A vívócéhek forrásai
Az oldal nyelve · Magyar

Vívás Céhes források

Alapszabályok, kiváltságlevelek, mesterlevelek és krónikák az európai vívótestvériségek, céhek és iskolák történetéhez a 15–18. századból.

A katalógus 17 országból 534 tételt foglal össze, közülük 403 korabeli forrás. 106 tételhez teljes fordítás tartozik, minden bekezdés mellett az eredeti szöveggel.

377 keltezett korabeli forrás negyedszázadonként. A szakirodalom és a forráskiadások nem szerepelnek a számban. Kattintson egy oszlopra a térképen való megjelenítésükhöz.

Hol érdemes kezdeni

Szabályzatok és kiváltságlevelek teljes fordítással az eredeti szöveg mellett

  1. 1487Marxbrüder (a kard mesterei)
    A kardmesterek kiváltságleveleDaz wir .n. den Meistern des Swerts dise sonnder gnad getan

    III. Frigyes elrendeli, hogy a birodalomban senki sem nevezheti magát a kard mesterének, és nem tarthat vívóiskolát a kardmesterek előtt tett vizsga nélkül. A Marxbrüder monopóliumának alapja.

  2. 1491Marxbrüder (a kard mesterei)
    A frankfurti vívók rendtartásaFrankfürter Fechter Ordnung

    A kardmesterek frankfurti testvérületének rendtartása: misék, mester felvétele nyilvános vívóasszók és titkos vizsga útján, a díjak megosztása, a kapitány megválasztása.

  3. 1589Szent Mihály-céhek (Németalföld, Észak-Franciaország)
    A lille-i Szent Mihály-testvérület szabályzataRèglement de la Confrarie de St-Michel

    A lille-i vívótestvérület 46 cikkelye: tagság, eskük, bírságok, vívás és díjak. Az észak-franciaországi testvérületek egyik kulcsfontosságú szövege.

  4. 1594Marxbrüder (a kard mesterei)
    Marxbrüder ArtikelbriefArtikelbrief

    A Marxbrüder pergamenre írt belső szabályzata: két évre választott kapitány, kölcsönös eskü és az éles küzdelemre kényszerülő mester támogatásának kötelezettsége.

  5. 1607Federfechter (Greifenfels)
    A Federfechter címeradománya

    II. Rudolf megerősíti a Federfechter tizenkét cikkelyét, és címert adományoz nekik. A Federfechter alapítólevele.

  6. 1610Federfechter (Greifenfels)
    A hosszúkard tollas mestereinek cikkelyeiEtliche Artikel der approbirten Meister des langen Schwerts von der Feder

    A Federfechter ismerteti a hosszúkardmesterré válás menetét: jelentkezés az elöljárónál, vizsga három fegyvernemből, díjak és a Prágában való megjelenés kötelezettsége.

Testvérületek és céhek

Fedezze fel a német történeti vívást a következők révén Kunst des Fechtens és az adatlapja Johannes Liechtenauer.

Továbbá a londoni Masters of Defence (9), Ibériai vizsgáztató mesterek (7) és 244 forrás a polgári vívóiskolákról és a Fechtschulen rendezvényeiről.

Térkép

Hol vívtak a források szerint, és honnan származtak a frankfurti testvérület 1491–1716 közötti nyilvántartásába bejegyzett mesterek.

  • 145 hely forrásokkal vagy dokumentált eseményekkel
  • 142 hely a Marxbrüder mestereinek származási helyéről

Államhatárok ekkor:

14921530160016501715

A térkép megnyitása vagy a személyek nyilvántartása

Történetek a forrásokból

Sérülések, halál és vér

A valenciennes-i vívóterem jelszava (1560)

Nicolas Cailliau fegyverkovács tanúvallomása szerint a kardvívók termében rövid lándzsával gyakorolt. Egy idegen ugyanilyen fegyvert vett kézbe, de Anthoine Meurin, az arrasi vívótestvérület tagja a jelszót követelte…

A kifüggesztett kard és a vívóiskoláért folytatott küzdelem

Kardok a falon (Esslingen, 1486)

Három mester kifüggesztette kardját annak jeléül, hogy vívóiskolát kívánnak tartani. Megérkezett a strasbourgi Anton mester, „abgehauen” a kardjaikat, és kifüggesztette a sajátját; erre ők levették az övét. Anton követelte, hogy engedjék meg neki…

Gúnyolódás és bírálók

“Nicht Lucas / sonder Lucifers Brüder” (Guarinonius, 1610)

Hippolytus Guarinonius tiroli orvos a nyilvános vívóiskolák megszüntetését követeli; vívást csak a mester házában volna szabad tanítani. Új nevekkel illeti azt a három testvérületet, amely állítólag az evangélistákat vallja…

Minden történet

Forráskatalógus

A relevancia (1-től 5-ig) azt jelzi, mennyit tudhatunk meg az adott forrásból a testvérületek szabályairól; az ellenőrzési jelölés pedig azt mutatja, hogy láttuk-e az eredetit vagy valamely szövegkiadását, vagy csupán hivatkozásból ismerjük a forrást. Hogyan értékelünk

Fordítás és kép
1311Vád Roger le Skirmisour mester ellen vívóiskola fenntartása miatt
Magister Rog'us le Shyrmysour. Prisona.

Egy londoni mestert elítéltek, mert olyan vívóiskolát tartott fenn, amely tisztes polgárok fiait csábította magához. A vívóiskola itt a közbéke megsértésének számít, nem mesterségnek.

Londonoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1385Joseph Schirmer würzburgi zsidó vívómester felvétele a mainzi érsek szolgálatába (1385)

Az udvari szolgálatban álló vívómester legkorábbi ismert említése, amely egyelőre csupán szakirodalmi hivatkozásból ismert.

Mainzoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1385A Bécsi Egyetem 1385. évi és karainak 1389. évi statútumai: a diák ne foglalkozzon többet vívással (‘dimicatura’), mint tanulással, ne látogasson vívóiskolákat (‘scolae dimicatorum’), és ne viseljen fegyvert

Az egyetem megtiltja a hallgatóknak a fegyverviselést és a vívóiskolák látogatását, amelyeket a kocsmákkal és kockajátékbarlangokkal sorol együvé – ez a bécsi vívóiskolák legkorábbi adatolása.

Bécsalapszabályok és rendtartások3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1386Egyetemi tilalmak a 'scole dimicantium' ellen és szabályzat a vívás tanulásában vagy oktatásában való részvétel ellen

A Heidelbergi Egyetem már legelső rektori hivatali idejétől fogva két forint büntetés terhe mellett tiltotta diákjainak a vívóiskolák látogatását.

Heidelbergalapszabályok és rendtartások4/5elolvasott szövegteljes fordítás
1408Vívókat érintő ítéletek Prága Újvárosának bírósági könyvében (1408–1409)

Vívókat érintő ítéletek Prága Újvárosának bírósági könyvében, amelyek egyelőre csupán szakirodalmi hivatkozásból ismertek.

Prágaoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1415Konstanz (1415 körül): hasonlat egy Wyclif elleni értekezésben – „ahogyan a vívók iskoláikban a lovagokat és fegyverhordozókat tanítják a világi háború mezején való küzdelemre”

Egy, a zsinat idejéből származó teológiai szöveg a vívóiskolákat a harcosok képzésének közismert mintájaként említi.

Konstanzszakirodalom2/5kiadás elolvasva
1418Benedetto firenzei vívómester iskolájának két szerződése (Palma, 1418)

Oktatási szerződések egy vívóiskolában: a segéd tanít és részesedik a bevételből, miközben a mester tovább képzi. A szerződések a vívóiskola üzleti vállalkozásként való működését mutatják.

Palma de Mallorcaoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1420Bécsi 'gladiatores' és 'Vechter' az 1368–1447 közötti városkönyvekben, a városi vívó (1420) és a városházán tartott vívóiskolák díjai

Kivonatok Bécs városkönyveiből: vívók mint háztulajdonosok, fizetett városi vívó és polgári vívóterem, később a városházán tartott vívóiskolák után fizetett díjak.

Bécsoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1432Nürnbergi 'Schirmschulen' és 'Schirmmeister' 1432–1480: vívóiskolai engedélyek és a három St. Gallen-i oktatóval kötött szerződés (1479)

Nürnberg tanácsa a rend fenntartásának feltételével engedélyezte a 'Schirmmeister' vezette vívóiskolákat, 1479-ben pedig három svájcit fogadott fel, hogy ingyenesen oktassák a polgárokat a pika használatára.

Nürnbergoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismertteljes fordítás
1435Karintia 1435–1443: Hans Liechtenauer mint oklevelek megpecsételője

Hans Liechtenauer nemesember 1435-ben és 1443-ban (a genealógiai szakirodalom szerint pedig 1436-ban is) pecsétjével hitelesít magánokleveleket Karintiában és Alsó-Stájerországban. Neve és kora illik Liechtenauer mesterhez, az oklevelek azonban semmit sem mondanak a vívásról; személye lehetséges azonosítás, nem bizonyíték.

Kärnten / Untersteiermarkoklevél és levéltári irat2/5elolvasott szöveg
1441Bécs, 1441–1442: Jangko és Roman Liechtenawer III. Frigyes ellen intézett viszálylevelekben

Két hadüzenő levél Bécs városkönyveiből, Kollár kiadásában. Jangko Liechtenawer 1441-ben Ulrich Eitzinger szövetségeseként csatlakozott a III. Frigyes elleni fellépéshez; nevének szláv alakja arra a cseh–szász közegre utal, ahonnan a legrégebbi Liechtenauer-kézirat is származik, így továbbra is lehetséges, hogy ő volt a mester. Roman Liechtenawer 'zum Anger' Jan Čapek kapitány nevében felmondja a békét (1442). A levelek nem említenek vívást.

Bécsoklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasva
1443Filippo Dardi bolognai városi támogatásának feltételei és díjszabása

Bologna vívómestert fizet, és fegyvernemenként rögzíti díjazását, tanítványainak számát és tanítási óráit. A vívóleckék legkorábbi részletes díjszabása.

Bolognaalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1444Rothenburg 1444: párviadal két vívómester között – az osztrák „Siebenbürger” vívóiskolát tart, egy württembergi levágja kifüggesztett kardját; éles fegyveres küzdelem kötéllel körülvett küzdőtéren, a Grieswärtel felügyelete alatt, egy kéztalálatot becstelennek nyilvánítanak

Krónikás beszámoló: egy mester koszorús kardot függeszt ki és vívóiskolát nyit, egy vetélytársa kihívja, a tanács pedig éles fegyveres viadalt engedélyez egy küzdőtéren, botot viselő bírák felügyeletével; a fej helyett a kézre mért ütést becstelennek ítélik, és az ütést adó vívót bebörtönzik.

Rothenburg ob der Tauberkrónika4/5kiadás elolvasva
1450Párizs, 1450: egy kegyelemlevél említést tesz a St-Gervais közelében álló „la Pie” fogadóban tartott összejövetelről, ahol Guillemet de Montroy mester vezetésével kétkezes karddal tanultak vívni

Adat a kétkezes kardvívás magánoktatásáról egy párizsi fogadóban a 15. század közepén.

Párizsoklevél és levéltári irat2/5hivatkozásból ismert
1456A brugge-i vívómesterek szabályzata

A brugge-i Szent Mihály-vívócéh 1456. évi szabályzata. A szöveget még nem láttuk; a szakirodalomból ismert.

Bruggealapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1458A vívómesterek 'examinador mayor'-jának kinevezése (Aragónia, 1458 és 1508) és egy segédmesteri vizsga (1526)

Aragónia királyai fővizsgáztatót neveznek ki a vívómesterek számára. A prebost, bachiller és maestro fokozatok megfelelnek a francia prévôt és maître fokozatoknak.

Zaragozaalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1459A luzerni vívóiskola 1459–1596: egy unterseeni Schirmmeister (1459), B. Wenggert, a Toll szabadvívója (1577), valamint a vívóiskolai napokról szóló rendelet (1596)

Luzern engedélyhez kötötte a vívóiskolákat, és 1596-ban megtiltotta megtartásukat pénteken, szombaton és a kántorböjt napjain, kivéve, ha zene és dobok nélkül tartották őket; 1577-ben egy sziléziai, a Federfechter közé tartozó szabadvívó tanított itt.

Luzernoklevél és levéltári irat4/5hivatkozásból ismertteljes fordítás
1466Arnau de Castellbò vizsgája és felvétele a vívómesterek közé

Közjegyzői jegyzőkönyv egy palmai vívómestervizsgáról: fegyverenként az alkirály előtt, négy kezes, egy sapka és a tanítás joga.

Palma de Mallorcaoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1469Buda: bírói párviadalt elrendelő nádori ítélet (1469)

A Belawar-ítélet regesztája rögzíti a bírói párviadal feltételeit és a meg nem jelenés esetén bekövetkező jogvesztést.

Budaoklevél és levéltári irat2/5hivatkozásból ismert
1470Egy vívóverseny szabályzata (11 pont)

Egy vívóverseny legrégebbi ismert szabályzata: vérző találatok, bírák, valamint díjak a legtöbb és a legmagasabban esett találatokért.

Strasbourgalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1474Levél egy betiltott milánói nyilvános vívókihívásról

Egy milánói kapitány leállította egy spanyol vívó hercegi engedély nélkül tartott nyilvános kihívását, és őrizetbe vette a mestereket. Két fogadóbeli iskolát említ.

Milánóoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1478Gómez Dorado kinevezése a vívómesterek 'examinador mayor' tisztségére

A vívómesterek fővizsgáztatójának kasztíliai kinevezése. A szöveget nem láttuk; Córdobából 1496-ból ismert egy vizsgajegyzőkönyv.

Kasztíliaalapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismert
1485A Marxbrüder Nördlingenbe küldi Hans Weltzet, és támogatást kér a tanácstól (1485)
Sendschreiben der Meister des Schwerts an den Rat zu Nördlingen

Egy Augsburgban kelt levél Hans Weltzet ajánlja a tanács figyelmébe, és közli, hogy a testvérületnek 52 mestere volt. Az eredeti a városhoz érkezett levelek között maradt fenn.

Nördlingenoklevél és levéltári irat4/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítása forrás képe
1486A brüsszeli vívócéh rendtartásai, szabályzatai, kiváltságai és ítéletei, 1486–1762
Ordonnances, règlements, privilèges et sentences 1486–1762

A brüsszeli Szent Mihály vívócéh leltárból ismert levéltári iratsorozata. A céh alapításának időpontja (1480 vagy 1506) vitatott.

Brüsszeloklevél és levéltári irat4/5hivatkozásból ismert
1486A tanács levele a strasbourgi Anton mesterhez egy vívóiskola körüli vitáról: a mesterek kardjainak kifüggesztése és leverése

Egy strasbourgi mester leütötte három mester kihívásként kifüggesztett kardját, és követelte, hogy megvívhasson velük az iskoláért. A tanács ezt elutasította.

Esslingenoklevél és levéltári irat4/5hivatkozásból ismert
1486Lotaringia, 1486. július 16.: II. René herceg egy Saint-Nicolas-ból való férfinak adományozza „a kardvívás mesterségét”, elsőbbséggel Lotaringia és Vaudémont valamennyi mestere felett

Az egész hercegségre kiterjedő fejedelmi fővívómesteri hivatal – az aragóniai examinador mayor lotaringiai megfelelője.

Nancyoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1487Császári kiváltságlevél a 'kard mesterei' (később Marxbrüder) számára
Daz wir .n. den Meistern des Swerts dise sonnder gnad getan

III. Frigyes elrendeli, hogy a birodalomban senki sem nevezheti magát a kard mesterének, és nem tarthat vívóiskolát a kardmesterek előtt tett vizsga nélkül. A Marxbrüder monopóliumának alapja.

Nürnbergalapszabályok és rendtartások5/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítása forrás képe
1488A Sint-Michielsgilde (vívók) megalapítása Antwerpenben

Az antwerpeni Szent Mihály vívócéh alapítása 1487–88-ban, amely csak a szakirodalomból és krónikás említésekből ismert.

Antwerpenalapszabályok és rendtartások3/5hivatkozásból ismert
1489A 'schirmen' tilalma a városházán (1463) és határozat egy vívóiskolában történt szemsérülés ügyében (1489)

Luzern tanácsa rendez egy vívóiskolában történt szemsérülés ügyét, és városi jogszabály kidolgozását rendeli el az ilyen esetekre. A legkorábbi bizonyíték arra, hogy a vívójáték során szerzett sérülések az iskola, nem pedig a bíróság hatáskörébe tartoznak.

Luzernalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1489Jegyzőkönyv Ludovicus Alimas vizsgájáról és segédmesterré fogadásáról
in ludis magne spate duarum manuum et parve spate cum clipeo sive bloquerio

Rocles főterén két mester hosszúkardból, valamint kard és ökölpajzs vívásából vizsgáztatott egy kereskedőt, és vívóelőljáróvá avatta. A fokozatok és a vizsgáztatás legkorábbi franciaországi bizonyítéka.

Roclesoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1491Az 1491. évi frankfurti vívórendtartás (1534-es kiegészítésekkel és 1566-ig terjedő bejegyzésekkel)
Frankfürter Fechter Ordnung

A kardmesterek frankfurti testvérületének rendtartása: misék, mester felvétele nyilvános vívóasszók és titkos vizsga útján, a díjak megosztása, a kapitány megválasztása.

Frankfurt am Mainalapszabályok és rendtartások5/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítása forrás képe
1492Határozat a vívóiskolák tartásának kizárólagos jogáról: a berni Peter Switzer Paul mester ellen

Bázel tanácsa határoz arról, ki tarthat vívóiskolát, és mi történjék, ha valaki odalép és leüti a mester kardját. Adat a kifüggesztett kard leütésével történő kihívás szokásáról.

Bázelalapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismert
1495A berni Peter Schwitzer vívóiskolát hirdet Badenben (1495): kihívás koszorúért szabad ütésekben, forintokért vagy egy szabad, vérző sebet ejtő ütésért, valamint oktatási ajánlat

A vívóiskolai kihívás legrégebbi ismert szövege: a berni Peter Schwitzer küzdelmeket ajánl koszorúért, szabad ütésekre, guldenekért vagy vérző találatra, továbbá oktatást valamennyi fegyvernemben, gyalogosan és lóháton.

Baden (Aargau)oklevél és levéltári irat5/5hivatkozásból ismertteljes fordítás
1497Büntetés egy wrocławi vívóiskolában történt rendbontásért (1497)

Rövid bejegyzés egy vívó fogság- és pénzbüntetéséről, aki rendzavarást okozott egy vívóiskolában.

Wrocławoklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1501A kétvégű bottal való vívás szabályzata, Mazan
Ordonnance du jeu du bâton à deux bouts

Egy prévôt kinevezése, rímes előbeszéd és az iskola rendtartásának 19 cikkelye, pénzbírságokkal és két keresztbe tett botra tett esküvel.

Mazanalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1502Jagelló Zsigmond számadásai: kardtáncosok és egy királyi vívó Krakkóban (1502–1503)
Rachunki Krzysztofa Szydłowieckiego, Rachunki Królewskie 29

A krakkói számadáskönyvek falusiak újévi kardtáncát, Matys királyi vívónak adott újévi ajándékot, valamint egy külön vívótáncot jegyeznek fel 1503-ból.

Krakkóoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1503Kassa: Blaise, egy gladiatorként megnevezett tanú (1503)

Egy kassai tanút gladiatorként írnak le. A kifejezés pontos jelentése ebben az iratban bizonytalan.

Kassaoklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasva
1504Városi vívómester kinevezése Bernben: Peter Swytzer (1504) és David Frischhertz (1532)

Bern városi vívómestert fizet, hasonlóan Bolognához. Hivatkozásból ismert.

Bernalapszabályok és rendtartások3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1506Jagelló Zsigmond számadásai: vívók táncolnak a herceg előtt Krakkóban (1506)
Rachunki Krzysztofa Szydłowieckiego, Rachunki Królewskie 33

A fejedelem két forint kifizetését rendelte el az előtte táncoló vívóknak.

Krakkóoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1509Levél Georges Lombardnak a Palestrine nemes művészete 'maistre général' tisztségébe való felvételéről
maistre général en le noble art de Palestrine

Alsó-Languedoc hat, királyi tisztviselők által engedélyezett mestere a téren nyilvánosan új mestert fogad be, megnevezve tanítóját és keresztapját.

Nîmesoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1509Jaume Costa vizsgáztatása és kard- és ökölpajzsvívó segédmesterré fogadása

Prévôt-vizsga Palmában, több mint ötven ember jelenlétében, keresztapával és pártfogóval, esküvel, egyhangú ítélettel és süveggel.

Palma de Mallorcaoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1510A barcelonai, Szent György oltalma alatt álló vívómesterek testvérületének hét cikkelyből álló kiváltságlevele
confraria dels mestres de esgrima

Az Ibériai-félszigetről származó vívótestvérület első olyan királyi kiváltságlevele, amely teljes egészében rendelkezésünkre áll.

Barcelonaalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1518Jean Deville, 'magister artis palestrine' keresete ki nem fizetett tanítási díjak és egy kétkezes kard ügyében

Egy mester pert indít egy pék ellen a ki nem fizetett tandíj miatt. Az alperes elismeri, hogy a szokásnak megfelelően a köztéren fogadták mesterré, akárcsak a többi tanítványt.

Nîmesoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1518Városi vívómesterek Fribourgban, 1518–1549
Ratsmanual Freiburg i. Ü. 1534, 1540; Seckelmeisterrechnungen 1540–1550 (Fechtmeister Jörgen; Peter Schwytzer 1518)

Fribourg 1518-ban meghívta Peter Schwytzert, valószínűleg a berni mestert, 1534-ben pedig kinevezte Jörgen vívómestert; ő a város színeiben kapott ruházatot, 1549-től pedig évi fizetést.

Fribourg (Freiburg im Üechtland)oklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1519Két prévôt-oklevél: Petrus Fomos, tizenegy fegyvernem, és Alodius Deulofe, négy fegyvernem (Perpignan, 1519)
in usu et arte palestrine

Részletes vizsgarend: a mester egy másik mesternek mutatja be tanítványát, aki a vizsgán kezesként jár el; a jelölt meghatározott fegyvernemekben vív a mesterekkel, és egyhangú jóváhagyással fogadják el.

Perpignanoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1520Két vívómester békefogadalmai (Urfehden): az ulmi Hans Auberlin (1520) és Clemens Hoch (1528)
Urfehde

Két, börtönből szabadult vívómester megesküszik, hogy nem áll bosszút. Egyiküket egy nő bántalmazása, másikukat zsoldosok toborzása miatt száműzték.

Schorndorfoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1520Lipcsei vívóiskolák és diákok, illetve céhlegények közötti verekedések (1520, 1533)
Urkundenbuch der Universität Leipzig, Nr. 326 (1520) a 372 (1533): ein fechtmeister … fechtschule gehalten

Az Exaudi vasárnapján tartott vívóiskola után a mester társaságával, dobbal és sípokkal vonult végig a városon; 1520-ban, majd 1533-ban ismét ez felingerelte a diákokat, és a legényekkel vívott véres verekedésekhez vezetett.

Lipcseoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1523Sevillai vívómesterek vizsgalevelei (1523–1529)
cartas de examen

A rendelkezésünkre álló legrészletesebb mestervizsga-leírás: keresztapa, vívómenetek minden mesterrel kilenc alapálláson át, valamint szóbeli vizsga.

Sevillaoklevél és levéltári irat5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1526Cambrai városi számadásai: karddal és bottal vívó társak
compaignons jueurs de l’espée et du baston

Karddal és bottal vívók egy szekéren bohózatot adtak elő Cambrai-ban. Adat egy vívótársaság részvételéről a városi ünnepségeken.

Cambraioklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasva
1529Battista Della Valle, Vallo: könyv a kapitányok kötelességeiről
Vallo libro continente appertinentie à capitanii

A vívómesterek három elszenvedett találatig tartó viadalát labdajátékhoz hasonlítja.

Velenceszakirodalom2/5az eredeti ellenőrizve
1530Az amiens-i fegyverforgatás mestereinek szabályzata (33 cikkely)
Statuts des maîtres du jeu d'armes

33 cikkely az amiens-i fegyvermesterek felvételéről, díjversenyeiről, nyilvános vívásáról és bírságairól. Több cikkelynek Lille-ben is vannak párhuzamai.

Amiensalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1530Vívómesterekre vonatkozó feljegyzések Béthune-ben (1530, 1563, 1571)

Kivonatok a városi számadásokból: egy mester felvétele, a Szent Mihály esküszövetség társai és Béthune vívómesterei.

Béthuneoklevél és levéltári irat2/5elolvasott szöveg
1531Manciolino, Opera nova: a vívás bevezető szabályai (40–42. sz.)
Opera nova

A viadal szabályai: a kapott találat utáni visszavágás dicséretesebb, találat után csak egyetlen visszavágás engedélyezett egy lépéssel, valamint a találatok értéke.

Velenceszakirodalom3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1534Vívóknak teljesített kifizetések és vívóiskolákra vonatkozó bejegyzések Zürich számadásaiban (1534–1596)

Zürich tanácsa fizet a mestereknek a vívóiskolák megtartásáért; a számadások vendégmestereket és sérüléseket is feljegyeznek.

Zürichoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1536Marozzo, Opera nova: a mester esküje tanítványainak (6–8. fejezet)
Del giuramento che dee dare el Maestro alli scolari

A tanítványok a kard keresztvasára esküsznek, hogy soha nem fordulnak mesterük ellen, és engedélye nélkül nem tanítanak. Iskolai szokás, nem céhszabályzat.

Modenaszakirodalom3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1538Freiburgi Egyetem: a nyilvános vívóiskola tilalma (1538), büntetések és egyetemi vívódíj (1757)

Az egyetem bírság terhe mellett megtiltja a diákoknak a nyilvános vívóiskola látogatását, büntetést szab ki egy vívás közben bekövetkezett haláleset miatt, később pedig saját vívódíjat adományoz.

Freiburgszakirodalom3/5elolvasott szövegteljes fordítás
1539Cod. I.6.2°.5: a Hosszúkard Mestereinek frankfurti jegyzéke és az augsburgi vívórendtartás
Memorj der Maister deß Lanngen schwerts inn Franckffurt; Augsburgische Fechter Ordnung

Paulus Hector Mair összeállítása a frankfurti Marxbrüder rendtartásának másolatával, a mesterek jegyzékével és az augsburgi vívók rendtartásával.

Augsburgoklevél és levéltári irat5/5hivatkozásból ismerta forrás képe
1539Pozsonyi kamarai számadások K 90 és K 91 (1539–1540)

Hans Grueber digitalizált számadásai azokból az évekből, amikor a Marxbrüder nyilvántartása egy pozsonyi mestert jegyez fel. Nevét a számadásokban még ellenőrizni kell.

Bratislava (Pressburg)szakirodalom2/5hivatkozásból ismerta forrás képe
1539Augsburgi krónikafeljegyzések, 1538–1545 (Cod. Pal. germ. 304): több mint harminc szabad vívóiskola a városi táncházban, a rendezők nevével, mesterségével és származási helyével

Hat év alatt több mint harminc nyilvános vívóiskola az augsburgi táncházban, Marxbrüder- és Freifechter-tagok rendezésében egyaránt, többnyire szűcsök és kardkészítők részvételével, egymástól oly távoli helyekről, mint Zürich és Königsberg.

Augsburgkrónika4/5katalógustétel
1540Sloane MS 2530: a szabad növendéki, prévôt-i és mesteri fokozatért vívott vizsgák szabályai, eskük és feljegyzések

A londoni Masters of Defence könyve: a három fokozat megszerzésére szolgáló vívópróbák rendje, eskük és a találat utáni találatok szabálya.

Londonoklevél és levéltári irat5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1540Megbízás a 'Science of Defence' mestereinek és segédmestereinek az engedély nélkül oktatók felkutatására

VIII. Henrik kilenc mestert és tizenegy segédmestert hatalmaz fel arra, hogy Angliában, Walesben és Írországban fellépjenek az engedély nélkül működő vívásoktatók ellen.

Westminsteralapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasva
1541V. Károly címeradománya a kard mesterei számára és a vívóiskolákra vonatkozó bázeli iratanyag
Fechtschule, Fechtsaal, Fechtmeister, Universitätsreitlehrer

Bázeli Állami Levéltár: V. Károly címeradománya a kard mesterei számára, valamint egy vívóiskolákra vonatkozó iratsorozat. Tartalmuk még nincs megtekintve.

Bázeloklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1544Albrecht porosz herceg udvari vívóiskolája: a mainzi Ludwig Stolle vívómester szolgálati szerződése (1544) és a Caspar Sterniger és Andres Rückwart mesterek közötti, a ‘order of the long sword’ szerinti díjvívás hirdetménye

A hercegi vívómester kizárólagos joggal tarthat iskolát az udvarban, és nem köteles kihívást elfogadni; a díjvívásban tilosak a ‘gonosz, titkos’ fogások és a tiltott helyekre irányuló ütések, és senki sem üthet, miután a bírák botjukat a küzdők közé nyújtották.

Königsbergalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1546Solothurn vívásról szóló rendelete (1546)
Ordnunge des fåchtens halb

Hans Tägenscher szűcs előadja a tanácsnak, hogyan fog pénzért vívást tanítani: a belépődíjról, az öt ütésről és a vívóiskola jogához tartozó egyéb elemekről.

Solothurnalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1546A nagy kétkezes kard vívómesteri oklevele Claude Lambelet részére, Neuchâtel, 1545/1546
Lettres patentes de maître d’armes à la grande épée à deux mains pour Claude Lambelet (1545/1546)

A Les Verrières-ből származó Claude Lambelet 1545/1546-ban hivatalos kinevező okiratot kapott ‘maître d’armes à la grande épée à deux mains’ minőségben; csak hivatkozásokból ismert, Piaget szövegközlő cikkét még nem olvastuk.

Neuchâteloklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1547Gent, 1547. szeptember 19.: mesterlevél „a kard nemes és lovagi művészetéből” Adriaen Van Hecke számára, hat mester előtt tett vizsga után

Hat mester, köztük egy bruges-i prévôt, különféle fegyverekkel vívott páros küzdelemben vizsgáztatta a jelöltet; a város ezután mesterré nyilvánította, aki bárkit jogosult tanítani.

Gentoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1549Vívóiskolák Cambridge-ben: az egyetemi statútumok tilalma, Godwyn iskolájának betiltása, két mester kihívása és a Goodwyn iskolája körüli vita

Az 1549. évi egyetemi szabályzat tiltja a vívóiskolákat; 1580-ban egy mester hat fegyvernemben hív ki egy másikat, 1596-ban pedig az egyetem királyi kiváltságlevélre hivatkozva lép fel egy városi vívóiskola ellen.

Cambridgeoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1549A Court of Aldermen rendelete arról, hogy a városnegyedekben semmiféle ‘buckler playing’ ne legyen megengedett

1549-ben a londoni városi elöljárók elrendelik, hogy a zavargások idején a városnegyedekben ne engedjenek ökölpajzsos vívást.

Londonalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasva
1550Vívómesterek angol hivatalos iratokban: a beaumarisi John Goldsmyth, a robertsbridge-i John Sharpe, valamint a londoni John Norris és William Mathewes

Négy említés ‘master of fence’ címmel megjelölt férfiakról a Privy Council és a middlesexi törvényszéki ülések jegyzőkönyveiben.

Angliaoklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasva
1554Mansfeldi vizitációs rendtartás, 6. cikkely a vívóiskolákról
Form vnd Weise einer Visitation, Fur die Graff vnd Herschafft Mansfelt

Egy egyházlátogatás azt tudakolja, vajon a vívójátékok zavarják-e az istentiszteletet.

Mansfeldalapszabályok és rendtartások2/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1554Párizs, 1554. augusztus 20.: a Parlement rendelete a diákok rendbontásai ellen – megtiltja a diákoknak a kardviselést, és megjegyzi, hogy tanulás helyett a külvárosok vívómestereit látogatják

A Parlement megtiltja a diákoknak a kardviselést; a diákok titokban vívást tanulnak a külvárosok mestereitől.

Párizsalapszabályok és rendtartások3/5hivatkozásból ismert
1555Vívómesterek a király és a királyné előtt, valamint William Bettes mester megölése Machyn naplójában

1555-ben White vívómester és társai Fülöp király előtt tartanak bemutatót; 1561-ben a mesterek a királynő előtt minden jelentkezőt kihívnak hosszúkarddal, karddal és ökölpajzzsal, karddal és tőrrel, valamint más fegyverekkel való vívásra.

Westminsteroklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1559Vívóiskolai engedélyek Conrad Mendeler és Georg Oswald Gernreich számára (Strasbourg 1559), valamint egy plakát körüli vita

Egy vendégmester a tanács engedélyét kéri, dobokkal és koszorúval díszített karddal vonul végig a városon, és hirdetményeket ragaszt ki. Valaki a Szent Márk-testvérületet gúnyoló verset írt hozzá.

Strasbourgoklevél és levéltári irat4/5hivatkozásból ismert
1560A bécsi ünnepségek gyalogos tornájának szabálycikkei: öt lándzsaszúrás és öt kardcsapás; az öv alatti találatért nem jár díj

Udvari gyalogos lovagi torna szabályai, nem egy testvérületé: aki megérinti a korlátot, övön alul talál vagy elejti a kardját, nem nyer díjat.

Bécsalapszabályok és rendtartások3/5hivatkozásból ismert
1560Bírósági tanúvallomás a demie lance-szal való vívásról, egy arrasi vívó jelszaváról és egy Valenciennes-ben egyeztetett, éles fegyveres kihívásról

Az arrasi kardvívó testvérület egyik tagja jelszót kér egy idegentől, és elveszi fegyverét, amikor az nem tudja megadni. A tanúvallomás említi a terem azon szabályát, amely szerint éles fegyverek nélkül kell vívni.

Valenciennesoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1562A Palestrine-játék, „más néven az öt fegyvernem” mestere címének megerősítése
maître du jeu de Palestrine, autrement appelé les cinq bâtons d'armes

Egy mesterlevél említése egy poitou-i kisvárosban. A szöveg nem áll rendelkezésünkre.

Saint-Maixentoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1562Vilshofen, 1562: pünkösdkor szűcslegények mutatták be vívótudásukat a város főterén – “vívóiskolát tartva”

Városi krónika a számadások alapján: legények nyilvános vívóbemutatója pünkösdkor; egyébként a városházán vívtak.

Vilshofenkrónika2/5kiadás elolvasva
1563Pomerániai egyházi rendtartás: vasárnapi istentiszteletek alatt tilos vívóiskolát tartani
Kercken Ordeninge des gantzen Pamerlandes

A hatóságoknak többek között meg kell akadályozniuk, hogy a vasárnapi prédikációk idején vívóiskolákat tartsanak.

Pomerániaalapszabályok és rendtartások2/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1564A rendek vívóiskolája Grazban: a Landhaus terme (1573 előtt) és a rendek által fizetett vívómester
Geschichte des Protestantismus in der Steiermark (1865); Grätz, topographisches Gemählde (c. 1843): ständische Fechtschule

Grazban a stájer rendek tartották fenn a vívóiskolát: a Landhaus nagyterme a 16. században Fechtschule céljára is szolgált, a rendek pedig már régóta fizettek egy vívómestert a nemesi származású ifjak oktatására.

Grazszakirodalom3/5hivatkozásból ismert
1564A királynő levele York polgármesteréhez és városi tanácsának tagjaihoz a gyanús személyek felkutatásáról, köztük azokról, akik ‘under the colour teaching of fence’ tartózkodnak ott

A királynő elrendeli, hogy Yorkban kutassák fel azokat, akiknek nincs látható megélhetésük, köztük azokat, akik vívásoktatás ürügyén tartózkodnak a városban.

Yorkoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1564Ipswich: kifizetés a városi elöljáró utasítására a mestervizsgájukat megvívó vívómestereknek

Ipswich városa 1564-ben tíz shillinget fizetett a vívómestereknek próbájuk bemutatásáért, ahogyan a színjátszó társulatoknak is fizetett.

Ipswichoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1565Ulm megtiltja a belépést a vívóküzdőtérre (1565)
Ruf, das niemands uff den Fechtschulen in die Schrancken herein seen soll

A repertóriumban rögzített cím tiltja a belépést az elkerített vívótérre. A levéltári jelzet: A 3681, fol. 232.

Ulmalapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismert
1567A párizsi kardvívómesterek rendeletei és alapszabályai
Ordonnances et statuz des maîtres joueurs et escrimeurs d'espée de la ville de Paris

A párizsi szabályzat: két céhelöljáró két évre, eskü a királyi ügyész előtt; a prévôt a nyilvános vizsgavívása előtt két évig teremőrként szolgál.

Párizsalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1568Vívóiskolák udvari ünnepségeken: München 1568 és Magdeburg 1579

Ünnepi számadások: vívóiskola a müncheni rezidencia udvarán V. Vilmos esküvőjén, valamint szabad vívóiskola Magdeburg piacterén.

Münchenszakirodalom2/5elolvasott szöveg
1569Halle, 1569. április 5.: a Valentin Ziegelstreicher által a Moritzburgban rendezett vívóiskolán egy másik vívó alabárddal a jobb szeme alá szúrt; a következő szerdán meghalt

Egy vívóiskola rendezője az arcát ért alabárdszúrás következtében meghalt.

Hallekrónika2/5kiadás elolvasva
1572Dall'Agocchie, Dell'arte di scrimia: a mesterek vizsgája és „kiváltsága”
Dell'arte di scrimia libri tre

Visszaemlékezés egy megszűnt bolognai gyakorlatra: a jelöltnek ismernie kellett az elméletet, és ki kellett javítania egy szándékosan hibázó tanítványt.

Velenceszakirodalom3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1572Engedély Laurent Fontaine vívómesternek vívóterem fenntartására (istentisztelet alatt tilos az oktatás)

A vívómester Saint-Quentinben vívótermet tarthat fenn; ha istentisztelet idején tanít, őt és szállásadóját is pénzbírsággal sújtják.

Saint-Quentinalapszabályok és rendtartások3/5kiadás elolvasva
1572A csavargás elleni törvények, amelyek a gazdátlanul vándorló vívókat csavargóknak minősítik: 14 Eliz. c. 5 (1572), § 5, és 39 Eliz. c. 4 (1598), § 2

Az 1572. évi törvény csavargóknak minősíti azokat a vívókat, akik egyetlen báró szolgálatában sem állnak, és két békebíró engedélye nélkül vándorolnak; az 1598. évi törvény megszünteti a rájuk vonatkozó kivételt.

Westminsteralapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasva
1572A rendek vívómestere a klagenfurti iskolában (1572, 1582)
Ausschuss-Protokolle 1572, 1582: ein besonderer Fechtmeister der Landschaftsschule (Klagenfurt)

A karintiai rendek klagenfurti iskolájukban külön vívómestert, a bentlakó nemesifjak számára pedig testgyakorlómestert tartottak, amint az az 1572. és 1582. évi bizottsági jegyzőkönyvekből ismeretes.

Klagenfurtoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1572A londoni egykori Blackfriars-rendház vívóiskolája: William Joyner (1572), Rocco Bonetti (1584–1586), Thomas Bruskett (1596)

Az egykori perjelség ugyanazon terme negyed évszázadon át vívóiskolaként szolgált: előbb az angol Joyner, majd a Raleigh és más nemesurak támogatását élvező olasz Bonetti, végül Bruskett használta.

Londonoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1573A Wittenbergi Egyetem törvényei: 'A vívókról'
Leges Academiae Witebergensis – Von den Fechtern

Vívómester a rektor beleegyezése nélkül nem nyithat iskolát Wittenbergben, nyilvános vívóversenyt pedig a hivatal, a rektor és a polgármester beleegyezése nélkül nem rendezhet.

Wittenbergalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1573A kortrijki Szent Adorján-céh (vívók): az 1573-as 'Edelbouck' és városi támogatások 1712–13-ban
Edelbouck

Kortrijkban a vívók az íjászok és a számszeríjászok mellett a négy királyi céh egyikét alkották, és a város évente versenydíjakat biztosított számukra.

Kortrijkoklevél és levéltári irat2/5hivatkozásból ismert
1573Vívóiskola a zwickaui lövészünnepen (1573)
Edlbeck: Fechtschule auf dem Schießplan zu Zwickau 1573

A választófejedelem lakája és szabad vívója megtiltotta a szúrást, a markolatgomb használatát, a berohanást és a bot fölötti ütést; a választófejedelem minden legmagasabban esett, vérző találatért négy forintot fizetett.

Zwickaukrónika4/5kiadás elolvasva
1574Neuburg an der Donau 1574: kihívás és a piactéren rendezett nyilvános gyalogos torna 16 cikkelye (lándzsa és kard, bírák, díjak)

Fejedelmi esküvőn rendezett, lándzsával és karddal vívott udvari gyalogos viadal teljes írott szabályzata: az ütések száma, tiltott találatok (öv alatt, keresztvassal vagy markolatgombbal, törött lándzsával), a kard csak egy kézben tartható, a bírák döntenek, a hölgyek közreműködnek a díjak odaítélésében.

Neuburg an der Donaualapszabályok és rendtartások4/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1575A császári kiváltságlevél nyomtatott vidimusa, mesterlevélként használva: a nürnbergi Paulus Walter kardvívómesterré avatása (1575)

A kiváltság nyomtatott megerősítései (1512, 1566), az új mester kézzel beírt nevével. Tanúsítja a kiváltságlevél mesterlevélként való használatát.

Frankfurt am Mainoklevél és levéltári irat4/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1575A frankfurti tanácshoz benyújtott kérvények 'causa Federfechter' (1575–1614)
causa Federfechter

A Marxbrüder és a Federfechter Frankfurt tanácsa előtt: ki avathat mestereket a vásáron, a hirdetmények elsőbbsége és a vásári vasárnapok.

Frankfurt am Mainoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1575Fischart Gargantuája: a vívóiskoláról szóló rész
Affentheurlich Naupengeheurliche Geschichtklitterung

Irodalmi szöveg, ám a vívóiskolai fogalmak legrégebbi összefüggő felsorolása: az iskola joga, küzdelem a legmagasabban ejtett vérző találatért és a koszorúért, valamint tiltott technikák.

Strasbourgszakirodalom3/5elolvasott szöveg
1575Udvari vívóiskola II. Miksa drezdai látogatásakor
Kurze Verzaichnuss

Vívóiskola a drezdai várban a császár látogatása idején; a választófejedelem a legjobb vívókat szolgálatába fogadta.

Drezdaoklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasva
1575A vívóiskola Lajos herceg stuttgarti esküvőjén (1575)
Beyer/Frischlin: Fechtschule zu Stuttgart 1575

A hirdetmény tiltotta a szúrást, a markolatgomb használatát, a lerohanást és a régi sérelmek megtorlását; a herceg fegyvernemenként 4 florint, a hosszúkardért 6-ot adott, de csak olyan találatért, amelynél mindenki láthatta a vért.

Stuttgartkrónika4/5kiadás elolvasva
1576Frankfurti tanácsi jegyzőkönyvi bejegyzés egy elivott mesterkardról (1576), valamint a Marxbrüder levele egy letépett hirdetményről

Egy mester elvette a kardot a vívóiskolát tartó férfitól, és egy fogadóban elitta az árát. A Marxbrüder tagjai 'bizonyítékként' letéptek egy hirdetményt.

Frankfurt am Mainoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1576Báthory István udvara: vívás és lovasoktatás 24 apród számára (1576–1586)

Az udvari nyilvántartás rendelkezik a királyi apródok vívó- és lovaglóoktatásáról. Az oktatók felfogadása és eltartása a király feladata volt.

Lengyel–litván udvaroklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1576Braunsberg (Braniewo) 1576: tanácsi rendelet – vasárnap egyetlen vívómester sem tarthat vívóiskolát

Egy porosz város a vasárnapi nyugalomra vonatkozó rendelkezései részeként betiltja a vasárnapi vívóiskolákat.

Braniewoalapszabályok és rendtartások2/5kiadás elolvasva
1576Nürnberg, 1576. június: egy idegen Freifechter Fechtschulét tart a St. Egydienhofban V. Albrecht bajor herceg látogatása idején; a herceg testőrei “ziemlich gezeichnet” távoznak

A bajor herceg látogatásakor egy idegen vívó nyilvános Fechtschulét tartott, amelyről a herceg testőrei jócskán összeszabdalva távoztak.

Nürnbergszakirodalom2/5elolvasott szöveg
1577A vívóiskolákra vonatkozó nürnbergi és ansbachi iratok levéltári katalógusokban

Levéltári nyomok: tanácsi rendelet a vívóiskolákról, egy fogadós kötelezvénye, Prága vitája a Marxbrüderrel és egy kétnyelvű teremrendtartás Ansbachban.

katalógus és levéltári segédlet3/5katalógustétel
1578Simon Hüttel krónikája: vívóiskolai rendezvények Trutnovban 1578-ban, 1581-ben (Matz Fischer loketi szabad vívó) és 1586-ban
Simon Hüttel's Chronik der Stadt Trautenau

Vándorló szabad vívók még egy kis csehországi városban is tartottak vívóiskolákat, a városházán, a vasárnapi vecsernye idején; a lelkész ördögi játékként prédikált ellenük.

Trutnovkrónika3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1578A Privy Council levelei London főpolgármesteréhez Rocco Bonetti olasz vívómester védelmében a ‘common fencers’ ellen

A Titkos Tanács kétszer is arra kéri a főpolgármestert, hogy védje meg az olasz mestert a londoni vívóktól, akik a fegyverforgatás tanítása miatt zaklatják; közülük kettőt név szerint is megneveznek.

Londonoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1578Választófejedelmi Pfalz, 1578 (és Johann Casimir, 1579): keresztény közrendtartás – a prédikáció alatt senki sem időzhet a piacokon, utcákon vagy vívóiskolákban; ez utóbbiakat ilyenkor egyáltalán nem szabad megtartani

Egy tartományi rendészeti rendelet tiltja a vívóiskolák tartását prédikáció idején, és bírsággal sújtja az ott lézengőket.

Heidelbergalapszabályok és rendtartások3/5az eredeti ellenőrizve
1579A ’s-Hertogenbosch-i piactér látképe a polgárok és a 'Schermers Gilde' közötti harccal, 1579. július 1.
Gezigt der markt te ’s Hertogenbosch, met het gevegt tusschen de Burgery, en het Schermers Gilde den 1 Juli 1579 voorgevallen

A metszet látszólag vívócéhet ábrázol, ám a 'Schermers' itt kálvinista polgárőrség volt, nem vívók.

’s-Hertogenboschkép és metszet1/5katalógustétela forrás képe
1579Az 1579-ben tartott 22 vívóiskola nürnbergi feljegyzése
Nürnberger Fechtschulreime 1579 (GNM Nr. 1458)

Áprilistól októberig tartó idény: a vívóiskolákat felváltva a Federfechter és a Marxbrüder tartotta; feljegyezték mindkét fél vérző sebesültjeit és a két koszorú nyerteseit; aki kardgombbal fejre ütött, azt gazembernek nyilvánították.

Nürnbergkrónika4/5kiadás elolvasva
1579Kulmbach (1579?): az őrgróf ünnepségén, Ágost szász választófejedelem jelenlétében, két iskola híres vívóinak versenye – „fejedelmi Marxbrüder” a „választófejedelmi Federfechter” ellen

Az őrgróf nagy költséggel hívatott vívókat; a Marxbrüder és a Federfechter két fejedelem csapataként lépett fel, és a második összecsapásban a választófejedelem vívói vereséget szenvedtek.

Kulmbachkrónika3/5kiadás elolvasva
1579Zimmermann, New Titularbuech 1579: előírt megszólítás „a Frankfurt am Main-i vívóiskolák vezetőihez, akik a Szent Márk-testvérület élén állnak”

Egy levélíró kézikönyv közli a Marxbrüder kapitányának és mestereinek hivatalos megszólítását, közvetlenül az augsburgi mesterdalnokoké mellett.

Frankfurt am Mainszakirodalom2/5az eredeti ellenőrizve
1581A Christian őrgróf keresztelőjén rendezett gyalogos torna cikkelyei (Berlin 1581)

Udvari gyalogtorna szabályai: három lándzsaszúrás és öt kardcsapás a korlát fölött, tiltott találatok és a díj elvesztése.

Berlinalapszabályok és rendtartások3/5hivatkozásból ismert
1582Levelek John David vívó fokozatszerző vívópróbájáról és a vívók ilyen próbáinak londoni tilalmáról

1582-ben Warwick grófja engedélyt kér szolgája számára a prévôt-fokozat elnyeréséhez szükséges nyilvános vívóvizsgára; a pestis miatt a főpolgármester ezt csak nyílt helyen, később pedig a városon kívüli mezőkön engedélyezi.

Londonoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1582Vívók bemutatója Báthory István előtt (1582)

Az udvari kincstárnok feljegyezte a király jelenlétében bemutatót tartó vívóknak teljesített kifizetést.

Lengyel–litván udvaroklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasvaa forrás képe
1583A toulouse-i vívó- és palestrine-mesterek szabályzata (1583), valamint a 'maistres en faict d'armes' új szabályzata (1667)

A mestereknek minden fegyvernemet tanítaniuk kell; a prévôt a capitoulok előtt tett vizsgával válik mesterré, amelyen ki kell képeznie egy növendéket, és növendékekkel, valamint prévôt-kkal kell vívnia.

Toulousealapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1583A „Vörös könyv”: a frankfurti vásárokon avatott hosszúkardmesterek folyamatosan vezetett jegyzéke, 1583–1716

A mesterré avatottak jegyzéke, az avatás formulájával és egy vizsgaszabállyal: azt a jelöltet, akit bemutatásakor véresre sebeztek, nem vették fel.

Frankfurt am Mainoklevél és levéltári irat5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1583Hans Ulrich Krafft: a Marxbrüder és a Federfechter vívóiskolája egy brzeg-i fejedelmi esküvőn (1583 körül) és tűzvívás Krakkóban (1583)
Reisen und Gefangenschaft

Egy szemtanú leírja a két testvérület három hónappal előre meghirdetett lakodalmi vívóiskoláját, amelyre előzetesen kiválasztották a legjobb mestert.

Brzegkrónika3/5kiadás elolvasvaa forrás képe
1583A kölni tanács határozata egy vívóiskola betiltásáról (1583)

A repertórium mutatózza a vívóiskola tartásának tilalmát, és fóliószám szerint azonosítja a tanácsi jegyzőkönyvi bejegyzést. Ennek szövegét még nem olvasták el.

Kölnalapszabályok és rendtartások3/5hivatkozásból ismert
1584London: engedély Valentine Longe számára, hogy a Bullban megvívja fokozatszerző próbáját (1584), valamint pestisjárvány idején kiadott rendelkezések a vívók összejövetelei és a ‘buckler play’ ellen (1592, 1609)

A nyilvános fokozatszerző vívóvizsgához a Court of Aldermen engedélye kellett; pestis idején a város a színielőadásokkal együtt a vívók összejöveteleit és a ‘buckler play’ rendezvényeket is betiltotta.

Londonoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1585A Szent Mihály esküdt vívótestvérület és a vívómesterség szabályzata, Tournai (1585)
Règlement du Serment et art gladiatoire de Monsieur Saint Michel

A tournai-i vívótestvérület szabályzata: tagfelvétel, körmenet, lakomák és a tagok temetése. A teljes szöveg még nem ismert.

Tournaialapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1585Nyilvános vívóiskola 'Befreiung' (kihirdetése) a düsseldorfi fejedelmi menyegzőn
Befreiung

A vívóiskola szabályainak kihirdetése: tilos a szúrás, a markolatgombbal ütés, a lerohanás és a megtévesztő fogások; küzdelmek pénzért vagy egy jó csapásért.

Düsseldorfalapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1585Egy vívó kérelme heti gyakorlás és nyilvános vívóiskola engedélyezésére Gdańskban

A tanács engedélyezte a heti gyakorlást, a nyilvános bemutatót azonban elutasította. Hivatkozásból ismert.

Gdańskoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1585III. Henrik nyílt kiváltságlevele a párizsi vívómesterek számára (1585)
Lettres patentes de Henri III confirmant les statuts des maîtres en fait d’armes et modifiant deux articles (Paris, décembre 1585)

1585-ben a király a mesterré válás előtt prévôt-ként teljesítendő szolgálatot két évről négyre emelte, megtiltotta, hogy a mesterek özvegyei továbbra is vívótermeket tartsanak fenn, és száz sou bírsággal sújtotta a mesteri jogosultság nélküli oktatást.

Párizsalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasva
1585Passau, 1585 (megújítva 1625-ben): pestisrendelet – a járvány idején tilos nyilvános táncmulatságokat, játékokat és vívóiskolákat tartani

Egy pestisrendelet szükségtelen gyülekezésnek minősítve betiltja a vívóiskolákat, az iskolákkal és a fürdőházakkal együtt.

Passaualapszabályok és rendtartások3/5az eredeti ellenőrizve
1585Nürnberg, 1585. augusztus 15.: a pestis idején a tanács betiltotta a lakodalmi táncokat és a Fechtschulét, valamint az utcai dobolást és vonószenét

Egy korabeli krónika szerint az 1585. évi pestis idején a tanács a lakodalmi táncokkal és az utcai zenéléssel együtt a vívóiskolát is betiltotta.

Nürnbergkrónika2/5az eredeti ellenőrizve
1588A Szent Mihály-testvérületet újjáalapító nyílt oklevél (Lille, 1588)
Lettres patentes

II. Fülöp helyreállítja a vívók ősi Szent Mihály-testvérületét, a magisztrátus által kiválasztott 30 taggal.

Lilleoklevél és levéltári irat4/5hivatkozásból ismert
1588A monsi Szent Mihály esküdt vívótestület szabályzatai (1588 és 1716)
Règlement du Serment des Escrimeurs de Saint-Michel

A városi elöljáróság 1588. évi rendelkezései és a testvérület 1716. évi, 19 cikkelyből álló belső szabályzata.

Monsalapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1588Vívóiskolák engedélyei a bázeli tanács jegyzőkönyveiben, 1588–1640

Egynapos vívóiskolák belépődíjjal, a birodalom minden részéből érkező céhlegények számára; a tanács a jó magaviseletre vonatkozó feltételeket szab.

Bázeloklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1589A lille-i Szent Mihály-testvérület szabályzata (46 cikkely)
Règlement de la Confrarie de St-Michel

A lille-i vívótestvérület 46 cikkelye: tagság, eskük, bírságok, vívás és díjak. Az észak-franciaországi testvérületek egyik kulcsfontosságú szövege.

Lillealapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1589A lille-i Szent Mihály-testvérület feljegyzési könyve (calepin)
petit livre à agraffes de cuivre

A testvérület használati könyve, benne alapszabályaival, esküivel, a kétkezes kard szabályaival és egy mesterrel kötött szerződéssel.

Lilleoklevél és levéltári irat4/5hivatkozásból ismert
1589A vívók lovagi szabad művészetének megtisztelő címe és dicsérete
Ehren Tittel vnd Lobspruch Der Ritterlichen Freyen Kunst der Fechter

Rímes beszámoló a frankfurti mestervizsgáról: próbaütések négy mester előtt, küzdelmek valamennyi mesterrel, majd mesterré avatás a derék fölött keresztben tartott karddal.

Drezdaszakirodalom4/5kiadás elolvasva
1589Ulm megtiltja a belépést az elkerített vívótérre (1589)
Ruoff, das niemandt uf den Fechtschuolen in die Schrancken hineinstehen soll

Az 1589. június 27-i tilalmat 1590 februárjában és 1602-ben megújították. Egy későbbi kéziratos bejegyzés a K jelű rendeletkönyvben, A [6553], fol. 35r maradt fenn.

Ulmalapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismert
1590Pirna, 1590/91: bírósági pénzbírság két polgárra, akik egy nyilvános vívóviadalon földre teperték a vívómestert, megtépték a haját és leszakították a körgallérját

Egy városi számadás fejenként 12½ garas bírságot rögzít két férfira, akik egy vívóiskolán megtámadták a mestert – ez tanúsítja, hogy a város büntette az ilyen rendezvényeken elkövetett rendbontást.

Pirnaoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1590Antwerpen, 1590. szeptember 11.: a városi tanács levele Franchois Munickenreede megválasztásáról a vívócéh elöljárójává, annak ellenére, hogy a városi őrség kapitányaként szolgált

A vívócéh olyan dékánt választott, akire a városnak városnegyedi kapitányként volt szüksége; a városi elöljáróság felmentette e tisztség alól, az ügy pedig az udvar elé került.

Antwerpenoklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasva
1591A stralsundi gimnázium iskolai szabályzata, § 20
Leges discipulorum

A tanulók csak a rektor engedélyével látogathatnak vívójátékokat, vesszőbüntetés terhe mellett.

Stralsundalapszabályok és rendtartások2/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1592Riga 1592. évi vívóiskolai rendtartása
Fechtschulordnung vom Jahre 1592

A rigai történeti társaság előtt 1893-ban felolvasott rendtartás. Szövegét soha nem nyomtatták ki, és továbbra is keresik.

Rigaalapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1592Határozat a török háború idejére: a zenélés tilalma és a vívóiskolák felfüggesztése (Prága, 1592)

Aki lovagi hőstetteket akar bemutatni, tegye azt inkább a harcmezőn a törökök ellen.

Prágaalapszabályok és rendtartások2/5kiadás elolvasva
1594A testvérület cikkelyei a kapitány megválasztásakor (Frankfurt, 1594)
Artikelbrief

A Marxbrüder pergamenre írt belső szabályzata: két évre választott kapitány, kölcsönös eskü és az éles küzdelemre kényszerülő mester támogatásának kötelezettsége.

Frankfurt am Mainalapszabályok és rendtartások5/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1594Antwerpen, 1594: a Szent Mihály oltalma alatt álló hatodik városi fegyveres század tagjai gladiátorok módjára mindenféle fegyverrel közelharcot vívnak, ezért „Dimicatores” néven emlegetik őket

Ernő főherceg bevonulásának leírása a vívócéhet a hat fegyveres városi céh közé sorolja, amelyek fegyverben fogadták őt.

Antwerpenszakirodalom2/5kiadás elolvasva
1595A lyoni vívómesterek szabályzatai és alapszabályai
Reglemens et statuz pour les maistres escrimeurs de la ville de Lyon

Nyilvános prévôt-vizsga, mestervizsga egy év és egy nap elteltével, mentesség a mesterek fiainak, valamint helyi hozzájárulás még a máshonnan érkező mester esetében is.

Lyonalapszabályok és rendtartások5/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1596A sénéchal vívókról szóló rendelete (1595), a lyoni vívómesterek szabályzata (1596) és annak XIV. Lajos általi megerősítése (1656)

Idegen vívók az esküdt mesterek beleegyezése nélkül nem taníthatnak és nem tarthatnak bemutatót Lyonban, 100 écu bírság terhe mellett. Összefoglalásból ismert.

Lyonalapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismert
1596Engedély La Vioze és tanítványai számára a 'run the hen' játékra és nyilvános bemutató tartására (Lyon 1596)

A város vívómestere engedélyt kér, hogy tanítványai 'run the hen' játékot tarthassanak, és valamennyi fegyverrel nyilvános bemutatót adhassanak, az előző évi szabályzatra hivatkozva.

Lyonoklevél és levéltári irat3/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1596Vívóiskola a stuttgarti várban (1596. március 12.)
Felix Platter: Fecht Schuoll im Schloß zu Stuttgart, 12. März 1596

Tizenkét Federfechter ugyanannyi Marxbrüder ellen; a herceg kijelentette, hogy vér nélkül semmi sem számít, a bírák pedig pénzérméket adtak annak, aki vért fakasztott.

Stuttgartkrónika3/5kiadás elolvasva
1596A kasseli gyalogtorna szabálycikkei Erzsébet hesseni hercegnő keresztelőjén (1596. augusztus 25.): három lándzsaszúrás és öt kardvágás, kizárólag a fejen esett találatok, öv alatti találatért nem jár díj, a díjakat a bírák ítélik oda

Egy nemesi gyalogos torna teljes szabályzata: csak a fej találati felület; az öv alatti találat, a korlát érintése, a félelemből való összerezzenés vagy a lapjával adott ütés a díj elvesztésével jár; aki elesik, kiesik.

Kasselalapszabályok és rendtartások3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1596Gent, 1596/97 és 1608: városi támogatások Pieter de Reepere és Joos Van Wynsberghe vívómestereknek a vívóiskola számára

A városi számadások tanúsága szerint Gent már a Szent Mihály-céh megalapítása előtt támogatott egy nyilvános vívóiskolát lakosai számára.

Gentoklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasva
1597Prága óvárosának vívóiskolai rendtartása: a Federfechter és a Marxbrüder egyenlő feltételekkel (1597)

Prága óvárosának tanácsa egyenlő jogokat ad a két testvérületnek: felváltva tartják a vasárnapokat, az ajándékért vívott mérkőzések három menetből állnak, és a magasabban ejtett seb többet ér.

Prágaalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1598A párizsi egyetem reformja (1598. szeptember 13.), 19. cikk: a vívók, síposok, táncosok és színészek hagyják el az egyetem kapuit, és költözzenek a hidakon túlra

A hallgatók nem tanulhatnak vívást, a vívóoktatóknak, zenészeknek és színészeknek pedig el kell hagyniuk az egyetemet, és a hidak túlsó oldalára kell távozniuk.

Párizsalapszabályok és rendtartások2/5hivatkozásból ismert
1599A Parlement határozata a vívómesterek felvételéről (Bordeaux 1599), a szabályzat jóváhagyása (1655) és a mesterek esküi

A bordeaux-i Parlement szabályozza a vívómesterek felvételét, majd jóváhagyja szabályzatukat. A szabályzat még nem áll rendelkezésünkre.

Bordeauxalapszabályok és rendtartások3/5hivatkozásból ismert
1599Szabad vívókra és Nürnbergen kívüli vívóiskolákra vonatkozó iratok

Tübingenből, Stuttgartból, Wertheimből, Frankfurt an der Oderből és Berlinből származó iratok; egy szabadvívó toronyba zárása engedély nélküli vívóiskola miatt.

katalógus és levéltári segédlet3/5katalógustétel
1600Pfalzi számadáskönyv: vívásért teljesített kifizetések Frankenthalban és egy heidelbergi vívóiskola

A választófejedelem fizet a vívóknak a vívóiskolai rendezvényekért és bemutatókért; egy testőr egy vívómérkőzés során megsebesített egy másik vívót.

Frankenthaloklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1601Tübingen 1601: verses hirdetmény és egy gyalogtorna 12 cikkelye a Collegium Illustre intézményében, három díjjal (pika, kard, Folie)

A gyalogos torna teljes szabályzata versbe szedve: három szúrás és öt vágás, öv alatt semmi, egykezes kard, három díj – csaknem azonos az 1574-es neuburgi szabályzattal.

Tübingenalapszabályok és rendtartások3/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1602Határozatok a leideni vívóiskoláról: Ludolf van Ceulen engedélye (1594) és egy második iskola tilalma (1602)

Leiden csak egy vívóiskolát engedélyez: működési engedély van Ceulennek és az egykori tanítványa által megnyitott rivális iskola betiltása.

Leidenalapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismert
1603Dun vívó halála a Swan színházban tartott vizsgavíváson: Turner egy vívótőrrel átszúrta a szemét

A Swan színházban tartott díjvíváson Turner gyakorlótőrével szemen szúrta ellenfelét, Dunt, aki belehalt a sérülésbe; a jogászok azon vitáznak, hogy véletlenül halállal végződő dulakodásnak, emberölésnek vagy gyilkosságnak minősül-e az eset.

Londonoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1606Wrocław vívóiskolai rendtartása: ki léphet a küzdőtérre (1606)

A nézők a korláton kívül maradnak; csak a tanács által kijelölt felügyelők, az aznap vívók, a zenészek, a fegyverhordozó fiúk és két kardszolga léphet be.

Wrocławalapszabályok és rendtartások5/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1607Címeradományozás és a 'Freifechter von der Feder' rendtartásának megerősítése (12 cikk, Prága, 1607)

II. Rudolf megerősíti a Federfechter tizenkét cikkelyét, és címert adományoz nekik. A Federfechter alapítólevele.

Prágaalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1607Ulmi rendtartás a vívóiskolákról (1607)
Ruoff der Fechtschuolen halben

A repertórium két levéltári másolatot és három megújítást sorol fel. Schmid kivonata a nézőknek a vívótér kerítése körüli viselkedését írja le.

Ulmalapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismert
1608A prágai vívócéh levelezése, 1608–1699 (AHMP-gyűjtemény, 90 levél)
Korešpondencia pražského cechu fechtýřov 1608–1699 (zbierka AHMP, 90 listov)

90 levél regesztái: Prága mint a Federfechter központja, a főkapitányok Jiří Štěpántól (1608) Jakub Jan Schedelig (1678–1699), valamint drezdai, wrocławi, bécsi, augsburgi, müncheni, hamburgi és gdański levelezőpartnereik.

oklevél és levéltári irat4/5katalógustétel
1608A speyeri püspökök krónikája: zavargás a táncházban tartott vívóiskola miatt (1443)

Egy speyeri vívóiskola belépődíja körüli vita azzal végződött, hogy a tömeg megrohamozta a termet.

Speyerkrónika2/5elolvasott szöveg
1608Drezda 1608: a vívók 50 forintot küldenek Prágába, és másolatot kérnek a prágai rendtartásról

Abrahám Vilém z Schultz, Theobald Pell és Pavel Meyer azt írják Jiří Štěpán z Vltavynak, a prágai vívócéh elöljárójának, hogy 50 forintot küldenek neki, és kérik, hogy küldje el a prágai vívók rendtartásának másolatát.

Drezdaoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1608Wrocław 1608: Lorenz Springenklee wrocławi kapitány nem tudott Prágába utazni; a polgárok új időpontot kérnek

Wolfgang Ehrholdt, Jakub Hammerlein és Tobiáš Suschke wrocławi polgárok megírják a prágai vívócéh elöljárójának és kapitányainak, hogy Lorenz Springinke, a wrocławi vívócéh kapitánya nem tudott a kitűzött időpontban Prágába utazni, és kérik, hogy tűzzenek ki új időpontot a látogatására.

Wrocławoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1609Ulm tanácsának rendeletei a vívóiskolákról (1514–1616): a vívótér, a nézők, két felügyelő, a testvérületek váltakozása

Schmid kivonata leírja a vívóteret, a nézők magatartását, a két rendezőt és a testvériségek váltakozását. Az 1609. évnél egy korábbi, az iskolatartás jogáért rendezett versenyt is feljegyez.

Ulmalapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1609Gdańsk tanácsának határozatai a vívóiskolákról és a Marxbrüder egy kérvénye (1609–1647)

Nyilvánosan csak az léphet fel, aki igazolja, hogy mesternél tanult; 1647-ben a tanács haszontalannak ítéli, és hagyja megszűnni a nyilvános vívóiskolákat.

Gdańskalapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismert
1609Feljegyzés egy nemes rendbontásáról a wrocławi 'az Arany Sashoz' címzett fogadó vívóiskoláján (1609)

Egy nemesember úgy emelte fel a vívókardot, hogy az 'sem a mesterség szabályainak, sem a vívók szokásának' nem felelt meg. A feljegyzés a vívóiskola összehívását és a kard felemelését szertartásként mutatja be.

Wrocławoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1609Köln, 1609. április 3.: a tanács megtagadja az angol vívómesterektől a vívóiskola tartására szóló engedélyt

Tanácsi jegyzőkönyvi bejegyzés: angol vívómesterek vívóiskola tartását kérelmezték, de elutasították őket – abban az időben, amikor angol színjátszók léptek fel Kölnben.

Kölnoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1609Salzburg 1609: vívóterem bizonyos kézművesek számára és egy oktató „Schirmmeister”, aki továbbra is a Schrannéban található

Egy várostörténet 1609-ben vívótermet és vívómestert említ Salzburgban, forrásának megjelölése nélkül.

Salzburgszakirodalom2/5kiadás elolvasva
1610Guarinonius, Az emberiség pusztulásának förtelmei: a nyilvános vívóiskolákról
Die Grewel der Verwüstung Menschlichen Geschlechts

Egy orvos dicséri a mester házában folyó oktatást, és támadja a nyilvános vívóiskolákat és a kifüggesztett kihívásokat. Megnevezi a Federfechter, Marxbrüder és 'Lucasbrüder' csoportjait.

Ingolstadtszakirodalom3/5kiadás elolvasva
1610A namuri vívók nagy esküszövetségének alapítólevele (1610) és a testvérület megszüntetése (1732)
Charte du grand serment des escrimeurs de la ville de Namur

A testvérület királya az, aki a kétkezes karddal a legmagasabbra és a sapkához legközelebb eső találatot éri el; ezt követően kéthetente vívnak.

Namuralapszabályok és rendtartások5/5elolvasott szövegteljes fordítás
1610A hosszúkard elismert tollas mestereinek cikkelyei (14 cikkely, Prága, 1610)
Etliche Artikel der approbirten Meister des langen Schwerts von der Feder

A Federfechter ismerteti a hosszúkardmesterré válás menetét: jelentkezés az elöljárónál, vizsga három fegyvernemből, díjak és a Prágában való megjelenés kötelezettsége.

Prágaalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítása forrás képe
1610Két vívó szép új siratóéneke: haláleset egy augsburgi nyilvános vívóiskolán, 1610. január 1.
Ein schön newes Klaglied Von Zweyen Fechtern

Ének Caspar Reiser Marxbruder haláláról, amely 1610. január 1-jén egy augsburgi vívóiskolán esett: egy kovács a rapírral és tőrrel vívott mestervizsgán szemen szúrta, 'not out of envy but by fencers' custom'.

Augsburgszakirodalom4/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítása forrás képe
1610Leiden városának és egyetemének nyilvános vívóiskolája (1610)
Delineatio ludi publici gladiatorii urbis et academiae Lugdunensis apud Batavos

Metszet a Leideni Egyetem vívóterméről, a padlón geometriai ábrákkal és egy fából készült műlovagló lóval.

Leidenkép és metszet2/5katalógustétela forrás képe
1610Prága 1610: a prágai céh elöljárója és kapitánya a rágalmazók megbüntetését kéri a nürnbergi vívóktól

Jiří Štěpán, a prágai vívócéh elöljárója és Kašpar Tauber, a céh kapitánya követelik, hogy a nürnbergi (vívócéh) megfelelően büntessen meg bizonyos rágalmazókat.

Prágaoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1611Amszterdam városi vívóiskolája: a Kis Húscsarnok fölötti schermschool és a polgárőrség kiképzőmesterei (kb. 1600–1695)

Amszterdam vívóiskolája a polgárőrség városi gyakorlócsarnoka volt: itt gyakorlatoztak a vívók, az egyes tizedek által fizetett kiképzőmesterek pedig fegyverforgatásra tanították a polgárokat.

Amszterdamoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismertteljes fordítás
1612Regensburgi rendelet II. Rudolf halála után: a vívóiskolák további intézkedésig betiltva (1612)

A mulatságok ideiglenes tilalma a gyász jeléül, beleértve a nyilvános vívóiskolákat is.

Regensburgalapszabályok és rendtartások1/5kiadás elolvasva
1612Nyilvános vívóiskola a nysai lövészünnepen (1612)

Vívóiskola egy lövészünnepen, 21 dukátos díjjal. Egy későbbi nyomtatványból ismert.

Nysaszakirodalom2/5hivatkozásból ismert
1612A linzi rendi iskola vívómestere: Caspar Pettniger (1612)
Caspar Pettniger, Fechtmeister an der Landschaftsschule (Linz, 1. 9. 1612)

1612. szeptember 1-jén a felső-ausztriai rendek Caspar Pettnigert fogadták fel a nemesifjak számára fenntartott iskolájuk vívómesterének; egy évvel később táncmestert is alkalmaztak.

Linzoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1613II. Rudolf 1608. évi kiváltságlevelének 1613. évi megerősítése, amely a prágai, 'of the feather and the long sword' szabad vívók cikkelyeit erősítette meg

Mátyás császár megerősít egy módosítást, amely lehetővé teszi, hogy a Federfechter általános vívóiskoláját a Szent Vitus-napi vásár idején Prága több helyszínén tartsák meg.

Bécsalapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismert
1613A genti Szent Mihály vívócéh alapító rendelete (1613)

A főhercegek pátense: a tagok kötelesek megtanulni a fegyveres vívást; aki a vívóiskolában vívás közben megsebesít valakit, bírságot fizet a céhnek, és nem vonható büntetőeljárás alá.

Gentalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1613Határozat a gdański vívóiskola és bevételeinek áthelyezéséről (1613)

A tanács eltávolítja a vívóiskolát a lőtérről, bevételét pedig a fenyítőháznak rendeli.

Gdańskoklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasva
1613Pierre Baullain angers-i vívómester album amicoruma (1613–1672)

Az angers-i lovagló- és vívóakadémia külföldi növendékeinek 143 bejegyzése, többnyire címerrel és a mesternek szóló ajánlással.

Angersoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1613A kölni tanács súlyos sérülés után korlátozza a vívóiskolákat (1613)
Fechtschulenn (Ratsprotokoll vom 31. Juli 1613)

Köln tanácsa úgy határozott, hogy a vívóiskolákat ideiglenesen felfüggeszti, illetve csak a polgármesterek beleegyezésével engedélyezi, és vizsgálatot rendelt el a sérülés ügyében.

Kölnalapszabályok és rendtartások5/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítása forrás képe
1613Az ulmi vívóiskola 1613. május 21-i rendtartása

A repertórium a rendtartást a városi levéltár A [6553] jelzete alatt, a 36v–37v fóliókon tartja nyilván.

Ulmalapszabályok és rendtartások3/5hivatkozásból ismert
1614Wrocław vívóiskolai rendtartása: a vívótér, a felügyelők és a tiltott fogások első jegyzéke (1614)
Fechter

Kiadatlan rendelet a tiltott technikák első jegyzékével, amelyet később az 1615. évi kiváltságlevél váltott fel.

Wrocławalapszabályok és rendtartások5/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1614Vívóiskola a drezdai lövészünnepen (1614)
Wolfgang Ferber: Fechtschul zu Dresden, 27. September 1614

A vívóiskolát egy választófejedelmi testőr és Marxbruder tartotta; itt a kemény találatot büntetés helyett jutalmazták, és egy lakáj a szemét ért rapírszúrás következtében meghalt.

Drezdakrónika3/5kiadás elolvasva
1614Gent (1613/14) Johann Ernst szász herceg útleírásában: hely, ahol minden vasárnap nyilvános vívóiskolát tartanak – bárki ingyen megtekintheti

Egy német útleírás rendszeres vasárnapi nyilvános vívásról számol be Gentben, az íjászok gyakorlótere mellett.

Gentszakirodalom2/5az eredeti ellenőrizve
1615Wrocławi pátens a vívóiskoláról (négy cikk: belépés a küzdőtérre, tiltott technikák, veszekedések, a rendezők megtámadása) (1615)

A vívótérre csak rendezők, vívók és segítők léphetnek be; a tiltott fogásokat, a civakodást és a rendezők megtámadását büntetik.

Wrocławalapszabályok és rendtartások5/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1615Angers városi tanácsának engedélyei vívómesterek számára (1615–1777): Tenouain párizsi mesteri címmel (1615), Monet hosszú fegyverekre (1625), Casenault pikára, muskétára és alabárdra (1634), Bathelier vasárnapi dobszóval (1636), királyi kinevezési oklevelek kizárólagos jogokkal (1751–1777)

Céh nélküli város: a tanács a bemutatott képesítések alapján engedélyezi a vívóterem működését, és megtagadja a fizetést; 1751-től ennek helyébe kizárólagos jogokat biztosító királyi pátens lép.

Angersoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1615Nürnberg, 1615. május 18.: korabeli verses hírlap Joachim Zapf haláláról a Halsbrunner Hofban tartott vívóiskolán (amelyet a Marxbruder Conrad Hardter vezetett; a Marxbruder Jobst Pettermann rapírszúrása az orrlyukán hatolt át), valamint temetéséről

Egy korabeli röplap leírja a tőrrel és rapírral vívott asszót, a halálos szúrást és a nagyszabású temetést, amelyen mintegy 40 vívó és több mint 400 polgár vett részt; a szerző a Federfechter pártjára áll.

Nürnbergkorabeli nyomtatvány4/5az eredeti ellenőrizve
1616Mihály arkangyal nemes, szuverén lovagi céhének szabályzata és rendtartása, Gent (1616)
Reghel ende ordonnantie van den edelen souvereynen rudderlijcken Gilde van den arts-engel Michel

A genti vívócéh 65 cikkelye, köztük a királyjáték részletes szabályai: legalább 12 résztvevő, érvényes találatok és tiltott fogások.

Gentalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1616A wrocławi vívók rendelete: adventben, nagyböjtben és ünnepnapokon nem tarthatók vívóiskolák, prédikációk alatt tilos vívni (1616)
Fechter Pattent

Adventben, nagyböjtben és a főünnepeken nem tartható vívóiskola, a tanács tudta nélkül sem tartható vívóiskola, prédikációk idején pedig tilos vívni.

Wrocławalapszabályok és rendtartások3/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1616Értekezés a háborúról és a párbajról: a nyilvános párbaj és a 'közönséges vívás' (Tübingen 1616)
De bello et duello tractatus

Egy jogtudós megkülönbözteti a gyakorlás céljából vívott nyilvános párviadalt, a 'közönséges vívást' és a bemutató küzdelmet; a nyilvános vívás során okozott sebesülést nem büntetik, kivéve, ha valaki a magát megadó embert üt meg.

Tübingenszakirodalom3/5elolvasott szöveg
1617Vischer, Két értekezés a párbaj jogáról (Jéna 1617)
Tractatus duo iuris duellici universi

Jogi értekezés a párviadalról, a Sváb tükör botot viselő bírákról szóló részleteivel.

Jénaszakirodalom2/5kiadás elolvasva
1617A 'nemes karddal' vívott királyjáték szabályai (Brüsszel, MS 1617) és a rapírvívás szabályai (MS 1716)

Az öv vagy a könyök feletti találat érvényes; aki eltalálja a királyt, és találat nélkül távozik, annak helyébe lép. Csak angol fordításból ismert.

Brüsszelalapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1617Le Mans: városi engedélyek és jutalmak vívómestereknek (1617, 1619, 1635. május 23.) – 25 livre egy hónap nyilvános oktatásért, egy 34 livre értékű ezüstkard és havi 9 livre az ifjúság oktatásáért

Egy céh nélküli város fizetséget ad a mestereknek az ifjúság oktatásáért – havi díjat vagy egy ezüstkardot.

Le Mansoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1617Prága 1617: elismervény az 'of the feather' vívói kiváltságai megerősítésének leírásáért

Ferdinandus Trevisius elismeri, hogy Jakub Šlejtől 1 dukátot, Matěj Komínektől pedig 2 dukátot vett át a 'tollas' vívók kiváltságai megerősítésének kiállításáért.

Prágaoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1618Martin Krüger vívómester (Federfechter) ügye egy borbély és táncmester ellen a Wittenbergi Egyetem előtt (1618–1620)

Vita a vívásoktatás jogáról, mellékletekkel: egy 1612. évi magdeburgi engedély, egy 1615. évi prágai mesterlevél és Krüger panasza a 'hedge fencers' ellen.

Wittenbergoklevél és levéltári irat4/5elolvasott szöveg
1621Gumpelzhaimer, Gymnasma: a vívóiskolákról és a tilalmak kihirdetéséről
Gymnasma de exercitiis academicorum

Aki nyilvános vívás során öl vagy sebesít meg valakit, nem kap büntetést, ha rossz szándék nélkül cselekedett, és betartotta a kihirdetett tilalmakat. Három testvérület hirdetményének formuláját idézi.

Strasbourgszakirodalom3/5kiadás elolvasva
1621A Parlement határozata Vincent Banvarelle ellen (1621. augusztus 12.): még a királyi oklevéllel rendelkező mestert sem veszik fel „hat mesterrel és négyféle fegyverrel tartott könnyű vizsga” nélkül

A királyné levele nem elegendő: a Parlement elrendeli, hogy az oklevéllel rendelkező mesternek is legalább könnyített vizsgát kell tennie hat mester ellen, négy fegyvernemben.

Párizsoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1624Kérvénytervezet a gdański Fechtschule bérbevételére (1624 körül)

Georg Gerlach főstrázsamester keltezetlen kérvénytervezete, a Fechtschule épületének 1624. februári bérbeadása előttről.

Gdańskoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1625Megújított pátens a vívóiskoláról, Wrocław (1625)
Renovirtes Patent wegen der Fechtschule

Tiltott 'szabálytalan fogások': lábra vágások, markolatgombbal mért ütések, dobások, a korlátok fölött végrehajtott ütések és más, a vívók szokásaival ellenkező cselekmények.

Wrocławalapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1625Az ulmi vívóiskola 1625. április 22-i rendtartása
Ruoff wegen der Fechtschuolen

Ez a későbbi ulmi rendelet az A 3674 jelzet alatt, a 397r–398v fóliókon szerepel. Szövege még elolvasásra vár.

Ulmalapszabályok és rendtartások3/5hivatkozásból ismert
1625Szászország, 1625: választófejedelmi rendelet a vasárnap megszenteléséről – a vívóiskolák és a komédiák nem kezdődhetnek a vecsernye vége előtt

I. János György választófejedelem megtiltja, hogy a vesperás vége előtt vívóiskolát kezdjenek; a szabályszegőket a helyi hatóságok büntetik.

Drezdaalapszabályok és rendtartások3/5az eredeti ellenőrizve
1626A Federfechter kérvénye és engedélye a nyilvános vívóiskolák újbóli megtartására Prágában (1626)

Csaknem kilencévi szünet után a Federfechter a nyilvános vívóiskolák újraindítását kéri; a kormányzók engedélyezik.

Prágaoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1628Engedély egy második vívóiskola működtetésére a Marburgi Egyetemen (1628)

Ideiglenes engedély egy második iskola működtetésére a városházán már meglévő vívóterem mellett.

Marburgoklevél és levéltári irat2/5hivatkozásból ismert
1629A poitiers-i 'tireurs d'armes' kérelme céhszabályzatért és a jelöltek vizsgáiról szóló tanácsi határozatok (1618–1674)

Egy város, amely elutasította a céhes vizsgáztatást: amikor a mesterek vizsgára kényszerítették a jelölteket, a tanács érvénytelenítette a felvételeket, és megbírságolta a mestereket.

Poitiersoklevél és levéltári irat4/5hivatkozásból ismert
1629Drezda 1629: egy zittaui üveges be akar lépni a vívócéhbe

Jindřich Ufer, a (drezdai) vívók kapitánya azt írja Martin Fiereznek, a prágai vívók főkapitányának, hogy egy zittaui üveges csatlakozni kíván a vívócéhhez.

Drezdaoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1630Kérelem nyilvános vívóbemutató tartására a gdański Fechtschuléban (1630)

Michalak szerint a tanács az épület rossz állapota miatt utasította el Tobias Lefaß vívómester kérelmét.

Gdańskoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1630Brno 1630: Jakub Schey visszavonta a prágai céh elleni rágalmait

Pavel Nölzl z Löwenostu és a brnói Jiří Neher megírják Martin Dycnak, a prágai vívók főkapitányának, hogy Jakub Schey visszavonta a prágai vívócéh elleni rágalmait.

Brnooklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1630Drezda 1630: mikor tartják a prágai iskolát, a kiváltságok újabb megerősítése és egy címet jogtalanul használó vívó

Jindřich Ufer Drezdából ír Martin Tietznek, a prágai vívók főkapitányának, és kéri tőle, hogy 1. közölje, mikor tartják Prágában a vívóiskolát, 2. a prágai vívók szerezzék meg kiváltságaik újbóli megerősítését, 3. ír egy vívóról, aki jogtalanul viseli a címet.

Drezdaoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1630Drezda 1630: Jakub Schley kibékült a drezdai vívókkal, és Prágából kér megerősítést

Jakub Schley drezdai vívó arról ír Martin Diecnek, a prágai vívócéh főkapitányának, hogy teljesen elszámolt a drezdai vívókkal, és kéri, hogy Prágából is küldjenek neki igazolást erről az elszámolásról.

Drezdaoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1630Drezda 1630: milyen okiratot adott ki a prágai céh egy nyomdásznak?

A drezdai vívók kapitányai azt kérdezik a prágai vívóktól, hogy a prágai céh milyen okiratot állított ki egy nyomdásznak.

Drezdaoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1633A párizsi vívómesterek rendtartása (1633)
Ordonnances des maistres en faicts d'armes de la ville de Paris

A vizsgán az együttes találat érvénytelennek számít, és az összecsapás két tiszta találatig folytatódik.

Párizsalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1633A Szent Mihály vívómester-testvérület alapszabályai, Saint-Omer (1633), 1659. évi megújítás és későbbi rendeletek

A testvérület 1633-ban kapott szabályzatot. A város 1659-ben 12 forintot adott neki Szent Mihály ünnepére és a három díjért rendezett víváshoz szükséges fegyverek javítására.

Saint-Omeralapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismerta forrás képe
1634Marxbrüder-mesterlevél a brémai Johann Schoteler (?) számára, akit Hamburgban avattak mesterré (1634. május)

A hosszúkardvívás egyik mestere új mestert avat Hamburgban, kiveszi esküjét, és a Szent Márk-testvérület frankfurti kapitányának ajánlja.

Hamburgoklevél és levéltári irat4/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítása forrás képe
1635XIII. Lajos nyílt levele (Chantilly, 1635. március) a kegyből adományozott mesterjogok érvénytelenítéséről, a felügyelőkre kirótt 3,000 livre bírsággal, valamint Jean Pillard, a királyi istállók mesterének ügye (1642–1643)

A király érvényteleníti a kegyből adományozott mesteri címeket, és megköveteli a vizsgát és a mesterremeket; a királyi istállók vívómesterének királyi kinevezőlevél birtokában is be kellett zárnia városi vívótermét.

Párizsalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1638Bécsi rendelet a Spielgrafenamt és a Szent Miklós-testvériség díjairól (1638)

Rendelet a nyilvános mutatványosok díjairól; a vívókat kifejezetten nem nevezi meg.

Bécsalapszabályok és rendtartások1/5hivatkozásból ismert
1638Nürnberg 1638: egy vasárnap a vívóiskolában sok embert összenyomtak és megsebesítettek (Zeiller 1651)

Egy moralizáló gyűjtemény a vasárnapi vívóiskolán történt balesetet az Úr napjának megsértéséért járó büntetésként idézi.

Nürnbergszakirodalom2/5kiadás elolvasva
16381638: a kiváltságok értelmében a hosszúkard mesterének nem kell más mester iskolájában vívást tanulnia

A prágai vívócéh elöljárói azt írják a drezdai vívóknak, hogy a kiváltságok értelmében a hosszúkard mestere nem köteles egy másik, hosszúkésmester iskolájában vívást tanulni. (A katalógus Drezdát adja meg helyszínként.)

Drezdaoklevél és levéltári irat4/5katalógustétel
1639Terem bérbeadása egy vívó- és táncmesternek a párizsi rue de Buci utcában (1639)

Egy terem vívó- és táncmester részére történő albérletbe adásáról szóló közjegyzői okirat.

Párizsoklevél és levéltári irat1/5hivatkozásból ismert
1640Alfieri, La Scherma (Padua 1640)
La Scherma

Elméleti értekezés a szándékos és véletlen összecsapásokról, valamint arról, hogy támadni vagy várni kell-e.

Padovaszakirodalom2/5az eredeti ellenőrizve
1643Toulouse 'Prix des Armes': a díjak odaítélésének szabályai és a mesterek alapszabálytervezete
Prix des Armes

Levéltári iratcsomó a kardvívóversenyek szabályaival és a mesterek alapszabálytervezeteivel. A katalógusból ismert.

Toulouseoklevél és levéltári irat4/5katalógustétel
1644A párizsi vívómesterek alapszabályai és rendelkezései (1644)
Statuts et règlements faits par les maistres en faits d'armes de la ville et fauxbourgs de Paris

Díjak a szívhez legközelebbi találatért; vizsga három fegyvernemben hat mester ellen, két elszenvedett tiszta találat után pedig vissza az iskolába.

Párizsalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1644Öt metszett arckép „hosszúkardmesterekről”, címerekkel és versekkel: Georg Zwickel, Martin Kaehl (a Brotherhood of St Mark and Löwenberg főkapitánya), Matheus Wirtig (a Federfechter alkapitánya, 1644), Leonhard Schwab (1671), Jörg Held

A Stolberg-Wernigerode-gyűjtemény metszetei mindkét testvérület mestereit bemutatják, mesterségük és rangjuk megjelölésével, valamint vetélytársaik ellen irányuló kérkedő versekkel.

Nürnbergkép és metszet3/5kiadás elolvasva
1646Gdańsk, 1646: korabeli beszámoló egy vívóiskoláról, az emelvényen helyet foglaló bírákkal

Kilenc Federfechter és tizenkét Marxbrüder a téren felállított nyilvános emelvényen; a bírák közbelépnek, és a két csoport végül kibékül.

Gdańskszakirodalom3/5az eredeti ellenőrizve
1648Philibert Morin de La Touche vívótermének bérleti szerződése, Párizs (1648)

Egy vívóterem bérleti szerződése a rue des Petits-Champs-ban.

Párizsoklevél és levéltári irat1/5hivatkozásból ismert
1648Quentin de La Fons: a Szent Mihály-napi vívókihívás Saint-Quentinben
Histoire particulière de la ville de Saint-Quentin

La Fons a városháza előtt vívótőrrel és tőrrel rendezett kihívásról számol be, amelyben a találatokat a védekező zubbonyán lévő jel közelében ejtették. Sem a találatok számát, sem a teljes szabályzatot nem közli.

Saint-Quentinszakirodalom3/5kiadás elolvasva
1649Sírkő, amely egy 'felavatott hosszúkardvívó mestert' említ a goesi Nagytemplomban († 1649)
geslagen vecht meester van 't lange Sweerdt

Egy zeelandi sírkő az elhunyt apját 'a hosszúkard felavatott vívómesterének' nevezi; ez a német testvérületek Hollandiában is adatolt címe.

Goesoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismertteljes fordítás
1650A lipcsei ülnökök szakvéleménye Annaberg tanácsa számára (1650. augusztus): egy 63 éves férfi halála egy engedélyezett nyilvános vívóiskola dussackmérkőzésén – nincs büntetés, ha a vívó esküvel tisztázza magát

Egy engedélyezett vívóiskola növendéke dussackkal megölte idősebb ellenfelét; a lipcsei ülnökök úgy határoztak, hogy ha esküvel vallja, hogy nem állt szándékában ölni, sem büntetés, sem vérdíj nem terheli, mivel a hatóságok engedélyezték a gyakorlatot.

Annabergoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1650Schmid, Speculum chirurgicum 1656: egy sebész halálos, bottal vagy rapírral okozott szemsérüléseket látott vívóiskolai rendezvényeken; 1650. december 21-én egy ácsot és Federfechtert bottal szemen szúrtak – meggyógyult

Egy sebész a vívóiskolákban jellemző sérüléseket – a szemet érő bot- és rapírszúrásokat –, valamint egy általa meggyógyított esetet ismertet.

Augsburgszakirodalom3/5az eredeti ellenőrizve
1653A frankfurti Marxbrüder rendtartása (a tanács megerősítette 1660-ban)
Ordnung der Marxbrüder zu Frankfurt

A Marxbrüder nyomtatott rendtartása; szövegét továbbra is keresik.

Frankfurt am Mainalapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1655Sprenger 1655: Frankfurt jogi ismertetése – vásári kiváltsága, amelynek értelmében kizárólag a Marxbrüder adományozhat vívómesteri címet, ahogyan Prágában a Federfechter

Egy 17. századi jogtudós Frankfurt kiváltságai között említi, hogy a vásárokon kizárólag a Marxbrüder adományozhat mesteri címet, míg a Federfechter tagjai Prágában szerzik meg azt.

Frankfurt am Mainszakirodalom2/5kiadás elolvasva
1656Alsó-Ausztria 1656-os büntetőtörvénykönyve, II. rész, 8. §: az engedélyezett lovagi játékok vagy vívóiskolák során elkövetett emberölés büntetlen marad
newe peinliche Landtgerichts-Ordnung in Österreich unter der Ennß

Egy tartományi törvény az engedélyezett lovagi játékokon vagy vívóiskolákon történt emberölést az önvédelemmel együtt a teljesen büntetlenül maradó emberölések közé sorolja.

Bécsalapszabályok és rendtartások5/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítása forrás képe
1656XIV. Lajos nyílt levelei (1656. május): örökletes nemesség hat párizsi vívómesternek, akiket a társaság húszévi gyakorlat után saját tagjai közül jelöl ki; a társaság címere; legfeljebb 20 mester; a királyságban csak a párizsi mesterek egykori segédmesterei telepedhetnek le; nemeslevelek Jean Le Cocq és Jean Renard részére (1657. február 28.)

A párizsi mesterek címert kapnak, közülük pedig a társaság által jelölt hat mester húsz év gyakorlat után nemességet nyer; számukat húszban korlátozzák, és aki a királyság más részén kíván tanítani, annak igazolnia kell, hogy Párizsban segédmester volt.

Párizsalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1660Prága 1660: kötelezvény a céhpénztárból felvett két tallérról

Tomáš Bumloss kötelezvényt állít ki Michal Teubernek, a prágai vívók főkapitányának a céhládából neki kölcsönzött 2 tallérról.

Prágaoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1661A Marxbrüder mesterlevele a Sulechówból (Züllichau) származó Martin Kähl péklegény számára, akit Münchenben avattak mesterré (1661)

A jelöltet egy müncheni nyilvános vívóiskolán mutatták be, és az ellenérdekű fél valamennyi lovagi fegyvernemben vizsgáztatta.

Münchenoklevél és levéltári irat4/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítása forrás képe
1662Utrecht, 1662. június 16.: utasítás a két városi vívómesternek a polgárőrség kiképzéséről (esti gyakorlat, 6 stuiver díj, muskéták, a polgárőrök beosztása, bor és sör tilalma a vívóiskolákban)

A város elrendeli két vívómesterének, hogy a fegyverszemle előtt gyakorlatoztassák a polgárokat, megszabja a díjazást, a polgárőrség tagjait elosztja az iskolák között, és megtiltja bennük az alkoholfogyasztást.

Utrechtalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1664Mechelen: a királyjáték szabályai (IX. cikkely) és Gillis Vrindts mester vizsgájának programja (1664)

A Mechelenből, Brüsszelből és Antwerpenből érkező három mester előtt tartott mestervizsga rendje: hat fegyvernem, minden mesterrel három asszó.

Mechelenalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1665Pátens az ausztriai Spielgrafenamt joghatóságáról (1665): szabadvívók az engedéllyel rendelkező nyilvános mutatványosok között

A pénzért fellépő szabad vívóknak nyilvántartásba kell vetetniük magukat, díjat kell fizetniük, és igazolást kell szerezniük.

Bécsalapszabályok és rendtartások3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1665St. Gallen 1665: a tanács engedélyezi Tobias Halder szűcsnek vívóiskola tartását

Tanácsi bejegyzés, amely engedélyezi egy szűcsnek vívóiskola tartását – a vívóiskola első adatolt említése St. Gallenben.

St. Gallenoklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasva
1666Koszalin városi statútuma a vasárnapi vívás tilalmával (1666)

Egy városi statútum tiltja a vasárnapi vívást. Hivatkozásból ismert.

Koszalinalapszabályok és rendtartások1/5hivatkozásból ismert
1668Királyi engedélyek egy koppenhágai vívóiskola és városi vívómesterek számára (1668–1710)

Koppenhágában nem működött vívótestvériség: az iskolát a király engedélyezte, a városi vívómester kizárólagos joga pedig elődje beleegyezésével szállt tovább.

Koppenhágaoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1669A Marxbrüder mesterlevele a hamburgi Conrad Cürtißen mészáros számára, akit a Federfechter vizsgáztatott (1669)

Egy Marxbrüder-mester, akit a Federfechter nyilvános vívóiskolán minden fegyverből levizsgáztatott, a leghosszabbtól a legrövidebbig.

Hamburgoklevél és levéltári irat4/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítása forrás képe
1671Hamburgi rendelet a nézők és vívók magatartásáról a vívóiskolában (1671)

A nézőknek tilos sértegetniük másokat és belépniük a vívótérre; a vívóknak tilos rapírt bevinniük oda, valamint az állj vezényszó elhangzása után ütést mérniük.

Hamburgalapszabályok és rendtartások5/5elolvasott szövegteljes fordítás
1671Nürnbergi vívók arcképei: Leonhard Schwab, a Federfechter alkapitánya (1671), Sebastian Heusler, Michael Lemke, Jörg Held

Fegyverekkel és címerekkel ábrázolt vívók metszetei, köztük a Federfechter egyik alkapitányával és egy vívókönyv feltételezett szerzőjével.

Nürnbergkép és metszet2/5az eredeti ellenőrizvea forrás képe
1673A vasárnapi és ünnepnapi vívóiskolák tilalma (Magdeburg 1673, Szászország 1774) és az udvari vívómester monopóliuma Drezdában (1725)

Az udvari vívómesteren kívül senki sem nyithat vívótermet Drezdában.

Magdeburgalapszabályok és rendtartások2/5elolvasott szöveg
1673Belső-Ausztria 1673. évi rendészeti rendelete: vívómesterek a második osztályban
Polizey-Ordnung für Inner-Österreich (1673), Zweite Classe: „die Roßbereiter, Sprach-, Tanz- und Fechtmeister“

A Stájerországra, Karintiára és Krajnára vonatkozó, a fényűzést szabályozó rendészeti rendelet a vívómestereket a második osztályba sorolta a lovagló-, nyelv- és táncmesterek mellé, vagyis az úri gyakorlatok oktatói, nem pedig a kézművesek közé.

Grazalapszabályok és rendtartások3/5elolvasott szöveg
1675A krajnai rendek vívómestere, Johann Franz Papiglion (1675)
Fechtmeister Johann Franz Papiglion 1675 mit 300 Gulden Gehalt (Krain)

1675-ben a krajnai rendek évi 300 forintot fizettek Johann Franz Papiglion vívómesternek, többet, mint a nemesifjak tánc- vagy nyelvmesterének.

Ljubljana (Laibach)oklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1678Prága 1678: az óvárosi tanács Jakub Schedel rézművest nevezte ki főkapitánnyá

A prágai vívócéh egy meg nem nevezett vívócéhnek ír arról, hogy az óvárosi tanács Jakub Schedel rézművest nevezte ki a prágai céh főkapitányává.

Prágaoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1680Gent, 1680. szeptember 21.: a Szent Mihály-céh határozata – díjvívást csak a markolatgombbal és a hegygombbal együtt 40 hüvelyk hosszú tőrökkel szabad tartani

A céh egységes hosszúságot szabott meg a versenytőr számára (mintegy 1.1 m), és elrendelte a hosszabb fegyverek megrövidítését.

Gentalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1680Johanngeorgenstadt 1680: Jindřich Jauernic németországi utazásairól

Jindřich Jauernic mészáros, a hosszúkard mestere németországi utazásairól és prágai látogatásának szándékáról ír Jakub Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának.

Johanngeorgenstadtoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1681Eperjes: Egy gyakorlótársaság Lőcsén feljegyzett szabályai (1681)

Két levéltári jegyzék egy eperjesi társaság 1681. június 19-én kelt szabályzatát sorolja fel. Maga a szabályzat tisztázhatja, mit gyakorolt a társaság.

Eperjesoklevél és levéltári irat2/5hivatkozásból ismerta forrás képe
1681München 1681: Jan Schlagner céhügyekről érdeklődik

Jan Schlagner lakatos, a hosszúkard mestere bizonyos céhügyekről érdeklődik Jan Jakub Schedel rézművesnél, a prágai vívók főkapitányánál.

Münchenoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1682A 'Prix des deux Epées' szabályai az Abrégé de l'art en fait d'armes című műben (Toulouse 1682)
Prix des deux Epées

A toulouse-i kardvívó díjverseny szabályai 16 cikkelyben, köztük az arcot érő találatért járó két találatnyi büntetéssel. Idézetből ismert.

Toulousealapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismert
1682Marxbrüder-mesterlevél a lipcsei Georg Linß szűcs számára (Gdańsk, 1682)

A rivális fél valamennyi fegyvernemből levizsgáztatta a jelöltet, majd a kapitány megkérdezte tőlük, elismerik-e mesternek; mindannyian 'igen'-nel feleltek.

Gdańskoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítása forrás képe
1685Eljárások az engedély nélkül működő párizsi vívóoktatók (ferrailleurs) ellen: Bary elleni ítélet (1685. december 18.) az 1640. és 1653. évi rendészeti rendeletekre hivatkozva, de Ballion prévôt ítélete, a Parlement 1759. december 18-án kihirdetett határozata, valamint Dumesnil és Delafosse termének bezárása (1765. június 14.)

Aki mesterré fogadás nélkül tanított vívást, elveszítette tőreit és vívómellényeit, és 100–300 livre-t fizetett; az őt befogadó háztulajdonosokat, kocsmárosokat és kollégiumokat szintén megbírságolták.

Párizsoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1686Francesco Antonio Marcelli, A Lelio és Titta Marcelli által tanított vívás szabályai (Róma 1686)
Regole della scherma insegnate da Lelio e Titta Marcelli

Az értekezés megkülönbözteti a kettős találattal járó tökéletlen összecsapást a tökéletestől, amelyben az egyik vívó hárít.

Rómaszakirodalom2/5az eredeti ellenőrizve
1686Liancour, A vívómester (Párizs 1686)
Le Maistre d’Armes

A coup fourré kifejezést használja az egyidejű indításokra és kölcsönös találatokra; pontozást nem ad meg.

Párizsvívóértekezés2/5az eredeti ellenőrizve
1686Bécs 1686: a vívók panaszt tesznek kapitányuk, Jan Jiří Walter ellen, és új kapitányt kérnek

A bécsi vívók panaszt tesznek Jakub Jan Schedelnél kapitányuk, Jan Jiří Walter ellen, és új kapitány kinevezését kérik tőle.

Bécsoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1687A gdański vívóiskola épülete és nyilvános bemutató Ludwika Maria Gonzaga királyné tiszteletére (1646)

A téren tartott nyilvános bemutatón a Federfechter tagjai szarmatákat, a Marxbrüder tagjai gótokat alakítottak.

Gdańskszakirodalom2/5kiadás elolvasva
1687A troyes-i 'Tireurs d'armes' mesterek és tanítványaik kivont karddal egy XIV. Lajos felgyógyulásáért tartott misén (1687)

A mesterek és tanítványok a mise alatt kivont kardot tartottak kezükben hűségük jeléül. A testület létezésének bizonyítéka, nem a szabályoké.

Troyesoklevél és levéltári irat1/5hivatkozásból ismert
1687Nürnberg 1687: Jan Konrád Hartman tanúvallomást tesz a Jan Beckerrel folytatott vitában

Jan Konrád Hartman, a hosszúkard nürnbergi mestere tanúvallomást tesz a Jan Beckerrel folytatott jogvitában.

Nürnbergoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1687Augsburg 1687: Tomáš Föderl az augsburgi vívócéh viszonyairól

Tomáš Föderl, a hosszúkard mestere tájékoztatja Jan Jakub Schedelt, a prágai vívók főkapitányát az augsburgi vívócéhben uralkodó viszonyokról.

Augsburgoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1687Augsburg 1687: Tomáš Föderl ismét az augsburgi céhben uralkodó viszonyokról

Tomáš Föderl, a hosszúkard mestere az augsburgi vívócéhben uralkodó viszonyokról ír Jakub Jan Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának.

Augsburgoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1688Címerbővítés és kiváltság a 'greifenfelsi hosszúkardmesterek' (Federfechter) számára, 1688

I. Lipót kibővíti a Federfechter címerét, és megengedi nekik, hogy Prágában, Szent Vitus napján önállóan avassanak mestereket, ha nincs jelen Marxbruder.

Bécsalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1688Prága 1688: egy mészáros megbüntetése, a prágai vívóiskola és a bécsi vívók kiváltságai

1. A prágai vívócéh Jan Jiří Walternek ír egy bizonyos mészáros megbüntetéséről, a prágai vívóiskoláról és más céhügyekről. 2. Jan Štiftner (a prágai vívók kapitánya) a bécsi vívók felügyeletével megbízott biztosoknak ír, és a vívók kiváltságainak fenntartását kéri.

Prágaoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1688Bécs 1688: a Jan Beckerrel folytatott vitában nem tudják követni a prágai utasításokat

A bécsi vívók azt írják a prágai vívócéhnek, hogy a Jan Beckerrel folytatott vitában nem tudják követni a prágai céh utasításait, és további tájékoztatást adnak a vitáról (Jan Konrád Hartman ügyéről).

Bécsoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1688Bécs 1688: a Marxbrüder maga kívánja rendezni a Becker–Hartmann-vitát, és azzal fenyeget, hogy nem vív a bécsi vívókkal

A Marxbrüder bécsi testvérülete arra kéri a prágai vívócéhet, hogy bízza rá a Jan Becker és Konrád Hartman közötti vita rendezését, és azzal fenyeget, hogy nem vív a bécsi vívókkal mindaddig, amíg Hartman teljes elégtételt nem ad Beckernek.

Bécsoklevél és levéltári irat4/5katalógustétel
1688Bécs 1688: a bécsi iskola a következő időszakig bezárt; több vívó és Marxbrüder Prágába ment

Jan Jiří Walter bécsi vívó azt írja Jan Jakub Schedelnek, a prágai vívócéh főkapitányának, hogy a bécsi vívóiskolát a következő időszakig bezárták, és több vívó, valamint Marxbrüder-tag érkezett Prágába.

Bécsoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1688Hamburg 1688: Martin Kumer és Kristián Schultz Bernard Hartznak ír Prágába

Martin Kumer, a hamburgi vívók alkapitánya és Kristián Schultz, a hosszúkard mestere bizonyos vívóügyekről írnak Bernard Hartznak Prágába.

Hamburgoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1688Bécs 1688: Jáchym Rönckendörpf kéri, hogy holmiját szállítsák Drezdából Bécsbe

Jáchym Rönckendörpf, a hosszúkard bécsi mestere arra kéri Jakub Jan Schedel rézművest, a prágai vívók főkapitányát, hogy intézze el ingóságainak Drezdából Bécsbe szállítását.

Bécsoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1688Prága 1688: egy meg nem nevezett vívó Gdańskba ír

Egy (ismeretlen) (prágai) vívó vívóügyekről ír egy meg nem nevezett gdański vívónak.

Prágaoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1688Prága 1688: egy meg nem nevezett vívó Hamburgba ír

Egy meg nem nevezett (prágai) vívó vívóügyekről ír egy meg nem nevezett hamburgi vívónak.

Prágaoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1688Prága 1688: Bernard Hartz Jan Jiří Walter nevében tartozik a céhpénztárnak

Bernard Harrtz, a hosszúkard mestere elismeri, hogy a bécsi Jan Jiří Walter nevében 4 tallérral és 12 forinttal tartozik a fő céhládának.

Prágaoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1688Wrocław 1688: megnyílik a vívóiskola; egy bizonyos Diesler elcsábította Hartz tanítványait

Bernard Harrtz, a hosszúkard mestere Wrocławból ír Jakub Jan Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának a wrocławi vívóiskola megnyitásáról, ahol egy bizonyos Diesler elcsábította tanítványait.

Wrocławoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1688Bécs 1688: a vívók kiváltságainak újbóli megerősítését kérő folyamodvány sorsa

Jan Jiří Walter, a hosszúkard mestere Bécsből ír Jan Jakub Schedelnek a vívók kiváltságainak újbóli megerősítését kérő folyamodvány sorsáról.

Bécsoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1688Wrocław 1688: Jindřich Boltz elküldi a tartozását képező 10 forintot

Jindřich Boltz asztalos, a hosszúkard mestere elküldi Jan Jakub Schedelnek a tartozását képező 10 forintot.

Wrocławoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1688Wrocław 1688: Bernard Hartz a wrocławi vívóiskola eseményeiről

Bernard Hartz a wrocławi vívóiskolán történtekről ír Jan Jakub Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának.

Wrocławoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1688Cheb 1688: egy céhtestvér a Prágában felvett Adam Antonín Kobrich mesterlevelét kéri

Jan Kobrich chebi lakatos arra kéri Jakub Schedelt, a prágai vívók főkapitányát, hogy küldje el neki fivére, Adam Antonín Kobrych mesterlevelét, akit Prágában fogadtak vívómesterré.

Cheboklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1688Hamburg 1688: a hamburgi vívók Schedelhez írt levelének töredéke

A hamburgi vívók Jakub Jan Schedelhez, a prágai vívók főkapitányához írt levelének töredéke.

Hamburgoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1688Bécs 1688: a kiváltságok újbóli megerősítése és a bécsi céh eseményei

Jan Jiří Walter bécsi vívómester a vívók kiváltságainak újbóli megerősítése körüli eseményekről és a bécsi vívócéhben történtekről ír Jan Jakub Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának és Jan Stiftnernek, a vívók alkapitányának.

Bécsoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1689Gdańsk 1689: Mair és Rönckendörpf védekezik Jan Jakub Schedel vádjai ellen

Mikuláš Mair és Jáchym Rönckendörpf gdański vívók egy meg nem nevezett vívócéhhez írt levélben védekeznek Jan Jakub Schedel vádjai ellen. (A táblázatban kétszer szerepel.)

Gdańskoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1689Wrocław 1689: Kälterborn felügyelő a vívóiskola lefolyásáról

Jiří Kälterborn ács, a wrocławi vívók felügyelője a wrocławi vívóiskola lefolyásáról ír Prágába Jakub Jan Schedelnek.

Wrocławoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1689Bécs 1689: tárgyalások a kiváltságok újbóli megerősítéséről és a bécsi céh

Jan Jiří Walter bécsi vívómester (a prágai vívócéhnek) ír a vívók kiváltságainak újbóli megerősítéséről folyó tárgyalások állásáról és a bécsi vívócéh ügyeiről.

Bécsoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1689München 1689: Kobrich haladékot kér tartozása visszafizetésére

Adam Antonín Kobrich arra kéri Jakub Jan Schedelt, a prágai vívók főkapitányát, hogy hosszabbítsa meg tartozása megfizetésének határidejét.

Münchenoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1689Bécs 1689: a kiváltságok újbóli megerősítésére irányuló törekvés nem talált megértésre

Jiří Walter bécsi vívó panaszt tesz a prágai főkapitánynál, hogy nem talált megértésre azon igyekezete, hogy új megerősítést szerezzen a vívók kiváltságainak.

Bécsoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1689Bécs 1689: Jindřich Polc az új kiváltságlevél elkészítéséről és adósságának fizetési halasztásáról

Jindřich Polc bécsi vívómester az új kiváltságlevél megszövegezéséről ír Jan Jakub Schedelnek, és adóssága visszafizetési határidejének meghosszabbítását kéri.

Bécsoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1689Bécs 1689: Walter elismeri 171 forint 4 krajcár átvételét

Jan Jiří Walter elismeri Jan Jakub Schedelnek 171 forint 4 krajcár átvételét.

Bécsoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1689Wrocław 1689: Bernard Hartz a wrocławi vívóügyekről

Bernard Hartz vívómester a wrocławi vívóügyekről ír a prágai vívók főkapitányának.

Wrocławoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1689München 1689: Kobrich hozzájárulást fog küldeni az új kiváltságok költségeihez

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu azt írja Jakub Jan Schedelnek, hogy ő is küld hozzájárulást az új kiváltságlevél költségeihez.

Münchenoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1689Augsburg 1689: Tomáš Föderl vívóügyekről

Tomáš Föderl augsburgi vívómester és vaskereskedő vívóügyekről ír Jakub Jan Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának.

Augsburgoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1689München 1689: Kobrich vívóügyekről

Adam Antonín Kobrich müncheni vívómester vívóügyekben ír Jakub Jan Schedelnek.

Münchenoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1689Augsburg 1689: Walter az augsburgi vívóiskoláról

Jan Jiří Walter z Greifenfelsu, a vívók alkapitánya Augsburgból ír Jan Jakub Schedelnek az augsburgi vívóiskoláról.

Augsburgoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1689Prága 1689: Jiří Ditsch 26 forinttal tartozik a céhládának

Jiří Ditsch z Greifenfelsu vívómester elismeri, hogy 26 forinttal tartozik a céhládának.

Prágaoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1689München 1689: Kobrich ismét vívóügyekről

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu vívómester vívóügyekről ír Jan Jakub Schedelnek.

Münchenoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1689Augsburg 1689: Walter vitája Tomáš Föderllel és az augsburgi iskolával

Jan Jiří Walter, a vívócéh alkapitánya tájékoztatja Jakub Jan Schedelt a Tomáš Federllel folytatott vitájáról, és ír az augsburgi vívóiskoláról.

Augsburgoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1689Augsburg 1689: Walter az augsburgi vívóügyekről

Jan Jiří Walter vívómester Jan Jakub Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának ír az augsburgi vívóügyekről.

Augsburgoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1690Regensburg 1690: Konrád Escher a regensburgi vívóiskoláról

Konrád Escher z Greifenfelsu vívómester a regensburgi vívóiskoláról ír Jan Jakub Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának.

Regensburgoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1690Wrocław 1690: Jan Schültz a wrocławi vívóügyekről

Jan Schültz z Greifenfelsu, a hosszúkard mestere a wrocławi vívóügyekről ír Jakub Jan Schedel z Greifenfelsunak.

Wrocławoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1690Augsburg 1690: Föderl Adam Antonín Kobrich ügyeiről

Tomáš Föderl augsburgi vívómester Adam Antonín Kobrich müncheni vívómester ügyeiről ír Jakub Jan Schedel z Greifenfelsunak.

Augsburgoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
16901690: Kälterborn még nem tudta befizetni az új kiváltságokhoz való hozzájárulását

Jan Jiří Kälterborn z Greifenfelsu ács és vívómester elnézést kér Jakub Jan Schedeltől, amiért mindeddig nem tudta kifizetni az új kiváltságokért járó pénzt.

oklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1690Bécs 1690: Poltz és Thitz panaszolják, hogy Walter beavatkozik iskoláik ügyeibe

Jindřich Poltz és Jiří Thitz bécsi vívók panaszt tesznek Jakub Jan Schedelnél Jan Jiří Walter vívóiskoláikba való önkényes beavatkozása miatt.

Bécsoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1691Wrocław 1691: Patzwald haladékot kér tartozása visszafizetésére

Matyáš Patzwald z Greifenfelsu vívómester arra kéri Jakub Jan Schedelt, hogy várjon még egy keveset a tartozás kifizetésére.

Wrocławoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1691Bécs 1691: Walter Jiřík Pluntzenbaur letartóztatását kívánja; vita a bécsi vívókkal

Jan Jiří Walter vívómester Bécsből ír Jakub Schedelnek arról, hogy egy bizonyos Jiřík Pluntzenbaur letartóztatását kívánja, valamint a bécsi vívókkal folytatott vitájáról.

Bécsoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1691Bécs, 1691: négy vívó panaszt tesz Jan Jiří Walter sértő magatartása miatt

Jindřich Boltze, Jiřík Titsch, Konrád Escher és Kristián Rein bécsi vívók Jan Jiří Walter sértő viselkedése miatt panaszkodnak Jakub Jan Schedel z Greifenfelsunak.

Bécsoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1691Bécs 1691: Walter védekezik négy bécsi vívó panasza ellen

Jan Jiří Walter bécsi vívó védekezik Jindřich Boltze, Jiřík Titsch, Konrád Escher és Kristián Rein bécsi vívók panasza ellen (Jakub Jan Schedel z Greifenfelsunak, a prágai vívók főkapitányának írt levelében).

Bécsoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1691Bécs 1691: Walter Rönckendörpf vívóról és a bécsi vívókkal folytatott vitáról

Jan Jiří Walter bécsi vívó a prágai vívócéhnek ír Reuckendorfer vívó ügyeiről, valamint Boltz, Titsch, Escher és Rein bécsi vívókkal fennálló vitájáról. (A táblázatban kétszer szerepel.)

Bécsoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1691Wrocław 1691: a mesterek visszatartották Batswaldnak az iskolákban szerzett keresetét

Matouš Batswald szíjgyártó és vívómester Wrocław városi tanácsánál panaszt tesz amiatt, hogy a vívómesterek visszatartották a wrocławi vívóiskolákon megkeresett pénzét.

Wrocławoklevél és levéltári irat4/5katalógustétel
1691Wrocław 1691: Patzwald a wrocławi vívók közötti viszonyokról

Matyáš Pattzwald a wrocławi vívók közötti viszonyokról ír Jakub Jan Schedelnek.

Wrocławoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1692Hope, The Fencing-Master's Advice to his Scholar (Edinburgh 1692)
The Fencing-Master’s Advice to his Scholar

Kettős találat esetén a pont a támadót illeti, ha ellenfele nem kísérelt meg hárítást; egyébként mindkettőjüket.

Edinburghszakirodalom2/5az eredeti ellenőrizve
1692Augsburg 1692: Kobrich nehézségei az augsburgi vívókkal

Adam Antonín Kobrich az augsburgi vívókkal kapcsolatos nehézségeiről ír Jakub Jan Schedelnek.

Augsburgoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1692Augsburg 1692: mikor kerül sor Prágában a vívók mesterré avatására?

Ondřej Redser augsburgi vívó azt kérdezi Jakub Jan Schedeltől, hogy mikor tartják Prágában a vívók minősítő vizsgáját.

Augsburgoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1692Augsburg, 1692: Kobrich az augsburgi vívók ügyeiről

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu vívómester Jakub Jan Schedelnek ír az augsburgi vívók ügyeiről.

Augsburgoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1694Wrocław 1694: Kälterborn vívóügyekről

Jan Jiří Kälterborn z Greifenfelsu wrocławi vívó vívóügyekben ír Jakub Jan Schedelnek.

Wrocławoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1695Wrocław 1695: Kälterborn a wrocławi vívóügyekről

Jan Jiří Kälterborn z Greifenfelsu wrocławi vívómester a wrocławi vívóügyekről ír Jakub Jan Schedelnek.

Wrocławoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1696A Toulouse polgármestere és capitouljai által minden májusban kitűzött 'Prix des deux Epées' versenyszabályzata (19 cikkely, 1696)
Prix des deux Epées

A projekt legteljesebb francia találati szabályzata: bírák, részvételi jogosultság, az öv feletti érvényes találati felület és kieséses párosítások.

Toulousealapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1696A valenciennes-i vívótársaság címere az Armorial généralban, valamint Szent Mihály-ünnepe a 'Szent Mihály kardjával'

Két tőrt ábrázoló címer és annak a lakomának a leírása, amelyen egy szolga egy hatalmas, kétkezes 'Szent Mihály-kardot' vitt.

Valenciennesoklevél és levéltári irat2/5hivatkozásból ismert
1696Bécs 1696: Walter a vívóiskoláról és a bécsi vívók ügyeiről

Jan Jiří Walter, a vívók alkapitánya Jan Jakub Schedelnek ír a vívóiskoláról és a bécsi vívók egyéb ügyeiről.

Bécsoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1696Bécs 1696: vívók, akik még nem fizették be a kiváltságlevél költségeihez való hozzájárulásukat

Jan Jiří Walter, a vívók alkapitánya azokról a vívókról ír Jan Jakub Schedelnek, akik még nem fizették be a vívók kiváltságaira szánt hozzájárulásukat, valamint más vívóügyekről.

Bécsoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1696Bécs 1696: Walter vívóügyekről

Jan Jiří Walter z Greifenfelsu, a bécsi vívók alkapitánya vívóügyekről ír Jakub Jan Schedel z Greifenfelsunak.

Bécsoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1696Prága, 1696: Schedel főkapitány levele Walter alkapitányhoz

Jakub Jan Schedel, a prágai vívók főkapitánya vívóügyekről ír Jan Jiří Walter vívóalkapitánynak.

Prágaoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1696Bécs, 1696: Walter levele Schedelhez vívóügyekben

Jan Jiří Walter vívóügyekről ír Jakub Jan Schedelnek.

Bécsoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1697Johann Becker Marxbrüder-kapitány kérvénye Breslau tanácsához Hans Michael Götz ellen (benyújtva 1697. augusztus 7-én): egy el nem ismert mester pénzért fogad tanítványokat, kocsmákban mutogatja őket, és kiparancsolta a kapitányt a vívótérről

A Marxbrüder kapitánya a testvérület cikkelyeire hivatkozik: beleegyezése nélkül vagy pénzért senki sem fogadhat tanítványokat, és nem mutathatja be őket kocsmákban; a tanácstól 10 aranymárka bírság vagy a ‘bolondok láncával’ való büntetés kiszabását kéri.

Wrocławoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1697Bécs 1697: Walter Schedelnek ír

Jan Jiří Walter, a bécsi vívók alkapitánya Jakub Jan Schedelnek ír.

Bécsoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1697Bécs 1697: Escher a bécsi vívók közötti viszályról

Konrád Escher z Greifenfelsu vívómester a bécsi vívók közötti viszályról és más vívóügyekről ír Jakub Jan Schedelnek.

Bécsoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1697Bécs 1697: Walter a bécsi vívók ügyeiről

Jan Jiří Walter a bécsi vívók ügyeiről ír Jan Jakub Schedelnek.

Bécsoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1697Wrocław 1697: Kälterborn a wrocławi vívók ügyeiről

Jan Jiří Kälterborn wrocławi ácsmester és vívó a wrocławi vívók ügyeiről ír Jakub Jan Schedelnek.

Wrocławoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1697Bécs 1697: Walter levele Schedelhez vívóügyekben

Jan Jiří Walter vívóügyekben ír Jan Jakub Schedelnek.

Bécsoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1697Bécs 1697: Walter a prágai főkapitánynak és alkapitánynak

Jan Jiří Walter Bécsből ír a prágai vívók főkapitányának és alkapitányának vívóügyekről.

Bécsoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1698Augsburg, 1698: Jan Schütz alkapitány az augsburgi vívóügyekről

Jan Schütz z Greifenfelsu, az augsburgi vívók alkapitánya az augsburgi vívóügyekről ír Jakub Jan Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának.

Augsburgoklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
1698Wrocław 1698: Daniel Heusel a wrocławi vívóügyekről

Daniel Heusel wrocławi vívó a wrocławi vívóügyekről ír Jakub Jan Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának.

Wrocławoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1698Augsburg 1698: Petr Schröfter a vívók címerének használati jogát kéri

Az augsburgi Petr Schröfter engedélyt kér Jakub Jan Schedeltől, a prágai vívók főkapitányától a vívók címerének használatára.

Augsburgoklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
1699A genti Szent Mihály-céh kiváltságlevelének (1613) és szabályainak korábbi nyomtatott kiadása
Reghel ende Ordonnantie

A genti szabályok korábbi nyomtatott kiadása; a könyök és a dolmány varrása fölött eső találat érvényes.

Gentkiadás4/5kiadás elolvasva
1699A douai-i fegyverforgatók testvérületének szabályzata (1699)
Règlement de la confrérie des joueurs d’armes de Douai

A testvérület felvételre és körmenetre vonatkozó szabályai. Egy modern tanulmány idézeteiből ismertek.

Douaialapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1699Prága 1699: Seilenberger cipész elismeri, hogy a céh visszafizette tartozását

Matyáš Seilenberger cipész, Prága óvárosának polgára elismeri Jan Jakub Schedelnek és a prágai vívócéhnek egy tartozás visszafizetését.

Prágaoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
1700A nürnbergi Fechthaus 1700-ban
Das Fechthauß A° 1700

Vívóiskolát ábrázoló metszet: háromszintes karzat, emberek gyűrűje, egy hosszúkarddal vívó pár és a földön elhelyezett fegyverek.

Nürnbergkép és metszet3/5az eredeti ellenőrizvea forrás képe
1702A Marxbrüder Johann Becker kapitányuk ellen a Birodalmi Udvari Tanács előtt (1702–1703), az 1674. évi szabályzat másolatával

A testvérület pert indít kapitánya ellen a szabályzat megszegése, sikkasztás és a császári kiváltságlevelet tartalmazó láda elvitele miatt. Az ügyirat a szabályzat másolatát is tartalmazza.

Bécsoklevél és levéltári irat4/5katalógustétel
1705Utrecht 1705: a lovasakadémia vívóiskolájának törvényei és szabályzata (10 cikkely: felszerelés, bírságok az eltört kardért, engedély nélküli kardrántásért, zajongásért, kesztyű nélküli vagy felövezett karddal való vívásért, a segédmesternek járó heti díj)

Egy ifjú nemeseknek fenntartott akadémia teljes vívóiskolai szabályzata: kötelező felszerelés, kisebb pénzbírságok a szabályszegésekért és az almesternek járó díjak.

Utrechtalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1706Lersner, Frankfurt am Main krónikája (1706)
Der weit-berühmten Freyen Reichs-, Wahl- und Handels-Stadt Franckfurt am Mayn Chronica

A frankfurti krónika a vásárokon fellépő vívókról szóló részlettel és az 1487. évi kiváltságlevél másolatával.

Frankfurt am Mainkiadás3/5kiadás elolvasva
1708Saint-Florentin 1708: rendészeti szabályzat, 15. cikk – vívómesterek, táncmesterek és „operátorok” a bíróság engedélye nélkül nem telepedhetnek le a városban, és nem tarthatnak fenn termet

Egy kisvárosi közrendtartás a bíróság engedélyéhez köti a vívóterem megnyitását.

Saint-Florentinalapszabályok és rendtartások2/5kiadás elolvasva
1710Vívó- és tánciskolák a lipcsei Gewandhausban a vásárok közötti időszakban

A vásárokon kívül a posztócsarnokokat vívó- és táncórákra használták.

Lipcseszakirodalom1/5az eredeti ellenőrizve
1711Regensburg „újonnan átdolgozott vívórendtartása” (1711)
Neu revidirte Fechtordnung

A tanács jóváhagyta és kifüggesztette a vívóiskola módosított rendtartását; a szöveg nem áll rendelkezésünkre. Mindkét testvérület mesterei tevékenykedtek a városban, a megbízottak felügyelete alatt.

Regensburgalapszabályok és rendtartások4/5hivatkozásból ismert
1718A vívók kérvénye két tanácsi biztos kirendeléséről a vívóiskolába és a tanács határozata (Bécs, 1718)

Két polgári biztosnak kell jelen lennie a gyakorláson a kisebb viták rendezésére; a tanács mindkét testvériség számára engedélyez egy nyilvános vívóteret.

Bécsalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1719Szabadvívói oklevél Johann Gottfried Haase gro sperßenhaini cipésznek, akit a Marxbrüder vizsgáztatott (Mainz, 1719)

A Marxbrüder minden fegyvernemben levizsgáztattak egy Federfechtert; a szokásos kérdés után elismerték, a kapitány pedig öklével mesterré avatta.

Mainzoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítása forrás képe
1720Az altdorfi vívóhely és a hozzá csatlakozó épületek (1720 körül)
Der Fechtboden in Altdorf mit seinen anliegenden Gebaeuen

Metszet az altdorfi egyetem vívóterméről; az épület ma is áll.

Altdorfkép és metszet2/5az eredeti ellenőrizve
1723A koppenhágai magisztrátus egy vívómester vizsgáztatásáról (1723) és egy városi vívómester kinevezéséről (1726)

A letelepedés előtt a jelöltnek egy tapasztalt vívó ellen, tőrrel vívva és leckék adásával kell bizonyítania alkalmasságát; az engedély nem biztosíthat kizárólagosságot.

Koppenhágaoklevél és levéltári irat4/5elolvasott szövegteljes fordítás
1727A toruńi vívóiskola engedélyezése és áthelyezése (1612, 1614)

Vívóiskola a városházánál; a rangidős vívó megtéríti az ablakokban és padokban okozott kárt.

Toruńszakirodalom2/5kiadás elolvasva
1728Nyilvános vívóiskolák a zürichi vásárokon, 1728–1747
Zürcher Markt- und Schauspielbelustigungen im 18. Jahrhundert (Ratsbewilligungen für Fechtschulen 1728–1747)

A 18. században a zürichi tanács megengedte a vívómestereknek, külföldieknek és helybeli kézműveseknek egyaránt, hogy a vásárok idején tanítványaikkal ‘in all weapons’ mutassák be a vívást, de csak ‘with all modesty’.

Zürichoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
1729Prága, 1729. június 15.: Jacob Johann Schödl, a Freifechter von der Feder (Greiffenfels) kapitánya által Johann Martin Eyschil részére kiadott címereslevél

Egy 1871-es egyesületi jelentés a prágai Federfechter által kiállított, pecséttel ellátott pergamen címereslevelet ír le; az eredeti magángyűjteményben volt.

Prágaoklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasva
1729Berlin, 1729: Christoph Martinus, „St. Marco und Löwenberg császári és királyi kiváltsággal rendelkező kardmestere”, társával, Franz Wagnerrel, “von Greiffenfels von der Feder”, I. Frigyes Vilmos király előtt lép fel

Egy Marxbrüder-mester és egy Federfechter vándormutatványosként együtt lép fel a porosz király előtt; céhbeli címeik hírverésül szolgálnak.

Berlinszakirodalom1/5elolvasott szöveg
1732A rendek olmützi vívóiskolája nemesifjak számára (1732)
NOTIFICATION. Von Ollmütz aus Mähren (Wienerisches Diarium, 17. 9. 1732): Reit-Schul … imgleichen eine Fecht-Schul

1732-ben a morva rendek közölték, hogy az olmützi jogi tanulmányokhoz lovasiskola és vívóiskola is társul – vívás, műlovaglás, zászlóforgatás, pika és muskéta –, a mester házában havi 2 forintért, azon kívül 3-ért.

Olomoucoklevél és levéltári irat3/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1735A jawori ónműves, Carl Heinrich John Federfechter-mesterlevele (Prága, 1735)

A Federfechter elöljárója a jelöltet a greifenfelsi hosszúkard mesterévé avatja; bárhol tart vívóiskolát, a szabad vívóknak elsőbbséget kell adniuk neki.

Prágaoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasvateljes fordítása forrás képe
1743Stetten, Augsburg birodalmi város története (1743) és A művészetek, mesterségek és kézművesség története (1779/1788)

Augsburg történetét tárgyaló munkák, amelyek a vívókról szóló tanácsi határozatokat említenek; magukat a határozatokat a levéltárban kell felkutatni.

Augsburgszakirodalom2/5hivatkozásból ismert
1744A douai-i fegyverforgatók testvérületének szabályzata (1744)
Règlement de la confrérie des joueurs d’armes de Douai

A találatok kommentálásának tilalma a döntés előtt és után, a királyi címért rendezett verseny a városházán és a fegyverbiztonság. Idézetekből ismert.

Douaialapszabályok és rendtartások5/5hivatkozásból ismert
1745Frankfurt, 1745. szeptember 21.: a tanács engedélyezte a St. Marco und Löwenberg vívótársaságnak a gyakorlást, amennyiben helyet talál egy magánházban

I. Ferenc koronázásakor a Marxbrüder engedélyt kért tevékenysége gyakorlására; a tanács csak magánházban engedélyezte azt számukra, akárcsak az olasz opera számára.

Frankfurt am Mainkrónika2/5az eredeti ellenőrizve
1750Gent, 1750. december 22.: a bruges-i Jean-Baptiste Fréchier szabad vívómesteri vizsgája és oklevele

A jelölt karddal, rapírral és tőrrel vívott a céhmesterrel és minden jelentkezővel; ezt követően nyilvánosan felhívták a jelenlévőket az esetleges kifogások előterjesztésére, és tanúsították, hogy két évig a vívóterem segédmestereként szolgált.

Gentoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1752A mecheleni vívócéh szabályzata és szokásrendje, valamint a céh mesterére vonatkozó rendelet (1752)
Règlement ende costuymen voor de schermers-gilde binnen dese stadt Mechelen

Minden új tag fizet a mesternek a kardvívóleckékért; a mester hetente kétszer tanít, és a díjvíváson is vannak kötelezettségei.

Mechelenalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1752Pommer, Történelmi és földrajzi érdekességek gyűjteményei: Marxbrüder, Federfechter és 'Lurbrüder' (1752)
Sammlungen historischer und geographischer Merkwürdigkeiten

A vívók három csoportját és a vívóiskola megnyitásakor kihirdetett tiltott fogásokat ismerteti, közbeiktatott levelekkel, köztük az 1735-ös prágai oklevéllel.

Altenburgszakirodalom4/5elolvasott szöveg
1752Federfechter-mesterlevél Johann Ernst Friedrich Junge naumburgi szíjgyártó számára (Frankfurt, 1752)
Meister-Brief

Kalligrafikus oklevél vívókat ábrázoló rajzokkal: a Marxbrüder minden fegyvernemből megvizsgálta a jelöltet, a kapitány ököllel mesteravató ütést mért rá, neki pedig három éven belül Prágába kellett mennie.

Frankfurt am Mainoklevél és levéltári irat4/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítása forrás képe
1753Antoine Berrier kizárólagos joga a vívás oktatására Nancyban (1753. május 12.), azzal a kötelezettséggel, hogy a városnak egy bőr tűzoltóvödröt szolgáltasson

A város egy bőr tűzoltóvödör ellenében visszavonható kizárólagos jogot ad a vívás oktatására; a helyőrség ezredmesterei kivételt képeznek.

Nancyoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1753Mechelen: a “Rules and customs of the Fencers' Guild” jegyzőkönyve (megújítva 1753-ban), a tisztségviselők, köztük a vívómesterek 1618–1795 közötti névsoraival és a céh 1753-tól hozott határozataival
Mechelen: register „Reglement ende costuymen voor de Schermers-gilde“ (obnovený a rozšírený 1753) so zoznamami funkcionárov vrátane schermmeesters 1618–1795 a „Resolutien“ gildy od 1753 (vrátane rozsudkov nad konfratrami)

Egy 1889-es leltár a mecheleni vívócéh szabályzatának olvasatlan lajstromát, valamint határozatainak és ítéleteinek könyvét írja le; a céh 1504-től adatolható.

Mechelenkatalógus és levéltári segédlet2/5katalógustétel
1754COUP (en fait d’escrime)

Az Encyclopédie szócikke a coup fourré fogalmát kölcsönös, egyidejű találatként határozza meg.

katalógus és levéltári segédlet1/5az eredeti ellenőrizve
1754Egy hamburgi vívóiskola hirdetménye, „az öreg Zöld Vadásznál” (1754. június)

Egy Federfechter hirdetménye (mesterségére nézve kőműves): viadalok 'vérig' és 'egy dukátért', belépődíjak és öt órai kezdés.

Hamburgoklevél és levéltári irat3/5elolvasott szövegteljes fordítás
1755Nicolas Lefebvre prévôt vitája a párizsi vívómesterekkel: panaszok, a társulat határozatai, a Châtelet ítélete és a Parlement végzése (1750–1755); a szabályzat 4. cikke a mestere szolgálatából kilépő prévôt-ról

A prévôt-kra vonatkozó cikkely gyakorlati alkalmazása: a mester két, a testület könyvébe bejegyzett panasza érvénytelenítette volna a tanonclevelet, ám maga a testület is elismerte, hogy az alapszabályokat nem tartották be.

Párizsoklevél és levéltári irat4/5kiadás elolvasva
1759François-Charlemagne Menissier prévôt vitája párizsi vívómesterré való felvételéről (1752–1763): Chenu biztos jelentései a testület titkos összejöveteleiről (1759. november 18. és 26.)

Egy biztos rajtakapta a szindikust és az elöljárókat, amint szóbeli értesítéssel összehívott titkos gyűlést tartottak egy kocsmában, holott a szabályok szerint a szindikus házában kellett volna ülésezniük; a részvételre jogosult vívósegédet nem hívták meg.

Párizsoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1759A párizsi társaság határozata a prévôt-k zárt vizsgáiról (de Vaucourt 1758. május 29-i felvétele után; a Parlement 1759. április 3-án jegyezte be): a labdaházakban tartott vizsgák megszűnése

Miután egy labdaházban tartott felvételen nagy tolongás támadt, a prévôt-vizsgákat zártkörűvé kellett tenni: csak mesterek, mesterek fiai és kijelölt prévôt-k vehettek részt rajtuk; a helyszínt csak az előző napon hirdették ki.

Párizsalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1760A király párizsi akadémiáinak vívómestereire vonatkozó szabályzatok, királyi nyilatkozat, nyílt levelek és határozatok (1760)
Statuts et règlemens, déclaration du Roy, lettres patentes et arrêts […] concernant […] les maîtres en fait d’armes des Académies du Roi

A párizsi vívómesterek alapszabályainak és kiváltságleveleinek nyomtatott gyűjteménye. A katalógusból ismert.

Párizsalapszabályok és rendtartások4/5katalógustétel
1761Saint-Omer vívómesteri engedélyt ad Eustache Alexandre Paris-nak (1761)
Réception à la maîtrise d’un maître en fait d’armes

Paris elődje kizárólagos tanítási jogát kérelmezte. A városi határozat az engedély visszavonásáig lehetővé teszi számára tevékenysége folytatását.

Saint-Omeralapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítása forrás képe
1765Újsághírek a párizsi vívómesterek felvételéről: Louis Prévost 1765-ben (vívás hat mester ellen, két kard jutalmul a szívhez legközelebb eső találatért) és Étienne Folie a Colisée rotundájában 1772-ben

A jelölt karddal, majd karddal és tőrrel vív hat mester ellen; két kardot kap díjul az a két mester, aki a szívéhez legközelebb találja el, amit a hüvelyk törtrészei alapján döntenek el.

Párizskrónika4/5kiadás elolvasva
1766Danet, A fegyverforgatás művészete, I. köt. (Párizs 1766)
L’Art des armes

Olyan asszókat ír le, amelyekben kettős találat esetén mindkét vívó magának követeli az elsőbbséget.

Párizsvívóértekezés2/5az eredeti ellenőrizve
1767Danet, A vívás művészete, II. kötet (Párizs, 1767)
L’Art des armes

A mestervizsgákon az egyidejű kezdést követő kettős találatot érvénytelenítik; egyébként az első érvényes találat dönt.

Párizsvívóértekezés3/5az eredeti ellenőrizve
1772Batier, A kizárólag szúrással való vívás gyakorlati elmélete (Párizs, 1772)
La Théorie pratique de l’escrime, pour la pointe seule

„Találat találatért” típusú vitában a helyzettől függően az egyik vagy mindkét vívót teszi felelőssé.

Párizsvívóértekezés2/5az eredeti ellenőrizve
1775A vívóakadémiákon betartandó szabályok (22 cikkely)
Règles que l’on doit observer dans les Académies d’Armes

Teremrend: bírság a kesztyű nélküli vívásért, a saját találat bemondásáért és az engedély nélküli mérkőzésért; a tanítvány felszerelése és a mesternek járó fizetségek.

Párizsalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1775A bordeaux-i vívómesterek szabályzata (1775. október 9., 46 cikk; a Jurade 1776. február 3-án erősítette meg): a mesterek számának négyre csökkentése, mesterenként egy segédmester, négyéves segédmesteri szolgálat, a jelölt díjai, két asszó, verseny a megüresedett helyért és elméleti vizsga

Teljes szöveg: a jelölt legalább két mérkőzést vív, és ha mindkét ellenfele három tiszta találattal legyőzi, visszatér a gyakorláshoz; a megüresedett helyeket verseny útján töltik be, a sorrendet sorsolással döntik el, a letét összege pedig a mesterek fiaitól a kívülállókig emelkedik.

Bordeauxalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasvateljes fordítás
1776Az 1776. augusztusi ediktum módosítja Turgot céheket eltörlő februári ediktumát: Párizsban 6 kereskedőtestületet és 44 szakmai közösséget állítanak vissza, köztük a 30. számú „Maîtres en fait d'armes” testületet

Hat hónappal azután, hogy Turgot eltörölte a céheket, a király 44 párizsi testületet állított vissza, köztük önálló testületként a vívómesterekét.

Párizsalapszabályok és rendtartások2/5kiadás elolvasva
1778A monsi Szent Mihály esküdt testvérület vívótermének szabályzata (hirdetmény)
Règles de la salle d'armes du serment de saint Michel

A terem rendjét tartalmazó nyomtatott hirdetmény, a testvérület kapitányának aláírásával. Szövege még nem ismert.

Monskorabeli nyomtatvány4/5hivatkozásból ismert
1782Rövid értekezés a vívás művészetéről (Torino, 1782)
Traité en raccourci sur l’art des armes

A tempótalálat érvénytelen, ha végrehajtóját is találat éri; ezt coup fourré-nak nevezik.

Torinoszakirodalom2/5az eredeti ellenőrizve
1782Toulouse történeti almanachja: a Királyi Vívóakadémia (1782)
Almanach historique de la ville de Toulouse

A díjakat a város finanszírozza, a tanácsosok és a korábbi győztesek bíráskodnak, a díjakat pedig júniusban nyilvánosan adják át.

Toulousekorabeli nyomtatvány2/5az eredeti ellenőrizve
1783A toulouse-i capitoulok rendelkezései a vívóversenyről (1783)
Réglemens faits par Messieurs les Capitouls, concernant le prix des armes

A pontatlan tempótalálat érvénytelen, együttes találat esetén pedig az ellenfélé a találat; ismétlődés esetén kizárás jár.

Toulousealapszabályok és rendtartások5/5az eredeti ellenőrizveteljes fordítás
1784A mecheleni vívócéh iratai az 1784. évi céhösszeíráshoz

A céh válasza a céhek eredetére és működésére vonatkozó kormányzati felmérésre. Még nincs elolvasva.

Mechelenoklevél és levéltári irat2/5hivatkozásból ismert
1785A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue – heslo LEG: ‚to fight at the leg‘

A londoni szleng egyik szótára: az egyélű karddal vívók körében a lábra mért ütést tisztességtelennek tartották.

katalógus és levéltári segédlet2/5elolvasott szöveg
1787Angelo, A vívás iskolája (London 1787)
The School of Fencing

Az egyidejű kölcsönös találatot ellenszúrásnak nevezi.

Londonvívóértekezés1/5az eredeti ellenőrizve
1787A párizsi École Royale d'Armes (1787. november 15.): a segédmesterek esküi, 1788, kardok adományozása a Nemzetgyűlésnek (1789. december 31.) és a testület levéltárának leltára (1789)

A párizsi céh utolsó évei: segédmestereket képző iskola, a jelöltek esküi, elveszett iratok jegyzéke, köztük új statútumokkal és egy verseny szabályzatának tervezetével, valamint a mesteri jogosultságok eltörlése 1791-ben.

Párizsoklevél és levéltári irat3/5kiadás elolvasva
1789A bordeaux-i vívómesterek statútumai és szabályzatai, királyi nyílt levelekkel
Statuts et Reglemens des Maitres en fait d’Armes de la Ville de Bourdeaux

A bordeaux-i vívómesterek nyomtatott céhszabályzata királyi megerősítéssel. Egy könyvkereskedői katalógusból ismert.

Bordeauxalapszabályok és rendtartások4/5katalógustétel
1794Siebenkees, Adalékok Nürnberg történetéhez, 3. köt.: a vívóiskolákról (1794)
Materialien zur Nürnbergischen Geschichte

Tanulmány a nürnbergi vívóiskolákról a városi levéltár anyaga alapján.

Nürnbergszakirodalom3/5elolvasott szöveg
1795Schmid sváb tájszótára, a Federfechter szócikke (1795)
Versuch eines schwäbischen Idiotikon: heslo Federfechter

A bejegyzés Schmid-féle első változata az ulmi gondnokok 1616. évi panaszáról és 24 legény 1551. évi táncáról számol be.

katalógus és levéltári segédlet2/5elolvasott szövega forrás képe
1803La scienza della scherma

Egy nápolyi értekezés: kettős találat esetén a nem érzékelhető időkülönbséget figyelmen kívül hagyják.

szakirodalom1/5az eredeti ellenőrizve
1817Ueber Fechterspiele und Fechtschulen in Deutschland

A német vívóiskolák első áttekintése a wrocławi rendtartásokkal és a testvérületek kiváltságaival.

szakirodalom4/5kiadás elolvasva
1818Ordonnance royale sur le faict du noble jeu de l'espée et bastons d'armes

A karddal és botokkal vívott versenyekről szóló, verses formájú királyi Châtelet-rendelet első kiadása.

kiadás4/5kiadás elolvasva
1818Traité de l’art des armes, à l’usage des professeurs et des amateurs

Az értekezés megkülönbözteti a helyes tempótalálatot a hibástól, amely kettős találathoz vezet.

szakirodalom1/5az eredeti ellenőrizve
1822Souvenirs à l’usage des habitans de Douai – Compagnie des Joueurs d’Armes a zrušenie prísažných spoločností

Douai krónikája: a fegyverforgatók Szent Mihály-társasága, a városházán lévő terme, az 1699-es és 1744-es szabályzata, valamint 1770-es feloszlatása.

krónika3/5kiadás elolvasva
1824Versuch einer theoretischen Anweisung zur Fechtkunst im Hiebe. Mit 20 erläuternden Kupfertafeln

Egy lipcsei vívómester korábbi szerzők nyomán ismételten felsorolja a Marxbrüder és a Federfechter tiltott fogásait.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
1824Jahrbücher der Stadt Breslau, zv. V

Wrocławi évkönyvek, bennük az 1612. évi nysai lövészünnepen tartott vívóiskola említésével.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
1828Geschichte Danzigs von der ältesten bis zur neuesten Zeit, 2. vyd., 1. diel

Gdańsk története a vívóiskolákra vonatkozó tanácsi határozatokkal.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
1831Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen Anmerkungen – heslá Federfechter, dussäck, Freifechter

Sváb szótár Federfechter és Freifechter szócikkekkel; a Federfechter fogalmát tévesen értelmezi.

katalógus és levéltári segédlet1/5elolvasott szövega forrás képe
1831Ulms Verfassungs-, bürgerliches und commercielles Leben im Mittelalter

Ulm története a vívóiskolákra vonatkozó szemelvényekkel.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
1838Regensburg's Geschichte, Sagen und Merkwürdigkeiten von den ältesten bis auf die neuesten Zeiten

Regensburg történetéből: az 1711-ben átdolgozott vívórendtartás és az 1738. évi szabad vívók.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
1840Geschichte der Reichsstadt Eßlingen

Esslingen története az 1486. évi, egy vívóiskola körüli vitáról szóló levél regesztájával.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
1843Cooper, Annals of Cambridge, vols II and V
Annals of Cambridge, zv. II (1843) a V (dodatky, 1908)

Évkönyvszerű kivonatok a cambridge-i egyetem és város irataiból, a vívóiskolák tilalmával és Goodwyn mester iskolájának vitás ügyével.

kiadás2/5elolvasott szöveg
1844La scienza della scherma

A szerző szerint a látszólag egyidejű találatok optikai csalódásból erednek.

szakirodalom1/5az eredeti ellenőrizve
1844A schaffhauseni krónika a város vívómesteréről (1531 és 1535)
Chronik der Stadt Schaffhausen, Buch IV

A krónika feljegyzi, hogy a vívómester megújította esküjét, és megtiltották neki, hogy a városházán pénzt szedjen a nézőktől.

szakirodalom4/5kiadás elolvasvaa forrás képe
1846Die Meister des langen Schwerts in Wien

Kivonatok Bécs városkönyveiből a vívókról, 1368–1718, két 1718. évi irattal.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1846Mittheilungen aus Handschriften und seltenen Druckwerken – odtlačok zápisov Marxbrüder z kódexu P. H. Maira (poriadok 1534, skúška majstra, zoznamy do 1566)

A Marxbrüder Mair kódexében fennmaradt iratainak legkorábbi nyomtatott kiadása: rendtartás, mestervizsga és névsorok.

kiadás4/5elolvasott szöveg
1846Regensburg: „Ordnungen der Stadt Regensburg” című kéziratos gyűjtemény (2 kötet), benne egy „Fechtschul-Ordnung” – a Felső-pfalzi Történelmi Egyesület szerzeménye (1846 körül)
Regensburg: rukopisný zborník „Ordnungen der Stadt Regensburg“ (2 zv., fol.) obsahujúci aj „Fechtschul-Ordnung“ – prírastok Historického spolku pre Hornú Falc (okolo 1846)

Egy társulati beszámoló városi rendeletek kéziratos gyűjteményét sorolja fel, benne egy vívóiskolai rendtartással – még nincs elolvasva.

Regensburgkatalógus és levéltári segédlet2/5katalógustétel
1847Darstellung der inneren Verhältnisse der Stadt Breslau vom Jahre 1458 bis zum Jahre 1526

Wrocław története 1458–1526 között, a vívóiskolában elkövetett rendzavarás büntetésével.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
1848Documents historiques inédits tirés des collections manuscrites de la Bibliothèque royale et des archives ou des bibliothèques des départements, t. IV

Az 1519. évi perpignani segédmesteri oklevelek kiadása.

kiadás3/5elolvasott szöveg
1848Zpráwa dějepisná o wýsadním pořádku swobodných šermířů od péra, někdy w Praze býwalém

Az első tanulmány a prágai Federfechterről, az 1607-es kiváltságlevél cseh fordításával.

szakirodalom4/5kiadás elolvasva
1848Henry Machyn londoni polgár és szabókereskedő naplója, 1550–1563
The Diary of Henry Machyn, Citizen and Merchant-Taylor of London, from A.D. 1550 to A.D. 1563 (Camden Society 42)

Egy londoni polgár naplója; három bejegyzés az udvari vívómesterekről és egyikük megöléséről.

kiadás2/5elolvasott szöveg
1849Sur l'art de l'escrime en Espagne au moyen âge

Az 1519. évi perpignani oklevelek Henry-féle kiadása, magyarázatokkal.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1853Recueil des monuments inédits de l'histoire du Tiers état

A harmadik rend történetére vonatkozó forráskiadás, benne az amiens-i vívómesterek 1530. évi szabályzatával.

kiadás4/5hivatkozásból ismert
1855Notice sur les anciennes corporations d'archers, d'arbalétriers, de couleuvriniers et d'arquebusiers des villes de Picardie – kapitola ‚Joueurs d'épée‘ (Amiens)

Áttekintés Picardia városainak íjászairól és kardvívóiról.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
1859Munimenta Gildhallae Londoniensis: Liber Albus, Liber Custumarum et Liber Horn (zv. I a II/1)

A londoni városi könyvek kiadása, benne a vívóiskolák tilalmával.

kiadás3/5elolvasott szöveg
1860Zur Geschichte der Fechtschulen in Nürnberg

Kivonatok Nürnberg tanácsának a vívóiskolákról hozott határozataiból, 1477–1503.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1860Kriegs- und Sittengeschichte der Reichsstadt Nürnberg vom Ende des 16. Jahrhunderts bis 1631, Bd. 1 – Fechtschulen 1590–1615 (podľa Starkovej kroniky a zápisov rady)

Nürnbergi vívóiskolák 1590–1615 között egy krónika és tanácsülési jegyzőkönyvek alapján: haláleset egy vívóiskolán, belépődíjak és a testvérületek viszálya.

szakirodalom3/5elolvasott szövegteljes fordítás
1862Notice historique sur la milice communale et les compagnies militaires de Mons

A monsi polgárőrség története, a vívótestvériség 1716. évi szabályzatának teljes szövegével.

szakirodalom3/5kiadás elolvasva
1864Tournai ancien et moderne

Tournai története, amely idézi a vívótestvérület 1585-ös szabályzatát.

szakirodalom2/5kiadás elolvasva
1866Ordnung der Federfechter zu Prag

A prágai Federfechter tizenkét cikkelyének kivonata az 1607. évi címeradományozó oklevélből.

kiadás3/5elolvasott szöveg
1866Rapport sur un procès-verbal de réception d'un prévôt d'armes, envoyé par M. l'abbé Rouchier, correspondant. – Texte de la communication

Egy vívósegéd felvételéről szóló, Rocles-ban 1489-ben kelt jegyzőkönyv közlése.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1870Sechs Fechtschulen (d. i. Schau- und Preisfechten) der Marxbrüder und Federfechter aus den Jahren 1573 bis 1614

Hat beszámoló a Marxbrüder és a Federfechter 1573–1614 között tartott vívóiskoláiról, köztük a düsseldorfi szabályhirdetésről.

kiadás4/5elolvasott szöveg
1870Geschichte der Städteverfassung in Deutschland

A városi alkotmányok története; tévesen értelmezi a Federfechtert.

szakirodalom1/5elolvasott szöveg
1871Trattato elementare teorico-pratico di scherma

Olasz értekezés arról, hogy kettős találat esetén mikor tehető felelőssé az egyik fél.

szakirodalom1/5az eredeti ellenőrizve
1873Vanderhaeghen: a genti Szent Mihály-céh alapítása az alapító számadásai alapján

Szent Mihály-céheket adatol Brüsszelben, Ypres-ben, Tournai-ban és Maastrichtban 1612 előtt.

szakirodalom2/5hivatkozásból ismert
1873Règlement de l’Académie d’escrime de la ville de Dijon au XVIe siècle

A dijoni vívóakadémia verses szabályzatának szövegkiadása, 16. század.

kiadás3/5kiadás elolvasva
1876Nürnbergs Volksbelustigungen im 16. und 17. Jahrhundert

Egy nürnbergi vívóiskola népszerű leírása, amelyről Wassmannsdorff kimutatta, hogy más forrásokból állították össze.

szakirodalom1/5hivatkozásból ismert
1876Versuch einer Geschichte der theatralischen Vorstellungen in Augsburg von den frühesten Zeiten bis 1876

Augsburg színháztörténete, vívóiskolák említésével.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
1876Glossarium illustrans bohemico-moravicae historiae fontes – heslá Fedrfechtír, Markus, Mistr dlouhého meče, Svobodný šermíř od péra

Cseh- és morvaországi források szójegyzéke a Fedrfechtír, Markus és a hosszúkard mestere címszavakkal.

katalógus és levéltári segédlet2/5elolvasott szöveg
1878Irrige Angaben über das altdeutsche Fechterwesen, berichtigt

Wassmannsdorff helyesbíti az 1487. évi kiváltságlevélre és a nürnbergi vívóiskolára vonatkozó téves állításokat.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1878London város Remembrancia-iratainak elemző mutatója, 1579–1664
Analytical Index to the Series of Records Known as the Remembrancia, Preserved among the Archives of the City of London, A.D. 1579–1664

A londoni főpolgármester és a Titkos Tanács közötti levelezés kivonatai; a színjátékokról szóló rész a vívók fokozatszerző viadalainak engedélyeit és tilalmait tartalmazza.

kiadás2/5elolvasott szöveg
1882La bibliographie de l'escrime ancienne et moderne

Egy vívásbibliográfia, amely elvezetett az 1696. évi toulouse-i díjverseny szabályzatához.

katalógus és levéltári segédlet2/5elolvasott szöveg
1884Trattato teorico-pratico della scherma di spada e sciabola

Olasz értekezés, amely a kettős találatnál vétkesség kilenc esetét sorolja fel.

szakirodalom1/5az eredeti ellenőrizve
1885Scuole di scherma in Milano nel 1474

A vívóiskolákról szóló, 1474. évi milánói levél szövegkiadása.

kiadás2/5elolvasott szöveg
1886Geschichte der Leibesübungen

A testgyakorlás története a vívókra vonatkozó bázeli feljegyzésekkel.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
1886Middlesex County Records, I. köt.
Middlesex County Records, zv. I: Indictments, Coroners' Inquests-post-mortem and Recognizances from 3 Edward VI to the End of the Reign of Queen Elizabeth

A middlesexi bírósági ülések iratainak kivonatai; két londoni ‘masters of fence’ szerepel az 1588. és 1593. évi kötelezvényekben.

kiadás1/5elolvasott szöveg
1887Claeys: a genti Szent Mihály-céh, az 1613. évi kiváltságlevél és az 1616. évi szabályzat

A genti céh alapítólevelének és szabályzatának francia átfogalmazása flamand szemelvényekkel.

szakirodalom2/5hivatkozásból ismert
1888Archives des maîtres d'armes de Paris

A párizsi vívómesterek 1567–1758 közötti okleveleinek kiadása, mesternévsorokkal.

kiadás4/5kiadás elolvasva
1889A genti vívók Szent Mihály Főtestvériségének nevezett szuverén és lovagi céhéről – vívómesterek (Messager des sciences historiques 1889)
De la Gilde souveraine et chevalière des Escrimeurs dite Chef-confrérie de Saint-Michel à Gand – Maîtres d'armes (Gent: diplomy majstrov 1547/1565/1750, mestské príspevky, reglement 1616, fleuret 1680, plat majstra 1791)

Tanulmány a genti levéltár anyagából: a városi vívóiskola 1613 előtt, a mestervizsga és a mesterlevelek, a céhmester bére és kötelességei, valamint a versenytőr hossza.

Gentszakirodalom3/5kiadás elolvasva
1890La confrérie d'armes de Saint-Michel ou des escrimeurs lillois

Tanulmány a lille-i Szent Mihály-testvérületről, az 1589. évi szabályzat, az eskük és a királyverseny szabályainak szövegkiadásával.

kiadás4/5kiadás elolvasva
1890Acts of the Privy Council of England, New Series, II., VII., X., XI. köt.
Acts of the Privy Council of England, New Series, zv. II (1547–1550), VII (1558–1570), X (1577–1578), XI (1578–1580)

A Privy Council jegyzőkönyvei; a vívás a Rocco Bonettinek szóló levelekben és a ‘masters of fence’ két említésében jelenik meg.

kiadás2/5elolvasott szöveg
1891Fencing Rules, prijaté 14. októbra 1891

Az 1891-es amerikai szabályok: kettős találat esetén a pont a kitörést végrehajtó vívót illeti.

alapszabályok és rendtartások1/5az eredeti ellenőrizve
1892Katalog der die Stadt Danzig betreffenden Handschriften der Danziger Stadtbibliothek

Gdański kéziratkatalógus a Marxbrüder 1620. évi kérvényének lehetséges lelőhelyeivel.

katalógus és levéltári segédlet1/5elolvasott szöveg
1892Foil and Sabre

Tőr- és kardvívó kézikönyv az egyenértékű egyidejű támadások érvénytelenítéséről.

szakirodalom1/5az eredeti ellenőrizve
1893La confrérie de St-Michel; La confrérie de St-Michel des escrimeurs

Két cikk a lille-i Szent Mihály-testvérületről; még nem sikerült fellelni őket.

szakirodalom1/5hivatkozásból ismert
1893Essai sur l’histoire du théâtre

Kivonat a cambrai-i kard- és botvívókról, téves forráshivatkozással.

szakirodalom1/5kiadás elolvasva
1893Öreg Zsigmond korai évei: kardtánc Krakkóban
Młode lata Zygmunta Starego

Pawiński falusiak újévi kardtáncát írja le a fejedelmi udvarban.

Krakkószakirodalom2/5elolvasott szövega forrás képe
1894Hartmann 1894: Hans Sachs mint “a fencer” és “approved fencing master” a Pest Meisterlied kézirataiban; cipészek mint vívók (Nürnberg 1561 és 1579, Breslau 1715 és 1741, Frankfurt)
Hartmann 1894: Hans Sachs ako „ein fechter“ a „approbirt fechtmeister“ v pešťských rukopisoch Meisterlieder; obuvníci ako šermiari (Norimberg 1561 a 1579, Vroclav 1715 a 1741, Frankfurt)

Egy irodalomtörténeti tanulmány bizonyítékokat gyűjt arra, hogy a cipészek a leggyakoribb vívók közé tartoztak, és olyan kéziratokat idéz, amelyek Hans Sachsot elismert vívómesternek nevezik.

Nürnbergszakirodalom2/5kiadás elolvasva
1895Das Danziger Theater im 16. und 17. Jahrhundert

A gdański színház története: a vívóiskola épülete és vívók a színpadon.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
1896Die Fechtkunst im XV. und XVI. Jahrhunderte

A 15–16. századi vívás áttekintése a prágai rendi vívóiskola igazgatójától.

szakirodalom2/5hivatkozásból ismert
1896Règlement du championnat international d’escrime

Az 1896-os athéni bajnokság szabályai; a vitatott találatokról az elnök dönt egy zsűri közreműködésével.

alapszabályok és rendtartások1/5az eredeti ellenőrizve
1897A esgrima em Portugal

Portugál vívástörténeti források a királyi kancelláriák irataiból, köztük egy lisszaboni mesternek adott kegyelem 1556-ból.

kiadás2/5hivatkozásból ismert
1898Inventaire sommaire des archives hospitalières de Lille antérieures à 1790

A lille-i kórház levéltárának leltára, benne a Szent Mihály-testvérület ügyviteli irataival és számadásaival.

katalógus és levéltári segédlet2/5kiadás elolvasva
1899Nürnbergi határozatok a Fechthaus építéséről és működtetéséről (1627–1628)

A tanács vívóiskolák, színjátékok és játékok számára építtette a Fechthaust, és rendezte annak igazgatását és bevételeit.

szakirodalom3/5kiadás elolvasva
1901Die altdeutschen Fechter und Spielleute. Ein Beitrag zur deutschen Culturgeschichte

Forráskalauz, amely a vívóknak adott 13 császári kiváltságlevelet sorol fel, 1487–1688.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1901The Sword and the Centuries; or, Old Sword Days and Old Sword Ways – kap. XXV ‚The Prize-Players and the Prize-Fighters‘ (výpisy zo Sloane MS 2530)

Hutton válogatást közöl a Sloane MS 2530-ból: mesterek megállapodásait, díjvívásokat és iskolai szabályokat.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1901Calendar of Letter-Books of the City of London: C, D (1901–1902); Memorials of London and London Life (1868)

A londoni levélkönyvek regesztái a vívóiskolák további említéseivel.

kiadás2/5elolvasott szöveg
1901Concours internationaux d’exercices physiques et de sports, oddiel III Escrime

Az 1900-as kiállítás tőr-, párbajtőr- és kardvívásának szabályai.

alapszabályok és rendtartások1/5az eredeti ellenőrizve
1902Les maîtres d’armes bordelais du XVIIIe siècle. Avec les statuts inédits de la Corporation, des documents et des notices biographiques

Bordeaux vívómesterei a 18. században, a testület kiadatlan alapszabályaival.

kiadás4/5hivatkozásból ismert
1903Schwerttänze und Fechtschulen in Schlesien, insbesondere in Breslau

Kardtáncok és vívóiskolák Sziléziában, különösen Wrocławban, tanácsi határozatok alapján.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1903Fencing Rules, prijaté 15. 5. 1903

Az 1903. évi amerikai szabályok a feltartó szúrásokról és a kettős találatokról.

alapszabályok és rendtartások1/5kiadás elolvasva
1904Nürnberger Ratsverlässe über Kunst und Künstler im Zeitalter der Spätgotik und Renaissance (1449) 1474–1618 (1633), Bd. 1

A nürnbergi tanácsi határozatok regesztái az 1512–1570 közötti vívóiskolai engedélyekkel és büntetésekkel.

kiadás3/5elolvasott szöveg
1905Les Joueurs d'épée à travers les siècles

A francia kardvívók története, a vidéki városoknak szentelt fejezettel.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1905III Congrès international d’escrime, bod VIII

Az 1905. évi kongresszus a közel egyidejű találatok megítéléséről.

oklevél és levéltári irat1/5az eredeti ellenőrizve
1905Balfour Papers, škatuľa 23, položka 43, list Johna Jenkinsona z 31. 1. 1905

Levél a tőrversenyek új zsűrizési rendszerére tett javaslattal (1905).

katalógus és levéltári segédlet1/5katalógustétel
1908Wilhelm Kreußler vívóterme jénai levelekben (1630–1631)

Egy diák és nevelője levelei: a mester távozása után megszűntek a gyakorlatok, és viszályok törtek ki a teremben.

szakirodalom2/5kiadás elolvasva
1911Esgrimidores sevillanos. Documentos inéditos para su historia

37 sevillai vívó közjegyzői és városi iratai 1498–1683 között, köztük vizsgabizonyítványok.

kiadás4/5elolvasott szöveg
1912Wallace, The Evolution of the English Drama up to Shakespeare, with a History of the First Blackfriars Theatre
The Evolution of the English Drama up to Shakespeare, with a History of the First Blackfriars Theatre

Az első Blackfriars színház története; két fejezet Joyner és Bonetti vívóiskoláját követi nyomon, amelynek helyén Burbage felépítette színházát.

kiadás2/5elolvasott szöveg
1913Fedrfechtýři

Tanulmány a prágai Federfechterről, szemelvényekkel 1608–1697 közötti levelezésükből.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1913Hans Hasentödter, ein preussischer Poet des 16. Jahrhunderts – báseň č. 19 s parodickým ‚privilégiom‘ pre Marxbrüder a ‚Meister des Langen Pferds‘

Egy Marxbrüder-kiváltságlevél paródiája egy 16. századi königsbergi költőtől.

szakirodalom2/5hivatkozásból ismert
1913London város halottkémi jegyzőkönyveinek regesztái, 1300–1378
Calendar of Coroners Rolls of the City of London, A.D. 1300–1378

A londoni halottkémek jegyzőkönyvtekercseinek kivonatos jegyzéke; az 1301. évnél megnevezi Roger le Skirmisourt.

kiadás1/5elolvasott szöveg
1913Feuillerat (szerk.), Blackfriars Records (Malone Society Collections II, part 1)
Blackfriars Records (Malone Society Collections II, part 1)

A hajdani Blackfriars rendház épületeire vonatkozó okiratok kiadása: 1572-es tanúvallomások William Joyner vívóiskolájáról és Rocco Bonetti 1585-ös bérleti szerződése.

kiadás3/5elolvasott szöveg
1914Noticias y documentos relativos a la historia y literatura españolas, t. II (Memorias de la Real Academia Española XI) – oddiel o ‚maestros de armas‘, č. 1–27

Spanyol iratok a vívómesterekről szóló résszel; vizsgaszövegek nélkül.

katalógus és levéltári segédlet1/5elolvasott szöveg
1914Assemblée générale du vendredi 12 juin 1914

A FIE 1914. évi közgyűlése és az olimpiai szabályokról szóló cikkely.

oklevél és levéltári irat1/5az eredeti ellenőrizve
1923Chambers, The Elizabethan Stage, vol. IV, Appendix D: Documents of Control
The Elizabethan Stage, zv. IV, Appendix D: Documents of Control

A színielőadások felügyeletére vonatkozó iratok függeléke: a londoni városi elöljárók jegyzőkönyvei, a csavargókról szóló törvények és a vívók minősítő viadalairól szóló 1582–1583-as levelek teljes szövege.

kiadás2/5elolvasott szöveg
1923Chambers, The Elizabethan Stage, II. kötet
The Elizabethan Stage, zv. II

A londoni színházak története; bemutatja a Blackfriars vívóiskoláját, a fogadókban és színházakban rendezett fokozatszerző vívópróbákat, valamint Tarlton színészt mint vívómestert.

kiadás2/5elolvasott szöveg
1926Répertoire/Inventaire sommaire des archives communales de Lille antérieures à 1790, série AA (Cartons et registres aux titres), précédé d'une bibliographie

A lille-i városi levéltár leltára, a vívótestvérületre vonatkozó bibliográfiával.

katalógus és levéltári segédlet1/5elolvasott szöveg
1927Pražští šermíři a mistři šermu

Prágai vívók és vívómesterek: az Óváros 1597. évi rendtartása és az 1607. évi kiváltságlevél cseh nyelven.

szakirodalom4/5kiadás elolvasva
1931Malone Society Collections II, 3. rész: Színészek Ipswichben; London város színjátszási iratai
Malone Society Collections II, part 3 (Players at Ipswich; Dramatic Records of the City of London: The Repertories, Journals, and Letter Books)

Kivonatok Ipswich számadásaiból és a londoni városi tanácsnokok jegyzőkönyveiből, köztük vívómestereknek teljesített kifizetés, díjvívási engedély és pestisjárvány miatti tilalmak.

kiadás2/5elolvasott szöveg
1948York Civic Records, VI. kötet
York Civic Records, zv. VI (Yorkshire Archaeological Society, Record Series 112)

Kivonatok York város tanácsi könyveiből; az egyik királyi levél a vívásoktatókról szól.

kiadás1/5elolvasott szöveg
1965Fencing Rules and Manual

A coup double-ra vonatkozó 1965. évi amerikai szabályok.

alapszabályok és rendtartások1/5az eredeti ellenőrizve
1965Meister Johann Liechtenauers Kunst des Fechtens

A Liechtenauer-hagyomány klasszikus kiadása és feldolgozása, amely alapjául szolgál annak az általános nézetnek, hogy a mester 1389 előtt halt meg.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1977Ideal caballeresco y escuela de esgrima en Mallorca en el siglo XV

Lovagi eszmények és vívóiskolák a 15. századi Mallorcán, közjegyzői iratokkal.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
1984Kusudo: az augsburgi vívóiskolai rendtartás szövegkiadása és japán fordítása

Az augsburgi tanács vívóiskolai rendtartásának kiadása japán fordítással.

kiadás2/5hivatkozásból ismert
1985Le Serment des Escrimeurs Saint Michel et Gudule ou des … (názov vo výsledku Google Books skrátený)

Monográfia a brüsszeli Szent Mihály és Szent Gudula vívótestvérületről.

szakirodalom2/5hivatkozásból ismert
1985Meister Johann Liechtenauers Kunst des langen Schwertes

Értekezés Liechtenauer hosszúkardvívó művészetéről, a német vívókéziratok áttekintésével.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
2000Nowe spojrzenie na teatr „elżbietański” w Gdańsku i jego budowniczego

A gdański színház és építője: számadások és vívók kérvényei gyakorlás és nyilvános vívóiskolák ügyében.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
2009Transkripcia Cod. I.6.2° 5 (Sigmund Schning)

A frankfurti és augsburgi rendtartásokat és mesterjegyzékeket tartalmazó kódex teljes átírása.

kiadás3/5elolvasott szöveg
2010On the After-Blow (s prílohou prameňov: Appendix I – Primary Source Material on the After-Blow; Appendix II – príslovia)

A mai HEMA utóütésfogalmának alapjául szolgáló meghatározó modern tanulmány, forrásmelléklettel.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
2010Jouer de l’épée à l’époque moderne. Le Prix des armes de Toulouse, XVIIe-XVIIIe siècles

Tanulmány a toulouse-i fegyveres díjversenyről a 17. és 18. században.

szakirodalom3/5részben kiolvasva
20121444 Two fencing masters in Rothenburg

Két mester vitája Rothenburgban, 1444-ben arról, hogy érvényes-e a kézen esett találat.

szakirodalom2/5hivatkozásból ismert
2013A fifteenth-century fencing tournament in Strasburg

A 15. századi strasbourgi tornaszabályzat kiadása és elemzése.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
2013French fencing guilds of Paris, Lille, and Amiens in the 16th and 17th century

A párizsi, lille-i és amiens-i céhek iratainak szabad angol fordítása; helyenként pontatlan.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
2013Tournament Bouts: Where to Stop the Action?

Galas arról, hogy a tornaküzdelmekben mikor kell megállítani az akciót, egy mecheleni forrással.

szakirodalom2/5elolvasott szöveg
2014Organization and Regulation of Fencing in the Realm of France in the Renaissance

A vívás szervezete és szabályozása a reneszánsz Franciaországban: öt rendelet és mesterlevél.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
2016Income and working time of a Fencing Master in Bologna in the 15th and early 16th century

Egy bolognai vívómester jövedelme és munkaideje, Dardi kérvényének és az arról hozott határozatnak az átiratával.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
2016Gevaert és Van Noort: németalföldi vívócéhek és vívókönyvek

A németalföldi vívócéhek áttekintése, alapítási időpontokkal, városonként.

szakirodalom3/5hivatkozásból ismert
2019Origin of the Oldest German Fencing Manual Compilation (GNM Hs. 3227a)

A 3227a jelzetű kézirat kodikológiai vizsgálata. A szerző amellett érvel, hogy egy vívó, valószínűleg Liechtenauer közvetlen tanítványa diktálta a szöveget egy írnoknak, a mester életét pedig hozzávetőleg 1350 és 1430 közé helyezi.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
2022Escrime et confréries de joueurs d’épées dans les anciens Pays-Bas, à travers les exemples de Lille, Douai et Valenciennes (XVIe–XVIIIe siècle)

Vívó- és kardvívó-testvérületek Lille-ben, Douai-ban és Valenciennes-ben, 16–18. század.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
2023Fencing and shooting in the city of Solothurn during the 15th and 16th century: a closer look into regulations for martial contests

Tanulmány a 15–16. századi solothurni vívásról és lövészetről, Tägenscher 1546. évi rendtartásának szövegkiadásával és a tanács által 1532–1560 között engedélyezett mesterek jegyzékével.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
2025Kazia pravidlá šerm? Historický a dnešný pohľad na konvencie šermu

A projekt kiinduló tanulmánya a vívási szokásokról, a lille-i szabályok szlovák fordításával.

szakirodalom3/5elolvasott szöveg
2026Rise of the Griffon (o spore Marxbrüder a Federfechterov a ich erboch)

A Marxbrüder és a Federfechter viszálya, valamint címereik a frankfurti levéltári oklevelekben.

szakirodalom3/5hivatkozásból ismert
2026Masters of the Longsword. The Marxbrüder in the Holy Roman Empire (predslov Eric Burkart; ed. Jacob H. Deacon)

A Marxbrüder első átfogó története frankfurti, bázeli, prágai és bécsi levéltári források alapján.

szakirodalom4/5hivatkozásból ismert
2026Marxbrüder Master Dataset, 1491–1716 (tabuľka 363 majstrov z Cod. I.6.2°.5 a Červenej knihy)

363 Marxbrüder-mester táblázata származási hellyel, mesterséggel és ranggal; személyi adattárunk alapja.

katalógus és levéltári segédlet3/5elolvasott szöveg
Prágai vívórendtartások (gyűjtőhivatkozás)

Korábbi összefoglaló hivatkozás; az egyes prágai rendtartások külön szerepelnek (1597, 1607, 1610).

Prágaalapszabályok és rendtartások1/5hivatkozásból ismert
A 'Jó Királyság' alkalmával betartandó cikkelyek (kétkezes karddal vívott verseny, Lille)
Articles à observer au Bon Royaume

A kétkezes karddal vívott királyverseny szabályai: három menet, öv feletti találatok, csak a penge számít, a vérző seb okozása egy menet elvesztésével és pénzbírsággal jár.

Lillealapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
A párizsi Châtelet királyi rendelete a karddal és vívóbotokkal űzött nemes játékról (versben)
Ordonnance royal du noble Chastellet de Paris sur le faict du noble jeu de l'Espée et Bastons d'armes

Verses rendtartás díjvíváshoz: az övtől felfelé eső találatok számítanak, és a legmagasabb találat a legszebb. I. Ferenc uralkodásának idejéből.

Párizsalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasva
Valamennyi királyságba való belépéskor követett gyakorlat (Lille)
Practique qui se tient pour namptir à tous les royaulmes

A királyverseny megszervezése pünkösdkedden és a Bon Royaume cikkelyeinek magyarázata.

Lillealapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
További gyakorlás a tizedek díjaiért, a kétkezes kard díjáért és az 'öröm királyságáért' (Lille)
Autre practique qui se tient au fait des prix des dixaines, prix de l'espée à deux mains, royaume de plaisir

Nagyböjtben a testvérület tízes csoportjai felváltva rendezik meg a kétkezes karddal vívott díjversenyt; tétek, részvétel és eredmények.

Lillealapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
Dijon vívórendtartása (rímes, 79 sor)
Ordonnance d'escrime de Dijon

Egy dijoni vívóterem rímes szabályzata pénzbírságokkal, 1592 körül kifüggesztve.

Dijonalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasva
A palestrine nemes játékának szabályai (hirdetménytábla, 29 cikk, Reims)
Règles du noble jeu de la palestrine

Egy reimsi vívóterem plakátként kifüggesztett 29 cikkelye: magaviselet, pénzbírságok és vívás.

Reimsalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítás
Augsburg városi tanácsának rendelete a kardmesterek és a szabad vívók számára (1568 körül)
Ains Ersamen Raths diser Loblichen Statt Augspurg Ordnung vnd Articul … bey den Maistern des Schwerts vnd Freyfechtern

Augsburg tanácsa szabályozza mindkét testvérület vívóiskoláit: tiltott tisztességtelen fogások, rend, felügyelet és büntetések.

Augsburgalapszabályok és rendtartások5/5kiadás elolvasvateljes fordítása forrás képe
A nürnbergi várgrófság bajvívó ítélőszékének rendtartása (63 cikk)
Ordnung Des Kampffgerichts des Burggraffthumbs zu Nürnberg

A bírói párviadal szabályai, nem egy testvérületé; a vívóiskolákban ismét megjelenő, botot viselő bírák és a vívótér miatt releváns.

Nürnbergalapszabályok és rendtartások3/5kiadás elolvasva
Frankfurt ISG, H.18.02 és H.18.03 fond: Marxbrüder és Federfechter, tanácsi iratok és a társaságok saját iratai (1487–1752)

A két testvérület okleveleinek és iratainak fő levéltári gyűjteménye, benne szabályzatokkal, kiváltságlevelekkel és mesterlevelekkel.

Frankfurt am Mainoklevél és levéltári irat4/5hivatkozásból ismert
Anonimo Bolognese, A kard művészete: egy lépés előre a találat elszenvedése után
L'Arte della Spada

Egy értekezés vívószabálya: találat elszenvedése után legfeljebb egy lépést szabad előrelépni. Csak másodkézből ismert.

Bolognaalapszabályok és rendtartások3/5hivatkozásból ismert
Lille levéltára, Affaires générales: íjászok, számszeríjászok és vívók testvériségei (1443–1787)

Városi iratok a testvérületekről, köztük Szent Mihály vívóiról: a tagok kötelességei, oklevelek és jogviták.

Lilleoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
'Man yt Wol': vers a kétkezes kardról, egy sorral az 'after stroke' kapcsán
Man yt Wol

[Szerkesztői összefoglaló] Egy, a kétkezes kardról szóló angol költemény viszonttalálatra utal.

kiadás2/5kiadás elolvasva
Wrocław tanácsi határozatai (Libri definitionum), 1513–1799, vívóiskolákra vonatkozó bejegyzésekkel

Vívóiskolákról szóló határozatokat tartalmazó kötetek online digitalizált másolatai; az 1606–1625. évi wrocławi rendtartások forrása.

Wrocławoklevél és levéltári irat3/5elolvasott szöveg
Karddal és ökölpajzzsal való vívást oktató iskola fenntartásának tilalma a londoni Cityben
qe nul tiegne escole, ne aprise, de eskymir de bokeler

Egy 1300 körüli londoni tilalom: a City területén senki sem tarthat fenn kard- és ökölpajzsvívó iskolát, mivel az bűnözésre csábítja a férfiakat.

Londonalapszabályok és rendtartások4/5kiadás elolvasva
Toruń: kivonatok a tanácsi jegyzőkönyvekből, 1548–1655
Ex actis consularibus memoranda, 1548–1655

Kivonatok a tanácsülési jegyzőkönyvekből, amelyek tartalmazhatják az 1612. és 1614. évi vívóiskolai bejegyzéseket. Ellenőrizetlen.

Toruńoklevél és levéltári irat1/5hivatkozásból ismert
Des Noyers, Louise-Marie de Gonzague utazásának emlékiratai (kézirat)
Mémoires du voyage de Madame Louise-Marie de Gonzague de Clèves

Kéziratos beszámoló a lengyel királyné utazásáról; a gdański vívás említése még nincs megerősítve.

Gdańskoklevél és levéltári irat1/5hivatkozásból ismert
Den Ingel, a vívók céhháza Mechelenben

Műemléki leltár: a ház 1593-ban került a céh birtokába, termei a 17–18. századból, gyakorlóudvara 1526-ból valók.

katalógus és levéltári segédlet2/5elolvasott szöveg
A Szent Mihály-céh vívói az ypres-i húscsarnokban

A Szent Mihály-testvérület a húscsarnok emeletét bérelte gyakorlóteremként.

katalógus és levéltári segédlet2/5elolvasott szöveg
Grenier: kihívás tőr- és tőrkézvívásra Saint-Quentinben, Szent Mihály napján
L’escrime du fleuret et du poignard

Grenier nyilvános tőr- és párbajtőrkihívásról szóló beszámolója Quentin de La Fons CCXXVII. fejezetére hivatkozik. Grenier leírja, hogy meghatározott számú találatot kellett elérni egy, a szív közelében elhelyezett jelzésen.

szakirodalom3/5kiadás elolvasva
Simon Belckaw kérvénye a heti vívógyakorlatok újraindítására Gdańskban

Az őrség mestere arra kérte a tanácsot, hogy engedélyezze a heti vívógyakorlatok újrakezdését. Michalak ismerteti a keltezetlen kérvényt, és a Gdańsk State Archives 300,36/53, 27–28. oldalára hivatkozik.

Gdańskoklevél és levéltári irat3/5hivatkozásból ismert
Kora újkori rendeletek repertóriuma
Policeyordnungen der Frühen Neuzeit

Az adatbázis öt ulmi rendelethez és a kölni tanács vívóiskolákról hozott két határozatához ad levéltári jelzeteket.

katalógus és levéltári segédlet2/5kiadás elolvasva
Albrecht Weyermann Collectaneája, III. rész: Lovagló- és vívóiskola
Kollektaneen, III. Reit- u. Fechtschule

A gyűjteményben külön rész foglalkozik a lovagló- és vívóiskolával. A kézirat tartalma nincs ellenőrizve.

szakirodalom2/5hivatkozásból ismert
Schmid jegyzetei és munkairatai a sváb idiotikonhoz
Schwäbisches Idiotikon: Notizen, Sammlungen, Vorarbeiten, Korrespondenzen

A szótár előkészítő anyagai a Federfechter szócikkéhez felhasználható forrásokat tartalmazhatnak. A katalógus nem sorolja fel az egyes szócikkeket.

szakirodalom2/5hivatkozásból ismert
Ulmi rendeletek gyűjteménye, főként az 1540–1580 közötti időszakból
Ulmer Ordnungen (najmä 1540–1580)

Tartalomjegyzékkel ellátott gyűjtemény Ludwigsburgban. Az 1565-ös rendtartás az ulmi A 3681 jelzetű kötetben adatolható.

szakirodalom2/5hivatkozásból ismert
Bártfa városi számadásai: kifizetések egy gladiátornak (1430-as évek és 1444)

Két, egyenként 100 dénárról szóló bejegyzés. A szövegkiadó a gladiator szót a városbíró kardjának hordozójaként értelmezi.

Bártfaoklevél és levéltári irat2/5kiadás elolvasvaa forrás képe
REED Online (Records of Early English Drama)
REED Online – zbierky Swan Playhouse (Southwark), Bear Gardens and Hope Playhouse, Suffolk, Yorkshire North Riding

Színjátszásra és szórakozásra vonatkozó iratok kiadása; két beszámolót tartalmaz egy vívó 1603-ban, a Swan színházban bekövetkezett haláláról.

kiadás2/5elolvasott szöveg
Keltezés nélkül: Johann Becker, a Marxbrüder kapitánya jelentést tesz a Federfechternek

Johann Becker, az 'in St. Marx and Löwenberg' kapitánya jelentést nyújt be a Federfechter részére. (A táblázatban szereplő levéltári jelzetből hiányzik a tételszám.)

oklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
Keltezés nélkül: Bernard Hartz levele Schedelhez vívóügyekben

Bernard Harrtz vívóügyekben ír Jakub Jan Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának.

oklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
Gdańsk, keltezés nélkül: egy meg nem nevezett vívó jelentése a prágai főkapitánynak

Egy meg nem nevezett vívó jelentése a prágai főkapitánynak vívóügyekről.

Gdańskoklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
Keltezés nélkül: Konrád Hartmann tanúvallomása egy becsületsértési vitában

Konrád Hartmann vívómester tanúvallomást tesz az augsburgi Gotfried Krubner és egy bizonyos vívó közötti becsületsértési vitában.

oklevél és levéltári irat2/5katalógustétel
Keltezés nélkül: Walter Schedelnek vívóügyekről

Jan Jiří Walter, a vívók alkapitánya vívóügyekben ír Jan Jakub Schedelnek.

oklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
Keltezés nélkül: Renckendorf és Walter panaszolják, hogy egyes vívók megsértik a kiváltságokat

Jáchym Renckendorf vívó és Jan Jiří Walter vívó panaszt tesz a prágai vívócéhnél amiatt, hogy egyes vívók megsértik a kiváltságokat.

oklevél és levéltári irat3/5katalógustétel
Keltezés nélkül: Schedelnek címzett levél töredéke

Jakub Jan Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának címzett levél töredéke vívóügyekről.

oklevél és levéltári irat1/5katalógustétel
Keltezés nélkül: Kobrich Schedelnek vívóügyekről

Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu Jakub Jan Schedelnek, a prágai vívók főkapitányának ír vívóügyekről.

oklevél és levéltári irat1/5katalógustétel

teljes fordítás az eredeti szöveggel · a forrás képe vagy részlete · relevancia (5 = alapszabályok és szabályzatok, 1 = érintőleges) · az eredeti ellenőrizve, a szövegkiadás elolvasva, katalógus, csak hivatkozásból ismert. Hogyan értékelünk