Statuts, privilèges, lettres de maîtrise et chroniques des confréries, guildes et écoles d’escrime en Europe du XVe au XVIIIe siècle.
Le catalogue rassemble 534 notices provenant de 17 pays, dont 403 sources d’époque. 106 d’entre elles disposent d’une traduction intégrale, avec le texte original en regard de chaque paragraphe.
107 sources1650–1699
130014001500160017001800
377 sources d’époque datées, réparties par quart de siècle. Les études et les éditions ne sont pas comptabilisées. Cliquez sur une barre pour les voir sur la carte.
Par où commencer
Statuts et privilèges avec traduction intégrale en regard du texte original
Frédéric III ordonne que nul dans l’Empire ne puisse se dire maître de l’épée ni tenir une école sans avoir été examiné par les maîtres de l’épée. Le fondement du monopole des Marxbrüder.
Ordonnance de la confrérie des maîtres de l’épée de Francfort : messes, réception d’un maître par des assauts publics et un examen secret, partage des droits, élection du capitaine.
1589Corporations de Saint-Michel (Pays-Bas, nord de la France)
46 articles de la confrérie des escrimeurs de Lille : admission, serments, amendes, jeu et prix. Un texte essentiel pour les confréries du nord de la France.
Statuts internes des Marxbrüder sur parchemin : un capitaine pour deux ans, un serment mutuel et l’obligation de soutenir un maître qui doit combattre pour de bon.
Les Federfechter exposent la procédure pour devenir maître de la longue épée : demande au président, examen dans trois armes, droits à acquitter et obligation de se rendre à Prague.
Les lieux où l'on pratiquait l'escrime d'après les sources et les lieux d'origine des maîtres inscrits au registre de la confrérie de Francfort entre 1491–1716.
145 lieux avec des sources ou des événements documentés
L’armurier Nicolas Cailliau témoigna qu’il s’exerçait avec une courte lance dans la salle des joueurs d’épée. Un étranger prit la même arme, mais Anthoine Meurin, de la confrérie d’escrime d’Arras, exigea le mot de passe de…
L’épée suspendue à l’extérieur et le combat pour l’école
Trois maîtres avaient suspendu leurs épées pour signaler leur intention de tenir l’école. Maître Anton de Strasbourg arriva, « abgehauen » leurs épées et suspendit la sienne ; ils décrochèrent à leur tour la sienne. Anton exigea qu’on lui permît de…
Le médecin tyrolien Hippolytus Guarinonius exige la suppression des écoles publiques d’escrime ; l’escrime ne devrait être enseignée qu’au domicile du maître. Il rebaptise les trois confréries qui prétendraient avoir les évangélistes pour…
Le degré de pertinence (de 1 à 5) indique dans quelle mesure une source nous renseigne sur les règles des confréries ; la marque de vérification indique si nous avons consulté l’original ou une édition, ou si nous ne connaissons la source que par une citation. Notre méthode d’évaluation
Un maître londonien fut condamné pour avoir tenu une école d’escrime qui attirait les fils de citoyens respectables. L’école d’escrime constitue ici un trouble à la paix publique, et non un métier.
L’université interdit aux étudiants de porter des armes ou de fréquenter les écoles publiques d’escrime, qu’elle range avec les tavernes et les tripots – première attestation d’écoles publiques d’escrime à Vienne.
Dès son tout premier rectorat, l’Université de Heidelberg interdit aux étudiants de fréquenter les écoles des maîtres d’armes, sous peine de deux florins d’amende.
Jugements concernant des escrimeurs dans le registre judiciaire de la Nouvelle Ville de Prague, connus jusqu’à présent uniquement par une mention dans la bibliographie.
Contrats d’enseignement dans une école d’escrime : un assistant enseigne et partage les recettes tandis que le maître poursuit sa formation. Ils montrent que l’école est exploitée comme une entreprise.
Extraits des registres municipaux de Vienne : escrimeurs propriétaires de maisons, escrimeur salarié de la ville et salle d’armes municipale, puis droits perçus pour les écoles d’escrime tenues à l’hôtel de ville.
Le conseil de Nuremberg autorisait les écoles d’escrime tenues par des 'Schirmmeister' à condition que le bon ordre y fût maintenu et, en 1479, engagea trois Suisses pour former gratuitement les bourgeois au maniement de la pique.
Hans Liechtenauer, noble, appose son sceau à des chartes privées en Carinthie et en Basse-Styrie en 1435 et 1443 (et, selon la littérature généalogique, en 1436). Le nom et l’époque concordent avec ceux du maître Liechtenauer, mais les chartes ne disent rien de l’escrime ; il s’agit d’un candidat possible, non d’une preuve.
Deux lettres de défi tirées des registres municipaux de Vienne, éditées par Kollár. En 1441, Jangko Liechtenawer se joignit à Ulrich Eitzinger comme allié contre Frédéric III ; la forme slave de son nom renvoie au milieu bohêmo-saxon dont provient aussi le plus ancien manuscrit de Liechtenauer, de sorte que son identification au maître reste une hypothèse ouverte. Roman Liechtenawer 'zum Anger' dénonce la paix au nom du capitaine Jan Čapek (1442). Les lettres ne mentionnent pas l'escrime.
Bologne rémunère un maître d’armes et fixe ses honoraires par arme, le nombre d’élèves et les heures d’enseignement. Le plus ancien tarif détaillé des leçons d’escrime.
Récit de chronique : un maître suspend une épée ornée d’une guirlande et ouvre une école d’escrime, un rival le défie, le conseil autorise un combat à armes vives dans une lice avec des juges munis de bâtons ; un coup porté à la main au lieu de la tête est jugé déloyal et son auteur est emprisonné.
Statuts de 1456 de la corporation des escrimeurs de Saint-Michel de Bruges. Nous n’avons pas encore consulté le texte ; il est connu par la bibliographie.
Les rois d’Aragon nomment un examinateur en chef des maîtres d’armes. Les grades de prebost, bachiller et maestro correspondent aux grades français de prévôt et de maître.
Lucerne autorisait la tenue d’écoles d’escrime et, en 1596, les interdit les vendredis, les samedis et les jours des Quatre-Temps, sauf si elles se déroulaient sans musique ni tambours ; en 1577, un escrimeur libre de la Plume, originaire de Silésie, y enseigna.
Le plus ancien règlement connu d’une compétition d’escrime : touches sanglantes, juges et prix récompensant les touches les plus nombreuses et les plus hautes.
Un capitaine milanais interrompit un défi public lancé par un escrimeur espagnol sans autorisation ducale et fit retenir les maîtres. Mention de deux écoles dans des auberges.
Nomination castillane d’un examinateur en chef des maîtres d’armes. Nous n’avons pas consulté le texte ; un procès-verbal d’examen établi à Cordoue en 1496 est connu.
Sendschreiben der Meister des Schwerts an den Rat zu Nördlingen
Une lettre émise à Augsbourg recommande Hans Weltz au conseil et indique que la confrérie comptait 52 maîtres. L’original est conservé parmi les lettres reçues par la ville.
Ordonnances, règlements, privilèges et sentences 1486–1762
Série d’archives de la corporation des escrimeurs de Saint-Michel de Bruxelles, connue par l’inventaire. La date de fondation de la corporation (1480 ou 1506) est controversée.
Un maître de Strasbourg fit tomber trois épées de maîtres suspendues en signe de défi et exigea de les affronter pour obtenir l’école. Le conseil refusa.
Daz wir .n. den Meistern des Swerts dise sonnder gnad getan
Frédéric III ordonne que nul dans l’Empire ne puisse se dire maître de l’épée ni tenir une école sans avoir été examiné par les maîtres de l’épée. Le fondement du monopole des Marxbrüder.
Fondation de la corporation des escrimeurs de Saint-Michel d’Anvers en 1487–88, connue uniquement par la littérature et des mentions dans les chroniques.
Le conseil de Lucerne règle une affaire de blessure à l’œil survenue à une école d’escrime et fait rédiger une loi municipale sur de tels cas. Le plus ancien témoignage selon lequel les blessures reçues au jeu relèvent de l’école, et non du tribunal.
in ludis magne spate duarum manuum et parve spate cum clipeo sive bloquerio
Sur la place de Rocles, deux maîtres firent passer à un marchand un examen à la longue épée et à l’épée et à la bocle, et le reçurent prévôt. La plus ancienne attestation de grades et d’un examen en France.
Ordonnance de la confrérie des maîtres de l’épée de Francfort : messes, réception d’un maître par des assauts publics et un examen secret, partage des droits, élection du capitaine.
Le conseil de Bâle décide qui peut tenir des écoles d’escrime et ce qu’il advient si quelqu’un vient abattre l’épée du maître. Attestation du défi lancé en abattant une épée suspendue.
Le plus ancien texte connu d’un défi pour une rencontre publique d’escrime : Peter Schwitzer de Berne propose des assauts pour une couronne de coups francs, pour des florins ou pour un coup sanglant, ainsi qu’un enseignement de toutes les armes à pied et à cheval.
Les comptes de Cracovie consignent une danse des épées exécutée au Nouvel An par des villageois, des étrennes versées à l'escrimeur royal Matys, ainsi qu'une danse d'escrime distincte en 1503.
Six maîtres du Bas-Languedoc, autorisés par les officiers royaux, reçoivent publiquement un nouveau maître sur la place, en nommant son maître et son parrain.
Un maître poursuit un boulanger pour des leçons impayées. Le défendeur reconnaît que, selon la coutume, il a été reçu maître sur la place publique comme les autres élèves.
Ratsmanual Freiburg i. Ü. 1534, 1540; Seckelmeisterrechnungen 1540–1550 (Fechtmeister Jörgen; Peter Schwytzer 1518)
Fribourg fit appel à Peter Schwytzer, probablement le maître de Berne, en 1518, puis nomma le maître d’armes Jörgen en 1534 ; celui-ci reçut des vêtements aux couleurs de la ville et, à partir de 1549, un traitement annuel.
Une procédure d’examen détaillée : le maître présente son élève à un autre maître qui lui sert de parrain ; le candidat affronte les maîtres avec les armes prescrites et est reçu à l’unanimité.
Deux maîtres d’armes libérés de prison jurent de ne pas se venger. L’un avait été banni pour avoir agressé une femme, l’autre pour avoir recruté des mercenaires.
Urkundenbuch der Universität Leipzig, Nr. 326 (1520) a 372 (1533): ein fechtmeister … fechtschule gehalten
Après une école d’escrime le dimanche d’Exaudi, le maître défilait dans la ville avec sa compagnie, tambour et fifres ; en 1520 puis de nouveau en 1533, ce défilé provoqua les étudiants et se termina par des rixes sanglantes avec des compagnons de métier.
La description la plus détaillée d'un examen de maîtrise dont nous disposions : un parrain, des assauts avec chaque maître en passant par neuf gardes, et un examen oral.
Des joueurs d'épée et de bâton représentèrent une farce sur un chariot à Cambrai. Attestation d'une compagnie d'escrimeurs dans le cadre des fêtes civiques.
33 articles sur l’admission, les prix, les assauts publics et les amendes des maîtres d’armes d’Amiens. Plusieurs articles présentent des parallèles à Lille.
Règles du jeu : une riposte après avoir été touché est plus digne d’éloge ; une seule riposte accompagnée d’un seul pas est autorisée après une touche ; valeur des touches.
Le conseil de Zurich rémunère des maîtres pour la tenue d’écoles publiques d’escrime ; les comptes mentionnent également des maîtres de passage et des blessures.
Del giuramento che dee dare el Maestro alli scolari
Les élèves jurent sur la croisée d’une épée de ne jamais se retourner contre leur maître ni enseigner sans sa permission. Une coutume d’école, et non un règlement corporatif.
L’université interdit aux étudiants de fréquenter l’école publique d’escrime sous peine d’amende, sanctionne un décès survenu lors d’un assaut et décerne plus tard son propre prix d’escrime.
Memorj der Maister deß Lanngen schwerts inn Franckffurt; Augsburgische Fechter Ordnung
Compilation de Paulus Hector Mair comprenant une copie de l’ordonnance des Marxbrüder de Francfort, une liste de maîtres et l’ordonnance des escrimeurs d’Augsbourg.
Comptes numérisés de Hans Grueber pour les années où le registre des Marxbrüder mentionne un maître originaire de Bratislava. Son nom reste à vérifier dans les comptes.
Plus de trente écoles publiques d’escrime dans la maison de danse d’Augsbourg en six ans, organisées aussi bien par des Marxbrüder que par des Freifechter, pour la plupart fourreurs et fabricants d’épées, venus de lieux aussi éloignés les uns des autres que Zurich et Königsberg.
Le livre des London Masters of Defence : le déroulement des épreuves de maîtrise aux trois grades, les serments et la règle relative aux touches portées après une touche.
Archives d’État de Bâle : concession d’armoiries de Charles Quint aux maîtres de l’épée et série de dossiers sur les écoles d’escrime. Contenu non encore consulté.
Le maître d’armes du duc détient le droit exclusif de tenir école à la cour et n’est pas tenu d’accepter un défi ; dans le combat pour le prix, les techniques ‘evil, secret’ et les coups portés aux endroits interdits sont prohibés, et nul ne peut frapper une fois que les juges ont interposé leur bâton entre les combattants.
Le fourreur Hans Tägenscher expose au conseil comment il enseignera l’escrime contre rémunération : le droit d’entrée, les cinq coups et les autres éléments relevant du droit de tenir école.
Lettres patentes de maître d’armes à la grande épée à deux mains pour Claude Lambelet (1545/1546)
Claude Lambelet des Verrières reçut en 1545/1546 un brevet officiel de ‘maître d’armes à la grande épée à deux mains’ ; connu uniquement par des citations, l’article de Piaget contenant le texte n’a pas encore été lu.
Six maîtres, dont un prévôt de Bruges, firent passer au candidat un examen en combat singulier avec diverses armes ; la ville le déclara ensuite maître habilité à enseigner à quiconque.
Les statuts universitaires de 1549 interdisent les écoles d'escrime ; en 1580, un maître en défie un autre à six armes et, en 1596, l'université invoque un privilège royal contre une école d'escrime dans la ville.
En 1555, le maître d’armes White et ses compagnons font assaut devant le roi Philippe ; en 1561, les maîtres défient tous les arrivants devant la reine à la longue épée, à l’épée et à la bocle, à l’épée et à la dague, ainsi qu’à d’autres armes.
Un maître de passage demande l’autorisation du conseil, défile en ville au son des tambours avec une épée ornée de guirlandes et fait placarder des affiches. Quelqu’un y a ajouté un vers moqueur contre la confrérie de Saint-Marc.
Règlement d’un tournoi à pied de cour, et non d’une confrérie : quiconque touche la barrière, porte une touche sous la ceinture ou laisse tomber son épée ne remporte aucun prix.
Un membre de la confrérie de l’épée d’Arras exige d’un étranger un mot de passe et lui prend son arme lorsqu’il ne peut le fournir. La déposition mentionne la règle de la salle imposant de jouer sans armes affilées.
Chronique urbaine tirée des comptes : une démonstration publique d’escrime donnée par des compagnons à la Pentecôte ; en dehors de cette occasion, l’escrime se pratiquait à l’hôtel de ville.
Geschichte des Protestantismus in der Steiermark (1865); Grätz, topographisches Gemählde (c. 1843): ständische Fechtschule
À Graz, les États de Styrie administraient l’école d’escrime : la grande salle du Landhaus servait également de Fechtschule au 16e siècle, et les États rémunéraient depuis longtemps un maître d’armes pour instruire les jeunes gens de naissance noble.
La reine ordonne de rechercher à York les personnes sans moyens de subsistance apparents, parmi lesquelles celles qui séjournent dans la ville sous prétexte d’enseigner l’escrime.
En 1564, la ville d’Ipswich versa dix shillings aux maîtres d’armes pour la tenue de leur épreuve publique, comme elle rémunérait les compagnies de comédiens.
Ordonnances et statuz des maîtres joueurs et escrimeurs d'espée de la ville de Paris
Les statuts de Paris : deux syndics pour deux ans, un serment devant le procureur du roi, deux années de service comme gardien de salle pour un prévôt avant son épreuve de maîtrise.
Récits de fêtes : une école d’escrime dans la cour de la résidence de Munich lors des noces de Guillaume V, et une école libre sur la place du marché de Magdebourg.
Le statut de 1572 assimile aux vagabonds les escrimeurs qui ne sont au service d’aucun baron et errent sans autorisation de deux juges de paix ; le statut de 1598 supprime l’exception dont ils bénéficiaient.
Ausschuss-Protokolle 1572, 1582: ein besonderer Fechtmeister der Landschaftsschule (Klagenfurt)
Les États de Carinthie entretenaient un maître d’armes attitré dans leur école de Klagenfurt et un maître d’exercices pour les pensionnaires nobles, attestés par les procès-verbaux du comité de 1572 et 1582.
La même salle de l’ancien prieuré servit de salle d’armes pendant un quart de siècle : d’abord à l’Anglais Joyner, puis à l’Italien Bonetti, soutenu par Raleigh et d’autres gentilshommes, et enfin à Bruskett.
Un maître d’armes ne peut ouvrir d’école à Wittenberg sans le consentement du recteur, ni tenir de séance publique d’escrime sans le consentement de l’administration, du recteur et du bourgmestre.
À Courtrai, les escrimeurs formaient l’une des quatre corporations royales, aux côtés des archers et des arbalétriers, et la ville leur versait des prix annuels.
Edlbeck: Fechtschule auf dem Schießplan zu Zwickau 1573
Le laquais de l’électeur, escrimeur libre, interdisait l’estoc, les coups de pommeau, les ruées et les coups par-dessus le bâton ; l’électeur payait quatre florins pour chaque touche la plus haute faisant couler le sang.
Règlement écrit complet d’un combat courtois à pied, à la lance et à l’épée, lors d’un mariage princier : nombre de coups, touches interdites (au-dessous de la ceinture, avec la croix ou le pommeau, avec une lance brisée), épée tenue d’une seule main, décisions rendues par les juges, participation des dames à l’attribution des prix.
Confirmations imprimées du privilège (1512, 1566), avec le nom du nouveau maître ajouté à la main. Témoigne de l'emploi du privilège comme lettre de maîtrise.
Les Marxbrüder et les Federfechter devant le conseil de Francfort : qui peut recevoir des maîtres à la foire, priorité des affiches et dimanches de la foire.
Un texte littéraire, mais la plus ancienne liste suivie des conditions régissant les écoles d'escrime : le droit de l'école, le combat pour le sang le plus haut et la couronne, et les techniques interdites.
La proclamation interdisait les coups d’estoc, les coups de pommeau, les ruées et le règlement des anciennes rancunes ; le duc accordait 4 florins par arme et 6 pour l’épée longue, mais seulement pour une touche dont tous pouvaient voir le sang.
Un maître prit l’épée de celui qui tenait l’école et en dissipa la valeur en boisson dans une auberge. Les Marxbrüder arrachèrent une affiche 'as evidence'.
Le registre de la cour prévoit une formation à l’escrime et à l’équitation pour les pages royaux. Le roi devait engager et entretenir les maîtres chargés de cet enseignement.
Pistes archivistiques : une ordonnance du conseil sur les écoles d’escrime, un engagement d’aubergiste, le différend de Prague avec les Marxbrüder et un règlement de salle bilingue à Ansbach.
Des escrimeurs libres itinérants tenaient des écoles d’escrime jusque dans une petite ville de Bohême, à l’hôtel de ville pendant les vêpres dominicales ; le pasteur dénonçait en chaire ce jeu diabolique.
Le Conseil privé demande à deux reprises au lord-maire de protéger le maître italien contre les escrimeurs londoniens qui le harcèlent parce qu’il enseigne le maniement des armes ; deux d’entre eux sont nommés.
Une saison d’avril à octobre : les écoles d’escrime alternaient entre Federfechter et Marxbrüder, consignant les blessés au sang de chaque camp et les vainqueurs des deux couronnes ; un coup de pommeau à la tête valait à l’escrimeur d’être déclaré félon.
Le margrave fit venir des escrimeurs à grands frais ; les Marxbrüder et les Federfechter se présentèrent comme les partis de deux princes, et les escrimeurs de l'électeur perdirent le deuxième assaut.
Un manuel de correspondance donne la titulature officielle du capitaine et des maîtres des Marxbrüder, juste à côté de celle des Meistersinger d’Augsbourg.
En 1582, le comte de Warwick demande une autorisation pour que son serviteur dispute son épreuve de prévôt ; en raison de la peste, le lord-maire ne l'autorise qu'en un lieu à ciel ouvert, puis dans les champs hors de la ville.
Les maîtres doivent enseigner toutes les armes ; un prévôt accède à la maîtrise par un examen devant les capitouls, au cours duquel il doit former un élève et tirer contre des élèves et des prévôts.
Un témoin oculaire décrit une école d’escrime organisée pour des noces par les deux confréries, annoncée trois mois à l’avance, le meilleur maître ayant été choisi au préalable.
Le répertoire recense une interdiction de tenir une école publique d’escrime et indique le folio de la délibération du conseil. Son texte reste à lire.
Une épreuve de maîtrise nécessitait une autorisation de la Court of Aldermen ; en temps de peste, la Cité interdisait les assemblées d’escrimeurs et le ‘buckler play’, ainsi que les représentations théâtrales.
Règlement du Serment et art gladiatoire de Monsieur Saint Michel
Règlement de la confrérie des escrimeurs de Tournai : admission, procession, banquets et funérailles des membres. Le texte intégral n’est pas encore connu.
Proclamation du règlement de l’école : coups d’estoc, coups de pommeau, corps à corps et techniques déloyales interdits ; assauts pour de l’argent ou pour un beau coup.
Lettres patentes de Henri III confirmant les statuts des maîtres en fait d’armes et modifiant deux articles (Paris, décembre 1585)
En 1585, le roi porta de deux à quatre ans la durée du service comme prévôt avant l’accès à la maîtrise, interdit désormais aux veuves de maîtres de tenir des salles et sanctionna d’une amende de cent sous l’enseignement sans maîtrise.
Une ordonnance contre la peste interdit les écoles d’escrime en tant que rassemblements superflus, au même titre que les écoles et les établissements de bains.
Écoles d’escrime d’une journée avec droits d’entrée, destinées aux compagnons venus de tout l’Empire ; le conseil les assortit de conditions de bonne conduite.
46 articles de la confrérie des escrimeurs de Lille : admission, serments, amendes, jeu et prix. Un texte essentiel pour les confréries du nord de la France.
Ehren Tittel vnd Lobspruch Der Ritterlichen Freyen Kunst der Fechter
Récit rimé de l’examen de maîtrise à Francfort : coups d’épreuve devant quatre maîtres, assauts contre chaque maître et adoubement avec l’épée placée en travers des reins.
Ruoff, das niemandt uf den Fechtschuolen in die Schrancken hineinstehen soll
L'interdiction du 27 juin 1589 fut renouvelée en février 1590 et en 1602. Une inscription manuscrite postérieure est conservée dans le registre des ordonnances K, A [6553], fol. 35r.
Un compte municipal consigne des amendes de 12½ gros chacune infligées à deux hommes qui avaient agressé le maître lors d’une école d’escrime – témoignage de la répression des désordres par la ville à l’occasion de ces manifestations.
La corporation des escrimeurs élut un doyen dont la ville avait besoin comme capitaine de quartier ; le magistrat le dispensa de cette charge et l’affaire fut portée devant la cour.
Statuts internes des Marxbrüder sur parchemin : un capitaine pour deux ans, un serment mutuel et l’obligation de soutenir un maître qui doit combattre pour de bon.
Le récit de l’entrée de l’archiduc Ernest compte la corporation des escrimeurs parmi les six corporations armées de la ville qui l’accueillirent en armes.
Reglemens et statuz pour les maistres escrimeurs de la ville de Lyon
Une épreuve publique de prévôt, une épreuve de maîtrise après un an et un jour, une dispense pour les fils de maîtres et un accord local même pour un maître extérieur.
Les escrimeurs étrangers à la ville ne peuvent enseigner ni donner de démonstrations à Lyon sans le consentement des maîtres jurés, sous peine d’une amende de 100 écus. Connu par un résumé.
Le maître de la ville demande l’autorisation pour ses élèves de 'run the hen' et de donner une démonstration publique avec toutes les armes, en invoquant les règlements de l’année précédente.
Felix Platter: Fecht Schuoll im Schloß zu Stuttgart, 12. März 1596
Douze Federfechter contre autant de Marxbrüder ; le duc déclara que rien ne comptait sans effusion de sang, et les juges donnaient des pièces à quiconque faisait saigner son adversaire.
Règlement complet d’un noble tournoi à pied : seule la tête constitue une cible ; une touche sous la ceinture, le fait de toucher les barrières, de reculer de peur ou de frapper du plat entraîne la perte du prix ; quiconque tombe est éliminé.
Les comptes municipaux montrent que Gand subventionnait une école publique d’escrime pour ses habitants avant la fondation de la corporation de Saint-Michel.
Le conseil de la Vieille Ville de Prague accorde les mêmes droits aux deux confréries : elles alternent les dimanches, les assauts disputés pour un prix se déroulent en trois reprises et une blessure située plus haut compte davantage.
Les étudiants ne doivent pas apprendre l’escrime, et les maîtres d’escrime, musiciens et comédiens doivent quitter l’université pour s’établir au-delà des ponts.
Documents de Tübingen, Stuttgart, Wertheim, Francfort-sur-l’Oder et Berlin ; un escrimeur libre enfermé dans une tour pour avoir tenu une école sans autorisation.
Règlement complet du tournoi à pied, en vers : trois coups d’estoc et cinq coups de taille, aucun coup sous la ceinture, épée à une main, trois prix – presque identique à celui de Neuburg de 1574.
Lors d’une épreuve pour un prix au théâtre du Swan, Turner transperça l’œil de son adversaire Dun avec un fleuret et le tua ; les juristes débattent de la qualification des faits : homicide accidentel au cours d’une rixe, homicide involontaire ou meurtre.
Les spectateurs restent à l’extérieur de la barrière ; seuls les commissaires désignés par le conseil, les escrimeurs du jour, les musiciens, les garçons portant les armes et deux valets d’épée peuvent entrer.
Korešpondencia pražského cechu fechtýřov 1608–1699 (zbierka AHMP, 90 listov)
Inventaire analytique de 90 lettres : Prague comme siège des Federfechter, les capitaines généraux de Jiří Štěpán (1608) à Jakub Jan Schedel (1678–1699) et leurs correspondants à Dresde, Wrocław, Vienne, Augsbourg, Munich, Hambourg et Gdańsk.
Abrahám Vilém z Schultz, Theobald Pell et Pavel Meyer écrivent à Jiří Štěpán z Vltavy, prévôt de la corporation des escrimeurs de Prague, qu’ils lui envoient 50 florins et lui demandent de leur faire parvenir une copie du règlement des escrimeurs de Prague.
Wolfgang Ehrholdt, Jakub Hammerlein et Tobiáš Suschke, bourgeois de Wrocław, écrivent au chef et aux capitaines de la corporation des escrimeurs de Prague que le capitaine de la corporation des escrimeurs de Wrocław, Lorenz Springinke, n’a pu se rendre à Prague à la date convenue et demandent qu’une nouvelle date soit fixée pour sa visite.
L’extrait de Schmid décrit la lice, la conduite des spectateurs, deux commissaires et l’alternance entre les confréries. À l’année 1609, il consigne également un concours préalable pour obtenir le droit de tenir une école d’escrime.
Seul un homme justifiant d’une formation auprès d’un maître peut se produire en public ; en 1647, le conseil laisse disparaître les écoles publiques, jugées inutiles.
Un gentilhomme leva l’épée d’escrime « neither by art nor by fencers' custom ». Le document présente la convocation de l’école d’escrime et la levée de l’épée comme un rituel.
Mention au registre du conseil : des maîtres d’armes anglais demandèrent l’autorisation de tenir une école d’escrime et essuyèrent un refus, à une époque où des comédiens anglais se produisaient à Cologne.
Die Grewel der Verwüstung Menschlichen Geschlechts
Un médecin fait l’éloge de l’enseignement au domicile du maître et critique les écoles publiques ainsi que les défis affichés. Il cite les Federfechter, les Marxbrüder et les 'Lucasbrüder'.
Charte du grand serment des escrimeurs de la ville de Namur
Le roi de la confrérie est celui qui porte la touche la plus haute et la plus proche du bonnet avec l’épée à deux mains ; ensuite, ils tirent tous les quinze jours.
Etliche Artikel der approbirten Meister des langen Schwerts von der Feder
Les Federfechter exposent la procédure pour devenir maître de la longue épée : demande au président, examen dans trois armes, droits à acquitter et obligation de se rendre à Prague.
Une chanson sur la mort du Marxbruder Caspar Reiser lors d’une école d’escrime à Augsbourg le 1 janvier 1610 : un forgeron lui porta un coup de pointe dans l’œil lors d’une épreuve de maîtrise à la rapière et à la dague, 'not out of envy but by fencers' custom'.
Jiří Štěpán, prévôt, et Kašpar Tauber, capitaine de la corporation des escrimeurs de Prague, demandent que la corporation des escrimeurs de Nuremberg punisse dûment certains calomniateurs.
L’école d’escrime d’Amsterdam était une salle municipale d’entraînement de la milice : les escrimeurs y tenaient leurs exercices, et des maîtres d’exercice rémunérés par chaque escouade enseignaient aux bourgeois le maniement des armes.
Caspar Pettniger, Fechtmeister an der Landschaftsschule (Linz, 1. 9. 1612)
Le 1 septembre 1612, les états de Haute-Autriche engagèrent Caspar Pettniger comme maître d’armes de leur école destinée aux jeunes nobles ; un maître de danse suivit un an plus tard.
L’empereur Matthias confirme une modification autorisant la tenue de l’école générale des Federfechter en plusieurs lieux de Prague pendant la foire de la Saint-Guy.
Lettres patentes des archiducs : les membres doivent apprendre à jouer des armes ; quiconque blesse quelqu’un en jouant à l’école verse une amende à la corporation et ne peut être poursuivi.
143 inscriptions d’élèves étrangers de l’académie d’équitation et d’escrime d’Angers, pour la plupart accompagnées d’armoiries et d’une dédicace au maître.
Le conseil de Cologne décida de suspendre temporairement les écoles d’escrime ou de ne les autoriser qu’avec le consentement des bourgmestres, et ordonna une enquête sur la blessure.
Wolfgang Ferber: Fechtschul zu Dresden, 27. September 1614
La séance d’escrime était tenue par un garde de l’électeur et Marxbruder ; un coup violent y était récompensé au lieu d’être puni, et un laquais mourut après un coup de pointe de rapière à l’œil.
Seuls les préposés à la surveillance, les escrimeurs et les assistants peuvent entrer dans la lice ; les techniques interdites, les querelles et les attaques contre les préposés sont punies.
Une ville sans corporation : le conseil autorise l’ouverture d’une salle au vu des titres présentés et refuse toute rémunération ; à partir de 1751, un brevet royal assorti de droits exclusifs s’y substitue.
Une feuille volante contemporaine décrit l’assaut à la rapière et à la dague, le coup d’estoc mortel et les grandes funérailles auxquelles assistèrent environ 40 escrimeurs et plus de 400 bourgeois ; l’auteur prend le parti des Federfechter.
Reghel ende ordonnantie van den edelen souvereynen rudderlijcken Gilde van den arts-engel Michel
65 articles de la corporation des escrimeurs de Gand, comprenant des règles détaillées pour le jeu du roi : au moins 12 joueurs, touches valables et saisies interdites.
Un juriste distingue le duel public d’entraînement, 'common fencing' et le combat de démonstration ; les blessures infligées lors du jeu public ne sont pas punies, sauf si l’on frappe un homme qui se rend.
Une touche est valable au-dessus de la ceinture ou du coude ; celui qui touche le roi et se retire sans être touché prend sa place. Connu uniquement par une traduction anglaise.
Ferdinandus Trevisius accuse réception de 1 ducat de Jakub Šlej et de 2 ducats de Matěj Komínek pour la mise au net de la confirmation des privilèges des escrimeurs 'of the feather'.
Litige relatif au droit d’enseigner l’escrime, avec pièces jointes : une autorisation de Magdebourg de 1612, une lettre de maîtrise de Prague de 1615 et la plainte de Krüger contre les 'hedge fencers'.
Quiconque tue ou blesse lors d’un jeu public n’est pas puni s’il a agi sans intention malveillante et respecté les interdictions proclamées. Cite la formule d’affiche de trois confréries.
La lettre de la reine ne suffit pas : le Parlement ordonne que même un maître muni de lettres passe au moins un examen sommaire contre six maîtres, dans quatre armes.
« Techniques irrégulières » interdites : coups de taille aux jambes, coups de pommeau, projections, coups par-dessus les bâtons et autres pratiques contraires aux usages des escrimeurs.
Une ville qui refusa un examen corporatif : lorsque les maîtres imposèrent une épreuve aux candidats, le conseil annula les admissions et infligea une amende aux maîtres.
Jindřich Ufer, capitaine des escrimeurs (à Dresde), écrit à Martin Fierez, capitaine général des escrimeurs de Prague, qu’un vitrier de Zittau souhaite intégrer la corporation des escrimeurs.
Pavel Nölzl z Löwenostu et Jiří Neher de Brno écrivent à Martin Dyc, capitaine en chef des escrimeurs de Prague, que Jakub Schey a rétracté ses calomnies contre la corporation des escrimeurs de Prague.
Jindřich Ufer écrit de Dresde à Martin Tietz, capitaine en chef des escrimeurs de Prague, pour lui demander 1. d’annoncer quand se tiendra l’école d’escrime à Prague, 2. que les escrimeurs de Prague obtiennent une nouvelle confirmation des privilèges, 3. au sujet d’un escrimeur qui usurpe le titre.
Jakub Schley, escrimeur à Dresde, écrit à Martin Diec, capitaine en chef de la corporation des escrimeurs de Prague, qu’il a entièrement réglé ses comptes avec les escrimeurs de Dresde et demande qu’une confirmation de ce règlement lui soit également envoyée de Prague.
La confrérie reçut des statuts en 1633. En 1659, la ville lui accorda 12 florins pour la fête de saint Michel et pour réparer les armes destinées à un concours d’escrime doté de trois prix.
Un maître de l’épée longue reçoit un nouveau maître à Hambourg, recueille son serment et le recommande au capitaine de la confrérie de Saint-Marc à Francfort.
Le roi annule les maîtrises accordées par faveur et exige l’examen et le chef-d’œuvre ; le maître des écuries royales dut fermer sa salle en ville malgré un brevet royal.
Les dirigeants de la corporation des escrimeurs de Prague écrivent aux escrimeurs de Dresde que, selon les privilèges, un maître de la longue épée n’est pas tenu d’apprendre l’escrime dans l’école d’un autre maître du long couteau. (Le catalogue indique Dresde comme lieu.)
Des gravures de la collection Stolberg-Wernigerode représentent des maîtres des deux confréries, avec leur métier, leur rang et des vers de bravade dirigés contre leurs rivaux.
Neuf Federfechter et douze Marxbrüder sur une estrade publique dressée sur la place ; les juges interviennent et les deux groupes finissent par se réconcilier.
Histoire particulière de la ville de Saint-Quentin
La Fons décrit un défi au fleuret et à la dague devant l’hôtel de ville, avec des touches à proximité d’un repère sur le pourpoint du défenseur. Il ne donne ni le nombre de touches ni l’intégralité des règles.
Une pierre tombale de Zélande qualifie le père du défunt de 'dubbed fencing master of the long sword', titre des confréries allemandes attesté en Hollande.
Un élève d’une école d’escrime autorisée tua au dussack un adversaire plus âgé ; les assesseurs de Leipzig jugèrent que, s’il jurait avoir agi sans intention de tuer, il n’encourait ni peine ni composition pour homicide, puisque les autorités avaient autorisé l’exercice.
Un juriste du XVIIe siècle compte parmi les privilèges de Francfort le fait que seuls les Marxbrüder confèrent le titre de maître lors des foires, tandis que les Federfechter l'obtiennent à Prague.
newe peinliche Landtgerichts-Ordnung in Österreich unter der Ennß
Une loi territoriale range l’homicide commis lors de jeux chevaleresques ou d’écoles d’escrime autorisés parmi les homicides entièrement impunis, au même titre que la légitime défense.
Les maîtres de Paris reçoivent des armoiries, et six d’entre eux, désignés par la compagnie, sont anoblis après vingt ans d’exercice ; leur nombre est limité à vingt, et quiconque souhaite enseigner ailleurs dans le royaume doit prouver qu’il a été prévôt à Paris.
Tomáš Bumloss remet à Michal Teuber, capitaine en chef des escrimeurs de Prague, une reconnaissance de dette pour 2 thalers qui lui ont été prêtés sur la caisse de la corporation.
La ville ordonne à ses deux maîtres d’armes d’exercer les citoyens avant la revue des armes, fixe leur rétribution, répartit les miliciens entre les écoles et y interdit l’alcool.
Copenhague ne possédait pas de confrérie d’escrime : le roi autorisait l’école, et le droit exclusif du maître d’escrime de la ville se transmettait avec le consentement de son prédécesseur.
Il est interdit aux spectateurs de proférer des insultes et de pénétrer dans l’enceinte ; il est interdit aux escrimeurs d’y apporter une rapière et de frapper après l’annonce du halte.
Gravures d'escrimeurs avec leurs armes et leurs armoiries, parmi lesquels un sous-capitaine des Federfechter et l'auteur probable d'un livre d'escrime.
Polizey-Ordnung für Inner-Österreich (1673), Zweite Classe: „die Roßbereiter, Sprach-, Tanz- und Fechtmeister“
L’ordonnance de police somptuaire pour la Styrie, la Carinthie et la Carniole rangeait les maîtres d’armes dans la deuxième classe, aux côtés des maîtres d’équitation, de langues et de danse, c’est-à-dire parmi les enseignants d’exercices propres aux gentilshommes, et non parmi les artisans.
Fechtmeister Johann Franz Papiglion 1675 mit 300 Gulden Gehalt (Krain)
En 1675, les États de Carniole versaient au maître d’armes Johann Franz Papiglion 300 florins par an, davantage qu’au maître de danse ou de langues de la jeunesse noble.
La corporation des escrimeurs de Prague écrit à une corporation d’escrimeurs non nommée que le conseil de la Vieille Ville a nommé le chaudronnier Jakub Schedel capitaine en chef de la corporation de Prague.
Jindřich Jauernic, boucher et maître de l’épée longue, écrit au capitaine général des escrimeurs de Prague, Jakub Schedel, au sujet de ses voyages en Allemagne et de son intention de venir à Prague.
Deux inventaires mentionnent un règlement d’une société de Prešov daté du 19 juin 1681. Le règlement lui-même pourrait permettre de déterminer ce que pratiquait cette société.
Jan Schlagner, serrurier et maître de l’épée longue, interroge Jan Jakub Schedel, chaudronnier et capitaine général des escrimeurs de Prague, sur certaines affaires de la corporation.
Règlement du prix de l’épée de Toulouse en 16 articles, prévoyant notamment une pénalité de deux touches pour une touche au visage. Connu par une citation.
La partie rivale examina le candidat dans toutes les armes, et le capitaine lui demanda si elle le reconnaissait comme maître ; tous répondirent 'yes'.
Quiconque enseignait l’escrime sans avoir été reçu maître se voyait confisquer ses fleurets et ses plastrons et devait payer de 100 à 300 livres ; les propriétaires, cabaretiers et collèges qui l’accueillaient étaient également frappés d’amende.
Tomáš Föderl, maître de la longue épée, informe le capitaine en chef des escrimeurs de Prague, Jan Jakub Schedel, de la situation au sein de la corporation des escrimeurs d’Augsbourg.
Tomáš Föderl, maître de la longue épée, écrit au capitaine en chef des escrimeurs de Prague, Jakub Jan Schedel, au sujet de la situation au sein de la corporation des escrimeurs d’Augsbourg.
Léopold Ier augmente les armoiries des Federfechter et les autorise à recevoir seuls des maîtres à Prague le jour de la Saint-Guy si aucun Marxbruder n'est présent.
1. La corporation des escrimeurs de Prague écrit à Jan Jiří Walter au sujet de la sanction à infliger à un certain boucher, de l’école d’escrime de Prague et d’autres affaires corporatives. 2. Jan Štiftner (capitaine des escrimeurs de Prague) écrit aux commissaires chargés des escrimeurs de Vienne pour leur demander de faire respecter les privilèges des escrimeurs.
Les escrimeurs de Vienne écrivent à la corporation des escrimeurs de Prague que, dans le différend qui les oppose à Jan Becker, ils ne peuvent suivre les instructions de la corporation de Prague, et donnent d’autres nouvelles du différend (de Jan Konrád Hartman).
La confrérie des Marxbrüder de Vienne demande à la corporation des escrimeurs de Prague de lui laisser le règlement du différend entre Jan Becker et Konrád Hartman, et menace de ne pas tirer avec les escrimeurs de Vienne tant que Hartman n’aura pas donné pleine satisfaction à Becker.
Jan Jiří Walter, escrimeur à Vienne, écrit à Jan Jakub Schedel, capitaine en chef de la corporation des escrimeurs de Prague, que l’école d’escrime de Vienne a été fermée jusqu’à la prochaine session et que plusieurs escrimeurs et Marxbrüder sont venus à Prague.
Martin Kumer, capitaine adjoint des escrimeurs de Hambourg, et Kristián Schultz, maître de la longue épée, écrivent à Bernard Hartz à Prague au sujet de certaines affaires d’escrime.
Jáchym Rönckendörpf, maître de la longue épée à Vienne, demande à Jakub Jan Schedel, chaudronnier et capitaine en chef des escrimeurs de Prague, d’organiser le transport de ses biens de Dresde à Vienne.
Bernard Harrtz, maître de l’épée longue, reconnaît devoir à la caisse principale de la corporation 4 thalers et 12 florins pour le compte de Jan Jiří Walter de Vienne.
Bernard Harrtz, maître de la longue épée, écrit de Wrocław à Jakub Jan Schedel, capitaine en chef des escrimeurs de Prague, au sujet de l’ouverture de l’école d’escrime à Wrocław, où un certain Diesler lui a enlevé ses élèves.
Jan Jiří Walter, maître de la longue épée, écrit de Vienne à Jan Jakub Schedel au sujet du sort de la requête sollicitant une nouvelle confirmation des privilèges des escrimeurs.
Jan Kobrich, serrurier à Cheb, demande à Jakub Schedel, capitaine en chef des escrimeurs de Prague, de lui envoyer le brevet de maîtrise de son frère Adam Antonín Kobrych, reçu maître d’armes à Prague.
Jan Jiří Walter, maître d’armes à Vienne, écrit à Jan Jakub Schedel, capitaine général, et à Jan Stiftner, capitaine adjoint des escrimeurs de Prague, au sujet des événements entourant la nouvelle confirmation des privilèges des escrimeurs et de ceux survenus au sein de la corporation des escrimeurs de Vienne.
Mikuláš Mair et Jáchym Rönckendörpf, escrimeurs de Gdańsk, se défendent contre les accusations de Jan Jakub Schedel dans une lettre à une corporation d’escrimeurs non nommée. (Mentionné deux fois dans le tableau.)
Jiří Kälterborn, charpentier et superviseur des escrimeurs à Wrocław, écrit à Jakub Jan Schedel à Prague au sujet du déroulement de l’école d’escrime de Wrocław.
Jan Jiří Walter, maître d'armes à Vienne, écrit (à la corporation des escrimeurs de Prague) au sujet de l'avancement des négociations pour une nouvelle confirmation des privilèges des escrimeurs et des affaires de la corporation des escrimeurs de Vienne.
Adam Antonín Kobrich demande à Jakub Jan Schedel, capitaine en chef des escrimeurs de Prague, de lui accorder un délai supplémentaire pour régler sa dette.
Jiří Walter, escrimeur à Vienne, se plaint auprès du capitaine en chef de Prague que ses efforts pour obtenir une nouvelle confirmation des privilèges des escrimeurs n’ont rencontré aucune compréhension.
Jindřich Polc, maître d’armes à Vienne, écrit à Jan Jakub Schedel au sujet de la rédaction des nouveaux privilèges et demande une prolongation du délai de remboursement de sa dette.
Tomáš Föderl, maître d’escrime et marchand de fer à Augsbourg, écrit à Jakub Jan Schedel, capitaine en chef des escrimeurs de Prague, au sujet des affaires d’escrime.
Jan Jiří Walter, capitaine adjoint de la corporation des escrimeurs, informe Jakub Jan Schedel de son différend avec Tomáš Federl et lui écrit au sujet de l’école d’escrime à Augsbourg.
Konrád Escher z Greifenfelsu, maître d’escrime, écrit à Jan Jakub Schedel, capitaine en chef des escrimeurs à Prague, au sujet de l’école d’escrime de Ratisbonne.
Tomáš Föderl, maître d’armes d’Augsbourg, écrit à Jakub Jan Schedel z Greifenfelsu au sujet des affaires d’Adam Antonín Kobrich, maître d’armes à Munich.
Jan Jiří Kälterborn z Greifenfelsu, charpentier et maître d’armes, présente ses excuses à Jakub Jan Schedel pour n’avoir pu jusqu’ici verser la somme destinée aux nouveaux privilèges.
Jindřich Poltz et Jiří Thitz, escrimeurs à Vienne, se plaignent auprès de Jakub Jan Schedel des ingérences arbitraires de Jan Jiří Walter dans leurs écoles d'escrime.
Jan Jiří Walter, maître d’armes, écrit de Vienne à Jakub Schedel qu’il souhaite faire arrêter un certain Jiřík Pluntzenbaur et lui fait part de son différend avec les escrimeurs de Vienne.
Jindřich Boltze, Jiřík Titsch, Konrád Escher et Kristián Rein, escrimeurs à Vienne, se plaignent auprès de Jakub Jan Schedel z Greifenfelsu de la conduite offensante de Jan Jiří Walter.
Jan Jiří Walter, escrimeur à Vienne, se défend contre la plainte des escrimeurs viennois Jindřich Boltze, Jiřík Titsch, Konrád Escher et Kristián Rein (dans une lettre à Jakub Jan Schedel z Greifenfelsu, capitaine en chef des escrimeurs de Prague).
Jan Jiří Walter, escrimeur à Vienne, écrit à la corporation des escrimeurs de Prague au sujet des affaires de l’escrimeur Reuckendorfer et de son différend avec les escrimeurs viennois Boltz, Titsch, Escher et Rein. (Mentionné deux fois dans le tableau.)
Matouš Batswald, fabricant de courroies et maître d'armes, se plaint auprès du conseil municipal de Wrocław que les maîtres d'armes ont retenu l'argent qu'il avait gagné lors des écoles d'escrime à Wrocław.
Le règlement français des touches le plus complet du projet : juges, qualification, cible valable au-dessus d’une ceinture et appariements à élimination directe.
Jan Jiří Walter, capitaine adjoint des escrimeurs, écrit à Jan Jakub Schedel au sujet de l’école d’escrime et d’autres affaires des escrimeurs de Vienne.
Jan Jiří Walter, capitaine adjoint des escrimeurs, écrit à Jan Jakub Schedel au sujet des escrimeurs qui n’ont pas encore versé leur contribution aux privilèges des escrimeurs et d’autres affaires d’escrime.
Jakub Jan Schedel, capitaine en chef des escrimeurs à Prague, écrit à Jan Jiří Walter, capitaine adjoint des escrimeurs, au sujet d’affaires d’escrime.
Le capitaine des Marxbrüder invoque les articles de la confrérie : nul ne peut prendre d’élèves sans son consentement ou contre rémunération, ni les présenter dans les tavernes ; il demande au conseil une amende de 10 marcs d’or ou la peine de la ‘fool’s chain’.
Konrád Escher z Greifenfelsu, maître d’armes, écrit à Jakub Jan Schedel au sujet des dissensions entre les escrimeurs de Vienne et d’autres affaires d’escrime.
Jan Schütz z Greifenfelsu, capitaine adjoint des escrimeurs d’Augsbourg, écrit à Jakub Jan Schedel, capitaine en chef des escrimeurs de Prague, au sujet des affaires d’escrime à Augsbourg.
Petr Schröfter d’Augsbourg demande à Jakub Jan Schedel, capitaine en chef des escrimeurs de Prague, l’autorisation d’utiliser les armoiries des escrimeurs.
Matyáš Seilenberger, cordonnier et bourgeois de la Vieille Ville de Prague, donne quittance à Jan Jakub Schedel et à la corporation des escrimeurs de Prague du remboursement d’une dette.
Gravure d’une école publique d’escrime : trois étages de galeries, un cercle de personnes, deux escrimeurs à l’épée longue et des armes disposées au sol.
La confrérie intente un procès à son capitaine pour violation des statuts, détournement de fonds et enlèvement du coffre contenant le privilège impérial. Le dossier contient une copie des statuts.
Un règlement complet de salle d’armes dans une académie de jeunes gentilshommes : équipement obligatoire, petites amendes pour les infractions et droits dus au sous-maître.
Le conseil approuva et fit afficher une ordonnance révisée sur les écoles d’escrime ; le texte nous manque. Les maîtres des deux confréries exerçaient dans la ville sous la surveillance de délégués.
Deux commissaires bourgeois doivent assister aux exercices pour régler les différends mineurs ; le conseil autorise une salle d’armes publique pour les deux confréries.
Les Marxbrüder firent passer à un Federfechter un examen portant sur toutes les armes ; après la question d’usage, ils le reconnurent et le capitaine lui conféra la maîtrise d’un coup de poing.
Avant de s’établir, un candidat doit faire ses preuves en tirant au fleuret contre un escrimeur expérimenté et en donnant des leçons ; la licence ne doit pas constituer un monopole.
Zürcher Markt- und Schauspielbelustigungen im 18. Jahrhundert (Ratsbewilligungen für Fechtschulen 1728–1747)
Au XVIIIe siècle, le conseil de Zurich autorisait les maîtres d’escrime, étrangers comme artisans locaux, à donner avec leurs élèves des démonstrations d’escrime ‘in all weapons’ pendant les foires, mais uniquement ‘with all modesty’.
Un compte rendu de société savante de 1871 décrit une concession d’armoiries sur parchemin, munie d’un sceau et délivrée par les Federfechter de Prague ; l’original se trouvait dans une collection privée.
Un maître des Marxbrüder et un Federfechter se produisent ensemble comme artistes itinérants devant le roi de Prusse ; les titres corporatifs leur servent de réclame.
NOTIFICATION. Von Ollmütz aus Mähren (Wienerisches Diarium, 17. 9. 1732): Reit-Schul … imgleichen eine Fecht-Schul
En 1732, les États de Moravie annoncèrent que les études de droit à Olomouc s’accompagnaient d’une école d’équitation et d’une école d’escrime – escrime, voltige, maniement du drapeau, pique et mousquet – à raison de 2 florins par mois chez le maître, 3 à l’extérieur.
Le président des Federfechter reçoit le candidat maître de la longue épée de Greifenfels ; partout où il tient école, les escrimeurs libres doivent lui céder la préséance.
Règlement de la confrérie des joueurs d’armes de Douai
Interdiction de commenter les touches avant ou après la décision, concours pour le titre de roi à l’hôtel de ville et sécurité des armes. Connu par des citations.
Lors du couronnement de François Ier, les Marxbrüder demandèrent l’autorisation de pratiquer ; le conseil ne les admit que dans une maison particulière, comme l’opéra italien.
Le candidat a tiré contre le maître de la corporation et tous les intervenants à l’épée, à la rapière et à la dague ; un appel public aux oppositions a suivi, accompagné d’un témoignage attestant qu’il avait exercé pendant deux ans comme prévôt de la salle.
Règlement ende costuymen voor de schermers-gilde binnen dese stadt Mechelen
Chaque nouveau membre paie le maître pour les leçons d’épée ; le maître enseigne deux fois par semaine et remplit certaines fonctions lors du jeu des prix.
Sammlungen historischer und geographischer Merkwürdigkeiten
Décrit trois groupes d’escrimeurs et les techniques interdites proclamées à l’ouverture d’une école publique d’escrime, avec des lettres intercalées, dont le diplôme de Prague de 1735.
Une lettre calligraphiée ornée de dessins d’escrimeurs : les Marxbrüder examinaient le candidat à toutes les armes, le capitaine le recevait maître d’un coup de poing, et il devait se rendre à Prague dans les trois ans.
La ville accorde un monopole révocable de l’enseignement de l’escrime en échange d’un seau à incendie en cuir ; les maîtres des régiments de la garnison en sont exemptés.
Mechelen: register „Reglement ende costuymen voor de Schermers-gilde“ (obnovený a rozšírený 1753) so zoznamami funkcionárov vrátane schermmeesters 1618–1795 a „Resolutien“ gildy od 1753 (vrátane rozsudkov nad konfratrami)
Un inventaire de 1889 décrit un registre non déchiffré des règlements de la corporation des escrimeurs de Malines et un livre de ses résolutions et jugements ; la corporation est attestée dès 1504.
Application de l’article relatif aux prévôts : deux plaintes du maître, consignées dans le registre de la compagnie, devaient entraîner l’annulation du brevet d’apprentissage ; la compagnie reconnaissait pourtant elle-même que les statuts n’avaient pas été observés.
Un commissaire surprit le syndic et les gardes tenant dans une taverne une réunion secrète convoquée de vive voix, alors que les règlements exigeaient que les réunions se tiennent chez le syndic ; le prévôt qui avait droit d’y assister n’avait pas été invité.
Après une bousculade lors d’une réception dans un jeu de paume, les examens de prévôt devaient se tenir à huis clos, en présence des seuls maîtres, fils de maîtres et prévôts désignés ; le lieu n’était annoncé que la veille.
Le candidat affronte six maîtres à l’épée, puis à l’épée et à la dague ; deux épées sont attribuées comme prix aux maîtres qui le touchent le plus près du cœur, le résultat étant déterminé à des fractions de pouce près.
Règles que l’on doit observer dans les Académies d’Armes
Règlement de salle : amendes pour tirer sans gants, annoncer sa propre touche ou faire assaut sans autorisation ; équipement de l’élève et paiements au maître.
Texte intégral : le candidat dispute au moins deux assauts et, si ses deux adversaires le battent de trois touches nettes, reprend son apprentissage ; les places vacantes sont pourvues par concours, l’ordre est tiré au sort et le montant du dépôt augmente des fils de maîtres aux candidats extérieurs.
Les dernières années de la corporation parisienne : une école formant des prévôts, les serments des aspirants, un inventaire des papiers perdus comprenant de nouveaux statuts et un projet de règlement de concours, et l’abolition des maîtrises en 1791.
Chronique de Douai : la compagnie Saint-Michel des joueurs d’armes, sa salle à l’hôtel de ville, les règlements de 1699 et de 1744 et sa suppression en 1770.
Annals of Cambridge, zv. II (1843) a V (dodatky, 1908)
Extraits annalistiques des registres de l’université et de la ville de Cambridge, concernant les interdictions des écoles d’escrime et le différend relatif à l’école de maître Goodwyn.
La chronique rapporte que le maître d’escrime renouvela son serment et qu’il lui fut interdit de recueillir de l’argent auprès des spectateurs dans l’hôtel de ville.
Regensburg: rukopisný zborník „Ordnungen der Stadt Regensburg“ (2 zv., fol.) obsahujúci aj „Fechtschul-Ordnung“ – prírastok Historického spolku pre Hornú Falc (okolo 1846)
Un compte rendu de société savante mentionne un recueil manuscrit d’ordonnances municipales comprenant un règlement d’école d’escrime – non encore consulté.
Écoles d’escrime de Nuremberg, 1590–1615, d’après une chronique et les procès-verbaux du conseil : un décès lors d’une école, les droits d’entrée et la querelle des confréries.
Analytical Index to the Series of Records Known as the Remembrancia, Preserved among the Archives of the City of London, A.D. 1579–1664
Analyses de lettres échangées entre le lord-maire de Londres et le Conseil privé ; la section consacrée aux spectacles contient des autorisations et des interdictions d’épreuves publiques d’escrime.
Middlesex County Records, zv. I: Indictments, Coroners' Inquests-post-mortem and Recognizances from 3 Edward VI to the End of the Reign of Queen Elizabeth
Extraits des registres des sessions judiciaires du Middlesex ; deux ‘masters of fence’ londoniens figurent dans des engagements sous caution de 1588 et de 1593.
De la Gilde souveraine et chevalière des Escrimeurs dite Chef-confrérie de Saint-Michel à Gand – Maîtres d'armes (Gent: diplomy majstrov 1547/1565/1750, mestské príspevky, reglement 1616, fleuret 1680, plat majstra 1791)
Une étude tirée des archives de Gand : l’école municipale d’escrime avant 1613, l’examen de maîtrise et les diplômes, la rémunération et les obligations du maître de la corporation, et la longueur du fleuret de concours.
Hartmann 1894: Hans Sachs ako „ein fechter“ a „approbirt fechtmeister“ v pešťských rukopisoch Meisterlieder; obuvníci ako šermiari (Norimberg 1561 a 1579, Vroclav 1715 a 1741, Frankfurt)
Une étude littéraire rassemble des témoignages montrant que les cordonniers figuraient parmi les escrimeurs les plus assidus et cite des manuscrits qualifiant Hans Sachs de maître d'escrime agréé.
Le conseil fit construire le Fechthaus pour les écoles publiques d’escrime, les représentations théâtrales et les jeux, et en régla la gestion et les revenus.
The Evolution of the English Drama up to Shakespeare, with a History of the First Blackfriars Theatre
Une histoire du premier théâtre de Blackfriars ; deux chapitres retracent l’histoire de l’école d’escrime de Joyner et Bonetti, sur l’emplacement de laquelle Burbage construisit son théâtre.
Blackfriars Records (Malone Society Collections II, part 1)
Édition d’actes relatifs aux bâtiments de l’ancien prieuré de Blackfriars : dépositions de témoins de 1572 concernant l’école d’escrime de William Joyner et bail de Rocco Bonetti de 1585.
The Elizabethan Stage, zv. IV, Appendix D: Documents of Control
Une annexe documentaire sur le contrôle des représentations théâtrales : procès-verbaux des échevins de Londres, lois sur le vagabondage et texte intégral des lettres relatives aux épreuves publiques des escrimeurs de 1582–1583.
Une histoire des théâtres londoniens ; elle retrace l’histoire de l’école d’escrime des Blackfriars, des épreuves de maîtrise disputées dans les auberges et les théâtres, ainsi que de l’acteur Tarlton en tant que maître d’armes.
Malone Society Collections II, part 3 (Players at Ipswich; Dramatic Records of the City of London: The Repertories, Journals, and Letter Books)
Extraits des comptes d'Ipswich et des registres des échevins de Londres, comprenant un paiement à des maîtres d'armes, une autorisation pour une épreuve de prix et des interdictions liées à la peste.
L’édition et l’étude classiques de la tradition de Liechtenauer, sur lesquelles repose l’opinion courante selon laquelle le maître serait mort avant 1389.
Étude codicologique du manuscrit 3227a. L’auteur soutient qu’un escrimeur, probablement un élève direct de Liechtenauer, a dicté le texte à un scribe et situe la vie du maître approximativement entre 1350 et 1430.
Une étude de l’escrime et du tir à Soleure aux XVe–XVIe siècles, avec une édition de l’ordonnance de Tägenscher de 1546 et une liste des maîtres agréés par le conseil de 1532 à 1560.
Règles du concours du roi à l’épée à deux mains : trois manches, touches au-dessus de la ceinture, seule la lame compte, faire couler le sang coûte une manche et une amende.
Ordonnance royal du noble Chastellet de Paris sur le faict du noble jeu de l'Espée et Bastons d'armes
Ordonnance en vers pour le jeu des prix : les touches à partir de la ceinture comptent et la touche la plus haute est la plus belle. Du règne de François Ier.
Ordnung Des Kampffgerichts des Burggraffthumbs zu Nürnberg
Règles de combat judiciaire, et non d'une confrérie ; pertinentes pour les juges munis de bâtons et les lices que l'on retrouve dans les écoles d'escrime.
Le récit de Grenier sur un défi public au fleuret et à la dague cite Quentin de La Fons, chapitre CCXXVII. Grenier décrit un nombre imposé de touches sur une cible située près du cœur.
Le maître de la garde demanda au conseil l’autorisation de reprendre les exercices hebdomadaires d’escrime. Michalak décrit cette requête non datée et cite les Archives d’État de Gdańsk, 300,36/53, pp. 27–28.
La base de données fournit les références archivistiques de cinq ordonnances d’Ulm et de deux décisions du conseil de Cologne concernant les écoles d’escrime.
Les matériaux préparatoires du dictionnaire pourraient contenir des sources pour l’article consacré aux Federfechter. Le catalogue ne répertorie pas les articles individuellement.
Johann Becker, capitaine 'in St. Marx and Löwenberg', adresse un rapport aux Federfechter. (La cote indiquée dans le tableau ne comporte pas de numéro de pièce.)
Konrád Hartmann, maître d’armes, témoigne dans un différend entre Gotfried Krubner d’Augsbourg et un certain escrimeur au sujet d’une atteinte à l’honneur.
Jáchym Renckendorf, escrimeur, et Jan Jiří Walter, escrimeur, se plaignent auprès de la corporation des escrimeurs de Prague que certains escrimeurs enfreignent les privilèges.
Adam Antonín Kobrich z Greifenfelsu écrit à Jakub Jan Schedel, capitaine en chef des escrimeurs de Prague, au sujet des affaires d’escrime.
charte et pièce d’archives
1/5
notice de catalogue
traduction intégrale accompagnée du texte original · image ou détail de la source · pertinence (5 = statuts et règlements, 1 = marginale) · original vérifié, édition consultée, catalogue, connu uniquement par une citation. Notre méthode d’évaluation