza essere esaminato dai Maestri della Spada. Il fondamento del monopolio dei Marxbrüder.

  2. 1491Marxbrüder (Maestri della Spada)
    Ordinanza degli schermidori di FrancoforteFrankfürter Fechter Ordnung

    Regolamento della confraternita dei maestri della spada di Francoforte: messe, ammissione di un maestro mediante assalti pubblici e un esame segreto, ripartizione delle quote, elezione del capitano.

  3. 1589Corporazioni di San Michele (Paesi Bassi, Francia settentrionale)
    Regolamento della confraternita di San Michele a LillaRèglement de la Confrarie de St-Michel

    46 articoli della confraternita degli schermidori di Lille: ammissione, giuramenti, ammende, pratica schermistica e premi. Un testo fondamentale per le confraternite della Francia settentrionale.

  4. 1594Marxbrüder (Maestri della Spada)
    Marxbrüder ArtikelbriefArtikelbrief

    Statuti interni dei Marxbrüder su pergamena: un capitano in carica per due anni, un giuramento reciproco e l’obbligo di sostenere un maestro che debba combattere sul serio.

  5. 1607Federfechter (Greifenfels)
    Concessione dello stemma ai Federfechter

    Rodolfo II conferma dodici articoli per i Federfechter e concede loro uno stemma. La carta di fondazione dei Federfechter.

  6. 1610Federfechter (Greifenfels)
    Articoli dei Maestri della Spada Lunga della PennaEtliche Artikel der approbirten Meister des langen Schwerts von der Feder

    I Federfechter espongono il procedimento per diventare maestro della spada lunga: domanda al presidente, esame in tre armi, versamento delle quote e obbligo di recarsi a Praga.

Confraternite e corporazioni

Esplora la scherma storica tedesca attraverso Kunst des Fechtens e il profilo di Johannes Liechtenauer.

Inoltre i Masters of Defence di Londra (9), Maestri esaminatori iberici (7) e 244 fonti sulle scuole civiche e sulle Fechtschulen.

Mappa

Dove si praticava la scherma secondo le fonti e da dove provenivano i maestri iscritti nel registro della confraternita di Francoforte nel 1491–1716.

  • 145 luoghi con fonti o eventi documentati
  • 142 località di provenienza dei maestri dei Marxbrüder

Confini degli Stati nel

14921530160016501715

Apri la mappa oppure il repertorio delle persone

Storie dalle fonti

Ferite, morte e sangue

La parola d'ordine in una sala di scherma a Valenciennes (1560)

L'armaiolo Nicolas Cailliau testimoniò che nella sala degli schermidori si stava esercitando con una lancia corta. Uno sconosciuto prese la stessa arma, ma Anthoine Meurin, della confraternita di scherma di Arras, chiese la parola d'ordine a…

La spada esposta e la contesa per la scuola

Spade sul muro (Esslingen, 1486)

Tre maestri esposero le proprie spade per segnalare che intendevano tenere la scuola. Giunse maestro Anton di Strasburgo, “abgehauen” le loro spade ed espose la propria; essi, a loro volta, rimossero la sua. Anton pretese che gli fosse consentito di…

Scherno e critici

“Nicht Lucas / sonder Lucifers Brüder” (Guarinonius, 1610)

Il medico tirolese Hippolytus Guarinonius chiede che le scuole pubbliche di scherma siano abolite; la scherma dovrebbe essere insegnata soltanto nella casa del maestro. Attribuisce nuovi nomi alle tre confraternite che, a quanto si sostiene, rivendicano gli evangelisti come propri…

Tutte le storie

Catalogo delle fonti

La rilevanza (da 1 a 5) indica quanto una fonte ci informa sulle regole delle confraternite; il contrassegno di verifica indica se abbiamo esaminato l’originale, consultato un’edizione o conosciamo la fonte soltanto attraverso una citazione. Come valutiamo

Traduzione e immagine
1311Atto d'accusa contro il maestro Roger le Skirmisour per aver tenuto una scuola di scherma
Magister Rog'us le Shyrmysour. Prisona.

Un maestro londinese fu condannato per aver tenuto una scuola di scherma che attirava i figli di cittadini rispettabili. Qui una scuola di scherma costituisce una turbativa della quiete pubblica, non un mestiere.

Londracarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1385Joseph Schirmer, maestro di scherma ebreo di Würzburg, assunto al servizio dell'arcivescovo di Magonza (1385)

La più antica attestazione nota di un maestro di scherma al servizio di una corte, finora conosciuta soltanto attraverso un riferimento nella letteratura.

Magonzacarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1385Statuti dell’Università di Vienna del 1385 e delle sue facoltà del 1389: lo studente non deve dedicarsi alla scherma (‘dimicatura’) più che allo studio, né frequentare scuole di scherma (‘scolae dimicatorum’) o portare armi

L’università vieta agli studenti di portare armi o frequentare scuole pubbliche di scherma, che assimila alle taverne e alle bische – la più antica attestazione di scuole pubbliche di scherma a Vienna.

Viennastatuti e regolamenti3/5edizione consultatatraduzione integrale
1386Divieti universitari delle 'scole dimicantium' e statuto contro la frequentazione o l’insegnamento della scherma

Fin dal suo primo rettorato, l'Università di Heidelberg vietò agli studenti di frequentare le scuole degli schermidori, sotto pena di due fiorini.

Heidelbergstatuti e regolamenti4/5testo lettotraduzione integrale
1408Sentenze riguardanti schermidori nel libro giudiziario della Città Nuova di Praga (1408–1409)

Sentenze riguardanti schermidori nel registro giudiziario della Città Nuova di Praga, finora note soltanto attraverso un riferimento bibliografico.

Pragacarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1415Costanza (ca. 1415): una similitudine in un trattato contro Wyclif – “come gli schermidori nelle loro scuole insegnano a cavalieri e scudieri a combattere sul campo della guerra secolare”

Un testo teologico dell'epoca del concilio assume le scuole di scherma come modello familiare di addestramento dei combattenti.

Costanzabibliografia2/5edizione consultata
1418Due contratti della scuola del maestro di scherma fiorentino Benedetto (Palma, 1418)

Contratti d'insegnamento presso una scuola di scherma: un assistente insegna e partecipa agli introiti, mentre il maestro continua a istruirlo. Documentano la gestione della scuola come attività economica.

Palma di Maiorcacarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integrale
1420I 'gladiatores' e i 'Vechter' di Vienna nei libri cittadini del 1368–1447, lo schermidore municipale (1420) e le tariffe per le scuole pubbliche di scherma nel municipio

Estratti dai libri civici di Vienna: schermidori proprietari di case, uno schermidore stipendiato dalla città e una sala di scherma civica; in seguito, diritti per le scuole di scherma tenute nel municipio.

Viennacarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1432'Schirmschulen' e 'Schirmmeister' di Norimberga 1432–1480: licenze per scuole di scherma e contratto con tre istruttori di San Gallo (1479)

Il consiglio di Norimberga autorizzava le scuole di scherma tenute da 'Schirmmeister' a condizione che vi fosse mantenuto l’ordine e nel 1479 assunse tre svizzeri per addestrare gratuitamente i cittadini all’uso della picca.

Norimbergacarta e documento d’archivio3/5noto da una citazionetraduzione integrale
1435Carinzia 1435–1443: Hans Liechtenauer quale appositore di sigilli agli atti

Hans Liechtenauer, nobile, appone il proprio sigillo ad atti privati in Carinzia e nella Bassa Stiria nel 1435 e nel 1443 (e, secondo la letteratura genealogica, nel 1436). Il nome e il periodo corrispondono al maestro Liechtenauer, ma gli atti non dicono nulla sulla scherma; è un candidato, non una prova.

Carinzia / Bassa Stiriacarta e documento d’archivio2/5testo letto
1441Vienna 1441–1442: Jangko e Roman Liechtenawer nelle lettere di faida contro Federico III

Due lettere di sfida tratte dai libri civici di Vienna, edite da Kollár. Nel 1441 Jangko Liechtenawer si unì a Ulrich Eitzinger come alleato contro Federico III; la forma slava del suo nome rimanda all’ambiente boemo-sassone da cui proviene anche il più antico manoscritto di Liechtenauer, sicché resta aperta la possibilità di identificarlo con il maestro. Roman Liechtenawer 'zum Anger' dichiara rotta la pace per conto del capitano Jan Čapek (1442). Le lettere non menzionano la scherma.

Viennacarta e documento d’archivio2/5edizione consultata
1443Condizioni del sostegno municipale e tariffario di Filippo Dardi a Bologna

Bologna retribuisce un maestro di scherma e ne fissa le tariffe per ciascuna arma, il numero degli allievi e le ore d'insegnamento. Il più antico tariffario dettagliato per le lezioni di scherma.

Bolognastatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1444Rothenburg 1444: duello fra due maestri di scherma – l'austriaco “Siebenbürger” tiene una scuola di scherma, un uomo del Württemberg abbatte la spada da lui esposta; combattimento con armi affilate in un campo delimitato da corde sotto la sorveglianza del Grieswärtel, un colpo alla mano dichiarato disonesto

Racconto di cronaca: un maestro espone una spada con una ghirlanda e apre una scuola di scherma, un rivale lo sfida, il consiglio autorizza un combattimento con armi affilate in un recinto con giudici muniti di bastone; un colpo alla mano anziché alla testa è giudicato disonesto e chi lo ha sferrato viene incarcerato.

Rothenburg ob der Taubercronaca4/5edizione consultata
1450Parigi 1450: una lettera di remissione menziona un raduno alla locanda “la Pie” presso St-Gervais per apprendere la spada a due mani sotto il maestro Guillemet de Montroy

Testimonianza di insegnamento privato della spada a due mani in una locanda parigina alla metà del XV secolo.

Parigicarta e documento d’archivio2/5noto da una citazione
1456Statuti dei maestri di scherma di Bruges

Statuti del 1456 della corporazione degli schermidori di San Michele di Bruges. Non abbiamo ancora visto il testo; noto dalla bibliografia.

Brugesstatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1458Nomina dell'‘examinador mayor’ dei maestri di scherma (Aragona, 1458 e 1508) ed esame per prevosto (1526)

I re d'Aragona nominano un esaminatore capo dei maestri di scherma. I gradi di prebost, bachiller e maestro corrispondono ai francesi prévôt e maître.

Saragozzastatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1459La scuola di scherma di Lucerna 1459–1596: uno Schirmmeister di Unterseen (1459), lo schermidore libero della Penna B. Wenggert (1577) e l’ordinanza sulle giornate della scuola di scherma (1596)

Lucerna autorizzava le scuole di scherma e nel 1596 le vietò il venerdì, il sabato e nei giorni delle Quattro Tempora, salvo che si svolgessero senza musica e tamburi; nel 1577 vi insegnò uno schermidore libero slesiano della Piuma.

Lucernacarta e documento d’archivio4/5noto da una citazionetraduzione integrale
1466Esame e ammissione di Arnau de Castellbò al magistero d’armi

Atto notarile di un esame di maestro d'armi a Palma: arma per arma davanti al viceré, quattro garanti, un berretto e il diritto d'insegnare.

Palma di Maiorcacarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integrale
1469Buda: sentenza del palatino che ordina un duello giudiziario (1469)

Il regesto della sentenza di Belawar riporta le condizioni di un duello giudiziario e la confisca in caso di mancata comparizione.

Budacarta e documento d’archivio2/5noto da una citazione
1470Regolamento di un torneo di scherma (11 paragrafi)

Il più antico regolamento noto di una competizione di scherma: colpi che provocano sanguinamento, giudici e premi per il maggior numero di colpi e per quelli più alti.

Strasburgostatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1474Lettera su una sfida pubblica di scherma impedita a Milano

Un capitano milanese interruppe la sfida pubblica di uno schermidore spagnolo, indetta senza licenza ducale, e trattenne i maestri. Sono menzionate due scuole presso locande.

Milanocarta e documento d’archivio3/5edizione consultatatraduzione integrale
1478Provvedimento di nomina di Gómez Dorado a 'examinador mayor' dei maestri di scherma

Nomina castigliana di un esaminatore capo dei maestri di scherma. Non abbiamo visto il testo; è noto un verbale d'esame di Córdoba del 1496.

Castigliastatuti e regolamenti4/5noto da una citazione
1485I confratelli di San Marco inviano Hans Weltz a Nördlingen e chiedono sostegno al consiglio (1485)
Sendschreiben der Meister des Schwerts an den Rat zu Nördlingen

Una lettera emessa ad Augusta raccomanda Hans Weltz al consiglio e dichiara che la confraternita contava 52 maestri. L'originale si conserva fra le lettere ricevute dalla città.

Nördlingencarta e documento d’archivio4/5originale verificatotraduzione integraleimmagine della fonte
1486Ordinanze, regolamenti, privilegi e sentenze della corporazione degli schermidori di Bruxelles, 1486–1762
Ordonnances, règlements, privilèges et sentences 1486–1762

Serie archivistiche della corporazione degli schermidori di San Michele di Bruxelles, note dall'inventario. La data di fondazione della corporazione (1480 o 1506) è controversa.

Bruxellescarta e documento d’archivio4/5noto da una citazione
1486Lettera del consiglio al maestro Anton di Strasburgo su una controversia relativa a una scuola di scherma: esposizione e abbattimento delle spade dei maestri

Un maestro di Strasburgo abbatté le spade di tre maestri, appese in segno di sfida, e pretese di affrontarli per la scuola. Il consiglio rifiutò.

Esslingencarta e documento d’archivio4/5noto da una citazione
1486Lorena, 16 luglio 1486: il duca René II concede a un uomo di Saint-Nicolas “la maestranza del gioco della spada”, con precedenza su tutti i maestri della Lorena e di Vaudémont

Una carica principesca di maestro maggiore di scherma per l’intero ducato – l’equivalente lorenese dell’examinador mayor aragonese.

Nancycarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1487Privilegio imperiale per i 'Maestri della Spada' (in seguito Marxbrüder)
Daz wir .n. den Meistern des Swerts dise sonnder gnad getan

Federico III stabilisce che nessuno nell'Impero possa definirsi maestro della spada o tenere scuola senza essere esaminato dai Maestri della Spada. Il fondamento del monopolio dei Marxbrüder.

Norimbergastatuti e regolamenti5/5originale verificatotraduzione integraleimmagine della fonte
1488Fondazione della Sint-Michielsgilde (schermidori) ad Anversa

Fondazione della corporazione degli schermidori di San Michele ad Anversa nel 1487–88, nota soltanto dalla letteratura e dalle menzioni nelle cronache.

Anversastatuti e regolamenti3/5noto da una citazione
1489Divieto di 'schirmen' nel palazzo comunale (1463) e sentenza su una lesione a un occhio in una scuola di scherma (1489)

Il consiglio di Lucerna compone una controversia per una lesione a un occhio subita in una scuola di scherma e commissiona una norma cittadina per casi simili. La più antica attestazione che le lesioni riportate nel gioco sono di competenza della scuola, non del tribunale.

Lucernastatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1489Verbale dell’esame e dell’ammissione di Ludovicus Alimas al grado di prevosto
in ludis magne spate duarum manuum et parve spate cum clipeo sive bloquerio

Nella piazza di Rocles due maestri esaminarono un mercante nella spada lunga e nella spada e brocchiero e lo nominarono prevosto. La più antica attestazione di gradi ed esami in Francia.

Roclescarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integrale
1491Ordinanza degli schermidori di Francoforte del 1491 (con aggiunte del 1534 e registrazioni fino al 1566)
Frankfürter Fechter Ordnung

Regolamento della confraternita dei maestri della spada di Francoforte: messe, ammissione di un maestro mediante assalti pubblici e un esame segreto, ripartizione delle quote, elezione del capitano.

Francoforte sul Menostatuti e regolamenti5/5originale verificatotraduzione integraleimmagine della fonte
1492Decisione sul diritto esclusivo di tenere scuole di scherma: Peter Switzer di Berna contro il maestro Paul

Il consiglio di Basilea stabilisce chi possa tenere scuole di scherma e che cosa accada se qualcuno si presenta e abbatte la spada del maestro. Testimonianza della sfida mediante l'abbattimento di una spada appesa.

Basileastatuti e regolamenti4/5noto da una citazione
1495Peter Schwitzer di Berna annuncia una scuola pubblica di scherma a Baden (1495): una sfida per una ghirlanda di colpi liberi, per fiorini o per un colpo cruento libero, e un'offerta d'insegnamento

La più antica formulazione nota di una sfida per una scuola di scherma: Peter Schwitzer di Berna offre assalti per una ghirlanda di colpi liberi, per fiorini o per un colpo a sangue, e insegnamento in tutte le armi a piedi e a cavallo.

Baden (Argovia)carta e documento d’archivio5/5noto da una citazionetraduzione integrale
1497Punizione per disordini a una scuola di scherma a Breslavia (1497)

Una breve registrazione relativa a una pena detentiva e a un'ammenda inflitte a uno schermidore che aveva provocato disordini in una scuola di scherma.

Breslaviacarta e documento d’archivio2/5edizione consultatatraduzione integrale
1501Ordinanza del gioco del bastone a due capi, Mazan
Ordonnance du jeu du bâton à deux bouts

Nomina di un prevosto d'armi, un prologo in rima e 19 articoli del regolamento della scuola, con ammende e un giuramento su due bastoni incrociati.

Mazanstatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1502I conti di Sigismondo Jagellone: danzatori con le spade e uno schermidore reale a Kraków (1502–1503)
Rachunki Krzysztofa Szydłowieckiego, Rachunki Królewskie 29

I conti di Cracovia registrano una danza delle spade di Capodanno eseguita da abitanti dei villaggi, una strenna per lo schermidore regio Matys e una distinta danza schermistica nel 1503.

Cracoviacarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1503Košice: Blaise, un testimone qualificato come gladiator (1503)

Un testimone di Košice è qualificato come gladiator. Il significato esatto del termine in questo documento è incerto.

Košicecarta e documento d’archivio2/5edizione consultata
1504Nomina di un maestro civico di scherma a Berna: Peter Swytzer (1504) e David Frischhertz (1532)

Berna remunera un maestro civico di scherma, analogamente a quanto faceva Bologna. Noto da una citazione.

Bernastatuti e regolamenti3/5edizione consultatatraduzione integrale
1506I conti di Sigismondo Jagellone: schermidori danzano davanti al principe a Cracovia (1506)
Rachunki Krzysztofa Szydłowieckiego, Rachunki Królewskie 33

Il principe ordinò che fossero pagati due fiorini agli schermidori che avevano danzato al suo cospetto.

Cracoviacarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1509Lettera sull'ammissione di Georges Lombard come 'maistre général' della nobile arte di Palestrine
maistre général en le noble art de Palestrine

Sei maestri della bassa Linguadoca, autorizzati dagli ufficiali regi, ammettono pubblicamente un nuovo maestro nella piazza, nominandone il maestro e il padrino.

Nîmescarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integrale
1509Esame di Jaume Costa e ammissione al grado di prevosto di spada e brocchiero

Un esame da prevosto a Palma davanti a più di cinquanta persone, con padrino e patrono, giuramento, verdetto unanime e berretto.

Palma di Maiorcacarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integrale
1510Privilegio in sette capitoli per la confraternita dei maestri di scherma sotto il patrocinio di san Giorgio a Barcellona
confraria dels mestres de esgrima

Il primo privilegio regio di una confraternita di scherma della penisola iberica che ci sia pervenuto integralmente.

Barcellonastatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1518Causa intentata da Jean Deville, 'magister artis palestrine', per compensi di lezioni non pagati e una spada a due mani

Un maestro cita in giudizio un fornaio per il mancato pagamento delle lezioni. Il convenuto ammette che, secondo l’uso, fu ricevuto come maestro nella piazza pubblica al pari degli altri allievi.

Nîmescarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1518Maestri di scherma municipali a Friburgo, 1518–1549
Ratsmanual Freiburg i. Ü. 1534, 1540; Seckelmeisterrechnungen 1540–1550 (Fechtmeister Jörgen; Peter Schwytzer 1518)

Friburgo chiamò Peter Schwytzer, probabilmente il maestro di Berna, nel 1518 e nominò il maestro di scherma Jörgen nel 1534; questi ricevette abiti nei colori della città e, dal 1549, un salario annuo.

Friburgo (Freiburg im Üechtland)carta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1519Due diplomi di prévôt: Petrus Fomos, undici armi, e Alodius Deulofe, quattro armi (Perpignan 1519)
in usu et arte palestrine

Una procedura d'esame dettagliata: il maestro presenta il proprio allievo a un altro maestro in qualità di padrino; il candidato affronta i maestri nelle armi prescritte ed è approvato all'unanimità.

Perpignancarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integrale
1520Giuramenti di non vendetta (Urfehden) di due maestri di scherma: Hans Auberlin di Ulma (1520) e Clemens Hoch (1528)
Urfehde

Due maestri di scherma scarcerati giurano di non vendicarsi. Uno fu bandito per aver aggredito una donna, l'altro per aver reclutato mercenari.

Schorndorfcarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1520Scuole di scherma a Lipsia e risse fra studenti e lavoranti (1520, 1533)
Urkundenbuch der Universität Leipzig, Nr. 326 (1520) a 372 (1533): ein fechtmeister … fechtschule gehalten

Dopo una scuola pubblica di scherma nella domenica Exaudi, il maestro sfilò per la città con la sua compagnia, tamburo e pifferi; nel 1520 e di nuovo nel 1533 ciò provocò gli studenti e sfociò in sanguinose risse con i lavoranti.

Lipsiacarta e documento d’archivio3/5edizione consultatatraduzione integrale
1523Lettere d’esame dei maestri di scherma di Siviglia (1523–1529)
cartas de examen

La descrizione più dettagliata di un esame di maestro a noi nota: un padrino, assalti con ciascun maestro attraverso nove guardie e un esame orale.

Sivigliacarta e documento d’archivio5/5edizione consultatatraduzione integrale
1526Conti cittadini di Cambrai: compagni giocatori di spada e bastone
compaignons jueurs de l’espée et du baston

Giocatori di spada e bastone rappresentarono una farsa su un carro a Cambrai. Testimonianza di una compagnia di schermidori nell'ambito delle feste civiche.

Cambraicarta e documento d’archivio2/5edizione consultata
1529Battista Della Valle, Vallo: libro sui doveri dei capitani
Vallo libro continente appertinentie à capitanii

Paragona a un gioco di palla una gara fra maestri di scherma disputata fino a tre colpi ricevuti.

Veneziabibliografia2/5originale verificato
1530Statuti dei maestri del gioco delle armi di Amiens (33 articoli)
Statuts des maîtres du jeu d'armes

33 articoli sull’ammissione, le prove a premio, gli assalti pubblici e le multe per i maestri d’armi di Amiens. Diversi articoli trovano riscontro a Lille.

Amiensstatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1530Documenti sui maestri di scherma a Béthune (1530, 1563, 1571)

Estratti dai conti municipali: ammissione di un maestro, i compagni del giuramento di San Michele e i maestri di scherma di Béthune.

Béthunecarta e documento d’archivio2/5testo letto
1531Manciolino, Opera nova: le regole iniziali del gioco (nn. 40–42)
Opera nova

Regole del gioco: una risposta dopo essere stati colpiti è più lodevole, dopo un colpo è consentita una sola risposta con un solo passo, e il valore dei colpi.

Veneziabibliografia3/5edizione consultatatraduzione integrale
1534Pagamenti agli schermidori e registrazioni di scuole pubbliche di scherma nei conti di Zurigo (1534–1596)

Il consiglio di Zurigo remunera i maestri per le scuole pubbliche di scherma; i conti registrano anche maestri in visita e ferimenti.

Zurigocarta e documento d’archivio3/5edizione consultatatraduzione integrale
1536Marozzo, Opera nova: il giuramento che il maestro fa prestare ai propri allievi (cap. 6–8)
Del giuramento che dee dare el Maestro alli scolari

Gli allievi giurano sull'elso a croce di una spada di non rivoltarsi mai contro il proprio maestro e di non insegnare senza il suo permesso. Una consuetudine scolastica, non un regolamento corporativo.

Modenabibliografia3/5edizione consultatatraduzione integrale
1538Università di Friburgo: divieto della scuola pubblica di scherma (1538), sanzioni e un premio universitario di scherma (1757)

L'università vieta agli studenti di frequentare la scuola pubblica di scherma sotto pena di una multa, punisce una morte avvenuta nella scherma e in seguito assegna un proprio premio schermistico.

Friburgobibliografia3/5testo lettotraduzione integrale
1539Cod. I.6.2°.5: registro dei Maestri della Spada Lunga a Francoforte e ordinanza degli schermidori di Augusta
Memorj der Maister deß Lanngen schwerts inn Franckffurt; Augsburgische Fechter Ordnung

Compilazione di Paulus Hector Mair con una copia dell'ordinanza dei Marxbrüder di Francoforte, un elenco di maestri e l'ordinanza degli schermidori di Augusta.

Augustacarta e documento d’archivio5/5noto da una citazioneimmagine della fonte
1539Conti della Camera di Bratislava K 90 e K 91 (1539–1540)

Conti digitalizzati di Hans Grueber relativi agli anni in cui il registro dei Marxbrüder attesta un maestro di Bratislava. Il suo nome deve ancora essere verificato nei conti.

Bratislava (Pressburg)bibliografia2/5noto da una citazioneimmagine della fonte
1539Annotazioni di cronaca di Augusta del 1538–1545 (Cod. Pal. germ. 304): oltre trenta scuole pubbliche di scherma nella casa da ballo cittadina, con nomi, mestieri e luoghi d'origine degli organizzatori

Più di trenta scuole pubbliche di scherma nella casa da ballo di Augusta in sei anni, tenute tanto da Marxbrüder quanto da Freifechter, perlopiù pellicciai e spadai, provenienti da luoghi distanti fra loro come Zurigo e Königsberg.

Augustacronaca4/5scheda di catalogo
1540Sloane MS 2530: norme per le prove di grado di libero scolaro, prevosto e maestro, giuramenti e registrazioni

Il libro dei London Masters of Defence: la procedura delle prove pubbliche per tre gradi, i giuramenti e la norma sui colpi portati dopo un colpo.

Londracarta e documento d’archivio5/5edizione consultatatraduzione integrale
1540Mandato ai maestri e ai prevosti d’armi della 'Science of Defence' per individuare gli insegnanti privi di licenza

Enrico VIII autorizza nove maestri e undici prevosti a perseguire gli insegnanti di scherma privi di licenza in Inghilterra, Galles e Irlanda.

Westminsterstatuti e regolamenti5/5edizione consultata
1541Concessione dello stemma di Carlo V ai maestri della spada e fascicolo basilese sulle scuole di scherma
Fechtschule, Fechtsaal, Fechtmeister, Universitätsreitlehrer

Archivio di Stato di Basilea: concessione araldica di Carlo V ai maestri della spada e una serie di fascicoli sulle scuole di scherma. Contenuti non ancora consultati.

Basileacarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1544La scuola di scherma di corte del duca Alberto di Prussia: contratto di servizio del maestro di scherma Ludwig Stolle di Magonza (1544) e bando per un assalto a premio fra i maestri Caspar Sterniger e Andres Rückwart sotto l'‘order of the long sword’

Il maestro di scherma ducale detiene il diritto esclusivo di tenere scuola a corte e non è tenuto ad accettare una sfida; nel combattimento a premio sono vietate le tecniche ‘evil, secret’ e i colpi alle parti proibite, e nessuno può colpire dopo che i giudici hanno interposto il bastone fra i combattenti.

Königsbergstatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1546Ordinanza di Soletta sulla scherma (1546)
Ordnunge des fåchtens halb

Il pellicciaio Hans Tägenscher espone al consiglio come intende insegnare la scherma a pagamento: la quota d'ingresso, i cinque colpi e gli altri elementi spettanti al diritto di tenere scuola.

Solettastatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1546Patente di maestro d’armi della grande spada a due mani per Claude Lambelet, Neuchâtel 1545/1546
Lettres patentes de maître d’armes à la grande épée à deux mains pour Claude Lambelet (1545/1546)

Claude Lambelet di Les Verrières ricevette una patente ufficiale come ‘maître d’armes à la grande épée à deux mains’ nel 1545/1546; noto soltanto attraverso citazioni, l'articolo di Piaget contenente il testo non è stato ancora letto.

Neuchâtelcarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1547Gand, 19 settembre 1547: diploma di maestro “della nobile e cavalleresca arte della spada” conferito ad Adriaen Van Hecke dopo un esame sostenuto davanti a sei maestri

Sei maestri, fra cui un prevosto di scherma di Bruges, esaminarono il candidato in combattimenti singoli con varie armi; la città lo dichiarò quindi maestro autorizzato a insegnare a chiunque.

Gandcarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1549Scuole di scherma a Cambridge: il divieto negli statuti universitari, il divieto della scuola di Godwyn, una sfida fra due maestri e la controversia sulla scuola di Goodwyn

Gli statuti universitari del 1549 vietano le scuole di scherma; nel 1580 un maestro ne sfida un altro in sei armi, e nel 1596 l'università invoca una concessione regia contro una scuola di scherma in città.

Cambridgecarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1549Ordinanza della Court of Aldermen affinché nei quartieri non sia consentito alcun ‘gioco del brocchiero’

Nel 1549 gli aldermen di Londra ordinano che, durante il periodo di disordini, nei quartieri non sia consentito il gioco del brocchiero.

Londrastatuti e regolamenti4/5edizione consultata
1550Maestri di scherma nei documenti ufficiali inglesi: John Goldsmyth di Beaumaris, John Sharpe di Robertsbridge, John Norris e William Mathewes di Londra

Quattro menzioni di uomini qualificati come ‘maestri di scherma’ nei registri del Privy Council e delle sessioni giudiziarie del Middlesex.

Inghilterracarta e documento d’archivio2/5edizione consultata
1554Ordinanza di visita di Mansfeld, articolo 6 sulle scuole di scherma
Form vnd Weise einer Visitation, Fur die Graff vnd Herschafft Mansfelt

Una visita ecclesiastica indaga se i giochi di scherma interferiscano con il culto divino.

Mansfeldstatuti e regolamenti2/5edizione consultatatraduzione integrale
1554Parigi, 20 agosto 1554: ordinanza del Parlement contro i disordini degli studenti – vieta agli studenti di portare spade e rileva che frequentano i maestri di scherma nei sobborghi anziché studiare

Il Parlement vieta agli studenti di portare la spada; gli studenti imparano segretamente la scherma da maestri nei sobborghi.

Parigistatuti e regolamenti3/5noto da una citazione
1555Maestri di scherma davanti al Re e alla Regina e l'uccisione del maestro William Bettes nel diario di Machyn

Nel 1555 il maestro di scherma White e i suoi compagni si esibiscono davanti a re Filippo; nel 1561 i maestri sfidano chiunque voglia affrontarli davanti alla regina con spada lunga, spada e brocchiero, spada e pugnale e altre armi.

Westminstercarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1559Licenze per scuole di scherma a Conrad Mendeler e Georg Oswald Gernreich (Strasburgo 1559) e una controversia su un manifesto

Un maestro forestiero chiede il permesso al consiglio, sfila per la città con tamburi e una spada inghirlandata e affigge avvisi. Qualcuno aggiunse un verso derisorio contro la confraternita di San Marco.

Strasburgocarta e documento d’archivio4/5noto da una citazione
1560Articoli di un torneo a piedi durante i festeggiamenti di Vienna: cinque colpi di punta con la lancia e cinque colpi di spada; nessun premio per un colpo sotto la cintura

Regole di un torneo di corte a piedi, non di una confraternita: chi tocca la barriera, colpisce sotto la cintura o lascia cadere la spada non ottiene alcun premio.

Viennastatuti e regolamenti3/5noto da una citazione
1560Deposizione giudiziaria sul gioco con la demie lance, sulla parola d’ordine di uno schermidore di Arras e su una sfida concordata con armi affilate a Valenciennes

Un membro della confraternita della spada di Arras chiede la parola d'ordine a uno sconosciuto e gli prende l'arma quando questi non sa rispondere. La deposizione menziona la regola della sala che prescrive il gioco senza armi affilate.

Valenciennescarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1562Ratifica della nomina di un maestro del gioco della Palestrine, 'altrimenti detto dei cinque bastoni d'arme'
maître du jeu de Palestrine, autrement appelé les cinq bâtons d'armes

Una menzione di un certificato di maestro in una cittadina del Poitou. Non disponiamo del testo.

Saint-Maixentcarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1562Vilshofen 1562: a Pentecoste i lavoranti pellicciai mostrarono la propria abilità nella scherma sulla piazza cittadina – “holding a fencing school”

Cronaca cittadina tratta dai conti: un'esibizione pubblica di scherma dei lavoranti a Pentecoste; nelle altre occasioni si praticava la scherma nel palazzo municipale.

Vilshofencronaca2/5edizione consultata
1563Ordinamento ecclesiastico della Pomerania: vietate le scuole di scherma durante le funzioni domenicali
Kercken Ordeninge des gantzen Pamerlandes

Le autorità devono impedire, tra l’altro, lo svolgimento di scuole di scherma durante le prediche domenicali.

Pomeraniastatuti e regolamenti2/5edizione consultatatraduzione integrale
1564La scuola di scherma degli Stati a Graz: la sala del Landhaus (prima del 1573) e un maestro di scherma stipendiato dagli Stati
Geschichte des Protestantismus in der Steiermark (1865); Grätz, topographisches Gemählde (c. 1843): ständische Fechtschule

A Graz gli Stati della Stiria gestivano la scuola di scherma: nel XVI secolo la grande sala del Landhaus fungeva anche da Fechtschule, e da tempo gli Stati stipendiavano un maestro di scherma perché insegnasse ai giovani di nobile nascita.

Grazbibliografia3/5noto da una citazione
1564Lettera della regina al sindaco e agli aldermen di York sulla ricerca di persone sospette, comprese quelle che vi soggiornano ‘under the colour teaching of fence’

La regina ordina di ricercare a York persone prive di mezzi di sostentamento visibili, fra cui coloro che soggiornano in città con il pretesto di insegnare scherma.

Yorkcarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1564Ipswich: pagamento per ordine del balivo ai maestri di scherma che sostennero la loro prova pubblica di grado

Nel 1564 la città di Ipswich pagò ai maestri di difesa dieci scellini per aver sostenuto la loro prova pubblica, così come remunerava le compagnie di attori.

Ipswichcarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1565Ulm vieta l'ingresso nella lizza schermistica (1565)
Ruf, das niemands uff den Fechtschulen in die Schrancken herein seen soll

Il titolo registrato nel repertorio vieta l'accesso allo steccato di scherma. La segnatura archivistica è A 3681, fol. 232.

Ulmstatuti e regolamenti4/5noto da una citazione
1567Ordinanze e statuti dei maestri giocatori e schermidori di spada di Parigi
Ordonnances et statuz des maîtres joueurs et escrimeurs d'espée de la ville de Paris

Gli statuti di Parigi: due sindaci per due anni, un giuramento davanti al procuratore del re; il prevosto presta servizio per due anni come custode della sala prima della propria prova pubblica.

Parigistatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1568Scuole di scherma durante le feste di corte: Monaco 1568 e Magdeburgo 1579

Resoconti delle feste: una scuola di scherma nel cortile della residenza di Monaco in occasione delle nozze di Guglielmo V, e una scuola libera nella piazza del mercato di Magdeburgo.

Monaco di Bavierabibliografia2/5testo letto
1569Halle, 5 aprile 1569: durante una scuola pubblica di scherma tenuta da Valentin Ziegelstreicher alla Moritzburg, un altro schermidore lo colpì con una punta d'alabarda sotto l'occhio destro; morì il mercoledì seguente

Il titolare di una scuola di scherma morì in seguito a un colpo di punta d’alabarda al volto.

Hallecronaca2/5edizione consultata
1572Dall'Agocchie, Dell'arte di scrimia: l'esame e il 'privilege' dei maestri
Dell'arte di scrimia libri tre

Ricordo di una consuetudine bolognese caduta in disuso: il candidato doveva conoscere la teoria e correggere un allievo che commetteva errori deliberati.

Veneziabibliografia3/5edizione consultatatraduzione integrale
1572Licenza al maestro di scherma Laurent Fontaine per tenere una sala (divieto di insegnare durante le funzioni religiose)

Un maestro di scherma può tenere una sala a Saint-Quentin; insegnare durante il servizio divino comporta un'ammenda per lui e per chi lo ospita.

Saint-Quentinstatuti e regolamenti3/5edizione consultata
1572Le leggi sul vagabondaggio che classificano come malviventi gli schermidori itineranti privi di padrone: 14 Eliz. c. 5 (1572), § 5, e 39 Eliz. c. 4 (1598), § 2

Lo statuto del 1572 considera vagabondi gli schermidori che non sono al servizio di alcun barone e che errano senza una licenza rilasciata da due giudici di pace; lo statuto del 1598 sopprime l'eccezione prevista per loro.

Westminsterstatuti e regolamenti5/5edizione consultata
1572Il maestro di scherma degli Stati alla scuola di Klagenfurt (1572, 1582)
Ausschuss-Protokolle 1572, 1582: ein besonderer Fechtmeister der Landschaftsschule (Klagenfurt)

Gli Stati della Carinzia mantenevano un apposito maestro di scherma presso la loro scuola di Klagenfurt e un maestro d'esercizi per i convittori nobili, attestati nei verbali della commissione del 1572 e del 1582.

Klagenfurtcarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1572La scuola di scherma nell'ex priorato di Blackfriars a Londra: William Joyner (1572), Rocco Bonetti (1584–1586), Thomas Bruskett (1596)

La medesima sala dell'ex priorato ospitò una scuola di scherma per un quarto di secolo: dapprima l'inglese Joyner, poi l'italiano Bonetti, sostenuto da Raleigh e da altri gentiluomini, e infine Bruskett.

Londracarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1573Statuti dell'Università di Wittenberg: 'Sugli schermidori'
Leges Academiae Witebergensis – Von den Fechtern

Un maestro di scherma non può aprire una scuola a Wittenberg senza il consenso del rettore, né tenere una scuola pubblica di scherma senza il consenso dell’ufficio, del rettore e del borgomastro.

Wittenbergstatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1573Guild of St Adrian (schermidori) di Kortrijk: l''Edelbouck' del 1573 e i sussidi municipali del 1712–13
Edelbouck

A Kortrijk gli schermidori costituivano una delle quattro corporazioni reali, accanto agli arcieri e ai balestrieri, e la città corrispondeva loro premi annuali.

Kortrijkcarta e documento d’archivio2/5noto da una citazione
1573La scuola di scherma alla festa del tiro di Zwickau (1573)
Edlbeck: Fechtschule auf dem Schießplan zu Zwickau 1573

Il lacchè e libero schermidore dell'elettore vietò le stoccate, i colpi di pomo, gli assalti di corsa e i colpi al di sopra del bastone; l'elettore pagò quattro fiorini per ogni colpo più alto che facesse sanguinare.

Zwickaucronaca4/5edizione consultata
1574Neuburg an der Donau 1574: cartello di sfida e 16 articoli di un torneo pubblico a piedi nella piazza del mercato (lancia e spada, giudici, premi)

Regolamento scritto completo di un combattimento cortese a piedi con lancia e spada in occasione di nozze principesche: numero dei colpi, colpi vietati (sotto la cintura, con la crociera o il pomo, con una lancia spezzata), spada impugnata con una sola mano, decisioni affidate ai giudici, dame che contribuiscono all’assegnazione dei premi.

Neuburg an der Donaustatuti e regolamenti4/5originale verificatotraduzione integrale
1575Vidimus a stampa del privilegio imperiale usato come patente di maestro: Paulus Walter di Norimberga nominato maestro della spada (1575)

Conferme a stampa del privilegio (1512, 1566), con il nome del nuovo maestro aggiunto a mano. Attestano l'uso del privilegio come diploma di maestro.

Francoforte sul Menocarta e documento d’archivio4/5originale verificatotraduzione integrale
1575Suppliche 'causa Federfechter' al consiglio di Francoforte (1575–1614)
causa Federfechter

I Marxbrüder e i Federfechter dinanzi al consiglio di Francoforte: chi possa conferire il grado di maestro durante la fiera, la precedenza dei manifesti e le domeniche della fiera.

Francoforte sul Menocarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integrale
1575Il Gargantua di Fischart: il passo sulla scuola di scherma
Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung

Un testo letterario, ma il più antico elenco continuo di termini relativi alle scuole di scherma: il diritto della scuola, il combattimento per il sangue più alto e la ghirlanda, e le tecniche vietate.

Strasburgobibliografia3/5testo letto
1575Scuola di scherma di corte in occasione della visita di Massimiliano II a Dresda
Kurze Verzaichnuss

Una scuola di scherma al castello di Dresda durante la visita dell’imperatore; il principe elettore prese al proprio servizio i migliori schermidori.

Dresdacarta e documento d’archivio2/5edizione consultata
1575La scuola di scherma alle nozze del duca Ludovico a Stoccarda (1575)
Beyer/Frischlin: Fechtschule zu Stuttgart 1575

Il bando vietava le stoccate, i colpi di pomo, gli assalti impetuosi e il regolamento di vecchi rancori; il duca assegnava 4 fiorini per arma e 6 per la spada lunga, ma soltanto per un colpo il cui sangue fosse visibile a tutti.

Stoccardacronaca4/5edizione consultata
1576Verbale del consiglio di Francoforte su una spada da maestro dissipata nel bere (1576) e lettera dei Marxbrüder su un avviso strappato

Un maestro prese la spada a colui che teneva la scuola e la sperperò in bevute in una locanda. I Marxbrüder strapparono un manifesto 'as evidence'.

Francoforte sul Menocarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1576La corte di Stefano Báthory: scherma ed esercitazioni equestri per 24 paggi (1576–1586)

Il registro di corte prevede l'istruzione nella scherma e nell'equitazione per i paggi reali. Il re doveva assumere e mantenere gli istruttori.

Corte polacco-lituanacarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1576Braunsberg (Braniewo) 1576: ordinanza del consiglio – nessun maestro di scherma può tenere una scuola di scherma la domenica

Una città prussiana vieta le scuole di scherma domenicali nell’ambito delle disposizioni sul riposo festivo.

Braniewostatuti e regolamenti2/5edizione consultata
1576Norimberga, giugno 1576: un Freifechter forestiero tiene una Fechtschule a St. Egydienhof durante la visita del duca Albrecht V di Baviera; le guardie del duca ne escono “ziemlich gezeichnet”

Durante la visita del duca di Baviera, uno schermidore forestiero tenne una Fechtschule pubblica, e le guardie del duca ne uscirono ben segnate.

Norimbergabibliografia2/5testo letto
1577Fascicoli di Norimberga e Ansbach sulle scuole di scherma nei cataloghi archivistici

Piste archivistiche: un'ordinanza consiliare sulle scuole di scherma, un atto di garanzia di un oste, la controversia di Praga con i Marxbrüder e un regolamento bilingue di sala ad Ansbach.

catalogo e strumento di corredo archivistico3/5scheda di catalogo
1578Cronaca di Simon Hüttel: scuole di scherma a Trutnov nel 1578, nel 1581 (lo schermidore libero Matz Fischer di Loket) e nel 1586
Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau

Schermidori liberi itineranti tenevano scuole di scherma persino in una piccola città boema, nel municipio durante i vespri domenicali; il pastore vi predicava contro, definendole un gioco del diavolo.

Trutnovcronaca3/5edizione consultatatraduzione integrale
1578Lettere del Privy Council al Lord Mayor di Londra a tutela del maestro di scherma italiano Rocco Bonetti contro gli ‘schermidori comuni’

Il Privy Council chiede due volte al Lord Mayor di proteggere il maestro italiano dagli schermidori londinesi che lo molestano perché insegna l'uso delle armi; due di loro sono nominati.

Londracarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1578Palatinato elettorale 1578 (e Johann Casimir 1579): ordinanza di polizia cristiana – nessuno può trattenersi nei mercati, nelle strade o nelle scuole di scherma durante la predica; in quell’orario le scuole non devono affatto tenersi

Un'ordinanza territoriale di polizia vieta le scuole di scherma durante la predica e commina ammende agli oziosi che vi si trovano.

Heidelbergstatuti e regolamenti3/5originale verificato
1579Veduta del mercato di ’s-Hertogenbosch con lo scontro tra i cittadini e lo 'Schermers Gilde', 1 luglio 1579
Gezigt der markt te ’s Hertogenbosch, met het gevegt tusschen de Burgery, en het Schermers Gilde den 1 Juli 1579 voorgevallen

L'incisione sembra raffigurare una corporazione di schermidori, ma gli 'Schermers' erano qui una guardia civica calvinista, non schermidori.

’s-Hertogenboschimmagine e incisione1/5scheda di catalogoimmagine della fonte
1579La registrazione di 22 scuole di scherma a Norimberga nel 1579
Nürnberger Fechtschulreime 1579 (GNM Nr. 1458)

Una stagione da aprile a ottobre: le scuole d'armi si alternavano tra Federfechter e Marxbrüder, registrando quanti avevano versato sangue da ciascuna parte e i vincitori delle due ghirlande; un colpo di pomo alla testa comportava che lo schermidore fosse dichiarato un furfante.

Norimbergacronaca4/5edizione consultata
1579Kulmbach (1579?): alla festa del margravio con il principe elettore Augusto di Sassonia, una gara di scherma fra celebri schermidori di due scuole – “Marxbrüder principeschi” contro “Federfechter elettorali”

Il margravio convocò schermidori con grande dispendio; i Marxbrüder e i Federfechter si presentarono come le due parti di due principi, e nel secondo assalto gli schermidori del principe elettore persero.

Kulmbachcronaca3/5edizione consultata
1579Zimmermann, New Titularbuech 1579: formula di indirizzo prescritta per “the holders of the fencing schools at Frankfurt am Main over the Brotherhood of St Mark”

Un manuale di corrispondenza riporta la formula ufficiale di indirizzo per il capitano e i maestri dei Marxbrüder, subito accanto a quella per i Meistersinger di Augusta.

Francoforte sul Menobibliografia2/5originale verificato
1581Articoli di un torneo a piedi in occasione del battesimo del margravio Christian (Berlino 1581)

Regole di un torneo a piedi di corte: tre stoccate di lancia e cinque colpi di spada sopra la barriera, colpi vietati e perdita del premio.

Berlinostatuti e regolamenti3/5noto da una citazione
1582Lettere sulla prova pubblica di grado dello schermidore John David e divieti delle prove pubbliche di grado degli schermidori a Londra

Nel 1582 il conte di Warwick chiede una licenza affinché il suo servitore possa sostenere la prova pubblica per il grado di prevosto; a causa della peste, il Lord Mayor la autorizza soltanto in un luogo aperto e, in seguito, nei campi fuori città.

Londracarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1582Schermidori si esibiscono davanti a Stephen Báthory (1582)

Il tesoriere di corte registrò un pagamento agli schermidori che si esibirono alla presenza del re.

Corte polacco-lituanacarta e documento d’archivio3/5edizione consultataimmagine della fonte
1583Statuti dei maestri di scherma e di palestrina di Tolosa (1583) e nuovi statuti dei 'maistres en faict d'armes' (1667)

I maestri devono insegnare tutte le armi; un prevosto diventa maestro mediante un esame davanti ai capitouls, nel quale deve formare un allievo e affrontare allievi e prevosti.

Tolosastatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1583Il 'Red Book': registro progressivo dei maestri della spada lunga nominati alle fiere di Francoforte, 1583–1716

Un registro dei maestri nominati, con la formula e una regola d’esame: il candidato che avesse riportato una ferita sanguinante alla presentazione non veniva ammesso.

Francoforte sul Menocarta e documento d’archivio5/5edizione consultatatraduzione integrale
1583Hans Ulrich Krafft: scuola pubblica di scherma dei Marxbrüder e dei Federfechter in occasione di nozze principesche a Brzeg (circa 1583) e scherma col fuoco a Cracovia (1583)
Reisen und Gefangenschaft

Un testimone oculare descrive una scuola pubblica di scherma nuziale di entrambe le confraternite, annunciata con tre mesi di anticipo, con il miglior maestro scelto in precedenza.

Brzegcronaca3/5edizione consultataimmagine della fonte
1583Deliberazione del consiglio di Colonia sul divieto di una scuola di scherma (1583)

Il repertorio segnala un divieto di tenere una scuola di scherma e individua il verbale del consiglio mediante il riferimento alla carta. Il testo resta da leggere.

Coloniastatuti e regolamenti3/5noto da una citazione
1584Londra: licenza a Valentine Longe per sostenere la sua prova pubblica al Bull (1584) e ordinanze contro la peste che vietano le riunioni di schermidori e il ‘buckler play’ (1592, 1609)

Una prova pubblica per il conseguimento del grado richiedeva una licenza della Court of Aldermen; durante la peste la Città vietò le riunioni di schermidori e il ‘buckler play’, insieme agli spettacoli teatrali.

Londracarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1585Regolamento del Giuramento e dell'arte gladiatoria di San Michele, Tournai (1585)
Règlement du Serment et art gladiatoire de Monsieur Saint Michel

Regolamento della confraternita degli schermidori di Tournai: ammissione, processione, banchetti e funerali dei membri. Il testo integrale non è ancora noto.

Tournaistatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1585'Befreiung' (proclamazione) di una scuola pubblica di scherma in occasione delle nozze principesche a Düsseldorf
Befreiung

Proclamazione delle regole della scuola: vietati i colpi di punta, i colpi di pomo, le entrate di corsa e le tecniche sleali; assalti per denaro o per un buon colpo.

Düsseldorfstatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1585Petizione di uno schermidore per esercitazioni settimanali e una scuola pubblica di scherma a Danzica

Il consiglio autorizzò la pratica settimanale e negò un'esibizione pubblica. Noto attraverso una citazione.

Gdańskcarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1585Lettere patenti di Enrico III per i maestri d'armi di Parigi (1585)
Lettres patentes de Henri III confirmant les statuts des maîtres en fait d’armes et modifiant deux articles (Paris, décembre 1585)

Nel 1585 il re prolungò da due a quattro anni il servizio come prévôt prima del conseguimento del titolo di maestro, vietò alle vedove dei maestri di continuare a tenere sale di scherma e punì con una multa di cento soldi l'insegnamento senza il titolo di maestro.

Parigistatuti e regolamenti4/5edizione consultata
1585Passavia 1585 (rinnovata nel 1625): ordinanza contro la peste – vietati balli pubblici, giochi e scuole di scherma finché dura il contagio

Un'ordinanza contro la peste vieta le scuole di scherma in quanto assembramenti superflui, insieme alle scuole e ai bagni pubblici.

Passaviastatuti e regolamenti3/5originale verificato
1585Nuremberg, 15 agosto 1585: durante la peste il consiglio vietò i balli nuziali e la Fechtschule, nonché i tamburi e la musica di strumenti a corda nelle strade

Una cronaca coeva: durante la peste del 1585 il consiglio vietò la Fechtschule insieme ai balli nuziali e alla musica di strada.

Norimbergacronaca2/5originale verificato
1588Lettere patenti che ricostituiscono la confraternita di San Michele (Lille, 1588)
Lettres patentes

Filippo II ripristina l'antica confraternita degli schermidori di San Michele con 30 membri scelti dal magistrato.

Lillecarta e documento d’archivio4/5noto da una citazione
1588Regolamenti del Giuramento degli schermidori di san Michele, Mons (1588 e 1716)
Règlement du Serment des Escrimeurs de Saint-Michel

Il regolamento della magistratura cittadina del 1588 e le norme interne della confraternita del 1716 in 19 articoli.

Monsstatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1588Licenze per scuole di scherma nei verbali del consiglio di Basilea, 1588–1640

Scuole di un giorno con ingresso a pagamento per lavoranti provenienti da tutto l'Impero; il consiglio impone condizioni di buona condotta.

Basileacarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1589Regolamento della Confraternita di San Michele, Lille (46 articoli)
Règlement de la Confrarie de St-Michel

46 articoli della confraternita degli schermidori di Lille: ammissione, giuramenti, ammende, pratica schermistica e premi. Un testo fondamentale per le confraternite della Francia settentrionale.

Lillestatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1589Agenda (calepin) della confraternita di San Michele di Lille
petit livre à agraffes de cuivre

Il libro d'uso della confraternita, contenente statuti, giuramenti, regole per la spada a due mani e un contratto con un maestro.

Lillecarta e documento d’archivio4/5noto da una citazione
1589Titolo d'onore ed elogio della libera arte cavalleresca degli schermidori
Ehren Tittel vnd Lobspruch Der Ritterlichen Freyen Kunst der Fechter

Un resoconto in rima dell'esame di maestro a Francoforte: colpi di prova davanti a quattro maestri, assalti con ciascun maestro e investitura con la spada posta trasversalmente sui lombi.

Dresdabibliografia4/5edizione consultata
1589Ulma vieta l'ingresso nella lizza schermistica (1589)
Ruoff, das niemandt uf den Fechtschuolen in die Schrancken hineinstehen soll

Il divieto del 27 giugno 1589 fu rinnovato nel febbraio 1590 e nel 1602. Si conserva un'annotazione manoscritta posteriore nel libro delle ordinanze K, A [6553], fol. 35r.

Ulmstatuti e regolamenti4/5noto da una citazione
1590Pirna 1590/91: ammende giudiziarie inflitte a due cittadini che, durante una scuola di scherma, gettarono a terra il maestro di scherma, gli tirarono i capelli e gli strapparono la gorgiera

Un conto municipale registra ammende di 12½ groschen ciascuna inflitte a due uomini che avevano aggredito il maestro durante una scuola pubblica di scherma: testimonianza del fatto che la città puniva i disordini in tali occasioni.

Pirnacarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1590Anversa, 11 settembre 1590: lettera della magistratura sull'elezione di Franchois Munickenreede a decano della corporazione degli schermidori nonostante il suo servizio come capitano della guardia cittadina

La corporazione degli schermidori elesse un decano di cui la città aveva bisogno come capitano di quartiere; la magistratura cittadina lo esonerò dall'incarico e la questione giunse al tribunale.

Anversacarta e documento d’archivio2/5edizione consultata
1591Regolamento scolastico del ginnasio di Stralsund, § 20
Leges discipulorum

Gli allievi possono assistere ai giochi di scherma soltanto con il permesso del rettore, sotto pena della verga.

Stralsundstatuti e regolamenti2/5edizione consultatatraduzione integrale
1592Ordinanza sulle scuole di scherma di Riga del 1592
Fechtschulordnung vom Jahre 1592

Un regolamento letto alla società storica di Riga nel 1893. Il testo non fu mai stampato ed è tuttora ricercato.

Rigastatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1592Deliberazione per la guerra contro i Turchi: musica vietata e scuole di scherma sospese (Praga 1592)

Chi vuole dar prova di gesta cavalleresche dovrebbe piuttosto farlo sul campo contro i Turchi.

Pragastatuti e regolamenti2/5edizione consultata
1594Articoli della confraternita in occasione dell'elezione del capitano (Francoforte 1594)
Artikelbrief

Statuti interni dei Marxbrüder su pergamena: un capitano in carica per due anni, un giuramento reciproco e l’obbligo di sostenere un maestro che debba combattere sul serio.

Francoforte sul Menostatuti e regolamenti5/5originale verificatotraduzione integrale
1594Anversa 1594: la sesta compagnia armata cittadina, sotto il patronato di san Michele, combatte a distanza ravvicinata con ogni sorta di arma come i gladiatori, perciò i suoi membri sono chiamati “Dimicatores”

Il resoconto dell'ingresso dell'arciduca Ernesto annovera la corporazione degli schermidori tra le sei corporazioni cittadine armate che lo accolsero in armi.

Anversabibliografia2/5edizione consultata
1595Regolamenti e statuti dei maestri di scherma di Lione
Reglemens et statuz pour les maistres escrimeurs de la ville de Lyon

Una prova pubblica per il grado di prevosto, una prova per il grado di maestro dopo un anno e un giorno, un'esenzione per i figli dei maestri e il consenso locale anche per un maestro forestiero.

Lionestatuti e regolamenti5/5originale verificatotraduzione integrale
1596Ordinanza del siniscalco sugli schermidori (1595), statuti dei maestri di scherma di Lione (1596) e loro conferma da parte di Luigi XIV (1656)

Gli schermidori forestieri non possono insegnare o esibirsi a Lione senza il consenso dei maestri giurati, sotto pena di 100 scudi. Noto da un regesto.

Lionestatuti e regolamenti4/5noto da una citazione
1596Licenza a La Vioze e ai suoi allievi di 'run the hen' e dare una pubblica esibizione (Lione 1596)

Il maestro della città chiede il permesso per i suoi allievi di 'run the hen' e di tenere una dimostrazione pubblica con tutte le armi, richiamando i regolamenti dell'anno precedente.

Lionecarta e documento d’archivio3/5originale verificatotraduzione integrale
1596La scuola di scherma al castello di Stoccarda (12 marzo 1596)
Felix Platter: Fecht Schuoll im Schloß zu Stuttgart, 12. März 1596

Dodici Federfechter contro altrettanti Marxbrüder; il duca dichiarò che nulla valeva senza spargimento di sangue, e i giudici davano monete a chi faceva sanguinare l'avversario.

Stoccardacronaca3/5edizione consultata
1596Articoli del torneo a piedi in occasione del battesimo della principessa Elisabeth d'Assia a Kassel (25 agosto 1596): tre stoccate di lancia e cinque colpi di spada, colpi validi soltanto alla testa, nessun premio per i colpi sotto la cintura, premi assegnati dai giudici

Regolamento completo di un nobile torneo a piedi: il solo bersaglio è la testa; un colpo sotto la cintura, il contatto con le barriere, il ritrarsi per paura o il colpire di piatto comportano la perdita del premio; chi cade è eliminato.

Kasselstatuti e regolamenti3/5edizione consultatatraduzione integrale
1596Gand 1596/97 e 1608: sovvenzioni cittadine ai maestri di scherma Pieter de Reepere e Joos Van Wynsberghe per la scuola di scherma

I conti cittadini attestano che Gand sovvenzionava una scuola pubblica di scherma per i suoi abitanti prima della fondazione della Corporazione di San Michele.

Gandcarta e documento d’archivio2/5edizione consultata
1597Ordinanza sulle scuole di scherma della Città Vecchia di Praga: Federfechter e Marxbrüder a parità di condizioni (1597)

Il consiglio della Città Vecchia di Praga concede pari diritti a entrambe le confraternite: si alternano nelle domeniche, gli assalti per un premio si disputano in tre riprese e una ferita più in alto vale di più.

Pragastatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1598Riforma dell'Università di Parigi (13 settembre 1598), articolo 19: schermidori, suonatori di piffero, danzatori e attori devono lasciare le porte dell'università e recarsi oltre i ponti

Gli studenti non devono apprendere la scherma, e i maestri di scherma, i musici e gli attori devono lasciare l’università e trasferirsi al di là dei ponti.

Parigistatuti e regolamenti2/5noto da una citazione
1599Sentenza del Parlement sull'ammissione dei maestri di scherma (Bordeaux 1599), omologazione degli statuti (1655) e giuramenti dei maestri

Il Parlement di Bordeaux disciplina l'ammissione dei maestri di scherma e successivamente ne approva gli statuti. Non disponiamo ancora degli statuti.

Bordeauxstatuti e regolamenti3/5noto da una citazione
1599Fascicoli sugli schermidori liberi e sulle scuole di scherma fuori Norimberga

Documenti di Tubinga, Stoccarda, Wertheim, Francoforte sull'Oder e Berlino; uno schermidore libero rinchiuso in una torre per una scuola di scherma non autorizzata.

catalogo e strumento di corredo archivistico3/5scheda di catalogo
1600Libro contabile palatino: pagamenti per la scherma a Frankenthal e per una scuola di scherma a Heidelberg

Il principe elettore remunera gli schermidori per scuole di scherma ed esibizioni; una guardia ferì un altro schermidore durante un assalto.

Frankenthalcarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1601Tubinga 1601: bando in versi e 12 articoli di un torneo a piedi presso il Collegium Illustre, con tre premi (picca, spada, Folie)

Regolamento completo in versi del torneo a piedi: tre stoccate e cinque colpi, nessun colpo sotto la cintura, spada a una mano, tre premi – quasi identico a quello di Neuburg del 1574.

Tübingenstatuti e regolamenti3/5originale verificatotraduzione integrale
1602Deliberazioni sulla scuola di scherma a Leida: licenza a Ludolf van Ceulen (1594) e divieto di una seconda scuola (1602)

Leida consente una sola scuola di scherma: una licenza per van Ceulen e il divieto di una scuola concorrente aperta da un suo ex allievo.

Leidastatuti e regolamenti4/5noto da una citazione
1603Morte dello schermidore Dun durante una prova pubblica al teatro Swan: Turner gli trafisse l'occhio con un fioretto

Durante una prova pubblica al teatro Swan, Turner trafisse con un fioretto l'occhio del suo avversario Dun, uccidendolo; i giuristi discutono se si tratti di omicidio accidentale nel corso di una rissa, omicidio senza premeditazione o assassinio.

Londracarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1606Ordinanza di Breslavia sulle scuole di scherma: chi può entrare in lizza (1606)

Gli spettatori rimangono fuori dalla barriera; possono entrare soltanto gli incaricati dell'ordine nominati dal consiglio, gli schermidori della giornata, i musicisti, i ragazzi che portano le armi e due serventi di spada.

Breslaviastatuti e regolamenti5/5originale verificatotraduzione integrale
1607Concessione dello stemma e conferma dell'ordinanza dei 'Freifechter von der Feder' (12 articoli, Praga 1607)

Rodolfo II conferma dodici articoli per i Federfechter e concede loro uno stemma. La carta di fondazione dei Federfechter.

Pragastatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1607Ordinanza di Ulma sulle scuole di scherma (1607)
Ruoff der Fechtschuolen halben

Il repertorio elenca due copie d'archivio e tre rinnovi. L'estratto di Schmid descrive il comportamento degli spettatori attorno allo steccato.

Ulmstatuti e regolamenti4/5noto da una citazione
1608Corrispondenza della corporazione degli schermidori di Praga 1608–1699 (fondo AHMP, 90 lettere)
Korešpondencia pražského cechu fechtýřov 1608–1699 (zbierka AHMP, 90 listov)

Regesto di 90 lettere: Praga come sede centrale dei Federfechter, i capitani generali da Jiří Štěpán (1608) a Jakub Jan Schedel (1678–1699) e i loro corrispondenti a Dresda, Breslavia, Vienna, Augusta, Monaco di Baviera, Amburgo e Danzica.

carta e documento d’archivio4/5scheda di catalogo
1608Cronaca dei vescovi di Spira: un tumulto per la scuola di scherma nella casa da ballo (1443)

Una controversia sulla quota d’ingresso a una scuola di scherma a Spira si concluse con l’irruzione della folla nella sala.

Spiracronaca2/5testo letto
1608Dresda 1608: gli schermidori inviano 50 fiorini a Praga e chiedono una copia dell'ordinanza di Praga

Abrahám Vilém z Schultz, Theobald Pell e Pavel Meyer scrivono a Jiří Štěpán z Vltavy, capo della corporazione degli schermidori di Praga, che gli inviano 50 fiorini e gli chiedono di inviare una copia dell'ordinamento degli schermidori di Praga.

Dresdacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1608Wrocław 1608: il capitano di Wrocław Lorenz Springenklee non ha potuto recarsi a Praga; i cittadini chiedono una nuova data

Wolfgang Ehrholdt, Jakub Hammerlein e Tobiáš Suschke, cittadini di Wrocław, scrivono al capo e ai capitani della corporazione degli schermidori di Praga che il capitano della corporazione degli schermidori di Wrocław, Lorenz Springinke, non ha potuto recarsi a Praga nel momento stabilito e chiedono che venga fissata una nuova data per la sua visita.

Breslaviacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1609Ordinanze del consiglio di Ulma sulle scuole di scherma (1514–1616): la lizza, gli spettatori, due sovrintendenti, l'alternanza delle confraternite

L'estratto di Schmid descrive la lizza, la condotta degli spettatori, due sovrintendenti e l'alternanza fra le confraternite. Alla voce del 1609 registra anche una precedente gara per il diritto di tenere una scuola.

Ulmstatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1609Deliberazioni del consiglio di Gdańsk sulle scuole di scherma e una supplica dei Marxbrüder (1609–1647)

Solo chi dimostra di essersi formato presso un maestro può esibirsi in pubblico; nel 1647 il consiglio lascia che le scuole pubbliche si estinguano, ritenendole inutili.

Gdańskstatuti e regolamenti4/5noto da una citazione
1609Verbale dei disordini causati da un nobile alla scuola di scherma 'all'Aquila d'Oro' a Breslavia (1609)

Un nobile alzò la spada da scherma 'né secondo l'arte né secondo l'usanza degli schermidori'. Il documento attesta il bando della scuola e l'innalzamento della spada come atti rituali.

Breslaviacarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1609Colonia, 3 aprile 1609: il consiglio nega ai maestri di scherma inglesi il permesso di tenere una scuola di scherma

Registrazione consiliare: alcuni maestri di scherma inglesi chiesero di tenere una scuola di scherma e ricevettero un rifiuto, in un periodo in cui a Colonia si esibivano attori inglesi.

Coloniacarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1609Salisburgo 1609: una sala di scherma per alcuni artigiani e uno “Schirmmeister” che vi insegna, ancora presente nella Schranne

Una storia cittadina attesta una sala di scherma e un insegnante di scherma a Salisburgo nel 1609, senza citarne la fonte.

Salisburgobibliografia2/5edizione consultata
1610Guarinonius, Gli abomini della devastazione del genere umano: sulle scuole pubbliche di scherma
Die Grewel der Verwüstung Menschlichen Geschlechts

Un medico elogia l'insegnamento presso la casa del maestro e attacca le scuole pubbliche e le sfide affisse. Nomina i Federfechter, i Marxbrüder e i 'Lucasbrüder'.

Ingolstadtbibliografia3/5edizione consultata
1610Carta del grande giuramento degli schermidori di Namur (1610) e soppressione della confraternita (1732)
Charte du grand serment des escrimeurs de la ville de Namur

Il re della confraternita è colui che colpisce più in alto e più vicino al berretto con la spada a due mani; in seguito si gareggia ogni quindici giorni.

Namurstatuti e regolamenti5/5testo lettotraduzione integrale
1610Articoli dei maestri riconosciuti della spada lunga della Penna (14 articoli, Praga 1610)
Etliche Artikel der approbirten Meister des langen Schwerts von der Feder

I Federfechter espongono il procedimento per diventare maestro della spada lunga: domanda al presidente, esame in tre armi, versamento delle quote e obbligo di recarsi a Praga.

Pragastatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integraleimmagine della fonte
1610Un bel lamento nuovo di due schermidori: morte durante una scuola pubblica di scherma ad Augusta, 1 gennaio 1610
Ein schön newes Klaglied Von Zweyen Fechtern

Un canto sulla morte del Marxbruder Caspar Reiser durante una scuola di scherma ad Augusta il 1 gennaio 1610: un fabbro lo colpì con una stoccata nell’occhio durante un esame da maestro con striscia e pugnale, 'not out of envy but by fencers' custom'.

Augustabibliografia4/5originale verificatotraduzione integraleimmagine della fonte
1610La scuola pubblica di scherma della città e dell'università di Leida (1610)
Delineatio ludi publici gladiatorii urbis et academiae Lugdunensis apud Batavos

Incisione della sala di scherma dell'università di Leida, con figure geometriche sul pavimento e un cavallo da volteggio in legno.

Leidaimmagine e incisione2/5scheda di catalogoimmagine della fonte
1610Praga 1610: il capo e il capitano della corporazione di Praga chiedono agli schermidori di Norimberga di punire i calunniatori

Jiří Štěpán, capo, e Kašpar Tauber, capitano della corporazione degli schermidori di Praga, esigono che la corporazione degli schermidori di Norimberga punisca debitamente alcuni calunniatori.

Pragacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1611La scuola civica di scherma di Amsterdam: la schermschool sopra il Piccolo Mercato delle Carni e i maestri d'esercizio della milizia (c. 1600–1695)

La scuola di scherma di Amsterdam era una sala civica di addestramento della milizia: vi si esercitavano gli schermidori e maestri d'addestramento retribuiti da ciascuna squadra insegnavano ai cittadini il maneggio delle armi.

Amsterdamcarta e documento d’archivio3/5noto da una citazionetraduzione integrale
1612Mandato di Ratisbona dopo la morte di Rodolfo II: scuole di scherma vietate fino a nuovo ordine (1612)

Divieto temporaneo degli spettacoli, comprese le scuole di scherma, in segno di lutto.

Ratisbonastatuti e regolamenti1/5edizione consultata
1612Scuola di scherma alla festa del tiro di Nysa (1612)

Una scuola di scherma durante una festa di tiro, con un premio di 21 ducati. Nota da una stampa successiva.

Nysabibliografia2/5noto da una citazione
1612Maestro di scherma della scuola degli Stati a Linz: Caspar Pettniger (1612)
Caspar Pettniger, Fechtmeister an der Landschaftsschule (Linz, 1. 9. 1612)

Il 1 settembre 1612 gli Stati dell'Alta Austria assunsero Caspar Pettniger come maestro di scherma della loro scuola per giovani nobili; un anno dopo seguì un maestro di danza.

Linzcarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1613Conferma (1613) del diploma di Rodolfo II del 1608 che conferma gli articoli dei liberi schermidori di Praga 'della penna e della spada lunga'

L'imperatore Mattia conferma una modifica che consente di tenere la scuola generale dei Federfechter durante la fiera di San Vito in più luoghi di Praga.

Viennastatuti e regolamenti4/5noto da una citazione
1613Ordinanza istitutiva della corporazione di San Michele (schermidori) a Gand (1613)

La patente degli arciduchi: i membri devono imparare il gioco delle armi; chi ferisce qualcuno durante il gioco nella scuola paga un'ammenda alla corporazione e non può essere perseguito.

Gandstatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1613Delibera sul trasferimento della scuola di scherma di Danzica e delle sue entrate (1613)

Il consiglio allontana la scuola di scherma dal campo di tiro e ne destina le entrate alla casa di correzione.

Gdańskcarta e documento d’archivio2/5edizione consultata
1613Album amicorum di Pierre Baullain, maestro di scherma ad Angers (1613–1672)

143 iscrizioni di allievi stranieri dell'accademia di equitazione e scherma di Angers, perlopiù con stemmi e una dedica al maestro.

Angerscarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1613Il consiglio di Colonia limita le scuole di scherma dopo un grave ferimento (1613)
Fechtschulenn (Ratsprotokoll vom 31. Juli 1613)

Il consiglio di Colonia deliberò di sospendere temporaneamente le scuole di scherma o di consentirle soltanto con il consenso dei borgomastri, e ordinò un'inchiesta sul ferimento.

Coloniastatuti e regolamenti5/5originale verificatotraduzione integraleimmagine della fonte
1613Ordinanza sulla scuola di scherma di Ulm del 21 maggio 1613

Il repertorio registra l'ordinanza sotto la segnatura dell'archivio comunale A [6553], ff. 36v–37v.

Ulmstatuti e regolamenti3/5noto da una citazione
1614Ordinanza di Wrocław sulla scuola di scherma: la lizza, i sovrintendenti e il primo elenco di tecniche vietate (1614)
Fechter

Un'ordinanza inedita con il primo elenco di tecniche vietate, successivamente sostituita dalla patente del 1615.

Breslaviastatuti e regolamenti5/5originale verificatotraduzione integrale
1614La scuola pubblica di scherma alla festa del tiro di Dresda (1614)
Wolfgang Ferber: Fechtschul zu Dresden, 27. September 1614

La scuola era tenuta da una guardia del principe elettore e Marxbruder; qui un colpo violento veniva premiato anziché punito, e un lacchè morì in seguito a una stoccata di striscia all'occhio.

Dresdacronaca3/5edizione consultata
1614Gand (1613/14) nel resoconto di viaggio del duca Johann Ernst di Sassonia: un luogo dove ogni domenica si tiene una scuola pubblica di scherma – chiunque può assistervi gratuitamente

Un resoconto di viaggio tedesco attesta regolari esibizioni pubbliche di scherma domenicali a Gand, accanto al terreno degli arcieri.

Gandbibliografia2/5originale verificato
1615Patente di Breslavia sulla scuola di scherma (quattro articoli: ingresso in lizza, tecniche vietate, litigi, aggressioni agli ufficiali di gara) (1615)

Soltanto i preposti, gli schermidori e gli aiutanti possono entrare in lizza; le tecniche vietate, le liti e le aggressioni ai preposti sono punite.

Breslaviastatuti e regolamenti5/5originale verificatotraduzione integrale
1615Licenze del consiglio cittadino di Angers per i maestri d’armi (1615–1777): Tenouain con una maestranza conseguita a Parigi (1615), Monet per le armi lunghe (1625), Casenault per picca, moschetto e alabarda (1634), Bathelier con un tamburo la domenica (1636), brevetti regi con diritti esclusivi (1751–1777)

Una città senza corporazione: il consiglio autorizza una sala in forza dei titoli esibiti e rifiuta di pagare; dal 1751 subentra un brevetto regio con diritti esclusivi.

Angerscarta e documento d’archivio3/5edizione consultatatraduzione integrale
1615Norimberga, 18 maggio 1615: foglio di notizie coevo in versi sulla morte di Joachim Zapf durante una scuola di scherma nello Halsbrunner Hof (diretta dal Marxbruder Conrad Hardter; colpo di punta di spada da lato attraverso la narice inferto dal Marxbruder Jobst Pettermann) e sul suo funerale

Un foglio volante coevo descrive l'assalto con pugnale e striscia, la stoccata mortale e un grande funerale al quale parteciparono circa 40 schermidori e oltre 400 cittadini; l'autore parteggia per i Federfechter.

Norimbergastampa dell'epoca4/5originale verificato
1616Regola e ordinanza della nobile e sovrana corporazione cavalleresca dell'arcangelo Michele, Gand (1616)
Reghel ende ordonnantie van den edelen souvereynen rudderlijcken Gilde van den arts-engel Michel

65 articoli della corporazione degli schermidori di Gand, comprendenti regole dettagliate per il gioco del re: almeno 12 partecipanti, colpi validi e prese vietate.

Gandstatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1616Patente degli schermidori di Wrocław: divieto di tenere scuole di scherma durante l'Avvento, la Quaresima e nei giorni festivi, divieto di tirare di scherma durante le prediche (1616)
Fechter Pattent

Nessuna scuola di scherma durante l'Avvento, la Quaresima o le feste maggiori, nessuna scuola senza che il consiglio ne sia informato e nessuna attività schermistica durante le prediche.

Breslaviastatuti e regolamenti3/5originale verificatotraduzione integrale
1616Trattato sulla guerra e sul duello: il duello pubblico e la 'scherma comune' (Tubinga 1616)
De bello et duello tractatus

Un giurista distingue il duello pubblico d'esercizio, 'common fencing' e il combattimento d'esibizione; il ferimento nel gioco pubblico non è punito, salvo che si colpisca un uomo che si arrende.

Tübingenbibliografia3/5testo letto
1617Vischer, Due trattati sul diritto del duello (Jena 1617)
Tractatus duo iuris duellici universi

Un trattato giuridico sul duello con estratti dallo Specchio svevo sui giudici muniti di bastone.

Jenabibliografia2/5edizione consultata
1617Regole del gioco del re con la 'nobile spada' (Bruxelles, MS 1617) e regole della striscia (MS 1716)

È valido il colpo portato al di sopra della cintura o del gomito; chi colpisce il re e si ritira senza essere toccato ne prende il posto. Noto soltanto attraverso una traduzione inglese.

Bruxellesstatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1617Le Mans: licenze municipali e compensi per i maestri d'armi (1617, 1619, 23 maggio 1635) – 25 lire per un mese di insegnamento pubblico, una spada d'argento del valore di 34 lire e 9 lire al mese per insegnare ai giovani

Una città priva di corporazione remunera i maestri per l'insegnamento ai giovani, con un compenso mensile o una spada d'argento.

Le Manscarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1617Praga 1617: ricevuta per la stesura della conferma dei privilegi degli schermidori 'of the feather'

Ferdinandus Trevisius dichiara di aver ricevuto 1 ducato da Jakub Šlej e 2 ducati da Matěj Komínek per la stesura della conferma dei privilegi degli schermidori 'of the feather'.

Pragacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1618Il maestro di scherma Martin Krüger (Federfechter) contro un barbiere e maestro di danza dinanzi all'Università di Wittenberg (1618–1620)

Controversia sul diritto di insegnare scherma, con allegati: una licenza di Magdeburgo del 1612, una lettera di maestranza di Praga del 1615 e la denuncia di Krüger contro gli 'hedge fencers'.

Wittenbergcarta e documento d’archivio4/5testo letto
1621Gumpelzhaimer, Gymnasma: sulle scuole di scherma e sulla proclamazione dei divieti
Gymnasma de exercitiis academicorum

Chi uccide o ferisce nel gioco pubblico non è punito se ha agito senza dolo e ha rispettato i divieti proclamati. Cita la formula del manifesto di tre confraternite.

Strasburgobibliografia3/5edizione consultata
1621Sentenza del Parlement contro Vincent Banvarelle (12 agosto 1621): anche un maestro munito di lettere regie non viene ammesso senza un 'esame sommario con sei maestri e quattro tipi di armi'

La lettera della regina non basta: il Parlement ordina che anche un maestro munito di lettere debba superare almeno un esame sommario contro sei maestri in quattro armi.

Parigicarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integrale
1624Minuta della supplica per prendere in affitto la Fechtschule di Danzica (ca. 1624)

Una minuta non datata della supplica del sergente maggiore Georg Gerlach, anteriore alla locazione dell'edificio della Fechtschule nel febbraio 1624.

Gdańskcarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1625Patente rinnovata sulla scuola di scherma, Breslavia (1625)
Renovirtes Patent wegen der Fechtschule

«Azioni scorrette» vietate: tagli alle gambe, colpi di pomo, proiezioni, colpi al di sopra dei bastoni e altre azioni contrarie alle consuetudini degli schermidori.

Breslaviastatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1625Ordinanza della scuola di scherma di Ulma del 22 aprile 1625
Ruoff wegen der Fechtschuolen

Questo successivo ordinamento di Ulma è registrato nella segnatura A 3674, ff. 397r–398v. Il testo deve ancora essere letto.

Ulmstatuti e regolamenti3/5noto da una citazione
1625Sassonia 1625: mandato elettorale sull'osservanza della domenica – le scuole di scherma e le commedie non possono iniziare prima della fine dei vespri

L'elettore Giovanni Giorgio I vieta di iniziare una scuola di scherma prima della fine dei vespri; le autorità locali puniscono i trasgressori.

Dresdastatuti e regolamenti3/5originale verificato
1626Supplica dei Federfechter e autorizzazione a riprendere le scuole pubbliche di scherma a Praga (1626)

Dopo un'interruzione di quasi nove anni, i Federfechter chiedono di riprendere le scuole pubbliche; i governatori lo concedono.

Pragacarta e documento d’archivio3/5edizione consultatatraduzione integrale
1628Licenza per una seconda scuola di scherma presso l'Università di Marburgo (1628)

Licenza temporanea per una seconda scuola accanto alla sala di scherma già esistente nel palazzo municipale.

Marburgocarta e documento d’archivio2/5noto da una citazione
1629Petizione dei 'tireurs d'armes' di Poitiers per ottenere statuti e deliberazioni del consiglio sugli esami dei candidati (1618–1674)

Una città che rifiutò un esame corporativo: quando i maestri imposero ai candidati di sottoporsi alla prova, il consiglio annullò le ammissioni e inflisse un'ammenda ai maestri.

Poitierscarta e documento d’archivio4/5noto da una citazione
1629Dresda 1629: un vetraio di Zittau desidera entrare nella corporazione degli schermidori

Jindřich Ufer, capitano degli schermidori (a Dresda), scrive a Martin Fierez, capitano generale degli schermidori di Praga, che un vetraio di Zittau desidera entrare nella corporazione degli schermidori.

Dresdacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1630Supplica per un'esibizione pubblica di scherma nella Fechtschule di Gdańsk (1630)

Secondo Michalak, il consiglio respinse la richiesta del maestro di scherma Tobias Lefaß perché l'edificio era in cattive condizioni.

Gdańskcarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1630Brno 1630: Jakub Schey ha ritrattato le sue calunnie contro la corporazione di Praga

Pavel Nölzl z Löwenostu e Jiří Neher di Brno scrivono a Martin Dyc, capitano generale degli schermidori di Praga, che Jakub Schey ha ritrattato le sue calunnie contro la corporazione degli schermidori di Praga.

Brnocarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1630Dresda 1630: quando si terrà la scuola di Praga, una nuova conferma dei privilegi e uno schermidore che usa un titolo senza averne diritto

Jindřich Ufer scrive da Dresda a Martin Tietz, capitano capo degli schermidori di Praga, chiedendogli 1. di comunicare quando si terrà la scuola di scherma a Praga, 2. che gli schermidori di Praga ottengano una nuova conferma dei privilegi, 3. a proposito di uno schermidore che si attribuisce il titolo abusivamente.

Dresdacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1630Dresda 1630: Jakub Schley si è riconciliato con gli schermidori di Dresda e chiede una conferma da Praga

Jakub Schley, schermidore a Dresda, scrive a Martin Diec, capitano generale della corporazione degli schermidori di Praga, di aver raggiunto un pieno accordo con gli schermidori di Dresda e chiede che gli venga inviata anche da Praga una conferma di tale accordo.

Dresdacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1630Dresda 1630: quale documento rilasciò la corporazione di Praga a uno stampatore?

I capitani degli schermidori di Dresda chiedono agli schermidori di Praga quale documento la corporazione praghese abbia rilasciato a uno stampatore.

Dresdacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1633Ordinanze dei maestri d'armi di Parigi (1633)
Ordonnances des maistres en faicts d'armes de la ville de Paris

Nell'esame, il colpo doppio è considerato nullo e l'assalto prosegue fino a due colpi netti.

Parigistatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1633Statuti della confraternita dei maestri d'armi di san Michele, Saint-Omer (1633), rinnovo del 1659 e ordinanze successive

La confraternita ricevette gli statuti nel 1633. Nel 1659 la città le assegnò 12 fiorini per la festa di San Michele e per riparare le armi destinate a una gara di scherma con tre premi.

Saint-Omerstatuti e regolamenti4/5noto da una citazioneimmagine della fonte
1634Lettera di maestro dei Marxbrüder per Johann Schoteler (?) di Brema, nominato maestro ad Amburgo (maggio 1634)

Un maestro di spada lunga conferisce il titolo a un nuovo maestro ad Amburgo, ne riceve il giuramento e lo raccomanda al capitano della confraternita di San Marco a Francoforte.

Amburgocarta e documento d’archivio4/5originale verificatotraduzione integraleimmagine della fonte
1635Lettere patenti di Luigi XIII (Chantilly, marzo 1635) che annullano i titoli di maestro concessi per favore, con un'ammenda di 3,000 lire per i custodi, e il caso di Jean Pillard, maestro delle scuderie reali (1642–1643)

Il re annulla i titoli di maestro concessi per favore e impone l'esame e il capolavoro; il maestro delle scuderie reali dovette chiudere la propria sala in città nonostante un brevetto regio.

Parigistatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1638Mandato viennese sulle tariffe dello Spielgrafenamt e della confraternita di San Nicola (1638)

Un mandato sui diritti dovuti dagli artisti che si esibiscono in pubblico; non menziona esplicitamente gli schermidori.

Viennastatuti e regolamenti1/5noto da una citazione
1638Norimberga 1638: una domenica, alla scuola di scherma, molte persone rimasero schiacciate e ferite (Zeiller 1651)

Una raccolta moralizzante cita un incidente avvenuto in una scuola di scherma domenicale come castigo per la violazione del riposo festivo.

Norimbergabibliografia2/5edizione consultata
16381638: in virtù dei privilegi, un maestro di spada lunga non è tenuto ad apprendere la scherma nella scuola di un altro maestro

I capi della corporazione degli schermidori di Praga scrivono agli schermidori di Dresda che, secondo i privilegi, un maestro di spada lunga non è obbligato ad apprendere la scherma nella scuola di un altro maestro di coltello lungo. (Il catalogo indica Dresda come luogo.)

Dresdacarta e documento d’archivio4/5scheda di catalogo
1639Locazione di una sala a un maestro di scherma e danza in rue de Buci, Parigi (1639)

Atto notarile di sublocazione di una sala a un maestro di scherma e di danza.

Parigicarta e documento d’archivio1/5noto da una citazione
1640Alfieri, La Scherma (Padova 1640)
La Scherma

Un trattato teorico sugli scontri deliberati e fortuiti e sull'opportunità di attaccare o attendere.

Padovabibliografia2/5originale verificato
1643Tolosa 'Prix des Armes': norme per l'assegnazione dei premi e progetto di statuti dei maestri
Prix des Armes

Un fascicolo archivistico contenente regole per le prove pubbliche di spada e bozze degli statuti dei maestri. Noto dal catalogo.

Tolosacarta e documento d’archivio4/5scheda di catalogo
1644Statuti e regolamenti dei maestri d'armi di Parigi (1644)
Statuts et règlements faits par les maistres en faits d'armes de la ville et fauxbourgs de Paris

Premi per il colpo più vicino al cuore; un esame in tre armi contro sei maestri e ritorno a scuola dopo due colpi netti subiti.

Parigistatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1644Cinque ritratti incisi di “maestri della spada lunga” con stemmi e versi: Georg Zwickel, Martin Kaehl (capitano generale della Confraternita di San Marco e Löwenberg), Matheus Wirtig (vicecapitano dei Federfechter, 1644), Leonhard Schwab (1671), Jörg Held

Le incisioni della collezione Stolberg-Wernigerode raffigurano maestri di entrambe le confraternite, indicandone mestiere e grado e riportando versi di vanto contro i rivali.

Norimbergaimmagine e incisione3/5edizione consultata
1646Danzica 1646: resoconto coevo di una scuola di scherma con giudici sul palco

Nove Federfechter e dodici Marxbrüder su un palco pubblico nella piazza; intervengono i giudici e i due gruppi vengono infine riconciliati.

Gdańskbibliografia3/5originale verificato
1648Locazione della sala di scherma di Philibert Morin de La Touche, Parigi (1648)

Un contratto di locazione di una sala di scherma nella rue des Petits-Champs.

Parigicarta e documento d’archivio1/5noto da una citazione
1648Quentin de La Fons: la sfida di scherma del giorno di san Michele a Saint-Quentin
Histoire particulière de la ville de Saint-Quentin

La Fons descrive una sfida con fioretto e pugnale davanti al municipio, con colpi in prossimità di un segno sul farsetto del difensore. Non riporta né il numero dei colpi né il regolamento completo.

Saint-Quentinbibliografia3/5edizione consultata
1649Lapide che menziona un 'maestro di scherma della spada lunga investito del titolo' nella Great Church di Goes († 1649)
geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt

Una lapide della Zelanda definisce il padre del defunto 'dubbed fencing master of the long sword', titolo delle confraternite tedesche attestato in Olanda.

Goescarta e documento d’archivio3/5noto da una citazionetraduzione integrale
1650Parere degli assessori di Lipsia per il consiglio di Annaberg (agosto 1650): morte di un uomo di 63 anni durante una scuola pubblica di scherma autorizzata, in un assalto di dussack – nessuna pena se lo schermidore si discolpa mediante giuramento

Un allievo di una scuola di scherma autorizzata uccise con il dussack un avversario più anziano; gli assessori di Lipsia stabilirono che, se avesse giurato di non averne avuto l'intenzione, non sarebbe stato soggetto né a pena né a risarcimento per il sangue versato, poiché le autorità avevano consentito l'esercizio.

Annabergcarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1650Schmid, Speculum chirurgicum 1656: un chirurgo fu testimone di colpi di punta mortali all'occhio con bastone o striscia nelle scuole di scherma; il 21 dicembre 1650 un falegname e Federfechter fu colpito di punta all'occhio con il bastone – guarito

Un chirurgo descrive le lesioni tipiche delle scuole di scherma – colpi di punta all'occhio inferti con bastone e striscia – e un caso da lui curato.

Augustabibliografia3/5originale verificato
1653Ordinamento dei Marxbrüder di Francoforte (confermato dal consiglio nel 1660)
Ordnung der Marxbrüder zu Frankfurt

Il regolamento a stampa dei Marxbrüder; il testo è tuttora ricercato.

Francoforte sul Menostatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1655Sprenger 1655: resoconto giuridico su Francoforte – il privilegio fieristico in virtù del quale soltanto i Marxbrüder conferiscono il titolo di maestro di scherma, come fanno i Federfechter a Praga

Un giurista del XVII secolo annovera fra i privilegi di Francoforte il fatto che soltanto i Marxbrüder conferiscano il titolo di maestro durante le fiere, mentre i Federfechter lo ottengono a Praga.

Francoforte sul Menobibliografia2/5edizione consultata
1656Codice penale della Bassa Austria del 1656, parte II, § 8: l'uccisione durante giochi cavallereschi autorizzati o scuole pubbliche di scherma non è punita
newe peinliche Landtgerichts-Ordnung in Österreich unter der Ennß

Una legge territoriale annovera l'uccisione durante giochi cavallereschi autorizzati o scuole di scherma tra gli omicidi del tutto impuniti, insieme alla legittima difesa.

Viennastatuti e regolamenti5/5originale verificatotraduzione integraleimmagine della fonte
1656Lettere patenti di Luigi XIV (maggio 1656): nobiltà ereditaria per sei maestri d’armi parigini designati dalla compagnia fra i propri membri dopo vent’anni di esercizio, stemma della compagnia, un massimo di 20 maestri e facoltà di stabilirsi nel regno riservata agli ex prevosti dei maestri di Parigi; lettere di nobiltà per Jean Le Cocq e Jean Renard (28 febbraio 1657)

I maestri di Parigi ricevono uno stemma e sei di loro, designati dalla compagnia, ottengono la nobiltà dopo vent'anni di esercizio; il loro numero è limitato a venti e chiunque desideri insegnare altrove nel regno deve dimostrare di essere stato prevosto a Parigi.

Parigistatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1660Praga 1660: una promessa di pagamento per due talleri della cassa della corporazione

Tomáš Bumloss rilascia a Michal Teuber, capitano capo degli schermidori di Praga, una promessa di pagamento per 2 talleri ricevuti in prestito dalla cassa corporativa.

Pragacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1661Lettera di maestranza dei Marxbrüder per il lavorante fornaio Martin Kähl di Sulechów (Züllichau), divenuto maestro a Monaco (1661)

Il candidato fu presentato a una scuola pubblica di scherma a Monaco di Baviera ed esaminato dalla parte rivale in tutte le armi cavalleresche.

Monaco di Bavieracarta e documento d’archivio4/5originale verificatotraduzione integraleimmagine della fonte
1662Utrecht, 16 giugno 1662: istruzione per i due maestri di scherma cittadini sull'addestramento della milizia civica (esercitazioni serali, compenso di 6 stuiver, moschetti, assegnazione dei miliziani, divieto di vino o birra nelle scuole)

La città ordina ai suoi due maestri di scherma di addestrare i cittadini prima della rassegna delle armi, fissa il compenso, ripartisce i miliziani fra le scuole e vi vieta gli alcolici.

Utrechtstatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1664Malines: regole del gioco del re (art. IX) e programma dell'esame del maestro Gillis Vrindts (1664)

Programma di un esame di maestria davanti a tre maestri di Mechelen, Bruxelles e Anversa: sei armi e tre assalti con ciascun maestro.

Mechelenstatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1665Patente sulla giurisdizione dello Spielgrafenamt in Austria (1665): schermidori liberi fra gli artisti autorizzati a esibirsi in pubblico

Gli schermidori liberi che si esibiscono a pagamento devono iscriversi, versare una tassa e ottenere un attestato.

Viennastatuti e regolamenti3/5edizione consultatatraduzione integrale
1665San Gallo 1665: il consiglio autorizza il pellicciaio Tobias Halder a tenere una scuola di scherma

Una registrazione consiliare che autorizza un pellicciaio a tenere una scuola di scherma: la prima attestazione di una scuola di scherma a San Gallo.

San Gallocarta e documento d’archivio2/5edizione consultata
1666Statuto cittadino di Koszalin con divieto di praticare la scherma la domenica (1666)

Uno statuto cittadino vieta la scherma la domenica. Noto attraverso una citazione.

Koszalinstatuti e regolamenti1/5noto da una citazione
1668Licenze regie per una scuola di scherma e per i maestri di scherma cittadini a Copenaghen (1668–1710)

Copenaghen non aveva una confraternita di scherma: il re autorizzava la scuola e il diritto esclusivo del maestro di scherma cittadino veniva trasmesso con il consenso del predecessore.

Copenaghencarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integrale
1669Patente di maestro dei Marxbrüder per il macellaio Conrad Cürtißen di Amburgo, esaminato dai Federfechter (1669)

Un maestro dei Marxbrüder esaminato dai Federfechter in una scuola pubblica con tutte le armi, dalla più lunga alla più corta.

Amburgocarta e documento d’archivio4/5originale verificatotraduzione integraleimmagine della fonte
1671Mandato di Amburgo sulla condotta degli spettatori e degli schermidori alla scuola di scherma (1671)

Agli spettatori è vietato proferire insulti ed entrare nello spazio di gara; agli schermidori è vietato introdurvi una striscia e colpire dopo che è stato intimato l'alt.

Amburgostatuti e regolamenti5/5testo lettotraduzione integrale
1671Ritratti di schermidori di Norimberga: Leonhard Schwab, sottocapitano dei Federfechter (1671), Sebastian Heusler, Michael Lemke, Jörg Held

Incisioni di schermidori con armi e stemmi, fra i quali un sottocapitano dei Federfechter e il probabile autore di un trattato di scherma.

Norimbergaimmagine e incisione2/5originale verificatoimmagine della fonte
1673Divieti delle scuole di scherma nelle domeniche e nei giorni festivi (Magdeburgo 1673, Sassonia 1774) e monopolio del maestro di corte a Dresda (1725)

A Dresda nessuno, all'infuori del maestro di scherma di corte, può aprire una sala di scherma.

Magdeburgostatuti e regolamenti2/5testo letto
1673Ordinanza di polizia per l'Austria Interna del 1673: maestri di scherma nella seconda classe
Polizey-Ordnung für Inner-Österreich (1673), Zweite Classe: „die Roßbereiter, Sprach-, Tanz- und Fechtmeister“

L'ordinanza suntuaria e di polizia per la Stiria, la Carinzia e la Carniola collocava i maestri di scherma nella seconda classe, accanto ai maestri di equitazione, di lingue e di danza, ossia fra gli insegnanti di esercizi cavallereschi, anziché fra gli artigiani.

Grazstatuti e regolamenti3/5testo letto
1675Il maestro di scherma degli Stati della Carniola Johann Franz Papiglion (1675)
Fechtmeister Johann Franz Papiglion 1675 mit 300 Gulden Gehalt (Krain)

Nel 1675 gli Stati della Carniola corrispondevano al maestro di scherma Johann Franz Papiglion 300 fiorini l'anno, più che al maestro di danza o di lingue della gioventù nobile.

Lubiana (Laibach)carta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1678Praga 1678: il consiglio della Città Vecchia nominò capitano generale il ramaio Jakub Schedel

La corporazione degli schermidori di Praga scrive a una corporazione schermistica non nominata che il consiglio della Città Vecchia ha nominato il ramaio Jakub Schedel capitano capo della corporazione di Praga.

Pragacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1680Gand, 21 settembre 1680: deliberazione della Corporazione di San Michele – le prove pubbliche possono svolgersi soltanto con fioretti lunghi 40 pollici, compresi pomolo e bottone

La corporazione fissò una lunghezza uniforme per il fioretto da competizione (circa 1.1 m) e ordinò che le armi più lunghe fossero accorciate.

Gandstatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1680Johanngeorgenstadt 1680: Jindřich Jauernic sui suoi viaggi in Germania

Jindřich Jauernic, macellaio e maestro della spada lunga, scrive al capitano generale degli schermidori di Praga, Jakub Schedel, dei suoi viaggi in Germania e della sua intenzione di recarsi a Praga.

Johanngeorgenstadtcarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1681Prešov: Regole di una società di esercizi registrate a Levoča (1681)

Due inventari elencano un regolamento di una società di Prešov datato 19 giugno 1681. Il regolamento stesso potrebbe chiarire quale attività praticasse la società.

Prešovcarta e documento d’archivio2/5noto da una citazioneimmagine della fonte
1681Monaco di Baviera 1681: Jan Schlagner chiede informazioni su questioni corporative

Jan Schlagner, fabbro e maestro della spada lunga, chiede a Jan Jakub Schedel, ramaio e capitano generale degli schermidori di Praga, informazioni su alcune questioni corporative.

Monaco di Bavieracarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1682Regole del 'Prix des deux Epées' nell'Abrégé de l'art en fait d'armes (Tolosa 1682)
Prix des deux Epées

Regolamento del premio di spada di Tolosa in 16 articoli, comprendente una penalità di due stoccate per un colpo al volto. Noto attraverso una citazione.

Tolosastatuti e regolamenti4/5noto da una citazione
1682Lettera di maestria dei Marxbrüder per il pellicciaio Georg Linß di Lipsia (Danzica, 1682)

La parte rivale esaminò il candidato in tutte le armi e il capitano chiese loro se lo riconoscessero come maestro; tutti risposero 'sì'.

Gdańskcarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integraleimmagine della fonte
1685Procedimenti contro insegnanti di scherma non abilitati (ferrailleurs) a Parigi: sentenza contro Bary (18 dicembre 1685) che richiama le ordinanze di polizia del 1640 e del 1653, sentenza del prevosto de Ballion, decreto del Parlement proclamato il 18 dicembre 1759 e chiusura della sala di Dumesnil e Delafosse (14 giugno 1765)

Chiunque insegnasse scherma senza essere stato ammesso al grado di maestro perdeva i fioretti e i piastroni e pagava da 100 a 300 lire; erano multati anche i locatori, gli osti e i collegi che lo accoglievano.

Parigicarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integrale
1686Francesco Antonio Marcelli, Regole della scherma insegnate da Lelio e Titta Marcelli (Roma 1686)
Regole della scherma insegnate da Lelio e Titta Marcelli

Il trattato distingue un incontro imperfetto con un colpo doppio da uno perfetto in cui uno schermidore si difende.

Romabibliografia2/5originale verificato
1686Liancour, Il maestro d’armi (Parigi 1686)
Le Maistre d’Armes

Usa il termine coup fourré per gli attacchi simultanei e i colpi reciproci; non indica alcun punteggio.

Parigitrattato di scherma2/5originale verificato
1686Vienna 1686: gli schermidori si lamentano del loro capitano Jan Jiří Walter e ne chiedono uno nuovo

Gli schermidori di Vienna si lamentano con Jakub Jan Schedel del loro capitano Jan Jiří Walter e gli chiedono di nominare un nuovo capitano.

Viennacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1687L'edificio della scuola di scherma di Danzica e un'esibizione pubblica per la regina Ludwika Maria Gonzaga (1646)

In un'esibizione pubblica nella piazza, i Federfechter interpretarono i Sarmati e i Marxbrüder i Goti.

Gdańskbibliografia2/5edizione consultata
1687I maestri 'Tireurs d'armes' di Troyes e i loro allievi a una messa con le spade sguainate per la guarigione di Luigi XIV (1687)

Maestri e allievi tenevano le spade sguainate durante la messa in segno di fedeltà. Testimonianza della corporazione, non di un regolamento.

Troyescarta e documento d’archivio1/5noto da una citazione
1687Norimberga 1687: Jan Konrád Hartman testimonia nella controversia con Jan Becker

Jan Konrád Hartman, maestro di spada lunga originario di Norimberga, rende testimonianza nella controversia con Jan Becker.

Norimbergacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1687Augusta 1687: Tomáš Föderl sulla situazione nella corporazione degli schermidori di Augusta

Tomáš Föderl, maestro della spada lunga, informa il capitano generale degli schermidori di Praga, Jan Jakub Schedel, sulla situazione nella corporazione degli schermidori di Augusta.

Augustacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1687Augusta 1687: Tomáš Föderl torna sulla situazione della corporazione di Augusta

Tomáš Föderl, maestro della spada lunga, scrive al capitano generale degli schermidori di Praga, Jakub Jan Schedel, sulla situazione nella corporazione degli schermidori di Augusta.

Augustacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1688Ampliamento dello stemma e privilegio per i 'Masters of the Long Sword of Greifenfels' (Federfechter), 1688

Leopoldo I accresce lo stemma dei Federfechter e concede loro di conferire autonomamente il titolo di maestro a Praga nel giorno di san Vito, qualora non sia presente alcun Marxbruder.

Viennastatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1688Praga 1688: la punizione di un macellaio, la scuola di Praga e i privilegi degli schermidori viennesi

1. La corporazione degli schermidori di Praga scrive a Jan Jiří Walter della punizione di un certo macellaio, della scuola di scherma di Praga e di altre questioni corporative. 2. Jan Štiftner (capitano degli schermidori di Praga) scrive ai commissari preposti agli schermidori di Vienna chiedendo loro di far rispettare i privilegi degli schermidori.

Pragacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1688Vienna 1688: nella controversia con Jan Becker non possono attenersi alle istruzioni di Praga

Gli schermidori di Vienna scrivono alla corporazione degli schermidori di Praga che, nella controversia con Jan Becker, non possono seguire le istruzioni della corporazione di Praga e forniscono ulteriori notizie sulla controversia (di Jan Konrád Hartman).

Viennacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1688Vienna 1688: i Marxbrüder vogliono comporre autonomamente la controversia Becker–Hartmann e minacciano di non tirare di scherma con gli schermidori di Vienna

La confraternita dei Marxbrüder di Vienna chiede alla corporazione degli schermidori di Praga di lasciarle dirimere la controversia tra Jan Becker e Konrád Hartman e minaccia di non praticare la scherma con gli schermidori viennesi finché Hartman non avrà dato piena soddisfazione a Becker.

Viennacarta e documento d’archivio4/5scheda di catalogo
1688Vienna 1688: la scuola di Vienna è chiusa fino al prossimo periodo di attività; diversi schermidori e Marxbrüder si sono recati a Praga

Jan Jiří Walter, schermidore a Vienna, scrive a Jan Jakub Schedel, capitano capo della corporazione degli schermidori di Praga, che la scuola di scherma di Vienna è stata chiusa fino al periodo successivo e che diversi schermidori e Marxbrüder sono giunti a Praga.

Viennacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1688Amburgo 1688: Martin Kumer e Kristián Schultz scrivono a Bernard Hartz a Praga

Martin Kumer, vicecapitano degli schermidori di Amburgo, e Kristián Schultz, maestro di spada lunga, scrivono a Bernard Hartz a Praga su alcune questioni di scherma.

Amburgocarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1688Vienna 1688: Jáchym Rönckendörpf chiede che i suoi effetti personali siano spediti da Dresda a Vienna

Jáchym Rönckendörpf, maestro di spada lunga a Vienna, chiede a Jakub Jan Schedel, ramaio e capitano capo degli schermidori di Praga, di organizzare il trasporto dei suoi beni da Dresda a Vienna.

Viennacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1688Praga 1688: uno schermidore anonimo scrive a Danzica

Uno schermidore (sconosciuto) (di Praga) scrive a uno schermidore anonimo di Danzica su questioni di scherma.

Pragacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1688Praga 1688: uno schermidore anonimo scrive ad Amburgo

Uno schermidore anonimo (di Praga) scrive a uno schermidore anonimo di Amburgo su questioni di scherma.

Pragacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1688Praga 1688: Bernard Hartz è debitore verso la cassa della corporazione per conto di Jan Jiří Walter

Bernard Harrtz, maestro della spada lunga, riconosce di dovere alla cassa centrale della corporazione 4 talleri e 12 fiorini per conto di Jan Jiří Walter di Vienna.

Pragacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1688Breslavia 1688: apre la scuola di scherma; un certo Diesler ha sottratto gli allievi a Hartz

Bernard Harrtz, maestro di spada lunga, scrive da Wrocław a Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, sull’apertura della scuola di scherma a Wrocław, dove un certo Diesler gli ha sottratto gli allievi.

Breslaviacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1688Vienna 1688: le sorti della supplica per una nuova conferma dei privilegi degli schermidori

Jan Jiří Walter, maestro di spada lunga, scrive da Vienna a Jan Jakub Schedel sulle sorti della supplica per una nuova conferma dei privilegi degli schermidori.

Viennacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1688Breslavia 1688: Jindřich Boltz invia i 10 fiorini di cui era debitore

Jindřich Boltz, falegname e maestro della spada lunga, invia a Jan Jakub Schedel 10 fiorini di cui era debitore.

Breslaviacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1688Wrocław 1688: Bernard Hartz sugli avvenimenti presso la scuola di scherma di Wrocław

Bernard Hartz scrive a Jan Jakub Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, sugli avvenimenti della scuola di scherma di Wrocław.

Breslaviacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1688Cheb 1688: un confratello richiede il diploma di maestro di Adam Antonín Kobrich, ammesso a Praga

Jan Kobrich, fabbro a Cheb, chiede a Jakub Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, di inviargli il diploma di maestro di suo fratello Adam Antonín Kobrych, ammesso al grado di maestro di scherma a Praga.

Chebcarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1688Amburgo 1688: frammento di una lettera degli schermidori di Amburgo a Schedel

Frammento di una lettera degli schermidori di Amburgo a Jakub Jan Schedel, capitano generale degli schermidori di Praga.

Amburgocarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1688Vienna 1688: la nuova conferma dei privilegi e gli avvenimenti nella corporazione viennese

Jan Jiří Walter, maestro di scherma a Vienna, scrive a Jan Jakub Schedel, capitano generale, e a Jan Stiftner, vicecapitano degli schermidori di Praga, delle vicende relative alla nuova conferma dei privilegi degli schermidori e degli avvenimenti nella corporazione degli schermidori di Vienna.

Viennacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1689Danzica 1689: Mair e Rönckendörpf si difendono dalle accuse di Jan Jakub Schedel

Mikuláš Mair e Jáchym Rönckendörpf, schermidori di Danzica, si difendono dalle accuse di Jan Jakub Schedel in una lettera a una corporazione di schermidori non identificata. (Elencata due volte nella tabella.)

Gdańskcarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1689Wrocław 1689: il sovrintendente Kälterborn sullo svolgimento della scuola di scherma

Jiří Kälterborn, falegname e sovrintendente degli schermidori di Wrocław, scrive a Jakub Jan Schedel a Praga sull'andamento della scuola di scherma di Wrocław.

Breslaviacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1689Vienna 1689: trattative sulla nuova conferma dei privilegi e sulla corporazione viennese

Jan Jiří Walter, maestro di scherma a Vienna, scrive (alla corporazione degli schermidori di Praga) sull'andamento delle trattative per una nuova conferma dei privilegi degli schermidori e sugli affari della corporazione degli schermidori di Vienna.

Viennacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1689Monaco di Baviera 1689: Kobrich chiede una proroga per saldare un debito

Adam Antonín Kobrich chiede a Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, di prorogare il termine per il pagamento del proprio debito.

Monaco di Bavieracarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1689Vienna 1689: il tentativo di ottenere una nuova conferma dei privilegi non ha trovato comprensione

Jiří Walter, schermidore a Vienna, lamenta presso il capitano generale di Praga che il suo tentativo di ottenere una nuova conferma dei privilegi degli schermidori non ha trovato comprensione.

Viennacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1689Vienna 1689: Jindřich Polc sulla redazione dei nuovi privilegi e su una dilazione del proprio debito

Jindřich Polc, maestro di scherma a Vienna, scrive a Jan Jakub Schedel sulla redazione dei nuovi privilegi e chiede una proroga del termine per saldare il proprio debito.

Viennacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1689Vienna 1689: Walter conferma la ricezione di 171 fiorini e 4 kreuzer

Jan Jiří Walter conferma a Jan Jakub Schedel la ricezione di 171 fiorini e 4 kreuzer.

Viennacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1689Wrocław 1689: Bernard Hartz su questioni di scherma a Wrocław

Bernard Hartz, maestro di scherma, scrive al capitano generale degli schermidori di Praga su questioni di scherma a Wrocław.

Breslaviacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1689Monaco di Baviera 1689: Kobrich invierà un contributo alle spese per i nuovi privilegi

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu scrive a Jakub Jan Schedel che invierà anch’egli un contributo per le spese dei nuovi privilegi.

Monaco di Bavieracarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1689Augusta 1689: Tomáš Föderl su questioni di scherma

Tomáš Föderl, maestro di scherma e mercante di ferro ad Augusta, scrive a Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, su questioni di scherma.

Augustacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1689Monaco di Baviera 1689: Kobrich su questioni di scherma

Adam Antonín Kobrich, maestro di scherma a Monaco di Baviera, scrive a Jakub Jan Schedel su questioni di scherma.

Monaco di Bavieracarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1689Augusta 1689: Walter sulla scuola di scherma di Augusta

Jan Jiří Walter z Greifenfelsu, vicecapitano degli schermidori, scrive da Augusta a Jan Jakub Schedel della scuola di scherma di Augusta.

Augustacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1689Praga 1689: Jiří Ditsch deve 26 fiorini alla cassa della corporazione

Jiří Ditsch z Greifenfelsu, maestro di scherma, riconosce di dovere 26 fiorini alla cassa della corporazione.

Pragacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1689Monaco di Baviera 1689: Kobrich torna su questioni di scherma

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu, maestro di scherma, scrive a Jan Jakub Schedel su questioni di scherma.

Monaco di Bavieracarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1689Augusta 1689: la controversia di Walter con Tomáš Föderl e la scuola di Augusta

Jan Jiří Walter, vicecapitano della corporazione degli schermidori, informa Jakub Jan Schedel della sua controversia con Tomáš Federl e scrive della scuola di scherma ad Augusta.

Augustacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1689Augusta 1689: Walter su questioni di scherma ad Augusta

Jan Jiří Walter, maestro di scherma, scrive a Jan Jakub Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, su questioni di scherma ad Augusta.

Augustacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1690Ratisbona 1690: Konrád Escher sulla scuola di scherma di Ratisbona

Konrád Escher z Greifenfelsu, maestro di scherma, scrive a Jan Jakub Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, della scuola di scherma di Ratisbona.

Ratisbonacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1690Breslavia 1690: Jan Schültz su questioni di scherma a Breslavia

Jan Schültz z Greifenfelsu, maestro della spada lunga, scrive a Jakub Jan Schedel z Greifenfelsu su questioni di scherma a Wrocław.

Breslaviacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1690Augusta 1690: Föderl sulle vicende di Adam Antonín Kobrich

Tomáš Föderl, maestro di scherma di Augusta, scrive a Jakub Jan Schedel z Greifenfelsu sulle vicende di Adam Antonín Kobrich, maestro di scherma a Monaco di Baviera.

Augustacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
16901690: Kälterborn non ha ancora potuto versare il contributo per i nuovi privilegi

Jan Jiří Kälterborn z Greifenfelsu, carpentiere e maestro di scherma, si scusa con Jakub Jan Schedel per non aver finora potuto versare il denaro per i nuovi privilegi.

carta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1690Vienna 1690: Poltz e Thitz lamentano le ingerenze di Walter nelle loro scuole

Jindřich Poltz e Jiří Thitz, schermidori a Vienna, si lamentano con Jakub Jan Schedel delle ingerenze arbitrarie di Jan Jiří Walter nelle loro scuole di scherma.

Viennacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1691Breslavia 1691: Patzwald chiede una proroga per saldare un debito

Matyáš Patzwald z Greifenfelsu, maestro di scherma, chiede a Jakub Jan Schedel di attendere ancora un poco per il pagamento della somma dovuta.

Breslaviacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1691Vienna 1691: Walter vuole che Jiřík Pluntzenbaur venga arrestato; controversia con gli schermidori viennesi

Jan Jiří Walter, maestro di scherma, scrive da Vienna a Jakub Schedel di volere l'arresto di un certo Jiřík Pluntzenbaur e della propria controversia con gli schermidori di Vienna.

Viennacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1691Vienna 1691: quattro schermidori denunciano la condotta offensiva di Jan Jiří Walter

Jindřich Boltze, Jiřík Titsch, Konrád Escher e Kristián Rein, schermidori a Vienna, denunciano a Jakub Jan Schedel z Greifenfelsu la condotta offensiva di Jan Jiří Walter.

Viennacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1691Vienna 1691: Walter si difende dalla denuncia di quattro schermidori viennesi

Jan Jiří Walter, schermidore a Vienna, si difende dalla denuncia degli schermidori viennesi Jindřich Boltze, Jiřík Titsch, Konrád Escher e Kristián Rein (in una lettera a Jakub Jan Schedel z Greifenfelsu, capitano capo degli schermidori di Praga).

Viennacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1691Vienna 1691: Walter sullo schermidore Rönckendörpf e sulla controversia con gli schermidori viennesi

Jan Jiří Walter, schermidore a Vienna, scrive alla corporazione degli schermidori di Praga delle vicende dello schermidore Reuckendorfer e della propria controversia con gli schermidori viennesi Boltz, Titsch, Escher e Rein. (Riportato due volte nella tabella.)

Viennacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1691Wrocław 1691: i maestri trattennero il denaro guadagnato da Batswald nelle scuole

Matouš Batswald, fabbricante di cinghie e maestro di scherma, denuncia al consiglio cittadino di Breslavia che i maestri di scherma hanno trattenuto il denaro da lui guadagnato nelle scuole di scherma di Breslavia.

Breslaviacarta e documento d’archivio4/5scheda di catalogo
1691Wrocław 1691: Patzwald sui rapporti tra gli schermidori di Wrocław

Matyáš Pattzwald scrive a Jakub Jan Schedel sui rapporti tra gli schermidori di Wrocław.

Breslaviacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1692Hope, The Fencing-Master's Advice to his Scholar (Edimburgo 1692)
The Fencing-Master’s Advice to his Scholar

In caso di colpo doppio, il punto spetta all'attaccante se l'avversario non ha tentato di parare; altrimenti a entrambi.

Edimburgobibliografia2/5originale verificato
1692Augusta 1692: le difficoltà di Kobrich con gli schermidori di Augusta

Adam Antonín Kobrich scrive a Jakub Jan Schedel delle proprie difficoltà con gli schermidori di Augusta.

Augustacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1692Augusta 1692: quando si terrà a Praga l'abilitazione degli schermidori?

Ondřej Redser, schermidore di Augusta, chiede a Jakub Jan Schedel quando si terrà a Praga l’esame di abilitazione degli schermidori.

Augustacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1692Augusta 1692: Kobrich sugli affari degli schermidori di Augusta

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu, maestro di scherma, scrive a Jakub Jan Schedel in merito agli affari degli schermidori di Augusta.

Augustacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1694Wrocław 1694: Kälterborn su questioni di scherma

Jan Jiří Kälterborn z Greifenfelsu, schermidore a Wrocław, scrive a Jakub Jan Schedel su questioni di scherma.

Breslaviacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1695Wrocław 1695: Kälterborn sulle questioni di scherma a Wrocław

Jan Jiří Kälterborn z Greifenfelsu, maestro di scherma a Breslavia, scrive a Jakub Jan Schedel su questioni di scherma a Breslavia.

Breslaviacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1696Regolamento della gara per il 'Prix des deux Epées', indetta ogni maggio dal sindaco e dai capitouls di Tolosa (19 articoli, 1696)
Prix des deux Epées

Il regolamento francese sui colpi più completo del progetto: giudici, qualificazione, bersaglio valido sopra una cintura e abbinamenti a eliminazione diretta.

Tolosastatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1696Stemma della compagnia degli schermidori di Valenciennes nell'Armorial général e sua festa di san Michele con la 'spada di san Michele'

Stemma con due fioretti e descrizione della festa durante la quale un servitore portava un'enorme 'sword of St Michael' a due mani.

Valenciennescarta e documento d’archivio2/5noto da una citazione
1696Vienna 1696: Walter sulla scuola di scherma e sugli affari degli schermidori viennesi

Jan Jiří Walter, vicecapitano degli schermidori, scrive a Jan Jakub Schedel della scuola di scherma e di altri affari degli schermidori di Vienna.

Viennacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1696Vienna 1696: schermidori che non hanno ancora versato il proprio contributo per i privilegi

Jan Jiří Walter, vicecapitano degli schermidori, scrive a Jan Jakub Schedel in merito agli schermidori che non hanno ancora versato il contributo per i privilegi degli schermidori e ad altre questioni di scherma.

Viennacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1696Vienna 1696: Walter su questioni di scherma

Jan Jiří Walter z Greifenfelsu, vicecapitano degli schermidori di Vienna, scrive a Jakub Jan Schedel z Greifenfelsu su questioni di scherma.

Viennacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1696Praga 1696: il capitano capo Schedel scrive al vicecapitano Walter

Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, scrive a Jan Jiří Walter, vicecapitano degli schermidori, su questioni di scherma.

Pragacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1696Vienna 1696: Walter a Schedel su questioni di scherma

Jan Jiří Walter scrive a Jakub Jan Schedel su questioni di scherma.

Viennacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1697Supplica del capitano dei Marxbrüder Johann Becker al consiglio di Breslavia contro Hans Michael Götz (presentata il 7 agosto 1697): un maestro non autorizzato accoglie allievi dietro compenso, li esibisce nelle taverne e ha intimato al capitano di uscire dalla lizza

Il capitano dei Marxbrüder invoca gli articoli della confraternita: nessuno può accogliere allievi senza il suo consenso o dietro compenso, né esibirli nelle taverne; chiede al consiglio un'ammenda di 10 marchi d'oro o la punizione con la ‘fool’s chain’.

Breslaviacarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1697Vienna 1697: Walter scrive a Schedel

Jan Jiří Walter, vicecapitano degli schermidori di Vienna, scrive a Jakub Jan Schedel.

Viennacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1697Vienna 1697: Escher sui dissidi fra gli schermidori viennesi

Konrád Escher z Greifenfelsu, maestro di scherma, scrive a Jakub Jan Schedel dei dissidi fra gli schermidori di Vienna e di altre questioni di scherma.

Viennacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1697Vienna 1697: Walter sugli affari degli schermidori di Vienna

Jan Jiří Walter scrive a Jan Jakub Schedel sulle questioni degli schermidori di Vienna.

Viennacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1697Breslavia 1697: Kälterborn sugli affari degli schermidori di Breslavia

Jan Jiří Kälterborn, maestro falegname e schermidore a Wrocław, scrive a Jakub Jan Schedel sulle questioni degli schermidori di Wrocław.

Breslaviacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1697Vienna 1697: Walter a Schedel su questioni di scherma

Jan Jiří Walter scrive a Jan Jakub Schedel su questioni di scherma.

Viennacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1697Vienna 1697: Walter al capitano capo e al vicecapitano di Praga

Jan Jiří Walter scrive da Vienna al capitano generale e al vicecapitano degli schermidori di Praga su questioni di scherma.

Viennacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1698Augusta 1698: il vicecapitano Jan Schütz su questioni di scherma ad Augusta

Jan Schütz z Greifenfelsu, vicecapitano degli schermidori di Augusta, scrive a Jakub Jan Schedel, capitano generale degli schermidori di Praga, sulle questioni di scherma ad Augusta.

Augustacarta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
1698Wrocław 1698: Daniel Heusel su questioni di scherma a Wrocław

Daniel Heusel, schermidore a Wrocław, scrive a Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, su questioni di scherma a Wrocław.

Breslaviacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1698Augusta 1698: Petr Schröfter chiede il diritto di usare lo stemma degli schermidori

Petr Schröfter di Augusta chiede a Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, il permesso di usare lo stemma degli schermidori.

Augustacarta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
1699Precedente edizione a stampa della patente (1613) e del regolamento della corporazione di San Michele di Gand
Reghel ende Ordonnantie

Una precedente edizione a stampa delle regole di Gand; un colpo è valido al di sopra del gomito e della cucitura del farsetto.

Gandedizione4/5edizione consultata
1699Regolamento della confraternita dei giocatori d'armi di Douai (1699)
Règlement de la confrérie des joueurs d’armes de Douai

Le regole della confraternita sull'ammissione e sulla processione. Note attraverso citazioni in uno studio moderno.

Douaistatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1699Praga 1699: il calzolaio Seilenberger dà atto dell'avvenuta restituzione di un debito da parte della corporazione

Matyáš Seilenberger, calzolaio e cittadino della Città Vecchia di Praga, dà atto a Jan Jakub Schedel e alla corporazione degli schermidori di Praga dell'avvenuta restituzione di un debito.

Pragacarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
1700Il Fechthaus di Norimberga nel 1700
Das Fechthauß A° 1700

Un'incisione raffigurante una scuola di scherma: tre ordini di gallerie, una cerchia di persone, una coppia con spade lunghe e armi disposte a terra.

Norimbergaimmagine e incisione3/5originale verificatoimmagine della fonte
1702I Marxbrüder contro il loro capitano Johann Becker davanti al Consiglio aulico imperiale (1702–1703), con una copia degli statuti del 1674

La confraternita intenta causa al proprio capitano per violazione degli statuti, appropriazione indebita e sottrazione della cassa contenente il privilegio imperiale. Il fascicolo contiene una copia degli statuti.

Viennacarta e documento d’archivio4/5scheda di catalogo
1705Utrecht 1705: leggi e regolamenti della scuola di scherma dell’accademia equestre (10 articoli: equipaggiamento, ammende per una spada spezzata, sguainare senza permesso, rumore, tirare di scherma senza guanti o con la spada cinta, quota settimanale al sottomaestro)

Un regolamento completo della scuola di scherma in un'accademia per giovani gentiluomini: equipaggiamento obbligatorio, piccole ammende per le infrazioni e compensi al sottomaestro.

Utrechtstatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1706Lersner, Cronaca di Francoforte sul Meno (1706)
Der weit-berühmten Freyen Reichs-, Wahl- und Handels-Stadt Franckfurt am Mayn Chronica

La cronaca di Francoforte con un passo sugli schermidori alle fiere e una copia del privilegio del 1487.

Francoforte sul Menoedizione3/5edizione consultata
1708Saint-Florentin 1708: regolamento di polizia, art. 15 – i maestri d'armi e di danza e gli “operators” non possono stabilirsi in città né tenervi una sala senza l'autorizzazione del tribunale

Un regolamento di polizia di una cittadina richiede il permesso del tribunale per aprire una sala di scherma.

Saint-Florentinstatuti e regolamenti2/5edizione consultata
1710Scuole di scherma e di danza nel Gewandhaus di Lipsia tra le fiere

Al di fuori delle fiere, i mercati coperti dei panni venivano utilizzati per lezioni di scherma e di danza.

Lipsiabibliografia1/5originale verificato
1711Ratisbona, 'newly revised fencing ordinance' (1711)
Neu revidirte Fechtordnung

Il consiglio approvò e fece affiggere un'ordinanza riveduta sulla scuola di scherma; non ne possediamo il testo. Maestri di entrambe le confraternite operavano in città sotto la vigilanza dei deputati.

Ratisbonastatuti e regolamenti4/5noto da una citazione
1718Supplica degli schermidori per la presenza di due commissari del consiglio alla scuola di scherma e decreto del consiglio (Vienna 1718)

Due commissari cittadini devono assistere agli esercizi per dirimere le controversie minori; il consiglio autorizza uno spazio pubblico per la scherma destinato a entrambe le confraternite.

Viennastatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1719Patente di libero schermidore per il calzolaio Johann Gottfried Haase di Großenhain, esaminato dai Marxbrüder (Magonza, 1719)

I Marxbrüder esaminarono un Federfechter in tutte le armi; dopo la domanda di rito lo riconobbero e il capitano lo investì con il pugno.

Magonzacarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integraleimmagine della fonte
1720La sala di scherma di Altdorf e gli edifici adiacenti (c. 1720)
Der Fechtboden in Altdorf mit seinen anliegenden Gebaeuen

Un’incisione della sala di scherma dell’università di Altdorf; l’edificio esiste tuttora.

Altdorfimmagine e incisione2/5originale verificato
1723Il magistrato di Copenaghen sull’esame di un maestro di scherma (1723) e sulla nomina di un maestro civico di scherma (1726)

Prima di stabilirsi, un candidato deve dimostrare la propria abilità schermendo con il fioretto contro uno schermidore esperto e impartendo lezioni; la licenza non deve costituire un monopolio.

Copenaghencarta e documento d’archivio4/5testo lettotraduzione integrale
1727Autorizzazione e trasferimento della scuola di scherma a Toruń (1612, 1614)

Una scuola presso il municipio; lo schermidore anziano paga i danni alle finestre e alle panche.

Toruńbibliografia2/5edizione consultata
1728Scuole pubbliche di scherma alle fiere di Zurigo, 1728–1747
Zürcher Markt- und Schauspielbelustigungen im 18. Jahrhundert (Ratsbewilligungen für Fechtschulen 1728–1747)

Nel XVIII secolo il consiglio di Zurigo consentiva ai maestri di scherma, tanto forestieri quanto artigiani locali, di esibirsi con i propri allievi durante le fiere ‘in all weapons’, ma soltanto ‘with all modesty’.

Zurigocarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
1729Praga, 15 giugno 1729: diploma di concessione araldica rilasciato da Jacob Johann Schödl, capitano dei Freifechter von der Feder (Greiffenfels), a Johann Martin Eyschil

Una relazione societaria del 1871 descrive un diploma di concessione d'arme su pergamena, munito di sigillo, rilasciato dai Federfechter di Praga; l'originale si trovava in una collezione privata.

Pragacarta e documento d’archivio2/5edizione consultata
1729Berlino 1729: Christoph Martinus, “imperial royal privileged Master of the Sword of St. Marco und Löwenberg”, con il suo compagno Franz Wagner “von Greiffenfels von der Feder”, si esibisce davanti al re Federico Guglielmo I

Un maestro dei Marxbrüder e un Federfechter si esibiscono insieme come artisti itineranti davanti al re di Prussia; i titoli corporativi servono da richiamo pubblicitario.

Berlinobibliografia1/5testo letto
1732La scuola di scherma degli Stati a Olomouc per giovani nobili (1732)
NOTIFICATION. Von Ollmütz aus Mähren (Wienerisches Diarium, 17. 9. 1732): Reit-Schul … imgleichen eine Fecht-Schul

Nel 1732 gli Stati di Moravia annunciarono che gli studi giuridici a Olomouc erano affiancati da una scuola di equitazione e da una scuola di scherma – scherma, volteggio, maneggio della bandiera, picca e moschetto – al prezzo di 2 fiorini al mese presso la casa del maestro, 3 altrove.

Olomouccarta e documento d’archivio3/5originale verificatotraduzione integrale
1735Diploma di maestro dei Federfechter rilasciato al peltraio Carl Heinrich John di Jawor (Praga, 1735)

Il presidente dei Federfechter conferisce al candidato il titolo di Maestro della Spada Lunga di Greifenfels; ovunque questi tenga una scuola di scherma, i liberi schermidori devono accordargli la precedenza.

Pragacarta e documento d’archivio4/5edizione consultatatraduzione integraleimmagine della fonte
1743Stetten, Storia della città imperiale di Augusta (1743) e Storia delle arti, dei mestieri e dell'artigianato (1779/1788)

Storie di Augusta che menzionano decreti del consiglio sugli schermidori; i decreti stessi devono essere reperiti in archivio.

Augustabibliografia2/5noto da una citazione
1744Regolamento della confraternita dei giocatori d’arme di Douai (1744)
Règlement de la confrérie des joueurs d’armes de Douai

Divieto di commentare i colpi prima o dopo la decisione, gara per il titolo di re presso il municipio e sicurezza delle armi. Noto attraverso citazioni.

Douaistatuti e regolamenti5/5noto da una citazione
1745Francoforte, 21 settembre 1745: il consiglio consentì alla società di scherma St. Marco und Löwenberg di esercitarsi, purché trovasse un locale in una casa privata

Durante l'incoronazione di Francesco I i Marxbrüder chiesero il permesso di esercitarsi; il consiglio li ammise soltanto in una casa privata, come l'opera italiana.

Francoforte sul Menocronaca2/5originale verificato
1750Gand, 22 dicembre 1750: esame e diploma di libero maestro di scherma per Jean-Baptiste Fréchier di Bruges

Il candidato schermì con il maestro della corporazione e con tutti gli sfidanti usando spada, striscia e pugnale; seguì un invito pubblico a sollevare obiezioni, con testimonianza che egli aveva prestato servizio per due anni come prevosto della sala.

Gandcarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1752Regolamenti e consuetudini della corporazione degli schermidori di Malines e un'ordinanza per il maestro della corporazione (1752)
Règlement ende costuymen voor de schermers-gilde binnen dese stadt Mechelen

Ogni nuovo membro paga il maestro per le lezioni di spada; il maestro insegna due volte alla settimana e ha obblighi in occasione della prova pubblica per il conseguimento del grado.

Mechelenstatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
1752Pommer, Raccolte di curiosità storiche e geografiche: Marxbrüder, Federfechter e 'Lurbrüder' (1752)
Sammlungen historischer und geographischer Merkwürdigkeiten

Descrive tre gruppi di schermidori e le tecniche vietate proclamate all'apertura di una scuola, con lettere inserite nel testo, fra cui il diploma di Praga del 1735.

Altenburgbibliografia4/5testo letto
1752Diploma di maestro dei Federfechter per Johann Ernst Friedrich Junge, cinturaio di Naumburg (Francoforte, 1752)
Meister-Brief

Una lettera calligrafica con disegni di schermidori: i Marxbrüder esaminarono il candidato in tutte le armi, il capitano gli conferì l'investitura con un colpo di pugno, ed egli deve recarsi a Praga entro tre anni.

Francoforte sul Menocarta e documento d’archivio4/5originale verificatotraduzione integraleimmagine della fonte
1753Diritto esclusivo di Antoine Berrier di insegnare scherma a Nancy (12 maggio 1753), con l’obbligo di fornire alla città un secchio antincendio in cuoio

La città concede un monopolio revocabile sull'insegnamento della scherma in cambio di un secchio antincendio di cuoio; ne sono esentati i maestri dei reggimenti della guarnigione.

Nancycarta e documento d’archivio3/5edizione consultatatraduzione integrale
1753Mechelen: registro delle “Rules and customs of the Fencers' Guild” (rinnovate nel 1753), con elenchi dei titolari di cariche, compresi i maestri di scherma del 1618–1795, e le deliberazioni della corporazione a partire dal 1753
Mechelen: register „Reglement ende costuymen voor de Schermers-gilde“ (obnovený a rozšírený 1753) so zoznamami funkcionárov vrátane schermmeesters 1618–1795 a „Resolutien“ gildy od 1753 (vrátane rozsudkov nad konfratrami)

Un inventario del 1889 descrive un registro non letto delle regole della corporazione degli schermidori di Mechelen e un libro delle sue deliberazioni e sentenze; la corporazione è attestata dal 1504.

Mechelencatalogo e strumento di corredo archivistico2/5scheda di catalogo
1754COUP (en fait d’escrime)

La voce dell'Encyclopédie definisce il coup fourré come un colpo reciproco e simultaneo.

catalogo e strumento di corredo archivistico1/5originale verificato
1754Manifesto per una scuola di scherma ad Amburgo, 'presso il vecchio Cacciatore Verde' (giugno 1754)

Manifesto di un Federfechter (muratore di mestiere): assalti 'al sangue' e 'per un ducato', prezzi d'ingresso e inizio alle cinque.

Amburgocarta e documento d’archivio3/5testo lettotraduzione integrale
1755La controversia del prevosto Nicolas Lefebvre con i maestri d'armi di Parigi: reclami, deliberazioni della Compagnia, sentenza dello Châtelet e decreto del Parlement (1750–1755); articolo 4 degli statuti sul prevosto che lascia il servizio del proprio maestro

Applicazione pratica dell'articolo sui prevosti: due denunce del maestro, annotate nel libro della compagnia, avrebbero dovuto annullare il brevetto di apprendistato; tuttavia, la compagnia stessa ammise che gli statuti non erano stati osservati.

Parigicarta e documento d’archivio4/5edizione consultata
1759La controversia del prevosto d'armi François-Charlemagne Menissier sulla sua ammissione come maestro d'armi a Parigi (1752–1763): relazioni del commissario Chenu sulle riunioni segrete della Compagnia (18 e 26 novembre 1759)

Un commissario sorprese il sindaco e i custodi della corporazione riuniti segretamente in una taverna, convocati a voce, sebbene le regole imponessero di tenere le riunioni in casa del sindaco; il prevosto avente diritto a parteciparvi non era stato invitato.

Parigicarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1759Deliberazione della Compagnia di Parigi sugli esami a porte chiuse dei prevosti (dopo l’ammissione di de Vaucourt, 29 maggio 1758; registrata dal Parlement il 3 aprile 1759): la fine degli esami nei campi da pallacorda

Dopo una calca durante un'ammissione in un campo da pallacorda, gli esami per il grado di prevosto di scherma dovevano svolgersi a porte chiuse, alla sola presenza dei maestri, dei figli dei maestri e dei prevosti designati; il luogo veniva annunciato soltanto il giorno precedente.

Parigistatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1760Statuti, dichiarazione regia, lettere patenti e sentenze riguardanti i maestri d'armi delle accademie del re a Parigi (1760)
Statuts et règlemens, déclaration du Roy, lettres patentes et arrêts […] concernant […] les maîtres en fait d’armes des Académies du Roi

Raccolta a stampa di statuti e patenti dei maestri d’armi di Parigi. Nota dal catalogo.

Parigistatuti e regolamenti4/5scheda di catalogo
1761Saint-Omer concede a Eustache Alexandre Paris una licenza di maestro di scherma (1761)
Réception à la maîtrise d’un maître en fait d’armes

Paris chiese il diritto esclusivo d'insegnamento del suo predecessore. La deliberazione municipale gli consente di esercitare fino alla revoca della licenza.

Saint-Omerstatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integraleimmagine della fonte
1765Notizie di giornale sull'ammissione dei maestri d'armi di Parigi: Louis Prévost nel 1765 (assalto contro sei maestri, due spade in premio per il colpo più vicino al cuore) ed Étienne Folie nella rotonda del Colisée nel 1772

Il candidato combatte con la spada e poi con spada e pugnale contro sei maestri; due spade sono assegnate in premio ai maestri che lo colpiscono più vicino al cuore, con una misurazione in frazioni di pollice.

Parigicronaca4/5edizione consultata
1766Danet, L'arte delle armi, vol. I (Parigi 1766)
L’Art des armes

Descrive assalti in cui entrambi gli schermidori rivendicano la priorità in un colpo doppio.

Parigitrattato di scherma2/5originale verificato
1767Danet, L'arte delle armi, vol. II (Parigi 1767)
L’Art des armes

Negli esami per il magistero, un colpo doppio dopo un inizio simultaneo è annullato; negli altri casi decide il primo colpo valido.

Parigitrattato di scherma3/5originale verificato
1772Batier, Teoria pratica della scherma di sola punta (Parigi 1772)
La Théorie pratique de l’escrime, pour la pointe seule

In una controversia per un 'colpo per colpo', attribuisce la colpa a uno o a entrambi gli schermidori secondo le circostanze.

Parigitrattato di scherma2/5originale verificato
1775Regole da osservare nelle accademie d'armi (22 articoli)
Règles que l’on doit observer dans les Académies d’Armes

Regole della sala: ammende per chi tira senza guanti, dichiara valido un proprio colpo o disputa assalti senza permesso; il corredo dell'allievo e i pagamenti al maestro.

Parigistatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1775Statuti dei maestri d’armi di Bordeaux (9 ottobre 1775, 46 articoli; ratificati dalla Jurade il 3 febbraio 1776): numero dei maestri ridotto a quattro, un prevosto per maestro, quattro anni di servizio come prevosto, tasse a carico del candidato, due assalti, un concorso per un posto vacante e un esame teorico

Testo integrale: il candidato disputa almeno due assalti e, se entrambi gli avversari lo battono con tre colpi netti, torna ad addestrarsi; i posti vacanti sono assegnati mediante gara, l'ordine è estratto a sorte e il deposito aumenta passando dai figli dei maestri agli estranei.

Bordeauxstatuti e regolamenti4/5edizione consultatatraduzione integrale
1776Editto dell'agosto 1776 che modifica l'editto di febbraio di Turgot sull'abolizione delle corporazioni: a Parigi vengono ripristinati 6 corpi mercantili e 44 comunità, fra cui il n. 30 “Maîtres en fait d'armes”

Sei mesi dopo che Turgot aveva abolito le corporazioni, il re ripristinò 44 comunità parigine, fra cui i maestri d’armi come comunità distinta.

Parigistatuti e regolamenti2/5edizione consultata
1778Regolamento della sala di scherma della confraternita giurata di San Michele, Mons (manifesto)
Règles de la salle d'armes du serment de saint Michel

Manifesto a stampa del regolamento della sala, firmato dal capitano della confraternita. Il testo non è ancora noto.

Monsstampa dell'epoca4/5noto da una citazione
1782Breve trattato sull'arte delle armi (Torino 1782)
Traité en raccourci sur l’art des armes

Un colpo in tempo è nullo se chi lo esegue viene colpito; questo si chiama coup fourré.

Torinobibliografia2/5originale verificato
1782Almanacco storico di Tolosa: l'Accademia reale d'armi (1782)
Almanach historique de la ville de Toulouse

La città finanzia i premi, i consiglieri e i precedenti vincitori fungono da giudici, e i premi sono assegnati pubblicamente in giugno.

Tolosastampa dell'epoca2/5originale verificato
1783Regolamento dei capitouls di Tolosa relativo al premio d'armi (1783)
Réglemens faits par Messieurs les Capitouls, concernant le prix des armes

Un colpo in tempo impreciso è nullo e, in caso di colpo doppio, la stoccata è assegnata all’avversario; la reiterazione comporta la squalifica.

Tolosastatuti e regolamenti5/5originale verificatotraduzione integrale
1784Documenti della corporazione degli schermidori di Mechelen per l'indagine sulle corporazioni del 1784

Risposta della corporazione a un'indagine governativa sull'origine e sul funzionamento delle corporazioni. Non ancora letta.

Mechelencarta e documento d’archivio2/5noto da una citazione
1785A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue – heslo LEG: ‚to fight at the leg‘

Un dizionario del gergo londinese: fra i praticanti della scherma con spada a un solo filo, un colpo alla gamba era considerato scorretto.

catalogo e strumento di corredo archivistico2/5testo letto
1787Angelo, La scuola di scherma (Londra 1787)
The School of Fencing

Definisce controstoccata un colpo simultaneo reciproco.

Londratrattato di scherma1/5originale verificato
1787L'École Royale d'Armes a Parigi (15 novembre 1787): giuramenti dei prevosti nel 1788, dono di spade all'Assemblea nazionale (31 dicembre 1789) e inventario dell'archivio della compagnia (1789)

Gli ultimi anni della corporazione parigina: una scuola per la preparazione dei prevosti d'armi, i giuramenti dei candidati, un inventario delle carte perdute comprendente nuovi statuti e una bozza di regolamento per una competizione, e l'abolizione dei magisteri nel 1791.

Parigicarta e documento d’archivio3/5edizione consultata
1789Statuti e regolamenti dei maestri d'armi di Bordeaux, con lettere patenti reali
Statuts et Reglemens des Maitres en fait d’Armes de la Ville de Bourdeaux

Statuti a stampa dei maestri d'armi di Bordeaux con conferma regia. Noti attraverso un catalogo librario.

Bordeauxstatuti e regolamenti4/5scheda di catalogo
1794Siebenkees, Materiali per la storia di Norimberga, vol. 3: sulle scuole di scherma (1794)
Materialien zur Nürnbergischen Geschichte

Un saggio sulle scuole pubbliche di scherma di Norimberga, tratto dall'archivio cittadino.

Norimbergabibliografia3/5testo letto
1795Idioticon svevo di Schmid, voce sui Federfechter (1795)
Versuch eines schwäbischen Idiotikon: heslo Federfechter

La prima versione della voce di Schmid riferisce il reclamo degli amministratori di Ulm del 1616 e una danza di 24 lavoranti nel 1551.

catalogo e strumento di corredo archivistico2/5testo lettoimmagine della fonte
1803La scienza della scherma

Un trattato napoletano: nel colpo doppio non si tiene conto di una differenza di tempo impercettibile.

bibliografia1/5originale verificato
1817Ueber Fechterspiele und Fechtschulen in Deutschland

La prima rassegna delle scuole di scherma tedesche, con gli ordinamenti di Breslavia e i privilegi delle confraternite.

bibliografia4/5edizione consultata
1818Ordonnance royale sur le faict du noble jeu de l'espée et bastons d'armes

La prima edizione dell'ordinanza regia in versi dello Châtelet sui combattimenti con spada e bastoni.

edizione4/5edizione consultata
1818Traité de l’art des armes, à l’usage des professeurs et des amateurs

Il trattato distingue un corretto colpo in tempo da uno scorretto che conduce a un colpo doppio.

bibliografia1/5originale verificato
1822Souvenirs à l’usage des habitans de Douai – Compagnie des Joueurs d’Armes a zrušenie prísažných spoločností

Cronaca di Douai: la compagnia di San Michele dei praticanti d’armi, la sua sala nel municipio, i regolamenti del 1699 e del 1744 e la sua soppressione nel 1770.

cronaca3/5edizione consultata
1824Versuch einer theoretischen Anweisung zur Fechtkunst im Hiebe. Mit 20 erläuternden Kupfertafeln

Un maestro di scherma di Lipsia ripropone le tecniche vietate dei Marxbrüder e dei Federfechter, riprese da autori precedenti.

bibliografia2/5testo letto
1824Jahrbücher der Stadt Breslau, zv. V

Annali di Wrocław che includono una scuola di scherma alla festa di tiro di Nysa del 1612.

bibliografia2/5testo letto
1828Geschichte Danzigs von der ältesten bis zur neuesten Zeit, 2. vyd., 1. diel

Una storia di Danzica con deliberazioni del consiglio sulle scuole di scherma.

bibliografia2/5testo letto
1831Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen Anmerkungen – heslá Federfechter, dussäck, Freifechter

Un dizionario svevo con voci dedicate ai Federfechter e ai Freifechter; interpreta erroneamente i Federfechter.

catalogo e strumento di corredo archivistico1/5testo lettoimmagine della fonte
1831Ulms Verfassungs-, bürgerliches und commercielles Leben im Mittelalter

Una storia di Ulma con estratti sulle scuole di scherma.

bibliografia2/5testo letto
1838Regensburg's Geschichte, Sagen und Merkwürdigkeiten von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten

Una storia di Ratisbona: l'ordinanza sulla scherma riveduta del 1711 e gli schermidori liberi del 1738.

bibliografia2/5testo letto
1840Geschichte der Reichsstadt Eßlingen

Una storia di Esslingen con un regesto della lettera del 1486 relativa a una controversia su una scuola di scherma.

bibliografia2/5testo letto
1843Cooper, Annals of Cambridge, voll. II e V
Annals of Cambridge, zv. II (1843) a V (dodatky, 1908)

Estratti annalistici dagli atti dell’università e della città di Cambridge, con divieti delle scuole di scherma e la controversia sulla scuola del maestro Goodwyn.

edizione2/5testo letto
1844La scienza della scherma

Secondo l'autore, i colpi apparentemente simultanei sono un'illusione ottica.

bibliografia1/5originale verificato
1844Cronaca di Sciaffusa sul maestro di scherma cittadino (1531 e 1535)
Chronik der Stadt Schaffhausen, Buch IV

La cronaca registra che il maestro di scherma rinnovò il proprio giuramento e che gli fu vietato di raccogliere denaro dagli spettatori nel palazzo comunale.

bibliografia4/5edizione consultataimmagine della fonte
1846Die Meister des langen Schwerts in Wien

Estratti dai libri municipali di Vienna relativi agli schermidori, 1368–1718, con due documenti del 1718.

bibliografia3/5testo letto
1846Mittheilungen aus Handschriften und seltenen Druckwerken – odtlačok zápisov Marxbrüder z kódexu P. H. Maira (poriadok 1534, skúška majstra, zoznamy do 1566)

La più antica edizione a stampa dei documenti dei Marxbrüder tratti dal codice di Mair: ordinamento, esame di maestro ed elenchi.

edizione4/5testo letto
1846Ratisbona: raccolta manoscritta “Ordnungen der Stadt Regensburg” (2 voll.), comprendente una “Fechtschul-Ordnung” – acquisita dalla Società storica dell'Alto Palatinato (ca. 1846)
Regensburg: rukopisný zborník „Ordnungen der Stadt Regensburg“ (2 zv., fol.) obsahujúci aj „Fechtschul-Ordnung“ – prírastok Historického spolku pre Hornú Falc (okolo 1846)

Una relazione di una società segnala una raccolta manoscritta di ordinanze cittadine comprendente un regolamento per la scuola di scherma – non ancora letto.

Ratisbonacatalogo e strumento di corredo archivistico2/5scheda di catalogo
1847Darstellung der inneren Verhältnisse der Stadt Breslau vom Jahre 1458 bis zum Jahre 1526

Una storia di Breslavia dal 1458 al 1526 con una sanzione per disordini durante una scuola di scherma.

bibliografia2/5testo letto
1848Documents historiques inédits tirés des collections manuscrites de la Bibliothèque royale et des archives ou des bibliothèques des départements, t. IV

Edizione dei diplomi di prevosto di Perpignan, 1519.

edizione3/5testo letto
1848Zpráwa dějepisná o wýsadním pořádku swobodných šermířů od péra, někdy w Praze býwalém

Il primo articolo sui Federfechter di Praga, con una traduzione ceca del privilegio del 1607.

bibliografia4/5edizione consultata
1848Il diario di Henry Machyn, cittadino e sarto mercante di Londra, 1550–1563
The Diary of Henry Machyn, Citizen and Merchant-Taylor of London, from A.D. 1550 to A.D. 1563 (Camden Society 42)

Il diario di un cittadino londinese; tre annotazioni sui maestri di scherma a corte e sull’uccisione di uno di loro.

edizione2/5testo letto
1849Sur l'art de l'escrime en Espagne au moyen âge

Edizione di Henry dei diplomi di Perpignan del 1519, con commento.

bibliografia3/5testo letto
1853Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers état

Un’edizione di fonti sul Terzo Stato, comprendente gli statuti dei maestri d’armi di Amiens del 1530.

edizione4/5noto da una citazione
1855Notice sur les anciennes corporations d'archers, d'arbalétriers, de couleuvriniers et d'arquebusiers des villes de Picardie – kapitola ‚Joueurs d'épée‘ (Amiens)

Una ricognizione degli arcieri e dei giocatori di spada nelle città della Piccardia.

bibliografia2/5testo letto
1859Munimenta Gildhallae Londoniensis: Liber Albus, Liber Custumarum et Liber Horn (zv. I a II/1)

Un'edizione dei registri municipali di Londra contenente il divieto delle scuole di scherma.

edizione3/5testo letto
1860Zur Geschichte der Fechtschulen in Nürnberg

Estratti dalle deliberazioni del consiglio di Norimberga sulle scuole di scherma, 1477–1503.

bibliografia3/5testo letto
1860Kriegs- und Sittengeschichte der Reichsstadt Nürnberg vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1631, Bd. 1 – Fechtschulen 1590–1615 (podľa Starkovej kroniky a zápisov rady)

Scuole pubbliche di scherma a Norimberga nel 1590–1615, da una cronaca e dai verbali del consiglio: una morte durante una scuola, quote d'iscrizione e la disputa fra le confraternite.

bibliografia3/5testo lettotraduzione integrale
1862Notice historique sur la milice communale et les compagnies militaires de Mons

Una storia della milizia civica di Mons con il testo integrale delle regole della confraternita degli schermidori del 1716.

bibliografia3/5edizione consultata
1864Tournai ancien et moderne

Una storia di Tournai che cita il regolamento del 1585 della confraternita degli schermidori.

bibliografia2/5edizione consultata
1866Ordnung der Federfechter zu Prag

Un regesto dei dodici articoli dei Federfechter di Praga tratti dalla concessione araldica del 1607.

edizione3/5testo letto
1866Rapport sur un procès-verbal de réception d'un prévôt d'armes, envoyé par M. l'abbé Rouchier, correspondant. – Texte de la communication

Pubblicazione dell'atto di ammissione di un prevosto a Rocles, 1489.

bibliografia3/5testo letto
1870Sechs Fechtschulen (d. i. Schau- und Preisfechten) der Marxbrüder und Federfechter aus den Jahren 1573 bis 1614

Sei resoconti di scuole di scherma dei Marxbrüder e dei Federfechter, 1573–1614, comprendenti la proclamazione delle regole a Düsseldorf.

edizione4/5testo letto
1870Geschichte der Städteverfassung in Deutschland

Una storia degli ordinamenti cittadini; interpreta erroneamente i Federfechter.

bibliografia1/5testo letto
1871Trattato elementare teorico-pratico di scherma

Un trattato italiano su quando la responsabilità di un colpo doppio possa essere attribuita a una delle parti.

bibliografia1/5originale verificato
1873Vanderhaeghen: la fondazione della corporazione di San Michele di Gand nei conti del fondatore

Documenta le corporazioni di San Michele a Bruxelles, Ypres, Tournai e Maastricht prima del 1612.

bibliografia2/5noto da una citazione
1873Règlement de l’Académie d’escrime de la ville de Dijon au XVIe siècle

Edizione delle regole in versi dell’accademia di scherma di Digione, XVI secolo.

edizione3/5edizione consultata
1876Nürnbergs Volksbelustigungen im 16. und 17. Jahrhundert

Un resoconto divulgativo di una scuola pubblica di scherma a Norimberga, che Wassmannsdorff dimostrò essere composto assemblando materiali di altra provenienza.

bibliografia1/5noto da una citazione
1876Versuch einer Geschichte der theatralischen Vorstellungen in Augsburg von den frühesten Zeiten bis 1876

Una storia del teatro ad Augusta che menziona scuole di scherma.

bibliografia2/5testo letto
1876Glossarium illustrans bohemico-moravicae historiae fontes – heslá Fedrfechtír, Markus, Mistr dlouhého meče, Svobodný šermíř od péra

Un glossario delle fonti boeme e morave con voci dedicate a Fedrfechtír, Markus e maestro della spada lunga.

catalogo e strumento di corredo archivistico2/5testo letto
1878Irrige Angaben über das altdeutsche Fechterwesen, berichtigt

Wassmannsdorff rettifica affermazioni false sul privilegio del 1487 e sulla scuola di Norimberga.

bibliografia3/5testo letto
1878Indice analitico dei Remembrancia della città di Londra, 1579–1664
Analytical Index to the Series of Records Known as the Remembrancia, Preserved among the Archives of the City of London, A.D. 1579–1664

Regesti delle lettere intercorse fra il Lord Mayor di Londra e il Privy Council; la sezione sugli spettacoli contiene licenze e divieti relativi alle prove pubbliche di grado degli schermidori.

edizione2/5testo letto
1882La bibliographie de l'escrime ancienne et moderne

Una bibliografia schermistica che ha condotto al regolamento dei premi di Tolosa del 1696.

catalogo e strumento di corredo archivistico2/5testo letto
1884Trattato teorico-pratico della scherma di spada e sciabola

Un trattato italiano che elenca nove casi di colpa nel colpo doppio.

bibliografia1/5originale verificato
1885Scuole di scherma in Milano nel 1474

Edizione della lettera milanese sulle scuole di scherma, 1474.

edizione2/5testo letto
1886Geschichte der Leibesübungen

Una storia dell'esercizio fisico con documenti basilesi sugli schermidori.

bibliografia2/5testo letto
1886Middlesex County Records, vol. I
Middlesex County Records, zv. I: Indictments, Coroners' Inquests-post-mortem and Recognizances from 3 Edward VI to the End of the Reign of Queen Elizabeth

Regesti delle sessioni giudiziarie del Middlesex; due ‘masters of fence’ londinesi compaiono in atti di obbligazione cauzionale del 1588 e del 1593.

edizione1/5testo letto
1887Claeys: la corporazione di San Michele di Gand, la carta del 1613 e il regolamento del 1616

Una parafrasi francese della carta e delle regole della corporazione di Gand, con estratti in fiammingo.

bibliografia2/5noto da una citazione
1888Archives des maîtres d'armes de Paris

Edizione delle carte dei maestri d'armi di Parigi del 1567–1758, con elenchi dei maestri.

edizione4/5edizione consultata
1889Sulla sovrana e cavalleresca corporazione di schermidori detta Confraternita principale di San Michele a Gand – maestri d'armi (Messager des sciences historiques 1889)
De la Gilde souveraine et chevalière des Escrimeurs dite Chef-confrérie de Saint-Michel à Gand – Maîtres d'armes (Gent: diplomy majstrov 1547/1565/1750, mestské príspevky, reglement 1616, fleuret 1680, plat majstra 1791)

Uno studio tratto dagli archivi di Gand: la scuola cittadina di scherma prima del 1613, l'esame di maestro e i diplomi, il compenso e gli obblighi del maestro della corporazione e la lunghezza del fioretto da competizione.

Gandbibliografia3/5edizione consultata
1890La confrérie d'armes de Saint-Michel ou des escrimeurs lillois

Uno studio sulla confraternita di San Michele di Lille, con le edizioni dei regolamenti del 1589, dei giuramenti e delle regole della gara per il titolo di re.

edizione4/5edizione consultata
1890Acts of the Privy Council of England, New Series, voll. II, VII, X, XI
Acts of the Privy Council of England, New Series, zv. II (1547–1550), VII (1558–1570), X (1577–1578), XI (1578–1580)

Registri del Consiglio privato; la scherma compare nelle lettere relative a Rocco Bonetti e in due menzioni di ‘masters of fence’.

edizione2/5testo letto
1891Fencing Rules, prijaté 14. októbra 1891

Regole americane del 1891: in caso di colpo doppio, il punto va a chi ha eseguito l'affondo.

statuti e regolamenti1/5originale verificato
1892Katalog der die Stadt Danzig betreffenden Handschriften der Danziger Stadtbibliothek

Un catalogo di manoscritti di Danzica con possibili testimonianze della supplica dei Marxbrüder del 1620.

catalogo e strumento di corredo archivistico1/5testo letto
1892Foil and Sabre

Un manuale di fioretto e sciabola sull’annullamento degli attacchi simultanei equivalenti.

bibliografia1/5originale verificato
1893La confrérie de St-Michel; La confrérie de St-Michel des escrimeurs

Due articoli sulla confraternita di San Michele di Lille; non ancora reperiti.

bibliografia1/5noto da una citazione
1893Essai sur l’histoire du théâtre

Un estratto sugli schermidori di spada e bastone a Cambrai con un riferimento errato alla fonte.

bibliografia1/5edizione consultata
1893Gli anni giovanili di Sigismondo il Vecchio: danze delle spade a Cracovia
Młode lata Zygmunta Starego

Pawiński descrive una danza delle spade eseguita a Capodanno da abitanti dei villaggi alla corte del principe.

Cracoviabibliografia2/5testo lettoimmagine della fonte
1894Hartmann 1894: Hans Sachs come “a fencer” e “approved fencing master” nei manoscritti del Meisterlied di Pest; calzolai come schermidori (Norimberga 1561 e 1579, Breslavia 1715 e 1741, Francoforte)
Hartmann 1894: Hans Sachs ako „ein fechter“ a „approbirt fechtmeister“ v pešťských rukopisoch Meisterlieder; obuvníci ako šermiari (Norimberg 1561 a 1579, Vroclav 1715 a 1741, Frankfurt)

Uno studio letterario raccoglie testimonianze secondo cui i calzolai figuravano tra gli schermidori più assidui e cita manoscritti che definiscono Hans Sachs maestro di scherma riconosciuto.

Norimbergabibliografia2/5edizione consultata
1895Das Danziger Theater im 16. und 17. Jahrhundert

Una storia del teatro di Danzica: l'edificio della scuola di scherma e gli schermidori in scena.

bibliografia2/5testo letto
1896Die Fechtkunst im XV. und XVI. Jahrhunderte

Una rassegna della scherma dei secoli XV e XVI, scritta dal direttore della scuola di scherma dei ceti di Praga.

bibliografia2/5noto da una citazione
1896Règlement du championnat international d’escrime

Regolamento del campionato di Atene del 1896; le stoccate contestate sono giudicate dal presidente con una giuria.

statuti e regolamenti1/5originale verificato
1897A esgrima em Portugal

Fonti portoghesi sulla scherma provenienti dalle cancellerie regie, fra cui una grazia concessa a un maestro di Lisbona nel 1556.

edizione2/5noto da una citazione
1898Inventaire sommaire des archives hospitalières de Lille antérieures à 1790

Un inventario degli archivi ospedalieri di Lille con i registri delle attività e i conti della confraternita di san Michele.

catalogo e strumento di corredo archivistico2/5edizione consultata
1899Deliberazioni di Norimberga sulla costruzione e sulla gestione del Fechthaus (1627–1628)

Il consiglio fece costruire il Fechthaus per le scuole pubbliche di scherma, le rappresentazioni teatrali e i giochi, regolandone la gestione e le entrate.

bibliografia3/5edizione consultata
1901Die altdeutschen Fechter und Spielleute. Ein Beitrag zur deutschen Culturgeschichte

Una guida alle fonti che elenca 13 privilegi imperiali concessi agli schermidori, 1487–1688.

bibliografia3/5testo letto
1901The Sword and the Centuries; or, Old Sword Days and Old Sword Ways – kap. XXV ‚The Prize-Players and the Prize-Fighters‘ (výpisy zo Sloane MS 2530)

Hutton pubblica una selezione dallo Sloane MS 2530: accordi fra maestri, prove di grado e regolamenti delle scuole.

bibliografia3/5testo letto
1901Calendar of Letter-Books of the City of London: C, D (1901–1902); Memorials of London and London Life (1868)

Regesti dei letter-books di Londra con ulteriori menzioni di scuole di scherma.

edizione2/5testo letto
1901Concours internationaux d’exercices physiques et de sports, oddiel III Escrime

Regolamento di scherma dell'esposizione del 1900 per fioretto, spada e sciabola.

statuti e regolamenti1/5originale verificato
1902Les maîtres d’armes bordelais du XVIIIe siècle. Avec les statuts inédits de la Corporation, des documents et des notices biographiques

I maestri d'armi di Bordeaux nel XVIII secolo, con gli statuti inediti della corporazione.

edizione4/5noto da una citazione
1903Schwerttänze und Fechtschulen in Schlesien, insbesondere in Breslau

Danze delle spade e scuole di scherma in Slesia, in particolare a Breslavia, nelle deliberazioni consiliari.

bibliografia3/5testo letto
1903Fencing Rules, prijaté 15. 5. 1903

Regole americane del 1903 sui colpi d'arresto e sui colpi doppi.

statuti e regolamenti1/5edizione consultata
1904Nürnberger Ratsverlässe über Kunst und Künstler im Zeitalter der Spätgotik und Renaissance (1449) 1474–1618 (1633), Bd. 1

Regesti delle deliberazioni del consiglio di Norimberga con licenze per scuole di scherma del 1512–1570 e sanzioni.

edizione3/5testo letto
1905Les Joueurs d'épée à travers les siècles

Una storia degli schermidori francesi con un capitolo sulle province.

bibliografia3/5testo letto
1905III Congrès international d’escrime, bod VIII

Il congresso del 1905 sul giudizio delle stoccate quasi simultanee.

carta e documento d’archivio1/5originale verificato
1905Balfour Papers, škatuľa 23, položka 43, list Johna Jenkinsona z 31. 1. 1905

Lettera che propone un nuovo sistema di arbitraggio delle competizioni di fioretto (1905).

catalogo e strumento di corredo archivistico1/5scheda di catalogo
1908La sala di scherma di Wilhelm Kreußler nelle lettere da Jena (1630–1631)

Lettere di uno studente e del suo precettore: dopo la partenza del maestro, le esercitazioni cessarono e nella sala scoppiarono litigi.

bibliografia2/5edizione consultata
1911Esgrimidores sevillanos. Documentos inéditos para su historia

Atti notarili e municipali relativi a 37 schermidori di Siviglia, 1498–1683, comprese lettere d'esame.

edizione4/5testo letto
1912Wallace, The Evolution of the English Drama up to Shakespeare, with a History of the First Blackfriars Theatre
The Evolution of the English Drama up to Shakespeare, with a History of the First Blackfriars Theatre

Una storia del primo teatro di Blackfriars; due capitoli ripercorrono le vicende della scuola di scherma di Joyner e Bonetti, sul cui sito Burbage costruì il proprio teatro.

edizione2/5testo letto
1913Fedrfechtýři

Un articolo sui Federfechter di Praga con estratti della loro corrispondenza del 1608–1697.

bibliografia3/5testo letto
1913Hans Hasentödter, ein preussischer Poet des 16. Jahrhunderts – báseň č. 19 s parodickým ‚privilégiom‘ pre Marxbrüder a ‚Meister des Langen Pferds‘

Una parodia di un privilegio dei Marxbrüder composta da un poeta di Königsberg del XVI secolo.

bibliografia2/5noto da una citazione
1913Regesti dei registri dei coroner della Città di Londra, 1300–1378
Calendar of Coroners Rolls of the City of London, A.D. 1300–1378

Regesto dei rotoli dei coroner di Londra; sotto l'anno 1301 menziona Roger le Skirmisour.

edizione1/5testo letto
1913Feuillerat (a cura di), Blackfriars Records (Malone Society Collections II, parte 1)
Blackfriars Records (Malone Society Collections II, part 1)

Un’edizione di atti relativi agli edifici dell’ex priorato di Blackfriars: deposizioni testimoniali del 1572 sulla scuola di scherma di William Joyner e contratto di locazione di Rocco Bonetti del 1585.

edizione3/5testo letto
1914Noticias y documentos relativos a la historia y literatura españolas, t. II (Memorias de la Real Academia Española XI) – oddiel o ‚maestros de armas‘, č. 1–27

Documenti spagnoli con una sezione sui maestri d'armi; nessun testo d'esame.

catalogo e strumento di corredo archivistico1/5testo letto
1914Assemblée générale du vendredi 12 juin 1914

L'assemblea generale della FIE del 1914 e l'articolo sul regolamento olimpico.

carta e documento d’archivio1/5originale verificato
1923Chambers, The Elizabethan Stage, vol. IV, Appendix D: Documents of Control
The Elizabethan Stage, zv. IV, Appendix D: Documents of Control

Un'appendice di documenti sul controllo degli spettacoli teatrali: verbali degli aldermen di Londra, statuti sui vagabondi e testo integrale delle lettere sulle prove pubbliche degli schermidori del 1582–1583.

edizione2/5testo letto
1923Chambers, The Elizabethan Stage, vol. II
The Elizabethan Stage, zv. II

Una storia dei teatri londinesi; ripercorre la scuola di scherma nei Blackfriars, le prove pubbliche di grado disputate nelle locande e nei teatri e l'attività dell'attore Tarlton come maestro di scherma.

edizione2/5testo letto
1926Répertoire/Inventaire sommaire des archives communales de Lille antérieures à 1790, série AA (Cartons et registres aux titres), précédé d'une bibliographie

Un inventario degli archivi municipali di Lille con una bibliografia sulla confraternita degli schermidori.

catalogo e strumento di corredo archivistico1/5testo letto
1927Pražští šermíři a mistři šermu

Schermidori e maestri di scherma di Praga: il regolamento della Città Vecchia del 1597 e il privilegio del 1607 in lingua ceca.

bibliografia4/5edizione consultata
1931Malone Society Collections II, parte 3: Attori a Ipswich; Documenti sull'attività teatrale della Città di Londra
Malone Society Collections II, part 3 (Players at Ipswich; Dramatic Records of the City of London: The Repertories, Journals, and Letter Books)

Estratti dai conti di Ipswich e dai registri degli aldermen di Londra, comprendenti un pagamento a maestri di scherma, una licenza per una prova di grado e divieti dovuti alla peste.

edizione2/5testo letto
1948York Civic Records, vol. VI
York Civic Records, zv. VI (Yorkshire Archaeological Society, Record Series 112)

Estratti dagli York House Books; una lettera reale riguarda gli insegnanti di scherma.

edizione1/5testo letto
1965Fencing Rules and Manual

Regole americane del 1965 sul coup double.

statuti e regolamenti1/5originale verificato
1965Meister Johann Liechtenauers Kunst des Fechtens

L’edizione e lo studio classici della tradizione di Liechtenauer, alla base dell’opinione corrente secondo cui il maestro morì prima del 1389.

bibliografia3/5testo letto
1977Ideal caballeresco y escuela de esgrima en Mallorca en el siglo XV

Ideali cavallereschi e scuole di scherma nella Maiorca del XV secolo, con atti notarili.

bibliografia3/5testo letto
1984Kusudo: edizione e traduzione giapponese dell’ordinanza sulle scuole di scherma di Augusta

Un'edizione dell'ordinanza del consiglio di Augusta sulle scuole di scherma, con traduzione giapponese.

edizione2/5noto da una citazione
1985Le Serment des Escrimeurs Saint Michel et Gudule ou des … (názov vo výsledku Google Books skrátený)

Una monografia sulla confraternita degli schermidori di San Michele e Santa Gudula a Bruxelles.

bibliografia2/5noto da una citazione
1985Meister Johann Liechtenauers Kunst des langen Schwertes

Una dissertazione sull'arte della spada lunga di Liechtenauer con una rassegna dei manoscritti tedeschi di scherma.

bibliografia3/5testo letto
2000Nowe spojrzenie na teatr „elżbietański” w Gdańsku i jego budowniczego

Il teatro di Danzica e il suo costruttore: conti e suppliche degli schermidori per esercitazioni e scuole pubbliche.

bibliografia3/5testo letto
2009Transkripcia Cod. I.6.2° 5 (Sigmund Schning)

Trascrizione integrale del codice con le ordinanze di Francoforte e Augusta e gli elenchi dei maestri.

edizione3/5testo letto
2010On the After-Blow (s prílohou prameňov: Appendix I – Primary Source Material on the After-Blow; Appendix II – príslovia)

L'articolo moderno fondamentale alla base dell'odierna nozione di afterblow nelle HEMA, con un'appendice di fonti.

bibliografia3/5testo letto
2010Jouer de l’épée à l’époque moderne. Le Prix des armes de Toulouse, XVIIe-XVIIIe siècles

Uno studio sul premio d’armi di Tolosa nel XVII e XVIII secolo.

bibliografia3/5letto parzialmente
20121444 Two fencing masters in Rothenburg

Disputa tra due maestri a Rothenburg, nel 1444, sulla validità di un colpo alla mano.

bibliografia2/5noto da una citazione
2013A fifteenth-century fencing tournament in Strasburg

Edizione e analisi dei regolamenti dei tornei di Strasburgo del XV secolo.

bibliografia3/5testo letto
2013French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century

Una libera traduzione inglese di documenti delle corporazioni di Parigi, Lille e Amiens; inesatta in alcuni punti.

bibliografia2/5testo letto
2013Tournament Bouts: Where to Stop the Action?

Galas sull'interruzione dell'azione negli assalti di torneo, con una fonte di Malines.

bibliografia2/5testo letto
2014Organization and Regulation of Fencing in the Realm of France in the Renaissance

Organizzazione e regolamentazione della scherma nella Francia rinascimentale: cinque ordinanze e attestati di maestria.

bibliografia3/5testo letto
2016Income and working time of a Fencing Master in Bologna in the 15th and early 16th century

Reddito e orario di lavoro di un maestro di scherma bolognese, con trascrizione della petizione di Dardi e del decreto.

bibliografia3/5testo letto
2016Gevaert e Van Noort: corporazioni di scherma e libri di scherma dei Paesi Bassi

Rassegna delle corporazioni schermistiche dei Paesi Bassi con le date di fondazione per città.

bibliografia3/5noto da una citazione
2019Origin of the Oldest German Fencing Manual Compilation (GNM Hs. 3227a)

Studio codicologico del manoscritto 3227a. L'autore sostiene che uno schermidore, probabilmente allievo diretto di Liechtenauer, abbia dettato il testo a uno scriba e colloca la vita del maestro approssimativamente fra il 1350 e il 1430.

bibliografia3/5testo letto
2022Escrime et confréries de joueurs d’épées dans les anciens Pays-Bas, à travers les exemples de Lille, Douai et Valenciennes (XVIe–XVIIIe siècle)

Confraternite di schermidori e giocatori di spada a Lille, Douai e Valenciennes, dal XVI al XVIII secolo.

bibliografia3/5testo letto
2023Fencing and shooting in the city of Solothurn during the 15th and 16th century: a closer look into regulations for martial contests

Uno studio sulla scherma e sul tiro nella Soletta del XV–XVI secolo, con un’edizione dell’ordinanza di Tägenscher del 1546 e un elenco dei maestri autorizzati dal consiglio nel periodo 1532–1560.

bibliografia3/5testo letto
2025Kazia pravidlá šerm? Historický a dnešný pohľad na konvencie šermu

L'articolo iniziale del progetto sulle consuetudini schermistiche, con una traduzione slovacca delle regole di Lilla.

bibliografia3/5testo letto
2026Rise of the Griffon (o spore Marxbrüder a Federfechterov a ich erboch)

La controversia tra i Marxbrüder e i Federfechter e le loro armi nei documenti d'archivio di Francoforte.

bibliografia3/5noto da una citazione
2026Masters of the Longsword. The Marxbrüder in the Holy Roman Empire (predslov Eric Burkart; ed. Jacob H. Deacon)

La prima storia complessiva dei Marxbrüder, basata sugli archivi di Francoforte, Basilea, Praga e Vienna.

bibliografia4/5noto da una citazione
2026Marxbrüder Master Dataset, 1491–1716 (tabuľka 363 majstrov z Cod. I.6.2°.5 a Červenej knihy)

Una tabella di 363 maestri dei Marxbrüder con provenienza, mestiere e grado; la base del nostro repertorio delle persone.

catalogo e strumento di corredo archivistico3/5testo letto
Ordinanze di scherma di Praga (riferimento collettivo)

Un precedente riferimento complessivo; i singoli ordinamenti di Praga sono elencati separatamente (1597, 1607, 1610).

Pragastatuti e regolamenti1/5noto da una citazione
Articoli da osservare al 'Good Kingdom' (gara di spada a due mani, Lille)
Articles à observer au Bon Royaume

Regole della gara per il titolo di re con la spada a due mani: tre riprese, colpi sopra la cintura, conta soltanto la lama, far sanguinare comporta la perdita di una ripresa e un’ammenda.

Lillestatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
Ordinanza regia dello Châtelet di Parigi sul nobile gioco della spada e dei bastoni d’arme (in versi)
Ordonnance royal du noble Chastellet de Paris sur le faict du noble jeu de l'Espée et Bastons d'armes

Un'ordinanza in versi per il gioco a premio: valgono i colpi dalla cintura in su e il colpo più alto è il migliore. Del regno di Francesco I.

Parigistatuti e regolamenti5/5edizione consultata
Prassi osservata per l'ammissione a tutti i regni (Lille)
Practique qui se tient pour namptir à tous les royaulmes

Organizzazione della gara del re il martedì di Pentecoste e spiegazioni degli articoli del Bon Royaume.

Lillestatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
Ulteriore pratica per i premi delle decine, il premio della spada a due mani e il 'kingdom of pleasure' (Lille)
Autre practique qui se tient au fait des prix des dixaines, prix de l'espée à deux mains, royaume de plaisir

Durante la Quaresima le decine della confraternita si alternano nell'organizzazione della gara a premio di spada a due mani; poste in palio, presenze e risultati.

Lillestatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
Ordinamento di scherma di Dijon (in rima, 79 versi)
Ordonnance d'escrime de Dijon

Un regolamento in versi per una sala di scherma di Digione, con ammende, affisso intorno al 1592.

Digionestatuti e regolamenti5/5edizione consultata
Regole del nobile gioco della palestrine (manifesto, 29 articoli, Reims)
Règles du noble jeu de la palestrine

29 articoli per una sala di scherma a Reims, affissi come manifesto: condotta, ammende e gioco.

Reimsstatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integrale
Ordinanza del consiglio di Augusta per i Maestri della Spada e i Liberi Schermidori (circa 1568)
Ains Ersamen Raths diser Loblichen Statt Augspurg Ordnung vnd Articul … bey den Maistern des Schwerts vnd Freyfechtern

Il consiglio di Augusta regolamenta le scuole di scherma di entrambe le confraternite: tecniche sleali vietate, ordine, sorveglianza e sanzioni.

Augustastatuti e regolamenti5/5edizione consultatatraduzione integraleimmagine della fonte
Ordinamento del tribunale del duello giudiziario del burgraviato di Norimberga (63 articoli)
Ordnung Des Kampffgerichts des Burggraffthumbs zu Nürnberg

Regole del duello giudiziario, non di una confraternita; pertinenti per i giudici muniti di bastoni e per le lizze che ricompaiono nelle scuole di scherma.

Norimbergastatuti e regolamenti3/5edizione consultata
Fondi H.18.02 e H.18.03 dell’ISG di Francoforte: Marxbrüder e Federfechter, atti del consiglio e documentazione delle società stesse (1487–1752)

Il principale fondo archivistico di diplomi e fascicoli delle due confraternite, comprendente statuti, privilegi e lettere di nomina a maestro.

Francoforte sul Menocarta e documento d’archivio4/5noto da una citazione
Anonimo Bolognese, L'arte della spada: un passo avanti dopo aver ricevuto un colpo
L'Arte della Spada

Una regola di gioco contenuta in un trattato: dopo essere stati colpiti è consentito avanzare al massimo di un passo. Nota soltanto per testimonianza indiretta.

Bolognastatuti e regolamenti3/5noto da una citazione
Archivi di Lille, Affaires générales: le confraternite di arcieri, balestrieri e schermidori (1443–1787)

Fascicoli municipali sulle confraternite, compresi gli schermidori di San Michele: obblighi dei membri, carte e controversie.

Lillecarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
'Man yt Wol': un poema sulla spada a due mani con un verso sull''after stroke'
Man yt Wol

[Sintesi redazionale] Un poema inglese sulla spada a due mani fa riferimento a un colpo di rimessa.

edizione2/5edizione consultata
Deliberazioni del consiglio di Wrocław (Libri definitionum), 1513–1799, con registrazioni relative alle scuole di scherma

Riproduzioni digitali online di volumi contenenti deliberazioni sulle scuole pubbliche di scherma; la fonte delle ordinanze di Wrocław del 1606–1625.

Breslaviacarta e documento d’archivio3/5testo letto
Divieto di tenere una scuola di scherma con spada e brocchiere nella City di Londra
qe nul tiegne escole, ne aprise, de eskymir de bokeler

Un divieto londinese del 1300 circa: nessuno può tenere una scuola di spada e brocchiero nella City, poiché attira gli uomini verso il crimine.

Londrastatuti e regolamenti4/5edizione consultata
Toruń: estratti dai verbali del consiglio, 1548–1655
Ex actis consularibus memoranda, 1548–1655

Estratti dai verbali del consiglio che potrebbero contenere le registrazioni delle scuole di scherma del 1612 e del 1614. Non verificati.

Toruńcarta e documento d’archivio1/5noto da una citazione
Des Noyers, Memorie del viaggio di Louise-Marie de Gonzague (manoscritto)
Mémoires du voyage de Madame Louise-Marie de Gonzague de Clèves

Resoconto manoscritto del viaggio della regina di Polonia; la menzione della scherma a Danzica non è ancora confermata.

Gdańskcarta e documento d’archivio1/5noto da una citazione
Den Ingel, la sede della corporazione degli schermidori a Mechelen

Inventario del patrimonio culturale: la casa passò alla corporazione nel 1593. Le sale risalgono ai secoli XVII–XVIII e il cortile per gli esercizi al 1526.

catalogo e strumento di corredo archivistico2/5testo letto
Gli schermidori di San Michele nel mercato delle carni di Ypres

La confraternita di San Michele prese in affitto il piano superiore del Mercato delle carni come sala d’esercizio.

catalogo e strumento di corredo archivistico2/5testo letto
Grenier: sfida di fioretto e pugnale a Saint-Quentin nel giorno di San Michele
L’escrime du fleuret et du poignard

Il resoconto di Grenier di una sfida pubblica con fioretto e pugnale cita Quentin de La Fons, capitolo CCXXVII. Grenier descrive un numero prescritto di colpi su un bersaglio vicino al cuore.

bibliografia3/5edizione consultata
Supplica di Simon Belckaw per riprendere la pratica settimanale della scherma a Gdańsk

Il maestro della guardia chiese al consiglio di poter riprendere le esercitazioni settimanali di scherma. Michalak descrive la supplica non datata e cita l'Archivio di Stato di Danzica 300,36/53, pp. 27–28.

Gdańskcarta e documento d’archivio3/5noto da una citazione
Repertorio delle ordinanze della prima età moderna
Policeyordnungen der Frühen Neuzeit

La banca dati fornisce riferimenti archivistici per cinque ordinanze di Ulma e due deliberazioni del consiglio di Colonia sulle scuole di scherma.

catalogo e strumento di corredo archivistico2/5edizione consultata
Collectanea di Albrecht Weyermann, sezione III: Scuola di equitazione e di scherma
Kollektaneen, III. Reit- u. Fechtschule

La raccolta comprende una sezione distinta sulla scuola di equitazione e di scherma. Il contenuto del manoscritto non è verificato.

bibliografia2/5noto da una citazione
Appunti e carte di lavoro di Schmid per l’Idioticon svevo
Schwäbisches Idiotikon: Notizen, Sammlungen, Vorarbeiten, Korrespondenzen

I materiali preparatori del dizionario potrebbero contenere fonti per la voce sui Federfechter. Il catalogo non elenca le singole voci.

bibliografia2/5noto da una citazione
Raccolta di ordinanze di Ulm, prevalentemente del periodo 1540–1580
Ulmer Ordnungen (najmä 1540–1580)

Una raccolta con indice a Ludwigsburg. L’ordinanza del 1565 è attestata nel volume A 3681 di Ulma.

bibliografia2/5noto da una citazione
Conti municipali di Bardejov: pagamenti a un gladiator (anni 1430 e 1444)

Due registrazioni di 100 denari. Il curatore interpreta gladiator come il portatore della spada del giudice cittadino.

Bardejovcarta e documento d’archivio2/5edizione consultataimmagine della fonte
REED Online (Records of Early English Drama)
REED Online – zbierky Swan Playhouse (Southwark), Bear Gardens and Hope Playhouse, Suffolk, Yorkshire North Riding

Un'edizione di documenti relativi al teatro e agli spettacoli; contiene due resoconti della morte di uno schermidore allo Swan nel 1603.

edizione2/5testo letto
Senza data: Johann Becker, capitano dei Marxbrüder, riferisce ai Federfechter

Johann Becker, capitano 'in St. Marx and Löwenberg', presenta una relazione ai Federfechter. (Nella segnatura riportata in tabella manca il numero dell'unità documentaria.)

carta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
Senza data: Bernard Hartz a Schedel su questioni di scherma

Bernard Harrtz scrive a Jakub Jan Schedel, capitano generale degli schermidori di Praga, su questioni di scherma.

carta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
Danzica, senza data: relazione di uno schermidore anonimo al capitano capo di Praga

Relazione di uno schermidore anonimo al capitano generale di Praga su questioni di scherma.

Gdańskcarta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
Senza data: Konrád Hartmann testimonia in una controversia per un'offesa all'onore

Konrád Hartmann, maestro di scherma, rende testimonianza in una controversia tra Gotfried Krubner di Augusta e un certo schermidore per un'offesa all'onore.

carta e documento d’archivio2/5scheda di catalogo
Senza data: Walter a Schedel su questioni di scherma

Jan Jiří Walter, vicecapitano degli schermidori, scrive a Jan Jakub Schedel su questioni di scherma.

carta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
Senza data: Renckendorf e Walter lamentano che alcuni schermidori violano i privilegi

Jáchym Renckendorf, schermidore, e Jan Jiří Walter, schermidore, lamentano presso la corporazione degli schermidori di Praga che alcuni schermidori violano i privilegi.

carta e documento d’archivio3/5scheda di catalogo
Senza data: frammento di una lettera a Schedel

Frammento di una lettera a Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, su questioni di scherma.

carta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo
Senza data: Kobrich a Schedel su questioni di scherma

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu scrive a Jakub Jan Schedel, capitano capo degli schermidori di Praga, su questioni di scherma.

carta e documento d’archivio1/5scheda di catalogo

traduzione integrale con testo originale · immagine o dettaglio della fonte · rilevanza (5 = statuti e regolamenti, 1 = marginale) · originale verificato, edizione consultata, catalogo, solo citazione. Come valutiamo